EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Halt, zusters en welkom.
Welkom is voor gasten.
Je hebt ons opgeroepen tegen onze wil, Zelda Spellman.
Ja. Ik heb het gedaan ten behoeve van alle heksen.
Alleen zijn jullie niet veilig.
Niemand is dat. Een heidense gemeenschap is aangekomen.
Een Gorgo en de grote god Pan vergezellen hen.
Ze zijn van plan ons allemaal te doden. - Ik ruik zwakte.
Ik ruik angst.
Niemand roept Pesta op...
...en overleeft het. - Arrêtez.
Stop. We hoeven niet met elkaar te vechten.
Dat doen mannen. Maar wij zijn vrouwen, n'est-ce pas?
Heksenvrouwen.
We kunnen meer doen dan vechten, of niet?
Zeker.
We hebben een gemeenschappelijke vijand en onze keuze is simpel:
Verenigen of sterven.
Je kent me, Gryla. Je weet waar ik voor sta.
Wil je alsjeblieft luisteren naar wat ik te zeggen heb?
Heb je gin in huis?
Zeker.
Sabrina, haal eten en drinken voor onze gasten. En stoelen.
Laat Prudence en Nicholas je helpen.
En zoek je tante Hilda. Ze moet hierbij zijn.
Als je echt moest kiezen...
...zou je dan Munsters of Addams Family kiezen?
Jeetje.
Overweeg het goed. Dit is link. - Weet ik.
Ik kies de controversiële optie.
O, nee. - Liever The Munsters.
O, verkeerd antwoord, blijkbaar.
De televisie is tegen me.
Wat is...
Wat is er, schat?
Ik...
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik heb te veel horrorfilms gekeken.
Nou, in dat geval...
Zullen we ons nummer voor de Sweeney Todd-auditie repeteren?
Nou, Mr T?
Geweldig idee, Mrs Lovett. - Ik zit vol goede ideeën. Kom op.
Jullie kring heeft ons altijd geweigerd.
Eeuwenlang hebben we de wildernis alleen moeten trotseren.
Waarom zouden we ons nu aansluiten?
We zijn nog maar met weinig. Onze magie is verdwenen.
We hebben jullie nodig, echt.
Maar als jullie ons helpen, kan dit jullie thuis worden.
We kunnen een nieuwe kring maken.
Haar woorden zijn wijs. We kunnen beter verenigd zijn voor wat er komen gaat.
En de Heer van het Duister dan?
Hij is voortvluchtig, maar zit gevangen in een vleesgevangenis.
Zijn kracht is gedempt.
Als we willen helpen, wat moeten we dan doen?
Strijd met ons tegen de heidenen.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Pesta, vergiftig de grond rond de school zodat ieder die het aanraakt ziek wordt.
Dat zou ik gemakkelijk kunnen doen. - En waar slapen wij dan?
Ik heb mijn huis meegenomen. - De Ontheiligde Kerk.
Sabrina, wil je het daar klaarmaken voor de gasten?
Prudence en Nicholas kunnen je helpen.
Natuurlijk.
Is er nog nieuws?
Enig teken van de voortvluchtige duivel? - We hebben overal gezocht...
...maar we kunnen hem nergens vinden. Dit geschenk is voor u aangekomen.
IK DENK AAN JE...
Wat is het, Uwe Grootsheid?
Een rituele pop die ik van Adam heb gekregen.
Ik moet toegeven...
Hij is prachtig.
In het hof?
Niet die Adam.
Mary Wardwells Adam.
Ik was op hem gesteld.
Toen doodde Lucifer hem als bewijs dat hij me nooit genade zou tonen.
Dit geschenk is van de Heer van het Duister.
Een nauwelijks verhuld dreigement dat hij wraak komt nemen omdat ik...
...hem ten val bracht en opsloot.
Pak mijn spullen in.
Ik moet de hel onmiddellijk verlaten en een veilige plek zoeken...
...voor hij zich van Blackwood ontdoet.
Hé, hoe gaat het?
Prima, en met jou?
