00:00:06,100 --> 00:01:04,640
# ترجمة : بوردقا الشهري #
Twitter : @bordg33
1
00:02:06,100 --> 00:02:09,640
قد تكون هذه الجثة  موجوة هنا منذ ساعات
2
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
أسبق لك رؤية رجل غارق ؟

3
00:02:12,980 --> 00:02:15,640
تنتفخ أجسادهم و يصبح من الصعب التعرف عليهم

4
00:02:15,840 --> 00:02:20,780
وهذا الرجل كان ميت عندما تم رميه 

5
00:02:20,960 --> 00:02:24,080
- مالذي يدفع شخص لفعل ذلك ؟
- لمَ يقتله ؟

6
00:02:24,380 --> 00:02:27,640
إننا نتعامل مع شخض مريض عقلياً

7
00:02:27,940 --> 00:02:30,780
أقترح أن نعيد الجثة إلى المشفى
8
00:02:30,880 --> 00:02:33,160
ننزع عنها الملابس و ننظفها

9
00:02:33,420 --> 00:02:36,720
أنا المسؤول عن ذلك
اسمي سيفرنيوس
10
00:02:36,980 --> 00:02:40,260
أنا المعالج الشعبي 
أُدير المشفى.

11
00:02:40,680 --> 00:02:42,260
سأنضم إليك حالا

12
00:02:42,420 --> 00:02:45,580
رجاء عودوا إلى الجوقه
من نفس الطريق الذي أتيتم منه

13
00:02:46,020 --> 00:02:50,620
- كي لا تحدثوا بصمات جديدة
- سنتبع نفس طريقهم

14
00:02:57,440 --> 00:03:00,500
و الآن تم قتل فالانسيوس ؟
15
00:03:01,300 --> 00:03:02,640
لماذ ؟

16
00:03:02,800 --> 00:03:08,220
لمَ يضعه هناك ؟
لا يمكننا أن نعقد مؤتمرا وسط هذا العنف
17
00:03:08,580 --> 00:03:11,880
سيكون رجساً.

18
00:03:21,020 --> 00:03:23,740
إنها فوضى عارمة

19
00:03:24,040 --> 00:03:28,220
الثلج يا عزيزي أدسو
هو الأنسب

20
00:03:28,460 --> 00:03:33,880
لقراءة و فهم ما حدث لأجساد الرجال قبل أن تزهق 

21
00:03:34,760 --> 00:03:38,300
لم يقم بإلقاء نفسه في ذلك الحوض
22
00:03:38,780 --> 00:03:43,600
شخص ما ألقى به بعد أن تم قتله
كما أعتقد
23
00:03:50,380 --> 00:03:55,500
فرانسيوس قتل في البرج و غالباً داخل المكتبة

24
00:03:55,800 --> 00:04:01,500
لم يسحب الجثة من البرج بدلا
من وضعها في حوض مليء بدم الخنازير

25
00:04:01,600 --> 00:04:06,260
لأنه في المكتبة سيكون من الصعب
اكتشاف الحالة وهي بهذه الحالة المثيرة للأستغراب
26
00:04:06,500 --> 00:04:12,100
و قد يكون القاتل مهتم أن يتم أكتشافها

27
00:04:12,340 --> 00:04:14,180
لمَ قد يهتم القاتل أن يتم أكتشاف الجثة ؟
28
00:04:14,380 --> 00:04:17,400
لا أعرف يمكنني فقط طرح بعض الأفتراضات

29
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
قد يكون قتله من أجل ترك أثر
لبرهنة شيء ما

30
00:04:20,700 --> 00:04:23,780
- ماهي الأشارة التي يريد إيصالها ؟
- هذا ما لا أعرفه 

31
00:05:34,340 --> 00:05:41,200
أنتِ وحدك
من تستحقين جمال هذا العالم

32
00:05:47,860 --> 00:05:51,840
خطيئتي لا يمكن مغفرتها

33
00:06:39,280 --> 00:06:42,540
أنا جون
البابا ال22 ماين 

34
00:06:42,700 --> 00:06:46,580
أريد التواصل معك أيها القس آبات بما يلي

35
00:06:46,740 --> 00:06:50,780
قررنا أن بيرنارد جوي سيقود وفدنا

36
00:06:50,940 --> 00:06:56,160
و نتوقع منك عدم السماح ببدأ المؤتمر
قبل وصوله 
37
00:06:56,440 --> 00:07:02,580
الكنيسة و قواها هما سيفين
الروحية و البدنية

38
00:07:02,840 --> 00:07:09,160
الأولى يجب إعدادها من قبل الكنيسة
و الثانية لأجلها
39
00:07:10,240 --> 00:07:13,160
لا يوجد جروح

40
00:07:13,500 --> 00:07:15,440
لا توجد كدمات في الرأس

41
00:07:15,700 --> 00:07:19,640
ليس هناك علامات للسم
أو القرح أو الكدمات

42
00:07:19,920 --> 00:07:23,260
توجد أنواع من السموم لا تترك أثرا 

43
00:07:23,680 --> 00:07:27,000
يعتمد على ما تعنيه بقولك سموم 

44
00:07:27,260 --> 00:07:31,240
بكل تأكيد توجد أنواع بجرعات غيرة لا تُخّلف أذى

45
00:07:31,360 --> 00:07:32,960
لكن جرعات أكبر تكون مميتة 

46
00:07:33,180 --> 00:07:36,400
بالضبط 
الخيط بين الدواء و السم رفيع جدا

47
00:07:36,600 --> 00:07:40,380
أستخد اليونانيون القدامى كلمة فارمكون
لوصفهما
48
00:07:42,480 --> 00:07:46,120
أيوجد لديك سموم في معملك ؟

