SERIAL ASLI NETFLIX
Ini menjijikkan!
Oh, demi cintamu pada Lucifer, bisakah kau tenang, Hilda?
Maaf. Ini lebih baik.
Lancang.
Hanya ada satu buku yang kau baca, Saudariku,
dalam terang pengucilan.
Alkitab Setan dari Penguasa Kegelapan kita.
Senang Sabrina kembali ke rumah, iya kan?
Aku rindu sekali padanya.
Jika perginya Sabrina selama tiga hari mempengaruhimu,
mungkin hidupmu butuh tujuan yang lebih.
Kebetulan kau membahasnya,
aku sedang berpikir melamar pekerjaan di sebuah toko buku di kota.
Toko buku Dr. Cerberus?
Maksudmu gubuk yang dijalankan tukang sampah gila itu
- yang berpakaian seperti seorang vampir? - Ya.
Bagaimana dengan tugasmu di sini, di rumah duka?
Demi Setan, haruskah kau berpikir negatif tentang setiap ide yang kupunya, Zelda?
Sejujurnya, terkadang, hal itu hanya membuatku ingin...
Sabrina?
Ada apa?
Ketika aku memecahkan teka-teki itu, Konfigurasi Acheron,
itu membuat satu setan bebas, dan sekarang dia lepas.
- Jenis setannya? - Di rumah?
Aku tidak tahu, iblis-iblis. Setan yang menakutkan.
Tenang.
Jika entitas keluar dari Konfigurasi Acheron,
maka dapat dimasukkan lagi ke sana.
Di mana kotak teka-tekinya?
Aku pasti tinggalkan di kamarku.
Spellman.
Ini sempurna.
Ikuti aku. Cepat!
BENTUK MASKULIN
Cepat. Ke bawah.
Sabrina, apa yang terjadi?
Bukan iblis, Ambrose, tetapi setan!
- Di dalam rumah! - Apa maksudmu "setan"?
Setan jenis apa?
Apa pun jenisnya, kita punya protokol di sini.
Benarkah?
Segel rumah ini untuk batasi setan itu,
untuk cegah melarikan diri ke dunia.
yang bisa sebabkan merajalela, kekacauan ceroboh.
- Oh, benar. - Itu benar.
Oke, ayo lakukan ini.
Kau adalah roh dari udara.
Dia maha kuasa di sini atas kunci.
Pintu Gilate iblis ini!
Perangkap ini, dan iblis dari kunci kejayaan...
Spellman.
Kalian keluarganya, bukan?
Kerabat penawanku.
Bau kalian seperti Spellman.
Kau tahu ini, Setan.
Rumah kami disegel dengan mantra kami, dan hanya kami yang tahu.
Jika sakiti kami, kau takkan bisa lolos.
Penjara lainnya?
Tidak!
Edward Spellman memenjarakanku dalam Teka-teki Acheron itu selama 70 tahun.
Aku tidak akan dipenjara lagi!
Kau mau apa, Makhluk neraka?
Pertama, balas dendam pada keluarga Spellman.
- Apa kau harus bertanya, cinta? - Kemudian, kebebasan.
Jadi aku bisa mengisi dunia dengan mimpi burukku yang luhur.
Stars shining bright...
Aku tidak mengerti. Mimpi buruk?
Itu setan tidur!
Jika dia buat kita tidur, kita dalam belas kasihannya.
Terima kasih menyatakan yang sudah jelas, Hilda, tetapi jangan khawatir.
Dia takkan punya kesempatan.
Bibi Zelda, apa pun yang kau lakukan, lakukan cepat.
Neraka dan keburukan di bumi.
Tetapi, aku menugaskanmu tugas orang Yunani ini.
Itulah caranya kau menjerat setan.
Sepoci teh mungkin bisa membantu menenangkan semua saraf kita.
Sarafku baik-baik saja, Saudara perempuanku.
Lebih baik dari yang bisa aku sering sampaikan padamu.
Berlarian seperti ayam tanpa kepala.
Setidaknya artinya Bapa Blackwood harus mengizinkanku masuk kelas menyihir, bukan?
Maksudku, aku memecahkan Konfigurasi itu.
Dan mempelajari satu pelajaran berharga.
Jangan pernah membuka kotak ajaib jika kau tidak tahu isinya.
Satu hal yang aku tidak mengerti.