Goed, ja.
Ik dacht niet dat ik je zo snel zou zien.
We zitten samen op school en horen bij dezelfde kring...
Wat is er aan de hand tussen jullie twee? Waarom doen jullie niet klef?
Het is uit. - We nemen even pauze.
Dus nu zijn jullie gewoon... - Vrienden.
Juist.
Vrienden.
Ik ga nog wat kussens en dekens halen voor de bosheksen.
Ja, doe dat maar, Nicky.
Sabrina, je sterfelijke kant is zichtbaar. Liefdesverdriet siert heksen niet.
Nick heeft me twee uur geleden gedumpt. Dit mag wel even.
Ik kan de pijn doen verdwijnen met een bandknipspreuk.
Het is heel simpel. Je hebt enkel twee kaarsen met één lont nodig...
...en dan zal je emotionele band met Nicholas weggebrand worden.
Maar wat als dit tijdelijk is en we weer samenkomen?
Wil je dat?
Waarom?
Ik bedoel, kom op, wees eerlijk. Waren jij en Nick ooit goed voor elkaar?
Begrijp me niet verkeerd. We genoten van het drama...
...maar jullie waren een foute combinatie.
Laat me je dit vragen: Heeft Nicholas je ooit bedankt?
Waarvoor?
Dat je hem hebt gered, dat je hem hielp met afkicken?
En toch wil je naar hem terug.
Ik zou denken dat je meer zelfrespect zou hebben.
Sorry, ik hoef geen romantisch advies van jou.
Waar ga je heen? Nicholas achterna?
Nee, ik ga mijn vrienden redden en dan ben ik hier mooi even weg.
Dames, helse zussen, mag ik jullie even lastigvallen?
Ik moet jullie om informatie vragen.
De eerste is Gryla van de Bergen.
Alleenstaande moeder. Hoeveel yule-kinderen heb je?
Ik heb er dertien en er is er nog een op komst.
Gefeliciteerd. Waar zijn ze op dit moment?
Ze zijn overal om je heen, magiër.
Juist.
We gaan verder met Sycarex.
Kun je bevestigen dat je een zeeheks bent? - Nee, een rivierheks.
Vergeef me. En wat kun je doen?
Ik kan je verdrinken.
Natuurlijk.
Zoals Zelda zei ben je heel nuttig tegen de heidenen.
Jullie allemaal.
Waar zijn jullie geweest? Jullie zien... - In de modder. Waar was jij?
Overal. Het is een circus.
Honkbalspelers zijn nu varkens. De jongens zijn naar de kermis geweest.
En een soort heks... - Circe.
...heeft Billy, Carl, Martin en Eric in varkens veranderd.
Robin is een van hen.
Wacht, ben je een heiden?
Ik reis met ze mee.
Waarom ben je dan hier en niet bij hen?
Ze zijn een slachting aan het plannen waar ik niet aan mee wil doen.
Ik heb ooit liefde gekend en ik wil het weer voelen.
Ik voel het nu weer...
...en ik wil niet wat zij willen. - Wat is dat dan?
Ze... We...
...kwamen hierheen om de heidense goden te doen herrijzen.
Te beginnen met de Groene Man. - Waarom zouden we je geloven?
Hij heeft het ons zelf verteld. Hij probeert te helpen.
Ik...
Ik leg mijn lot in jouw handen.
En ik kan niet meer terug naar de heidenen.
Hoe stoppen we ze?
Wat? Jongens, wat is er?
De herrijzenis van de Groene Man kan niet zonder opoffering van een maagd.
Daarom kwam Robin naar mij en de slangenbezweerder naar Harvey.
Om ons in de gaten te houden, want we...
Wij zijn...
...maagden. - Behalve Roz.
Daarom is ze in steen veranderd. En omdat ze haar gave tegen hen kon gebruiken.
Wat een nachtmerrie. En wanneer is die herrijzenis?
Als de Groene Man de lucht raakt en fruit van zijn armen valt.
Dus er is nog tijd om Roz te redden? - Maar hoe dan? Je hebt geen krachten.