49
00:07:46,800 --> 00:07:50,020
بالطبع يوجد عندي سموم
مثل أي عالم أعشاب متمكن

50
00:07:50,420 --> 00:07:54,160
أحتفظ بهم و استخدمهم بعناية فائقة
51
00:07:54,460 --> 00:07:58,120
لا أحد سواي يدخل معملي

52
00:08:02,660 --> 00:08:06,340
هل لاحظت هذا ؟

53
00:08:06,660 --> 00:08:12,160
غريب ألا تظن ذلك ؟
اليد الأخرى ؟

54
00:08:14,540 --> 00:08:17,080
- لا شيء
- لاشيء

55
00:08:17,500 --> 00:08:21,760
سيفرينوس 
افتح فمه 

56
00:08:30,480 --> 00:08:33,540
لسانه أصبح أسود
ما نوع السم الذي يجعل الجسم أسود

57
00:08:33,680 --> 00:08:38,740
كل مادة قاتلة تترك أثار على 
الأعضاء الداخلية

58
00:08:42,760 --> 00:08:45,440
أنك لا تقترح أن أفتح جسده ؟

59
00:08:45,660 --> 00:08:50,200
السؤال هو
هل أنت مؤهل للقيام بذلك ؟

60
00:08:50,700 --> 00:08:54,700
لدي شهادة في الطب من بادوا 

61
00:08:56,980 --> 00:08:59,920
أتظن أن بإمكاني الخروج لفترة وجيزة ؟

62
00:09:15,700 --> 00:09:18,080
عرفتك من خطواتك

63
00:09:18,320 --> 00:09:20,380
كنت ذاهب في نزهة

64
00:09:20,700 --> 00:09:24,300
الهواء بارد لكنه نقي

65
00:09:25,100 --> 00:09:31,140
الرائحة تفوح في تلك الغرفة ( المشفى )
تلك الماعز تتعرق

66
00:09:32,540 --> 00:09:36,180
لماذ تتبع فرانسيسكن ؟

67
00:09:36,840 --> 00:09:38,940
 لأتعلم

68
00:09:39,540 --> 00:09:43,280
احذر من ذلك الرجل 

69
00:09:43,960 --> 00:09:45,200
ماذا تقصد ؟

70
00:09:45,380 --> 00:09:49,100
الهروب ليس الحل

71
00:09:49,320 --> 00:09:53,760
أياً كان ما تهرب منه
سيعثر عليك

72
00:11:35,240 --> 00:11:41,000
البنكرياس متقرح و الكبد متفشي فيه المرض

73
00:11:42,300 --> 00:11:45,100
أيمكنني أن القي نظرة على السموم التي تحتفظ بها ؟

74
00:11:45,560 --> 00:11:49,260
سبق أن أخبرتك
كل المواد الخطرة محتجزه

75
00:11:49,400 --> 00:11:52,340
و أنا الوحيد الذي يمكنه الإقتراب منها

76
00:11:53,080 --> 00:11:56,900
نعم أخبرتني بذلك

77
00:12:03,280 --> 00:12:05,400
يالها من مجموعة مذهله !

78
00:12:05,680 --> 00:12:10,140
العديد من المواد النادرة التي من المستحيل
زراعتها في هذا المناخ

79
00:12:10,380 --> 00:12:15,120
قام الرُهبان بجلبها لي على مدار السنين
من كل أنحاء العالم

80
00:12:15,860 --> 00:12:18,720
الغايكا

81
00:12:21,560 --> 00:12:27,100
الصبار الهندي
يا إلهي 
82
00:12:33,840 --> 00:12:37,160
بلسم المرّه
83
00:12:37,640 --> 00:12:40,420
مستخرج من صمغ شجرة صغيرة

84
00:12:40,740 --> 00:12:42,340
عمل حياتي 

85
00:12:42,700 --> 00:12:47,380
لديك كل المواد اللازمه لمعالجة العالم أجمع

86
00:12:47,640 --> 00:12:52,140
أو إبادته

87
00:12:53,140 --> 00:12:58,820
أوه صيني 

88
00:12:59,240 --> 00:13:04,360
سيون ونق : الرهج الأصفر

89
00:13:08,960 --> 00:13:13,280
- إنها فارغة 
- فارغة ؟

90
00:13:13,380 --> 00:13:18,140
الزجاجة فارغة تماماً.