Mengapa ayahku harus menjebak setan di dalamnya?
Ayahmu menderita insomnia parah.
Dia selalu bilang, itu karena setan tidur menyiksanya.
Selama ini, kukira dia bicara secara metaforis,
tetapi ternyata tidak.
Jelas, dia dapat yang lebih dari itu.
Tentunya, dia harusnya sudah tahu Konfigurasi itu bisa dibuka satu hari?
Atau mungkin dia tidak pernah membayangkan jika seseorang akan cukup cerdik
untuk memecahkan teka-tekinya.
Ibuku adalah kuncinya.
Sketsa wajah di salah satu jurnal Ayah memberiku petunjuk membukanya.
Penyihir tak bisa pecahkan, tetapi setengah penyihir bisa.
Oh, itu menakjubkan, Zelda?
Ya, itu memberi firasat dualitas Sabrina hampir membuat kita terbunuh.
Benar.
Oke, ayo habiskan teh kita dan tidur.
Punya sarung tangan rubah kecil membantuku tidur.
Nyaman seperti hama di karpet.
Bibi Hilda, apa yang terjadi jika kita tidak menjebak ulang setan itu?
Kita tidak akan sadar akan hal ini,
tetapi aku membayangkan dia tidak bisa meninabobokkan kita,
memisahkan kita, sehingga mimpi kita tidak menyeberang,
kemudian, mengganggu kita dengan mimpi buruk.
Mengapa?
Jadi dia bisa menyiksa kita sampai salah satu di antara kita merusak tataran
untuk membuka segel rumah ini dan membiarkannya bebas.
Tetapi aku tidak ingin kau berpikir hal menyeramkan seperti itu sebelum tidur.
Selamat malam, sayangku.
Mimpikan ciuman manis
dan dunia penuh dengan cinta dan kegembiraan
tanpa ada kegelapan dan bayangan.
Setidaknya, tidak di awal.
Batibat, apa itu kau?
Siapa?
Kau kenal aku.
Lihat lebih dekat.
Ibu Setan.
Benar.
Kau tinggalkan aku, Ibu.
Kau tinggalkan aku membusuk dalam Konfigurasi itu.
Jangan sakiti anak itu.
Telur katak Spellman itu telah menyegelku dalam rumah ini,
tidak ada yang bisa masuk atau keluar, termasuk kau.
Jadi, aku akan membajak pikiran mereka dan mengarang musik simfoni mimpi buruk.
sampai salah satu dari mereka menyerah dan menunjukkan mantra pembuka rumah itu.
Kemudian, Ibu Setan...
Aku akan membantai mereka.
Satu... per... satu.
Aku ingatkan kau.
Sahabat akrab.
Tak bisakah mereka dilepaskan.
Di sini, kucing kecil.
Batibat?
Penguasa Kegelapan melarangnya. Aku pun melarangnya.
Di sini, kucing kecil, kucing kecil.
Masalahmu apa?
Kami dengar kau mau jadi ratu dansa.
Butuh Saran yang ramah, Spellman?
Jangan.
Tak ada keturunan campuran yang mewakili SMA Baxter di panggung itu.
Mahkota itu akan milik kami.
Abaikan mereka, mereka hanya iri.
Karena aku putri Pendeta Tinggi?
Karena kecantikanmu, Sabrina.
Bagaimana sangat menariknya, lucunya,
bagaimana kau selalu terlihat baik secara menjengkelkan.
Soal dansa, aku ingin bertanya padamu jika...
Sabrina! Hai, teman.
Apa kabar, Nick?
Apa kabar, Kinkle?
Bisakah aku bicara padamu secara pribadi? Ini sangat penting.
Aku telah berpikir.
Sebelum terlalu lama, kita akan melamar ke perguruan tinggi,
siapa yang tahu hasilnya, mungkin di kampus yang berbeda.
Tunggu, apa kau ingin memutuskan aku?
Apa? Tidak!
Tidak. Kau segalanya.
Aku tidak pernah mau kehilanganmu.
Itulah sebabnya...
Oh, Tuhan.
Sabrina Spellman...
menikahlah denganku?
Jangan, Sabrina.
Kau penyihir, dia manusia.
Dunia kalian bertentangan, dan akan selalu bertentangan.
Tetapi Ibu dan Ayahku...
Melanggar kovensi, dan di mana mereka sekarang?