Ik kan helpen.
Wat doet hij hier? - Als dit over de uitdaging gaat...
Ik kom een voorstel doen, zonder de Helse Hofhouding erbij.
Als mijn koningin het zou aanhoren, dan zou ik je vriendin helpen.
Hoe weet jij hoe dat moet?
Ik ben van klei. - Dat was ik vergeten.
Er is een Pygmalionspreuk die haar terug kan veranderen.
Ken je die? - Nee, ik moet 'm opzoeken.
Als je meekomt, kan ik m'n voorstel uitleggen.
Als hij Roz beter kan maken... - Goed dan.
We gaan.
Ik moet gaan.
We moeten gaan...
...maar we komen later langs, goed?
Pap. - Kom binnen. Het eten is klaar.
Ik heb geen honger.
Kom nou binnen. Ik eet niet alleen.
Ga douchen. Je ziet er niet uit.
naar de zee, ga je mee net als de elite
naar de zee, ga je mee o, je zult genieten
naar de zee met z'n twee daar alleen met een hek
om ons huisje heen daar aan de zee
ik vind alles goed - o, het lijkt me zalig
voor de deur ligt de Straat van Dover
vis je haring en steur er is vis te over
en dan mooi vroeg naar kooi net als alle schippers
ik wip je uit je slippers - Meer niet?
daar aan de zee Stouterd.
spetterend en spattend aan de zee
ik vind alles goed
en dan onder de sprei...
Hilda?
Oké. Dr Cee? - Nee, blijf uit mijn buurt.
Het is al goed, schat.
Ik ben het maar.
Kunnen we even gaan zitten?
Kom, dan leg ik het uit.
Alsjeblieft.
Waarom heet 't een Pygmalionspreuk?
Ken je de mythe van Pygmalion niet?
Hij was een beeldhouwer en sneed een vrouw uit ivoor.
Hij werd verliefd op het beeld, wenste haar tot leven.
Hij stelde voor aan de goden dat hij zijn passie, beeldhouwen zou opgeven.
In ruil daarvoor, toen Pygmalion het beeld kuste...
...werd ze echt.
Dat is prachtig.
Waarom huil je? - Dat snap jij niet.
En we moeten een spreuk vinden.
Ja, en een voorstel bespreken dat je zou overwegen.
We kunnen het tegen elkaar opnemen om de derde van de Regalia te vinden.
De zilverstukken van Judas. Of...
...we kunnen samenwerken.
Wie wint dan de troon? - Wij allebei.
We kunnen ons verenigen en samen regeren.
Verenigen?
Trouwen.
Trouwen? Volgens mij willen we andere dingen.
Weet je dat zeker? - Ja, zo wil ik geen hel op aarde.
Wat als ik dat opgeef? - Is dit een onderhandeling?
Want dan nog trouw ik niet met je. Het is net uit met mijn vriend.
Doe dan een tegenvoorstel.
Dan geef ik je de spreuk die ik net vond. - Is dat de Pygmalionspreuk?
Wat geef je mij om je vriendin te redden en de rijken te stabiliseren?
Meen je dit echt? - Een monarch moet compromissen sluiten.
Zoals je zei, zou de aarde buiten spel blijven.
Niemand zal tot slaaf gemaakt worden. - Wat zouden we dan doen?
We zouden de hel die al bestaat beter maken...
...wellicht samenwerken met de hemel. - Denk je dat ze dat willen?
Waarom wil je koning worden?
Om dezelfde reden dat jij koningin wil zijn. Macht.
Ik wil dingen zwart op wit hebben.
En onze samenwerking wordt politiek, niet romantisch.
Vleselijk? - Niet vleselijk, nee.
Maar als het uit is... - Misschien komt 't nog goed.
Misschien moeten we dit voortzetten nadat we je vriendin hebben genezen.
Wellicht voel je je dan genegener.
Lilith, wat doe je hier? Wat is er mis?
Dat weet je best.
Lucifer loopt vrij rond. Denk je niet dat hij zich zal wreken?