91
00:13:20,080 --> 00:13:23,120
يا إلهي 

92
00:13:23,340 --> 00:13:26,740
كان سائل لزج

93
00:13:27,140 --> 00:13:31,000
أحضره أحد الأخوه القساوسة من الشرق
منذ سنوات عديدة
94
00:13:31,120 --> 00:13:32,840
قال لي أنه هدية 

95
00:13:33,100 --> 00:13:36,160
من قبيلة بدائية
إنهُ مميت 

96
00:13:36,360 --> 00:13:41,180
- من غيرك يعلم بوجود هذا السم ؟
- يابوت

97
00:13:41,720 --> 00:13:46,060
و ربما مالاكي
لا أعلم منذ متى و الزجاجة فاضية 

98
00:13:46,760 --> 00:13:50,900
" يتحدث ب الألمانية "
كيف يمكنك فعل هذا للرجل ؟

99
00:13:51,220 --> 00:13:54,520
" يتحدث ب الألمانية "
سيفرين ماذا فعلت بهذا الرجل ؟

100
00:13:54,760 --> 00:13:57,200
فينانتوس كان مسمماً
أضطررت لفعل ذلك 

101
00:13:57,440 --> 00:14:01,440
هل فرانسيسكن اللعين هو من أجبرك على فعل ذلك ؟

102
00:14:01,580 --> 00:14:06,080
هذا الفرانسيلسيكن اللعين هو من أمره بفعل ذلك

103
00:14:07,900 --> 00:14:12,660
أنت تتحدث لغتنا -
و الكنيسة سمحت بذلك -

104
00:14:15,340 --> 00:14:19,080
انا كنت ... سامحني 

105
00:14:19,840 --> 00:14:24,100
أردت رؤيتك لأن بحوزتي النص
الذي كنت مهتماً به

106
00:14:24,200 --> 00:14:29,300
ياله من أمر جميل الراحة والنوم في الليالي المضنية

107
00:14:29,480 --> 00:14:31,580
خصوصاً أن زجاجة مليئة ب 

108
00:14:31,760 --> 00:14:36,800
بالوهج الشرقي ستجعلني أحلل أمرها طوال الليل
109
00:14:59,120 --> 00:15:01,960
لحظة واحدة

110
00:15:07,300 --> 00:15:10,100
أخي العزيز -
أنا بحاجة لتفتيش الدير 

111
00:15:10,260 --> 00:15:14,360
والحُجرات كلها
ما عدى حجرات الرهبان
112
00:15:14,760 --> 00:15:16,340
مالي تتوقع أن تعثر عليه ؟

113
00:15:16,480 --> 00:15:20,100
زجاجة مليئة بسم قاتل مفقود

114
00:15:31,960 --> 00:15:34,700
أين ملجأك ؟

115
00:15:36,320 --> 00:15:40,360
ماذا تأكلين ؟
أين تنامين ؟

116
00:15:46,680 --> 00:15:49,120
إنه منزل 

117
00:15:50,460 --> 00:15:53,980
هل هو منزلك ؟ - 
كلمة فرنسية : أماه ميزون

118
00:15:55,180 --> 00:15:57,760
ميزون ؟

119
00:16:24,780 --> 00:16:27,420
تم قتلهم جميعاً

120
00:16:39,160 --> 00:16:42,660
يجب أن أذهب الآن

121
00:17:28,540 --> 00:17:32,060
لا شيء بعد ؟ -
لا شيء -

122
00:17:34,660 --> 00:17:39,080
ماذا كنت تفعل خارج الدير ؟ -
ذهبت في نزهة إلى الغابة -

123
00:17:39,460 --> 00:17:45,420
القديس غيليرمو أطلق على النساء مخلوقات الشيطان
أرسلهم إلى الأرض لمواجهتنا بالإغواء 

124
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
لمن هذه الحجرة ؟

125
00:17:47,620 --> 00:17:50,460
الأخ برينغير -
أفتحها لو سمحت -


126
00:17:52,280 --> 00:17:54,800
و مع ذلك لا يمكنني أن أقنع نفسي 

127
00:17:54,980 --> 00:17:58,440
أن الرب قدم هذه المخلوقات بدون أن يكون لها

128
00:17:58,580 --> 00:18:01,160
ميزات خاصة بها

129
00:18:09,240 --> 00:18:12,420
فتشها بالكامل 

130
00:18:24,260 --> 00:18:27,280
يا سيدي 

131
00:18:29,880 --> 00:18:31,820
لمن هذا الدم ؟

132
00:18:32,200 --> 00:18:36,660
دم خنازير ؟ أم دم القاتل ؟
أو دم أدالمي 

133
00:18:37,000 --> 00:18:41,280
إن كان أحدهم قام بكسر جمجمته قبل أن يدفعه من أعلى البرج

134
00:18:55,380 --> 00:19:00,220
يبدون أنك آخر شخص رأى أدالمو على قيد الحياة 
يا بيرنغير

135
00:19:03,180 --> 00:19:06,640
أنا ...
كيف يمكنك قول هذا ؟

136
00:19:06,980 --> 00:19:09,400
لقد رأيته يغادر سريره مثل البقية

137
00:19:09,560 --> 00:19:13,940
لا لقد رأيته مجددا 
وأنت تعرف أمورا أكثر مما تريد الأعتراف بها

138
00:19:14,480 --> 00:19:17,120
أعتقد أن هذا يخصك 

139
00:19:17,900 --> 00:19:19,380
كلا ليست لي 

140
00:19:19,520 --> 00:19:22,100
وجدناها في حجرتك 

141
00:19:24,100 --> 00:19:27,220
أقسم لك بأكثر الأشياء المقدسة لدي

142
00:19:27,620 --> 00:19:30,340
أنني لا أعلم من أين أتى هذا الدم

143
00:19:30,560 --> 00:19:32,000
أو لمن هذا الدم 

144
00:19:32,160 --> 00:19:36,180
لدينا راهبان ميتان
لا يمكنك أن تلتز الصمت بعد الان