Mereka berdua M-E-N-I-N-G-G-A-L D-U-N-I-A.
Bagaimana dengan ahli sihir yang tampan dan manis, Nicholas Scratch?
Kami hanya berteman, kami baru bertemu.
Seberapa besar kau mencintai Harvey?
Apa kau mencintainya sebesar ayahmu mencintai ibumu?
Kurasa begitu.
Jika begitu, kau harus jujur dengannya.
Jika dia benar-benar mencintaimu, dia akan menerima kau apa adanya.
Nikahi dia dengan risikomu, Keponakanku, tetapi kau juga harus dengar ini:
Usahamu untuk merekonsiliasi dualismemu hanya akan membuatmu sakit dan menderita.
Harvey?
Sabrina, apa yang sedang kau lakukan?
Sial jika pria melihat pengantin wanita sebelum pernikahan.
Aku tahu. Tetapi semua bergerak sangat cepat, dan...
Ada sesuatu yang ingin kuberi tahu padamu.
Sekarang atau tidak selamanya,
itu tidak adil bagimu.
Kau gemetar. Ada apa?
Harvey... aku penyihir.
Mengapa aku tiba-tiba punya perasaan aneh telah mengetahuinya?
Karena aku pernah bilang padamu sekali. Di hutan. Kemudian aku membuatmu lupa.
Yang lucu adalah, kupikir sebagian dari diriku selalu ingat,
bahkan setelah kau membuatku lupa.
Haruskah aku tidak memberitahumu?
Aku cinta kau, Sabrina.
Aku selalu cinta, dan akan selalu cinta.
Tetapi apa itu cukup?
Keluargamu bahkan tidak datang malam ini.
Ayah dan Tommy sibuk di tambang.
Kita tak melakukan untuk mereka.
Nikahi aku dan aku akan membuatmu jadi wanita dan penyihir paling bahagia...
selamanya.
Stars shining bright above me
Kau tampil memukau.
Serius.
Aku tertegun.
Nick, kau seharusnya di ruang tamu, dengan tamu lainnya.
Dengar, belum terlambat untuk lari.
- Apa yang sedang kau katakan? - Kau dan aku.
Penyihir dan ahli sihir. Itu seharusnya.
Kita bisa naik sapu ini dan terbang dan jangan melihat ke belakang.
Aku tak bisa lakukan pada Harvey.
Dia mencintaiku.
Dia tahu siapa aku dan dia tetap mencintaiku
Terima kasih, Ayah.
Yang Tersayang, kita berkumpul di sini hari ini untuk menjadi saksi,
untuk menyatukan pasangan penyihir dan manusia ini dalam ikatan suci,
dan tidak suci, perkawinan.
Jika ada yang bisa menunjukkan
alasan mengapa pasangan ini tak seharusnya disatukan bersama,
bicaralah sekarang, atau selamanya diam.
Hentikan!
Hentikan pernikahan ini!
Mengapa, Sabrina? Mengapa kau harus memberitahuku?
Harvey!
Semuanya pasti baik-baik saja jika kau tidak memberitahuku.
Bunuh penyihir itu, Harvey!
- Penyihir! - Bunuh dia!
Penyihir!
Bunuh dia, Harvey!
Hentikan! Kalian sedang apa?
"Kau tidak akan menderita sebagai penyihir untuk hidup."
Spellman yang malang.
Ditolak, disiksa, oleh manusia yang sangat kau cintai.
Beri tahu aku, apakah itu sakit?
Apa kau sekarat?
Kumohon! Kumohon lepaskan aku!
Tentu saja, manisku.
Ceritakan padaku mantra untuk membuka segel rumahmu.
Tidak. Tidak akan!
Tidak sekarang, mungkin, tetapi segera.
Aku akan mendengarkan tangisanmu.
Bunuh penyihir itu.
RUMAH DUKA SPELLMAN
Di sini, kucing kecil.
Aku tidak akan menyakitimu, kucing kecil.
Di mana kau, kucing kecil?
Di sini, kucing kecil. Itu semua yang dibutuhkan, kan?
Kau hal kecil yang membosankan.
Oh, Ambrose, kau di sini.
Kita baru kedatangan jenazah.
Disimpan di kamar mayat. Wanita muda. Ditusuk secara brutal hingga tewas.
Benarkah?
Oleh penggemar yang cemburu?
Bukan, bukan karena itu.
Korban dikurung dengan tragis.