De Heer van het Duister vergeeft niemand. Ik ben bedreigd. Ik heb asiel nodig.
Sorry, maar wij willen niet uitgeroeid worden door een stel heidenen.
Ik kan jullie helpen. - Jij? De ultieme joker.
Maar je moet me bescherming bieden.
Je aanbidt me.
En wat heeft dat ons opgeleverd?
Nee. Verstop je maar ergens anders.
Jullie...
Jullie zijn sneu...
...met jullie uien om de Heer van het Duister af te weren.
Ik wil hier toch niet zijn.
Wat kunnen heksen tegen hem beginnen?
Wat ik nodig heb...
...is een goede christen.
Roz brak. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik was 15 minuten weg en toen was ze...
...zo.
Caliban, betekent dit dat ze...
Dood is? Nee. Ze moet weer in elkaar gezet worden.
Ze ligt in duigen. - We bouwen haar vorm weer op.
Kijk of er geen stukjes missen.
Ik ga een speciale epoxylijm maken.
Ik haat dit. Ik ben het zat dat ik jullie in gevaar breng.
Dit komt niet door jou.
Ze zitten niet door jou achter maagden aan.
Klopt.
Dus jij en Roz hebben het nooit...
We waren 't van plan.
Zeker weten.
Maar?
Maar...
...toen kwam de kermis.
Toen ging alles mis.
Nick en ik hebben 't ook nooit gedaan.
Echt?
Ik dacht, omdat jullie coole magiërs zijn...
Nee.
Hij heeft het zeker wel gedaan. En regelmatig ook. Maar niet met mij.
We hebben 't uitgemaakt...
...eerder vandaag.
Hoezo?
Allerlei redenen. Ik weet het niet.
Misschien was hij gewoon niet de ware.
Het is een heidense spreuk.
Een onbreekbare vloek. Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb elk drankje geprobeerd, elk kruidenzakje, elke obscure bezwering.
Maar de vloek is te sterk.
Wat bedoel je daarmee?
Dat ik...
...doodga.
Nee, dat is...
Dat laat ik niet gebeuren.
Schat, je kunt het beter accepteren. - Nooit.
Hilda Spellman, luister eens goed naar me.
We gaan samen nog lang leven.
Een eenvoudig leven op het platteland met een haard, boeken en thee.
Alles wat je ooit...
...wilde, want dat verdien je.
Ik wil niets liever dan een rustig leventje met jou.
Ik bel Zelda. - Alsjeblieft, hou op.
Er is niets...
...aan te doen.
En ik wil Zelda en de kring niet belasten.
Ik ben hier omdat ik tijd met je wilde doorbrengen voor 't...
Is dat goed?
Natuurlijk.
Ja, als dat...
Als dat is wat je echt wilt.
Zeg het maar als ik wat voor je kan doen om het je naar je zin te maken.
Je bent een schat.
Ik heb wel zin in nog iets anders dan vliegen.
Er is een restaurant in Riverdale met de sappigste hamburgers...
...en dikste milkshakes, niet dat de jouwe niet lekker zijn.
Natuurlijk. Komt eraan.
Bondye, almachtige Gran Mèt...
...wij aanschouwen de pouvwa van de schepper...
...terwijl we om uw bescherming vragen.
Hoor onze priyè aan Ginen...
...terwijl we ons overgeven aan de geesten van de voorouders en 't goddelijke in ons.
Zo is het genoeg.
Wat heeft dit te betekenen?
Tanpri, je hoeft niet bang te zijn.
Ik deel alleen de oude voodoogebruiken met de zussen.
Daarom ben je hier niet. - Ik wilde een beschermingsdans leren.
Prudence, kan ik je spreken?
Alleen. - Ja, zuster Spellman.
Een leerlingenhoofd, trommelend terwijl deze vreemdeling...
Mambo Marie is geen vreemde.
Ik ken haar uit New Orleans. Ze hielp me m'n vader te vinden.
Waarom is ze opgeroepen? - Ik heb Mambo Marie uitgenodigd.