145
00:19:36,520 --> 00:19:39,060
لقد رأيت أدالمو تلك الليلة 

146
00:19:39,600 --> 00:19:42,560
لكنني رأيته وقد مات بالفعل

147
00:19:43,520 --> 00:19:45,840
لقد كان ينازع الموت 

148
00:19:46,440 --> 00:19:49,500
ماذا قال ؟

149
00:19:50,140 --> 00:19:54,840
أنا ملعون 
كما تراني كما تراني 

150
00:19:55,120 --> 00:19:57,020
انت تراني أعود من الجحيم 

151
00:19:57,160 --> 00:20:00,880
و الأن يجب أن أعود إلى الجحيم
امسك يدي

152
00:20:03,120 --> 00:20:06,560
اعطني يدك يا سيدي الجميل

153
00:20:09,800 --> 00:20:12,220
لان لقائي معك 

154
00:20:12,780 --> 00:20:14,720
قد يكون درساً مفيدا لك

155
00:20:14,980 --> 00:20:18,640
في مقابل الدروس العديدة التي أعطيتني إياها

156
00:20:19,660 --> 00:20:23,060
عندما أمسكت بيده 

157
00:20:24,000 --> 00:20:25,900
احترقت يدي

158
00:20:26,380 --> 00:20:29,340
لماذا دعاك ب سيدي الجميل ؟

159
00:20:30,340 --> 00:20:34,500
هل ربما قمت بتعليمه شيء ما ؟

160
00:20:36,780 --> 00:20:40,180
لم أعلمه أي شيء ابدا

161
00:20:43,460 --> 00:20:46,560
أنا خائف يا أبتي 

162
00:20:47,000 --> 00:20:51,420
أريد أن أعترف لك
تحلى بالرحمة

163
00:20:51,700 --> 00:20:54,840
الشيطان يتملكني 

164
00:20:55,020 --> 00:20:58,100
لا يا بريجينر لا تطلب مني أن أقوم بسماع إعترافك

165
00:20:58,340 --> 00:21:00,820
لا تغلق شفتاي بفتح شفتيك 

166
00:21:00,980 --> 00:21:03,180
ما أريد أن أعرفه منك
ستخبرني به بطريقة أخرى

167
00:21:03,320 --> 00:21:06,480
إن لم تخبرني سأكتشفه بطريقتي الخاصة

168
00:21:06,700 --> 00:21:09,160
اطلب مني الرحمة إذا أردت

169
00:21:09,740 --> 00:21:12,300
لكن لا تطلب مني الصمت

170
00:21:12,740 --> 00:21:18,100
هناك الكثيرين من الصامتين في هذا الدير
اذهب الأن


171
00:21:32,160 --> 00:21:36,020
يداه محروقه فعلا -
لكن ليس من بعد البعث -

172
00:21:36,240 --> 00:21:40,240
هذه الحروق تنتج من الصمغ الذي يسقط من المشعال

173
00:21:41,260 --> 00:21:43,780
هل يمكن أن يكون بيرجنير هو القاتل - ؟
قد يكون -
174
00:21:43,940 --> 00:21:47,100
و ربما أن شخصا ما يريد أن يبدو بيرجنير هو القاتل 

175
00:21:47,600 --> 00:21:51,860
بيرجنير يشعر بالذنب لأنه يعلم 
أن هو من دفع أدالمو للموت

176
00:21:51,980 --> 00:21:54,360
بتشجيعه لفعل شيء لايفترض عليه فعله

177
00:21:54,500 --> 00:21:57,640
و ليس من الصعب تخيل ما فعله ادسو المسكين

178
00:21:57,820 --> 00:22:01,080
بعد ما سمعنا من مساعدينا في المكتبة

179
00:22:01,280 --> 00:22:04,500
لمَ عساه أن يخبي شيء كهذا في حجرته ؟

180
00:22:04,660 --> 00:22:08,280
ألم يكن بإمكانه أن يتخلص منها ؟

181
00:22:13,460 --> 00:22:15,760
ماذا ؟

182
00:22:17,660 --> 00:22:20,380
إنه لا يرغب بتواجدنا هنا 

183
00:22:20,760 --> 00:22:23,920
قد يكون مالاكي هو من ملأ السم 

184
00:22:32,020 --> 00:22:34,740
شكرا لك

185
00:22:44,260 --> 00:22:47,020
بارك الرب فيك يا أخي 

186
00:22:49,880 --> 00:22:52,160
أخي 

187
00:23:16,300 --> 00:23:19,680
لا نرغب بوجودكم هنا أيها اللصوص القذرين

188
00:23:20,220 --> 00:23:22,860
عودوا من حيث أتيتم !

189
00:23:24,980 --> 00:23:30,860
اسمح لهم بالعبور يا اخي
إنهم قوم طيبون و قد هربوا من الحرب

190
00:23:31,240 --> 00:23:35,140
يريدون العيش والعمل بسلام

191
00:23:38,900 --> 00:23:41,580
اتركها

192
00:23:43,880 --> 00:23:47,120
هجوم

193
00:24:02,600 --> 00:24:07,060
اقتلوهم جميعاً
لا تسمحون له بالفرار 

194
00:24:09,240 --> 00:24:12,300
انضم لنا يا أخي 

195
00:24:13,360 --> 00:24:18,900
دلتينو إن الجنود يهربون -
دعيهم يهربون يا مارغيريتا -