Hidup sendiri, makhluk yang malang.
Tidak ada teman, tidak ada yang berduka, tidak ada yang merindukannya.
Ayolah.
Dia tampan, iya kan?
Selalu sedih ketika mereka tampan, bukan?
Tidak tahu mengapa, tetapi begitulah.
Apa dia tidak mengingatkanmu pada seseorang, Bibi?
Tidak, kurasa tidak. Iya kan?
Omong-omong, aku pergi ke rapat orang tua-guru Sabrina,
jadi, aku akan meninggalkanmu melakukan autopsinya.
DARAH HITAM
Stars shining bright above you...
Aduh, Ambrose yang malang.
Aku kenal baik dengannya.
Teman dari lelucon yang tak terbatas, fantasi terbaik.
Ceritakan padaku...
Apa yang kau lakukan?
Apa itu semua untuk hidupmu?
Apa kau menyukainya?
Kau juga dicintai, sebagai balasannya?
Apa itu penting?
Semua itu?
Abu menjadi abu, debu menjadi...
Ambrose? Apa yang sedang kau lakukan?
Sekarang kau sudah melakukannya, bagaimana rasanya, hatimu?
Pahit.
Lupakan saja semua itu. Pendeta Tinggi datang untuk bertemu kau.
Jadi bersihkan dirimu dan pergi ke lantai atas, segera.
Aku minta maaf!
Bisa aku bantu, Nyonya?
Aku sedang mencari seseorang.
Bukan kau.
Lalu kau tersesat?
Ya.
Aku percaya aku...
di mimpi buruk yang salah.
Sore ini aku mengetuai rapat Dewan Pembebasan Bersyarat.
Kami membahas biaya yang diajukan padamu oleh Gereja Kegelapan.
di bawah kepengurusan...
Edward Spellman.
Aku tidak mengerti, Yang Mulia.
Aku bilang kutukan yang membuatmu ada dalam rumah ini,
Saudara Ambrose, hancur seperti momen ini.
Apa aku bebas?
Aku akhirnya bebas.
Di dalamnya, kau akan menemukan uang yang kau butuhkan untuk biaya dan semacamnya,
dan pakaian baru.
Ada mobil yang menunggu di halaman untuk membawa kalian ke bandara.
Aku sayang kau.
Dia tampan, iya kan?
Tidakkah dia mengingatkanmu dengan seseorang, Bibi?
Tidak.
Tidak. Omong-omong...
Aku menghadiri pertemuan orang tua dan gurunya Sabrina
jadi, aku akan meninggalkanmu melakukan autopsinya.
Bibi, tunggu!
Apa yang terjadi? Jangan tinggalkan aku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Makhluk malang yang menyedihkan.
Terperangkap dalam kesendirian ekstensial, selama-lamanya.
Beri tahu aku mantra pembuka rumah itu dan aku akan hentikan siksaanmu yang sepi.
Tidak! Bibi Hilda!
Kembalilah! Bibi Hilda!
Dia telah pergi.
Tetapi aku akan kembali, ketika kehendakmu pergi dan lidahmu kendur.
Tolong! Kumohon!
Kupikir, kaulah yang akan melanggar duluan.
Kau...
atau orang yang ceria.
Rumah Duka Spellman, ada yang bisa dibantu?
Oh!
Tentu saja, Kepala Sekolah Tn. Hawthorne, aku akan di sana segera! Terima kasih!
Aku ingin membuat pengakuan, Nn. Spellman.
Aku tidak mengundangmu hadir hari ini untuk berdiskusi tentang Sabrina.
Itu adalah...
dalil licik dariku.
Oh, jadi dia tidak dalam masalah?
Jauh dari itu. Tidak.
Sabrina adalah siswa teladan. Aku ingin bilang padamu...
Aku sangat mengagumi bagaimana terlibatnya kau dalam hidupnya.
Aku mencoba terlibat.
Saudara perempuanku, Zelda... dia tidak terlalu peduli
tentang pendidikan Sabrina yang lebih tradisional.
tetapi aku ingin keponakanku sempurna.
Tentu saja.
Sempurna.
Lebih seperti bibinya Hilda.
Datang lagi?
Aku sedang mencari Sabrina. Apa ada di antara kalian...
yang melihatnya?
Belum lama.
Seperti yang bisa kau lihat, Nn. Wardwell,
kami melakukan pembicaraan pribadi, jadi...