Los van de oproeping.
Ze kwam tegelijk aan met de bosheksen, maar ze is er niet een.
We vechten voor ons leven tegen de heidenen en hun monsters.
Ja, en als we willen overleven, moeten we ons aanpassen.
Ik heb haar magie gezien. Het komt niet van de duivel...
...maar van iets anders en als we kunnen leren waar...
Nooit in de geschiedenis van de kerk...
...heeft een buitenstaander een ceremonie mogen leiden.
O, dus je hebt de bosheksen uitgenodigd omdat die geen bedreiging voor je vormen.
Maar ik nodig één occultist uit en jij vreest meteen voor je positie?
Prudence, ze is katholiek, in Satans naam.
Het spijt me dat mijn ceremonie je heeft beangstigd.
Ik zie dat je bang bent voor het onbekende.
Mais calmez-vous, ik nodig alleen maar geesten uit die ik ken en vertrouw.
Wat mijzelf betreft, als je me beter zou kennen...
...zou ik wellicht niet zo angstaanjagend zijn.
Ik ben Mambo Marie Le Fleur, vodouisant van de Fourth Ward.
Ik zie je mèt-tèt.
Hij is prachtig.
Krachtig.
Ik zie dat jij en ik meer op elkaar lijken dan je denkt.
Het is waar, Prudence heeft me uitgenodigd...
...maar ik wacht al mijn hele leven op haar uitnodiging.
Weet je...
Mijn mèt-tèt vertelde me lang geleden...
...dat er iets op komst is.
Iets dat aloud en heel kwaadaardig is...
...en dat als ik de moed kan verzamelen...
...ik kan helpen om ertegen te vechten.
Maar natuurlijk...
...blijf ik niet waar ik niet gewenst ben.
Wacht. Mambo Marie.
Ik geef toe dat ik op mijn hoede ben voor nieuwkomers.
Maar ik zie dat je wilt helpen...
...en ik kan je niet weigeren. Dus blijf alsjeblieft hier...
...als onze geëerde gast.
Hogepriesteres Zelda Spellman, ik neem de uitnodiging aan.
Zijn dat alle stukken?
Ja, we hebben overal gekeken.
Wat doen we nu, haar aan elkaar lijmen?
De Pygmalionspreuk werkt het beste waar jullie je eerste kus deelden.
Weet je waar dat was?
Ja, natuurlijk, op school, de avond van het valentijnsbal.
Is het dichtbij?
Dan nemen we haar mee. Voorzichtig.
We gebruiken de epoxy en dan doe jij je voorstel.
Laten we het in twee keer doen.
We kunnen je helpen dragen.
Alsjeblieft, laat ons...
Laat mij helpen.
Is er iemand?
Ga weg. We zijn gesloten.
Op 't bord staat dat je open bent en ik heb honger.
Ik heb ook honger.
Kom dan maar naar achteren.
Weet je? Ik heb me...
Als ze tot leven komt...
...zal ze dan littekens hebben?
Nee. - Wat een opluchting. Wat nu?
Je zegt de spreuk, maar eerst doe je je voorstel.
Aan wie? - Aphrodite of Eros.
Wat bied ik aan? - Je liefde voor Rosalind.
Geef 't op en ze wordt weer echt.
Wat bedoel je? - Aphrodite is de godin van de liefde.
Ze vervult je wens, maar wil je diepste verlangen.
Beloof haar te verlaten...
...en dan...
...om het te voltooien...
...kus je haar, en wordt ze weer van vlees en bloed.
Maar als je je gelofte breekt...
...en haar ooit nog eens kust...
...zal ze voor eeuwig weer in steen veranderen.
Wacht, nee. Er moet een ander aanbod zijn.
Die is er niet. Dat is de prijs.
Liefde voor leven.
Ik doe het.
Zeg dit tegen Aphrodite en geef haar een kus.
Roz...
...als je me kan horen...
Ik hou van je.
Weet dat ik geen keuze had.
'Aphrodite, machtige elite...