196
00:24:20,480 --> 00:24:24,780
اتبعوني 
إن كان العالم لا يريدكم

197
00:24:25,080 --> 00:24:29,000
تذكروا أنّي من بعد أن تم رفضكم

198
00:24:29,280 --> 00:24:34,820
قمت أنا بتحريركم  -
عهد جديد قادم  -

199
00:24:35,560 --> 00:24:39,380
حضروا أنفسكم للحرية اقادمة

200
00:24:39,560 --> 00:24:43,400
و العدالة لكل الذين عانوا من الظلم

201
00:24:49,240 --> 00:24:53,280


202
00:25:01,280 --> 00:25:03,920
لا أشعر أنّي بخير
أنت تعامل مع الأمر

203
00:25:04,100 --> 00:25:06,540
كما تريد 

204
00:25:18,720 --> 00:25:21,040
عدالة جديدة

205
00:25:21,300 --> 00:25:23,660
كنيسة جديدة

206
00:25:24,000 --> 00:25:31,100
الحب الحقيقي على الأرض 
لنا ولأطفالنا

207
00:25:32,120 --> 00:25:35,440
لا تظهر أي خوف 

208
00:25:35,860 --> 00:25:38,860
لقد قطعنا أميالا سيرا

209
00:25:39,380 --> 00:25:41,540
لكن لم يشعر أي منا بالأعياء 

210
00:25:41,840 --> 00:25:45,960
لا أحد يشتكي
لا أحد مريض لا أحد جائع

211
00:25:46,540 --> 00:25:52,220
أليست تلك معجزة ؟
أتعلم لماذا ؟

212
00:25:52,800 --> 00:25:56,240
لأننا لا نشعر بالخوف

213
00:25:56,820 --> 00:25:59,420
تحرك تحرك

214
00:25:59,680 --> 00:26:01,740
هيا 

215
00:26:04,860 --> 00:26:08,860
أتحب الشجرة ؟
هل تريد أن تكون جميلا ؟

216
00:26:09,160 --> 00:26:12,080
لكنك قبيح 

217
00:26:12,400 --> 00:26:16,440
سلفاتور يجني أموالا جيدة هذه الفترة

218
00:26:17,380 --> 00:26:20,180
انتظر هنا

219
00:27:16,900 --> 00:27:20,040
سيدي -
أنا لست سيدك -

220
00:27:20,220 --> 00:27:22,740
لقد أنقذت حياتي 

221
00:27:22,940 --> 00:27:27,280
أنا عبدك -
توقف عن ذلك -

222
00:27:27,740 --> 00:27:30,220
لطالما أخبرتك أننا سواسية

223
00:27:30,400 --> 00:27:33,560
لا يجب على احد أن يقبل يد شخص آخر

224
00:27:33,980 --> 00:27:39,600
أنت قبلت يد آبوت 

225
00:27:39,900 --> 00:27:42,760
أنت فعلت هكذا

226
00:27:43,060 --> 00:27:47,160
لقد تظاهرت بذلك حتى نتمكن من الأكل 

227
00:27:47,460 --> 00:27:52,700
البعض يقتل حتى يأكل
و البعض الآخر يقبل الأيدي حتى يأكل

228
00:27:54,140 --> 00:27:59,000
فقط من أجل الحياة
جميعنا سواسية و جميلين و لطفاء 

229
00:27:59,140 --> 00:28:01,860
تودوس جميل

230
00:28:02,000 --> 00:28:05,040
إذا سيلفاتور جميل أيضاً

231
00:28:05,260 --> 00:28:10,160
الفرانسيسكان اكتشف أن السم تم سرقته

232
00:28:12,820 --> 00:28:15,700
سيكتشف كل شيء  -
هل سنهرب -


233
00:28:15,940 --> 00:28:19,060
سلفاتور و ريميجو 
اهربوا 

234
00:28:19,380 --> 00:28:22,220
هارب

235
00:28:22,920 --> 00:28:26,120
دعني و شأني 

236
00:29:09,000 --> 00:29:12,140
دولينغينو قال أن الصليبين لا يمكنهم الفوز

237
00:29:13,280 --> 00:29:16,080
الرب لن يسمح بذلك

238
00:29:16,500 --> 00:29:18,560
لقد خسرت إيمانك يا ريميجو

239
00:29:18,840 --> 00:29:21,500
كيف لي أن لا أملك إيماننا ب دلتشينو

240
00:29:21,740 --> 00:29:25,140
لقد استثمرت فيه كل ما أملك

241
00:29:25,340 --> 00:29:30,060
كل شيء قد احببته

242
00:29:31,740 --> 00:29:36,480
لا تخف مني تعال

243
00:29:40,360 --> 00:29:45,160
إن حدث شيئاً لنا
أنا و دلتشينو 

244
00:29:45,800 --> 00:29:48,260
سأثق بك لتحميها 

245
00:29:48,600 --> 00:29:52,800
اقسم لي الآن أ،ك ستحميها -
لا شيء سيحدث لها يا مارغريتا -

246
00:29:54,140 --> 00:29:56,880
أقسم لك

247
00:30:03,460 --> 00:30:06,560
لن يحدث لها شيء 

248
00:30:17,320 --> 00:30:21,180
آنا سأذهب لرؤية حبيبي 

249
00:30:36,860 --> 00:30:41,440
أين تقع أقرب مدينة - ؟
خلف تلك الغابة بيترناريا 

250
00:30:42,780 --> 00:30:46,260
أليس هذا دولتشي 
" بالاسبانية يتحدث "