Silakan dilanjutkan kembali.
Maksudmu, Tn. Hawthorne?
Tolong panggil aku George.
George.
Dan kau...
Silakan, silakan...
Bolehkah aku memasakkan untukmu makanan malam ini?
Memasakkan?
Untukku?
Belum pernah ada yang memasak untukku.
Apa dia tahu kau masih perawan?
Menurutmu dengan yang satu ini?
Buruk.
Tidak bisakah kau bicara manis?
Dan tolong, jangan ikut campur malam ini.
Lantai pertama terlarang.
Kau sadar kau akan melakukan hubungan seks?
Itu cara satu-satunya kau bisa mempertahankannya.
Cukup bantu aku memilih itu, karena aku ingin tampil maksimal.
Semoga beruntung. Kau tahu apa yang mereka katakan:
Kau tidak bisa memoles kotoran.
Dasar jahat, Zelda, cobalah mendukung sekali!
Jangan bicara begitu kasar padaku.
Kau tidak pernah ingin aku bahagia, kan?
Kau tidak pernah ingin aku menjalani hidupku. Aku muak dengannya.
Aku muak diperlakukan buruk.
Aku muak diperlakukan seperti kotoran oleh darah dagingku sendiri.
Aku muak jadi yang kedua, jadi lelucon.
Kau tidak akan pernah bahagia, Hilda.
Siapa yang bisa mencintaimu?
Ya.
Itu lebih baik.
Bertahun-tahun, dia merendahkanku, dan menahanku,
dan bilang kalau aku tidak baik.
membunuhku, secara harfiah...
dan metaforis.
Tetapi dia takkan melakukannya lagi... dasar wanita jalang tak tertahankan.
Ini bagus!
Aku minta maaf. Aku hanya membicarakan tentang Zelda.
Zelda, Zelda, Zelda, Zelda...
Ceritakan padaku tentangmu.
Apa kau punya saudara?
Aku punya saudara lelaki.
Tetapi... dia meninggal saat lahir.
Aku minta maaf. Itu mengerikan.
Aku sedih bayangkan dia seperti apa.
Untukmu...
sayang, manis...
Hilda yang menggairahkan.
Ini untuk kita, Tn. Haw...
George.
Aku sangat mabuk seperti kentut!
Perhatikan langkahmu.
Aku tidak pernah semabuk ini sejak penobatan Ratu Victoria.
Aku bangun di pinggir sungai Thames...
telanjang.
Kupikir aku akan jadi sedikit sakit.
Tunggu. Aku akan melakukan ini.
Tidur yang nyenyak, malaikatku, keselamatanku.
Ibu bilang aku dulu seperti anak laki-laki yang nakal, karena...
Aku menghisapnya.
Dalam rahim.
Memakannya.
Saudara laki-lakiku sendiri.
Melahapnya seperti babi kecil yang tamak.
Aku sudah menanggung beban ini seumur hidupku.
Teror ini tidak tahu jika aku akan menemukan cinta...
dan hubungan.
Tetapi kemudian...
Ternyata yang perlu kulakukan adalah bertemu seseorang yang sama denganku.
Dan dia.
Hilda...
Aku ingin kau...
bertemu dengan saudara laki-lakiku, Bob.
Tidak!
Hilda yang malang.
Bilang padaku mantra untuk membuka rumah itu...
dan aku akan memisahkan kau dari separuh kegelapan.
"Tetapi buah-buahan di pohon, di kebun,
Tuhan Palsu bilang, "Kalian tidak boleh memakannya,
atau pun menyentuhnya, jangan sampai kalian meninggal dunia."
Tetapi apakah Hawa meninggal dunia ketika dia makan buah itu, anak-anak?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Tuhan Palsu berbohong pada Hawa,
karena dia ingin membuatnya telanjang dan tidak tahu apa-apa di kebunnya.
Tetapi Setan penguasa kita,
yang mendiami seekor ular,
memberi pengetahuan pada Hawa, dan membebaskannya.
Kakak Zelda.
Kami bawa berita dari Sembilan Lingkaran.
Penguasa Kegelapan telah memilih rumahmu sebagai tanda kehormatan khusus.
Tiap tahun, dia menerima bentuk manusia mengunjungi muridnya yang paling taat
dan makan roti dengan mereka.