...neem deze gedaante van vaste steen en verander haar terug in vlees en been.
Zowel beneden als opgestegen...
...geef ik mijn liefde op met uwe zegen.'
Er is niets gebeurd.
Zijn aanbod is afgewezen. - Waarom?
Je houdt niet echt van haar. - Gelul.
Aphrodite wil je diepste verlangen. Dat is iets anders of iemand anders.
Hou je bek.
Wat weet jij nou? Jij en je onzinspreuk.
Wat als het nep is? - Waarom zou ik liegen?
Harvey, Caliban, stop.
Nog één keer en ik vergruis je botten.
Zo is het genoeg. - Vertel het ze.
Ik zou je in elkaar moeten slaan. - Harvey. Rustig nou.
Ons wat vertellen, Robin?
Een van de heidenen is de heks Circe. Zij veranderde je vrienden in varkens.
Ze heeft transformatiekrachten. Ze kan je vriendin terugveranderen.
Als je ons vertrouwen wil, waarom vertel je ons dit nu?
Nee, het is te gevaarlijk.
Circe's kracht zit in haar handen. Ze hoeft je alleen maar aan te raken.
Zonder magie kun je niks beginnen.
Ik heb geen magie, dat is waar...
...maar we kunnen wat lenen.
Wie is daar?
Mary, ik ben het.
Adam?
Ik vreesde het ergste.
Ik dacht dat je dood was. - Nee, lieverd, ik ben er nog.
Maar iemand zit achter me aan, iemand die slecht is...
...en gevaarlijk en je moet me verbergen.
Waar heb je gezeten? Wie zit er achter je aan?
Er is geen tijd om het uit te leggen. Je moet me verbergen met je goedheid.
Alleen dat kan me beschermen.
Alsjeblieft, ik ben aan je overgeleverd.
Als je van me houdt, help me dan.
Ik hou van je.
Natuurlijk...
...help ik je.
Stook het vuur en geef ons licht...
Heb je Ambrose gezien? We hebben zijn hulp nodig.
Ik geloof dat hij...
Dat was snel.
Ik had gelijk. - Waarover, Nick?
Over jou en die vriend van je.
Ik wist 't bij de kermis al. - Hij helpt me Roz te redden.
Het is al goed, je hoeft niet te liegen. - Tegen jou liegen?
Ik heb nog nooit tegen je gelogen, over wat dan ook, Nick.
Niet zoals jij, die constant tegen me loog en vreemdging.
Ze heeft een punt. - En het spijt me.
Het spijt me echt voor wat je hebt meegemaakt.
Niemand op deze planeet kan je ooit terugbetalen daarvoor.
Maar je bent geen martelaar en je bent geen onschuldige.
En minacht me nooit meer zo of anders zullen we nooit vrienden zijn.
Sabrina. - Laat maar.
Ik heb belangrijkere dingen aan m'n hoofd dan jouw drama en narcisme.
Goed nieuws.
Dr Cee.
Ik ga niet dood.
Het bleek dat ik alleen wat bloed nodig had...
...en dat heeft me zo veel lustiger gemaakt.
Ik heb allemaal eitjes in me...
...die wachten op...
...bevruchting.
Je bent toch niet bang voor me?
Je bent nog verliefd op hem. Of is het lust?
Hou maar snel op, Caliban. Ambrose, ben je hier?
Of hou je van de sterveling?
Pardon? - Hij houdt van jou.
Niet waar.
Weet je wat?
Ik hoef dit gesprek niet met jou te voeren.
Gaat het altijd zo hier?
Dat heet multitasken en ben jij dan zo'n toonbeeld van adellijkheid?
Riep je, nichtje? - Ja.
Ik heb je hulp nodig. Caliban, tot later.
Zoals je wilt.
Terug in het zadel, zie ik.
Dat negeer ik maar.
Ik heb nagedacht over de heksen die we hebben opgeroepen...
...en je stenen en dat het tijd is om aan te vallen.
Hoezo?