251
00:30:49,680 --> 00:30:52,520
من صنع سحرة 

252
00:31:02,140 --> 00:31:04,220
أخرجوا من هنا 
أخرجوا

253
00:31:08,740 --> 00:31:13,160
أرجوكم أنا أم -
أم - ؟

254
00:31:13,400 --> 00:31:15,560
هل هو زوجك ؟
هل أنتما زوج و زوجة ؟

255
00:31:15,920 --> 00:31:19,140
سألتك سؤالا هل هي زوجتك -؟
أجبه -

256
00:31:19,300 --> 00:31:22,260
كلا
ليست زوجتك أليس كذلك ؟

257
00:31:23,220 --> 00:31:27,500
آسفة جداً آسفة
لن أكررها ثانية

258
00:31:27,700 --> 00:31:31,900
أُقسم بذلك -
تمارسان الجنس هنا , ماهي الطقوس الأخرى ؟

259
00:31:32,600 --> 00:31:34,840
ماهي الطقوس الأخرى التي تقومون بها ؟
حسنا

260
00:31:35,220 --> 00:31:36,880
من أين أنتم ؟


261
00:31:39,640 --> 00:31:43,220
لمَ لا تريد منك أن تخبرني من أين أنتم ؟

262
00:31:43,600 --> 00:31:46,540
سأخبرك لمَ لا تريد ذلك
لأنها هي من أغوتك

263
00:31:46,760 --> 00:31:49,560
بأخبارها إياك أن ذلك ليس بخطيئة 

264
00:31:49,720 --> 00:31:53,620
أقنعتك أن ذلك فضيلة في عين الرب
أليس كذلك ؟


265
00:31:54,900 --> 00:31:56,800
هل تشاركها تلك الأعتقادات ؟

266
00:31:57,060 --> 00:31:59,860
أم أنك فقط تستغل هذه الرغبات لتستمتع ؟

267
00:32:00,140 --> 00:32:02,700
أنا  ..... أنا....

268
00:32:03,160 --> 00:32:05,000
كلاهما من زنادقة مدينة بيترنيرا 

269
00:32:05,140 --> 00:32:08,700
أنا لست بزنديق
و لست من بيترنيرا

270
00:32:09,440 --> 00:32:15,480
هي من هناك -
لا لا لا -

271
00:32:20,080 --> 00:32:23,660
لطالما كان الشيطان سيد الخداع 

272
00:32:24,000 --> 00:32:28,100
و سلاحه المختار ؟
النساء 

273
00:32:29,100 --> 00:32:30,980
امشي 

274
00:32:34,640 --> 00:32:38,360
كيف سيمكننا التمييز بين أتباع التشينو و المسيحين الحقيقين ؟

275
00:32:38,540 --> 00:32:42,600
نقتلهم جميعاً و الرب سيتعرف على عباده 

276
00:35:43,660 --> 00:35:46,100
أخ ويليام على الأعتراف أنّي كنت متكتم

277
00:35:46,300 --> 00:35:51,100
لكني الأن اشعر أن عليك معرفة الحقيقة كاملة

278
00:35:51,800 --> 00:35:54,620
مالاكي 

279
00:35:54,880 --> 00:35:57,920
واثق أنه كان يعلم بأمر بارينجير و ادالمو

280
00:35:58,200 --> 00:36:02,160
لقد كانوا شواذ

281
00:36:02,560 --> 00:36:05,740
اشك في ذلك

282
00:36:06,520 --> 00:36:09,040
لكن مالاكي لم يقم بأي تدخل 

283
00:36:09,520 --> 00:36:11,880
كان يحمي بيرجنير

284
00:36:12,240 --> 00:36:15,580
كما حمى أسرار هذا المكان 

285
00:36:15,980 --> 00:36:19,800
أخ ويليام إننا نعاني من الضوابط المبالغ بها 
في هذا المكان 

286
00:36:20,120 --> 00:36:24,860
يجب أن يطّلع طالب العلم على عجائب هذه المكتبة المخبأة

287
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
و على الكتب التي لم تعطى لنا لقراءتها أبداً

288
00:36:28,240 --> 00:36:29,660
تلك اللحظة 
289
00:36:29,920 --> 00:36:31,560
عندما تفعل أشياء مؤسفة بنفسك فقط

290
00:36:31,700 --> 00:36:34,700
لتحصل على أشياء كنت تسعى لها منذ سنوات

291
00:36:38,720 --> 00:36:41,540
بيرجنير سرق شيئا من أدالمو

292
00:36:42,600 --> 00:36:44,520
شيئا أراده ادالمو بشدة

293
00:36:44,920 --> 00:36:48,660
لا أعلم ما ذلك الشيء بالضبط
لكن بريجنير اعتاد على

294
00:36:49,960 --> 00:36:53,420
إقناع أدالمو لفعل 

295
00:36:54,000 --> 00:36:56,920
اشياء أراده أن فعلها

296
00:36:57,940 --> 00:37:00,180
أراد بيرجينر أن يضع يديه على أدالمو

297
00:37:00,400 --> 00:37:03,180
وكان أدالمو يريد أن يضع يديه

298
00:37:04,460 --> 00:37:08,120
على أيا كان ذلك الشيء 

299
00:37:09,420 --> 00:37:13,900
كان مغلفاً بقماشه
لم أتمكن من رؤيته

300
00:37:17,420 --> 00:37:21,260
فنانتيوس كان يراقبهم من حجرته

301
00:37:22,240 --> 00:37:24,880
أنا متأكد من أن بيرجنير رأه

302
00:37:29,400 --> 00:37:31,580
أنا أيضا رأيت ما حدث بينهم

303
00:37:31,720 --> 00:37:35,100
و بريجنير علم أنّي أراقبهم و باب حجرتي كان مفتوحاً