Tahun ini, Penguasa Kegelapan memilih kau dan saudara perempuanmu untuk itu.
Dia akan menghormati kehadiranmu saat makan malam...
malam ini.
Hilda! Oh, Hilda!
Ya?
Penguasa Kegelapan akan makan malam dengan kita!
Malam ini! Bisa kau bayangkan?
Aku akan menyuguhkan pai sayurku nanti. Itu selalu juara.
Tidak untuk Penguasa Kegelapan, Saudara Perempuanku.
Dia pemakan daging.
Oh, sayangnya kita tidak punya waktu menggemukkan anak sapi.
Haruskah aku gigit jagal dan mengecek jika dia bisa memberiku daging panggang?
Tidak perlu.
Tidak ada pilihan kecil yang dekat.
Benar, Fergus?
Tolong ambilkan itu.
Penguasa Kegelapan.
Sekarang,
kau persiapkan apa untukku, Hilda?
Ini pai sayur, Penguasa Kegelapan.
Apa ada bawang merah di dalamnya?
Tidak, Penguasa Kegelapan. Aku tahu kau tak suka bawang merah.
Dan apa yang telah kau persiapkan untukku, Zelda?
Aku buatkan masakan favoritmu, Penguasa Kegelapan.
Apakah ini anak kristen, atau anak Kegelapan yang kau masak?
Itu anak yang paling montok yang bisa aku temukan, Penguasa Kegelapan.
Tetapi dia Anak Kegelapan,
artinya mengurangi jumlah kita, Anak perempuanku Zelda?
Bukankah Anak Panggang hidangan favoritmu, Penguasa Kegelapan?
Aku hanya akan makan satu hidangan malam ini.
Pai sayur Hilda.
Akankah kita makan sekarang?
Izinkan aku melayanimu, Penguasa Kegelapan.
Kau pelayan yang lincah.
Yakinlah, aku punya tempat...
Aku akan terus menyilangkan jariku.
Ini adalah pai sayuran terbaik yang pernah aku makan.
Lezat seperti juru masaknya.
Kau sangat, sangat nakal, Penguasa Kegelapan.
Ceritakan padaku, Hilda.
Apa kau akan memanjakanku dalam sebuah tarian?
Sampai jumpa, Penguasa Kegelapan. Sampai jumpa.
Jangan seperti orang asing.
Hati-hati sekarang.
Memuji kau.
Kau bahkan tidak ingin bergabung dengan Gereja Kegelapan.
Kau bahkan tidak pernah mencintainya!
Ini kebangkitan yang cepat, Saudara perempuanku.
Di mana Hilda?
Apa aku penjaga saudara perempuanku?
Aku tidak tahu dia di mana.
Jangan bohong padaku. Aku Bapa Kebohongan. Kau membunuhnya.
Benarkah?
Maafkan aku, Penguasa Kegelapan.
Tetapi kau tidak mengerti.
Ini adalah permainan kecil yang kita mainkan.
Permainan Punch and Judy.
Dia akan kembali.
Kau akan lihat.
Hilda selalu kembali.
Tidak kali ini.
Kali ini, dia akan pergi dari hidupmu...
selamanya.
Tidak!
Zelda yang malang.
Beri tahu aku mantra pembuka rumah ini, dan aku akan menghidupkannya kembali.
Biarkan aku keluar!
Seseorang, kumohon tolong aku! Tolong!
Sabrina?
- Akhirnya. - Nn. Wardwell?
Aku butuh kau untuk tenang.
Kau sedang bermimpi saat ini.
Tidak.
Harvey. Dia dan keluarganya melakukan ini padaku.
Sabrina, dengarkan aku.
Kita tidak punya banyak waktu sebelum Batibat sadar aku mencampuri wewenangnya.
Apa? Siapa?
Batibat. Dia adalah setan tidur.
Dia memanipulasi korbannya dalam mimpi mereka.
Dia menyiksamu, kalian,
sampai salah satu dari kalian beri tahu mantra untuk membuka rumah itu.
atau kalian semua akan gila.
Ini mimpi?
Ya. Tetapi aku akan membangunkanmu.
Begitu aku membangunkanmu, kau harus keluar dari rumah itu. Lari.
Lari sekencang kakimu akan membawamu.
- Satu-satunya kesempatan bertahan. - Setan bilang mau balas dendam.
Jika aku kabur, apa yang menghentikannya dari membunuh bibi-bibiku dan Ambrose?