We hebben Roz en Dorcas snel nodig, voor hun transformatie onomkeerbaar is.
De heidenen weten niet dat we de bosheksen hebben. Dat is een voordeel.
Kan ik u helpen, eerwaarde?
Vrouwe Wardwell, ik ben vader Brown.
Ik bezoek de huizen van goede christenen om ze te waarschuwen.
Is dit een goed christelijk huis? - Ik hoop het wel, eerwaarde.
Ze waarschuwen?
Het kwaad waart hier rond.
De duivel is naar Greendale gekomen.
De duivel?
Ja, ik heb...
...zijn aanwezigheid ook overal gevoeld...
...en er is zo veel dat ik niet kan uitleggen.
Maar er is hier een duisternis, dat weet ik zeker.
U heeft gelijk, maar Satan werkt niet alleen. Hij heeft bondgenoten.
Bondgenoten?
Bedoelt u...
...heksen? - Ja. Er zijn heksen in Greendale.
Sommigen kent u misschien wel.
Wie?
Sabrina Spellman en haar familie.
Het zijn heksen.
Ze willen je vernietigen, je onheilig maken.
Vertel eens, Mary...
Ben je zwak? Laat je Satan je grijpen? - Nee, nooit.
Voel je hem niet, mens?
Weet je niet wanneer de duivel zelf in je huis is...
...je manipuleert, verschijnt in vermomming?
Vermomming? - Hij kan zich als iedereen voordoen.
Een vriend, een leerling...
...een dwalende minnaar, misschien.
Ik wist zeker dat hij dood was, maar...
Hij is hier.
De duivel.
Daarzo.
Alstublieft.
Help me, alstublieft.
Heb ik uw toestemming, vrouwe Wardwell?
Neem hem mee.
Bereid je voor, duivel.
Bereid je voor op de dood.
Onthul jezelf, bedrieger.
Ik zou maar vluchten.
Heel goed, Lilith.
We willen privacy voor wat er nu komt, een splitsingsritueel. Kom op.
Met directrice Spellman.
Zelda. Help me, alsjeblieft.
Hilda?
Zuster, waar ben je? - Hij is dood.
Hij is dood en ik heb hem vermoord. - Wie? Waar heb je het over?
Kom naar dr Cee...
...en neem een geweer mee.
Hildy.
Hé, heksen.
Wie wil er vino?
Geef maar hier.
er kwam een oude man langs dat zeggen we en dat weten we
en de haaien hebben zijn lichaam en de duivel heeft zijn ziel
Zusters.
Mijn tante Zelda wil dat we wachten op de heidenen...
...maar ik zeg dat we sterk zijn.
Ik stel voor dat we ze gaan opzoeken.
Wie wil er wat heidenen folteren?
We richten ons op Sabrina.
De stenen om ons heen weerkaatsen de energie naar de pop.
Prudence geeft 't sein.
Oké, Salem.
Laten we Circe zoeken en wegwezen.
We geven je de macht van... - Pesta.
We geven je de kracht van... - Sycarex.
We geven je de yule-kinderen van... - Gryla.
En waar kom jij vandaan?
Ik heb haar. Doe het nu.
Laat me los, barbaren.
Niet tot je ongedaan maakt wat jullie hebben gedaan.
Eerst verander je Roz en Dorcas terug. - Zelfs als dat kon, zou ik het niet doen.
Je doet transformaties, dat is je ding.
Als je het niet wil, hebben we alleen je handen nodig.
Ambrose heeft gelijk, dit kan op de makkelijke manier...
Of op de Zero Dark Thirty-manier.
We pakken je handen wel af om ze te redden.
Val ons aan en we hakken je om.
Ik...
...geef me over.
Deze lichamen verstijfd tot steen, maak ze weer van vlees en been.
O, mijn zuster.
Gaat het?
Zuster. O, mijn zuster.
En nu, verrader?
Nu...
...verander je die varkens weer in jongens.
Wacht, wat in wie veranderen?
Allemaal, terug naar wie ze waren.
Ze zullen je vermoorden voor je verraad, Carcos en Nagaina.