304
00:37:37,180 --> 00:37:39,940
آمل أنّي كنت ذا نفع 

305
00:37:50,180 --> 00:37:53,600
لواط في الدير 

306
00:37:55,760 --> 00:37:57,580
فرانغلر 
كلمة لاتينية

307
00:37:57,960 --> 00:38:01,580
خلطة مناسبة تصنع من هذا اللحاء

308
00:38:01,940 --> 00:38:03,640
لعلاج البواسير 

309
00:38:03,940 --> 00:38:05,500
ما رأيك في كل ما سمعناه ؟

310
00:38:05,680 --> 00:38:08,700
قصص بينو تبدو منطقية 

311
00:38:09,520 --> 00:38:11,840
أدالمو

312
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
بعد قيامة بذنب مخالف لعفته 

313
00:38:14,420 --> 00:38:17,020
ذهب مسرعا إلى الكنيسة و سجد

314
00:38:17,200 --> 00:38:19,020
لكنه لم يُتم ندامته في سكينة 

315
00:38:19,280 --> 00:38:23,000
ربما أنه قدم إلى فينيناتوس السر 

316
00:38:23,140 --> 00:38:25,240
الذي عرفه من بيرجنير والذي لم يعد مهما

317
00:38:25,440 --> 00:38:28,260
مالذي حدث ل فينيناتوس  هل قتله - ؟ 
ربما -

318
00:38:28,520 --> 00:38:32,120
بيرجنير ؟ -
ربما أو أمالاكي أو شخص آخر 

319
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
بيرجنير مشتبه به لأنه كان خائفاً

320
00:38:35,160 --> 00:38:37,800
لمَ لا يكون القاتل هو بينو بنفسه ؟

321
00:38:38,220 --> 00:38:40,460
على كل حال
نحن بحاجة إلى شيئين

322
00:38:40,600 --> 00:38:45,020
معرفة كيف يمكننا الدخول إلى المكتبة
حيث بدأت القصة 

323
00:38:45,280 --> 00:38:47,840
و مصباح
أنت من ستجلب المصباح

324
00:38:48,100 --> 00:38:51,660
تسلل إلى المطبخ خلال العشاء و خذ واحداً

325
00:38:51,940 --> 00:38:56,140
سرقة ؟ -
اقتراض في سبيل مجد الرب العظيم -

326
00:38:58,240 --> 00:39:01,340
يوم مسالم -
بفضل الرب -

327
00:39:01,620 --> 00:39:05,100
السلام في السماء
لكن الحزن في الأرض 

328
00:39:05,360 --> 00:39:07,660
هناك وحش يحوم حول الدير 

329
00:39:07,940 --> 00:39:09,140
أي نوع من الوحوش ؟

330
00:39:09,400 --> 00:39:12,820
الوحش العظيم القادم من البحر 

331
00:39:13,980 --> 00:39:17,160
أين رأيته ؟

332
00:39:18,000 --> 00:39:21,200
في المكتبة ؟ -
المكتبة ؟ -

333
00:39:21,800 --> 00:39:24,660
لم يسبق لي دخول المكتبة

334
00:39:25,600 --> 00:39:29,140
إن المكتبة عبارة عن متاهة كبيرة

335
00:39:29,500 --> 00:39:32,860
رمز للمتاهة حول العالم 

336
00:39:33,140 --> 00:39:37,220
تدخلها ولا تعلم أيمكننك الخروج أو لا 

337
00:39:37,360 --> 00:39:40,320
إذا أنت لا تعرف طريقة الدخول للمكتبة 

338
00:39:40,500 --> 00:39:42,320
بعدما تغلق أبواب البرج

339
00:39:42,600 --> 00:39:45,100
اسلك طريق اوساريو 

340
00:39:45,640 --> 00:39:51,120
لكن ليس بإمكانك عبور الآوساريو 
لا أنصحك بعبوره 

341
00:39:51,380 --> 00:39:55,220
الرهبان الموتى يراقبون

342
00:40:10,620 --> 00:40:14,860
ألم يسبق لك أن سمعت عن الباب الذي يوصل لطريق اوساريو ؟

343
00:40:15,200 --> 00:40:17,420
أهو في المعبد ؟

344
00:40:24,820 --> 00:40:29,420
الجمجمة الرابعة اضغط على العينين
و ستدخل طريق اوساريو 

345
00:40:31,280 --> 00:40:33,640
لكن لا تذهب هناك 

346
00:40:36,960 --> 00:40:41,760
لم يسبق لي الذهاب
لا يسمح الأباء بذلك 

347
00:40:44,280 --> 00:40:46,780
من بعدك

348
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
أيفترض أن نغلق الباب خلفنا ؟

349
00:40:54,840 --> 00:40:57,880
كلا أعتقد أن علينا أن نبقى لنا مخرجاً للهروب

350
00:41:04,540 --> 00:41:08,800
و الوحش 
أين رأيت الوحش ؟

351
00:41:09,320 --> 00:41:14,140
لا أدري 
لم أعد أعرف بعد الأن 

352
00:41:15,680 --> 00:41:19,600
فئران -
في طريقهم إلى المكتبة -

353
00:41:20,580 --> 00:41:23,520
الأن تفهم لمَ

354
00:41:23,780 --> 00:41:28,120
كان وجه مالاكي مشوهاً

355
00:41:30,720 --> 00:41:36,620
لكن الوقت قد حان
ألم تسمعوا النفخ السابع ؟

356
00:41:37,220 --> 00:41:38,740
لمً النفخ السابع ؟

357
00:41:38,880 --> 00:41:42,860
ألم تسمع كيف مات الصبي الآخر ؟
المضيء 

358
00:41:43,120 --> 00:41:45,940
الملاك الأول أصدر أول نفخ

359
00:41:46,120 --> 00:41:49,880
و الجحيم و النار سقطوا مخلوطين بالدماء

360
00:41:51,000 --> 00:41:54,660
النص يجب أن يكون هناك

361
00:41:55,240 --> 00:41:58,120
الملاك الثاني نفخ النفخة الثانية

362
00:41:58,280 --> 00:42:01,640
و الجزء الثالث من البحر أصبح دماً

363
00:42:01,840 --> 00:42:04,640
ألم يمت الولد الثاني 

364
00:42:05,340 --> 00:42:08,240
في بحر من الدماء 

365
00:42:18,840 --> 00:42:22,120
احذروا من النفخ الثالث 

366
00:42:24,920 --> 00:42:28,900
الدير محاط بالكامل بالبدع 

367
00:42:30,060 --> 00:42:33,220
قد دخلت خطيئة إلى الدير 

368
00:42:33,560 --> 00:42:36,120
أليس من المفروض أن نلقي نظرة عن قرب لمكتب أدالمو ؟

369
00:42:36,400 --> 00:42:38,560
نعم

370
00:43:04,200 --> 00:43:07,100
كان هنا كتابين 

371
00:43:08,180 --> 00:43:12,100
Tأحدهم يوناني

372
00:43:18,060 --> 00:43:21,780
قد سقطت صفحه
قرب الضوء

373
00:43:22,900 --> 00:43:25,840
بحق الرب يا فتى 

374
00:43:27,620 --> 00:43:29,480
مذهل

375
00:43:29,840 --> 00:43:32,160
إهمالك المعتاد أتى بفائدة

376
00:43:32,520 --> 00:43:35,300
فينيناتوس أراد إخفاء سر هام

377
00:43:35,440 --> 00:43:37,640
و أستخدم نوع من الحبر الذي لا يترك أثراً

378
00:43:37,780 --> 00:43:40,880
لكن تظهر عندما تتم تدفئتها

379
00:43:42,000 --> 00:43:44,040
العرب يعرفون عن الأمر برمته

380
00:43:44,240 --> 00:43:47,640
هناك رجل 
الحق به

381
00:44:00,560 --> 00:44:02,360
يا لغبائي

382
00:44:02,560 --> 00:44:05,700
الأن يملك نظاراتي إضافة للكتاب 

383
00:44:05,840 --> 00:44:08,300
إنه يعلم أنّي لا استطيع فك هذه الشرات بدون عدساتي

384
00:44:08,520 --> 00:44:11,800
اركض يا أدسو 
اسرع

385
00:44:17,860 --> 00:44:20,740
أنا أحذرك

386
00:44:22,780 --> 00:44:25,160
كنت جندياً في الجيش الأمبريالي 

387
00:44:25,400 --> 00:44:29,740
هذا أنا فحسب 
اصطدم بالأشياء 

388
00:44:30,880 --> 00:44:33,140
ما من أحد هنا
أين ذهب ؟

389
00:44:33,680 --> 00:44:36,020
هذا المكان سابقا كان حصناً

390
00:44:36,200 --> 00:44:39,600
من المؤكد أن هناك العديد من الممرات السرية

391
00:44:51,920 --> 00:44:55,200
الباب المحرّم

392
00:45:01,060 --> 00:45:04,580
بلحية مارلين -
من -

393
00:45:04,960 --> 00:45:08,940
ساحر من بلدي 

394
00:45:33,100 --> 00:45:36,040
لو كانت نظارتي معي

395
00:45:36,400 --> 00:45:39,640
لما غادرت هذا المكان أبداً

396
00:45:41,800 --> 00:45:44,220
ياله من كنز

397
00:45:51,300 --> 00:45:54,540
كل الكتب مهما كانت مختلفة

398
00:45:54,800 --> 00:45:58,220
مصنوعة من نفس العنصر

399
00:45:58,620 --> 00:46:02,040
المساحة و الأحرف و النطق

400
00:46:02,660 --> 00:46:05,860
ال 22 حرف الأبجدية

401
00:46:06,140 --> 00:46:08,660
كتاب القديس شون للحساب مجدداً

402
00:46:09,220 --> 00:46:12,440
tالذي تحدث عنه اليناردو

403
00:46:54,020 --> 00:46:56,360
سيدي 

404
00:46:59,400 --> 00:47:01,660
سيدي 

405
00:49:17,740 --> 00:49:22,300
هيا قاتل
أيها الصغير الجبان المثير للشفقة

406
00:49:23,560 --> 00:49:28,140
أم أنه ليس بإمكانك سوى قتل أمك عندما أنجبتك ؟

407
00:50:00,000 --> 00:51:18,560
# ترجمة : بوردقا الشهري #
Twitter : @bordg33