Penyelamatan diri, sayangku, itu satu-satunya hal yang berarti.
Nn. Wardwell, bagaimana kau sampai ke sini,
dalam mimpiku?
Pikiran bersih dan jernih, tidur sendiri dan niat yang jelas, Sabrina.
Kuakan membangunkanmu sekarang.
Kau akan merasakan satu tusukan, tetapi ingat kata-kataku.
Keluar dari rumah itu. Jangan tertidur.
Kau hanya akan punya satu kesempatan melarikan diri.
Batibat.
Ke mana kau pergi, gadis kecil?
Di mana kau?
Ke mana kau pergi?
Ambrose. Ambrose!
Baiklah.
Aku akan pakai buku-bukumu.
Pengasingan? Pengasingan...
adalah pembuangan.
Salem!
Aku tahu, tetapi aku punya Konfigurasi Acheron,
aku menemukan mantra untuk membuangnya.
Tetapi aku tahu namanya.
Nn. Wardwell bilang namanya Batibat, dan ini mungkin memberiku petunjuk.
Tetapi aku harus lawan, Salem.
Aku tidak bisa lari dan meninggalkan keluargaku disiksa olehnya.
Sekarang, peluru terbaikku adalah mengagetkannya.
Kau mencariku?
Aku membuang kau, Batibat.
Kau telah mengirim, dan mementingkan diri sendiri adalah penyebab kesedihanku.
Tapi itu alat permainan di tanganmu yang tidak berpengalaman.
Kau bukan separuh penyihir seperti ayahmu.
Bukan penyihir sama sekali. Tidak ada kekuatan, keyakinan, kemauan.
Dengan tiga orang Spellman dalam penghambaanku,
kau, anak kecil, bisa mati.
Buka wijen.
Spellman.
Bibi Zelda, bangun!
Bibi, kumohon, aku tak bisa lakukan sendiri.
Aku butuh bantuanmu!
Salem! Salem, di mana kau tinggalkan Batibat? Masih di lantai bawah kah?
Aku tidak mengerti, Salem, aku butuh bantuan, aku butuh...
Tunggu, aku bisa kembali.
Ya, Aku tahu, Nn, Wardwell bilang jangan tidur kembali,
tetapi jika aku cukup cepat dan fokus pada mimpi terang itu,
aku bisa pergi dan kembali lagi.
Sebagai permulaan, aku harus tidur lagi.
Ke mana kau pergi?
Kau tidak bisa melarikan diri dariku.
Tempatnya di sekitar sini, Bibi Hilda pakai saat tak bisa tidur.
Di mana?
Sarung tangan rubah! Ketemu!
Aku tahu, terlalu banyak akan membunuhku. Aku akan mengambil seperlunya saja.
Di sini, kucing kecil.
Nakal, gadis nakal.
Di mana kau?
Di mana aku sembunyi?
Berisiko, tetapi dari penglihatan biasa, dan aku akan butuh bantuanmu, Salem.
Gadis nakal, kau harus ada di tempat tidur.
Oh, kau bisa lari,
tetapi kau tidak bisa melarikan diri dariku.
"Pikiran bersih sempurna, tidur sendiri, dan niat yang jelas."
Ini dia.
Dua menit persis.
Bibi Zelda!
Sabrina!
Aku selalu sangat kejam padanya!
Sekarang dia pergi.
Siapa yang pergi?
Aku membunuhnya.
Sekarang, dia tidak pernah kembali lagi.
Bibi Zelda, kau sedang bermimpi buruk. Ini tidak nyata.
Hilda hidup dan tidur di sebelahmu, aku janji.
Aku tak punya waktu dan butuh bantuanmu.
Ada setan tidur di rumah kita.
Dia yang membuatmu bermimpi buruk,
katakan cara mengalahkannya.
Saudara perempuanku satu-satunya...
dan aku memerlakukannya seperti di neraka.
Bibi Hilda.
Bibi Zee, maaf, aku harus pergi. Tetapi ini akan segera berakhir.
Bibi Hilda! Apa yang telah dia lakukan padamu?
Sabrina, kau harus membebaskanku.
Bibi Hilda, ini mimpi.
Setan tidur itu, ini perbuatan dia, dia menyiksamu.
- Setan tidur? - Ya.
Batibat, aku butuh sekitar 30 detik sebelum bangun.
Kau tahu cara untuk menghentikannya?
Setan itu.
Dia, Batibat, itu perwujudan mimpi buruk, kan?
Sabrina, kau harus pintar, kau harus menjebaknya.
Bagaimana caranya? Bisakah kau memberitahuku?
Oke. Ya, Sabrina.
Mimpi buruk apa tetapi mimpi yang menjadi buruk?
Mimpi yang tidak enak?
Kau harus menjebak mimpi buruk cara yang sama seperti kau menjebak mimpi.
Sahabat akrabku bisa membantumu.
Laba-labamu?
Tentu saja.
Jangan tinggalkan aku!
- Ambrose! - Sepupuku?
Ada setan tidur bernama Batibat yang lepas di rumah ini.
Kau sedang memimpikan ini.
Aku?
Ya, tetapi aku punya rencana dan kau akan membantuku.
Katakan aku harus apa. Diam, kau...
Alihkan perhatiannya. Buat tetap sibuk.
Setan mimpi itu?
Ada sangat banyak aula, ada banyak pintu.
Memohonlah, gadis.
Mohon belas kasihan Batibat.
Dia meletakkan pesona pada kucing itu?
Setan, aku akan bicara!
Aku akan memberitahumu mantra untuk membuka rumah ini,
tetapi, kumohon, akhiri penyiksaan ini.
Katakan, anak kecil, dan kita berdua akan bebas.
Mendekatlah, setan. Aku...
Aku sangat lemah.
Lebih dekat.
Mantranya, itu rumit.
Sangat kuno.
Bahasa Sumeria.
- Ostrogoth. - Bagaimana aku memecahkannya?
Kau harus bernyanyi.
Berdiri satu kaki.
- Lambaikan tanganmu ke udara. - Cukup!
Tunggu.
Kau sedang apa?
Setan bodoh. Aku sedang mengalihkan perhatianmu
Spellman.
Di mana kau?
Di sini, gadis kecil.
Oh, Sabrina.
Oh, anakku.
Permainan kecil ini harus diakhiri.
Kau pikir laba-laba itu bisa menyelamatkanmu?
Bahkan Penguasa Kegelapan pun tidak bisa menyelamatkanmu.
Bibi Zelda, apa pun yang kau lakukan, cepatlah.
Neraka dan keburukan di bumi.
Dan kata-katanya bicara untuk mencuri.
Dan aku bahagia.
Memiliki titik tolak kelahiran.
Tetapi, aku menugaskanmu tugas orang Yunani ini.
Penangkap mimpi tidak menjebak mimpi, Batibat.
Mereka menjebak mimpi buruk.
Terkadang, semakin tua, maka sihir paling sederhana bekerja paling baik.
Aku punya mimpi yang paling hidup.
Ya, aku juga.
- Sabrina! - Sabrina!
Tidak serumit Konfigurasi Acheron,
tetapi stoples selai akan melakukan sama baiknya.
Bagaimana rasanya?
Lebih baik, Bibi Hilda.
Aku...
Aku berutang kata maaf padamu, Sabrina.
Ketika kau datang padaku, dalam mimpiku, aku... penakut.
Histeris. Seperti pengecut.
Hanya mimpi, Bibi Zelda.
Hanya dalam mimpi buruk.
Jadi kau berjalan melewati semua mimpi kami?
Ya.
Tetapi aku bisa hampir tidak ingat, dan semuanya sangat kabur.
Sangat kabur.
Halo?
Harvey, ini aku.
Sabrina?
Pukul berapa ini?
Ini sudah larut malam, tetapi aku ingin bertanya padamu sesuatu.
Kau tidak akan pernah menyakitiku, kan?
Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa?
Kenapa kau bertanya begitu?
Kita hanya... sangat berbeda, kita berdua.
Kau bicara apa? Sayang... apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada, tidak. Aku punya... mimpi yang sangat buruk, itu saja.
Sampai jumpa di sekolah?
Tentu. Kita dapatkan pelajaran pemerintahan, kan?
Dengan Nn. Wardwell?
Sabrina.
Ini sudah tengah malam. Apa yang bisa aku bantu?
Kau bisa mulai memberitahuku yang sebenarnya...
tentang siapa dirimu.
Kau lebih baik duduk dahulu.
Uploaded by ichemicalwolf
Diterjemahkan oleh: Trisna Dewy