Doe het nou gewoon, Circe.
Welkom terug, jongens.
Goed, zo gaan we het doen:
Jullie volgen me naar buiten, dan lopen jullie naar huis...
...en jullie weten niets meer van de afgelopen twee dagen.
Begrepen?
Mooi. Kom maar mee.
Hilda?
Wat is dat in Satans naam?
Dat is dr Cee.
Hilda, ben jij dat?
Hildy, wat is er gebeurd?
De heidenen hebben dit gedaan.
Wat? Jou in een spin veranderd?
Daarom moet je me neerschieten.
Hilda, wat een lariekoek. Dat kan ik niet.
Alsjeblieft.
Het is de enige manier.
Ik geloof dat...
...je gelijk hebt, zuster.
Dus Circe zit in de kerker en de jongens zijn weer thuis.
Een overwinning voor ons. Geen grote, maar toch.
Fijn dat je erbij bent, gast. - Ik ben blij om hier te zijn.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Nooit, Rosalind.
Je zult me nooit verliezen. Dat beloof ik.
Het spijt me.
Mij ook.
Waarvan?
Goede vraag.
Vrienden?
Een mèt-tèt is een beschermgeest die over ons waakt...
...vanaf het moment dat we geboren worden.
We hebben allemaal een mèt-tèt.
Zelfs Judas en ik? - Ja, chérie...
...want iedereen verdient een mèt-tèt en diens begeleiding...
...en bescherming.
Het was geniaal om haar hier te brengen.
Ik heb haar uitgenodigd, maar ze had zelf redenen om te komen.
Tot die onthuld worden, wil ik dat ze ons lesgeeft...
...zelfs aan Judith en Judas.
Wellicht kan ze de hersenspoeling ongedaan maken.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
De olie is amber.
Het water...
...komt uit de Styx.
Water en olie.
Het splitsingsritueel is simpel.
Alsof je een dooier scheidt van een ei.
Maar het is beter als beide partijen slapen, Heer van het Duister.
Eerwaarde Blackwood?
Demon.
Waar ben ik?
Wat is dit?
Je zit in een bad met water en olie.
Nu Lucifer slaapt, moeten we zaken bespreken en snel ook.
Waarom zou ik zaken doen met jou?
We moeten...
...iets doen dat ervoor zorgt dat we allebei in leven blijven...
...nadat ik jullie heb gescheiden.
Anders wacht ons beiden een afschuwelijke dood.
Wat voor iets?
Iets waar je...
...intiem bekend mee bent.
Arme dr Cerberus. Ik wou dat ik het had geweten van tante Hilda.
Circe had wat gekund zonder dat je haar hoefde te...
...vermoorden.
Ja, nou, misschien moeten we weer met elkaar gaan praten...
...weer een familie zijn.
Ik heb je gemist.
En als m'n gevoel klopt, zoals vaak...
...zal Hilda als ze herrijst weer de oude zijn...
...niet dat monster dat ik in de winkel doodschoot.
Hoelang denk je dat 't duurt voor ze wakker wordt?
Het zal niet lang meer duren.
Sterker nog...
...ik ga wachten in de zitkamer.
En vanavond...
...eten we als gezin.
Goed gedaan, allebei.
En zodra je tante Hilda terugkomt...
...gaan we naar school en bereiden we ons voor op de strijd.
Nee, Salem, ik moet dit doen voor mijn eigen bestwil.
Prudence zei dat ik onze namen erin moest krassen.
Dan steek ik de lont aan en verdwijnen al mijn gevoelens voor hem.
Onze banden doorgesneden.
Ja, natuurlijk is het Nick, wie anders?
Harvey? Nee. Ik bedoel...
Ik zal altijd van Harvey houden, maar ik denk niet dat ik nog steeds...
Ik wil Roz niet kwetsen.
En Harvey ook niet.
Liever voorkomen dan genezen.
Eindelijk.
Heksen, stuk voor stuk.
Heksen. - Lilith?
Dit is voor Adam.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij