EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben blij dat je bent gebleven.
Ik ben er ook blij om. - Ik wou dat het niet stiekem hoefde.
Ik ook.
Maar je weet hoe mijn pa is.
Hij zou me vermoorden als hij wist dat ik er niet was.
Maar weet je wat? Hij gaat naar Las Vegas voor een pastoraal congres.
Echt? - Een hele week lang.
Dat betekent dat we de hele nacht samen kunnen doorbrengen...
...bij mij thuis.
Het is tijd.
Maar nu...
...moet ik gaan.
Goedemorgen.
Wat doe je hier?
Ik projecteer, dus dit is alleen mijn verschijning.
Over verschijning gesproken...
Wat vind je van mijn outfit?
We hebben een H, we hebben een O, we hebben een T.
Er is een soort cheerleader flashmob vandaag bij Baxter High. Kom je ook?
Ik heb misschien wat opgeschept over mijn knappe privéschool vriendje.
Dan zal ik er zijn.
Geweldig. Tot dan.
Jij en je vrienden maken wel een hoop herrie in de garage.
Dat heet muziek, pap.
Goedemorgen.
Wat doe jij hier? - Ik heb je vader gisteravond ontmoet.
Ik moet naar de mijn.
Tot later, schat. - Dag, geliefde.
Is dat mijn moeders badjas?
Moet ik hem uitdoen?
Absoluut niet.
Doe niet zo hooghartig.
Je vader en ik zijn volwassenen...
...wat ik van jou niet kan zeggen.
Weet je vader wat je allemaal uithaalt?
Misschien moet ik 't zeggen. - Hou je erbuiten.
CAMPAGNELEIDER WORDT BENOEMD
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Wat ruik ik? Pannenkoeken? - Nee.
Ik maak moon pie, voor 't maanfeest.
Wacht, dat gaan we toch niet nog steeds vieren, of wel?
En waarom niet?
Dit is toch een crisis? We worden zwakker.
En 't is geen echte feestdag.
Het is een excuus om te picknicken met taart en wijn.
Het is een symbolisch gebaar aan een stel konijnen.
Klopt.
Maar het zal de kring een moment van soelaas geven.
Onze voorjaarshulde aan de wedergeboorte zal een oppepper zijn.
Of anders een afleiding van onze tanende krachten.
Nou, ik heb een cheer-evenement. Jullie zijn welkom.
Wat leuk.
We zijn te druk met voorbereiden. En jij ook.
Je bent het jongste lid van onze kring.
Jij bent de symbolische haas en moet het bos in lopen...
...en het konijn loslaten terwijl je zingt.
Oké, maar het slaat nergens op.
Tijdens 't Feest der Feesten kannibaliseren we letterlijk een heks...
...dus bij de Haasmaan laten we een konijn vrij? Hoe is dat logisch?
Dit is niet de tijd voor zulke vragen.
We zien je om drie uur.
Of eerder, als Ambrose een reden vindt voor onze verzwakking.
Miss Wardwell?
Sorry dat ik stoor...
...maar ik wilde u nogmaals bedanken dat u mijn familie heeft geholpen.
Kleine Lucy is gelukkig in orde.
Nou, ik...
Ik snap het niet.
Mijn dochter. Het enige dat ze nog weet van het incident is dat ze ijs at...
...en dat u haar kwam redden.
Nou, ik heb...
Ik weet niet...
Ik weet niet waar u het over heeft.
U vond Lucy in een ijsvriezer en bracht haar terug naar mij.
De politie is nog op zoek naar de kidnapper.
Hebben ze uw verklaring al afgenomen?
Nog niet.
Misschien kunt u me vertellen wat ik precies heb gedaan om uw...
...dochter te helpen?
Hé, waar is Nick? Ik dacht dat hij zou komen.
Dat is ook zo. Ik zal het even checken.
NICK, WAAR BEN JE?
Satan verdomme.
Hoe dan ook, het is zo smerig. M'n pa heeft haar gisteravond ontmoet.
Er is iets vreemds aan haar. - Over wie hebben we 't?
De slangenbezweerder. - We gaan 't onderzoeken.
Misschien vinden we iets in de tenten.
Dat doen we. - Ik doe mee.
Ik moet naar een soort picknick met mijn tantes, maar wees voorzichtig.
Robin, doe je mee?
Nee, ik...
Ik sla een keer over.
Wat een schattig tafereeltje.
Tante Hilda? - Hoi.
Ben je aan het projecteren? - Dat lukte niet. Met de auto.
Wat is er?
Zelda wil dat we naar de school komen. Spoedbijeenkomst.
Aanwezigheid is verplicht.
Ga, ik zeg wel tegen de Ravenettes dat je weg moest.
Wat als Nick komt?
Zeg gewoon dat ik op school ben, waar hij vast al is.
Je gaat dit niet leuk vinden, maar...
...het is onze schuld dat de kring zwakker wordt.
Kijk maar. De Pendle Kring leed in 1612 aan eenzelfde verzwakking.
Blijkbaar hadden ze de Heer van het Duister beledigd...
...en dus ontnam hij ze zijn gaven. Eerst een beetje, en toen helemaal.
Zij hadden hem beledigd. Wij hebben hem afgezet en gevangengezet.
Hoe kregen ze hun kracht terug?
Niet.
De kring werd uitgeroeid door heksenjagers.
Wat betekent dat voor ons?
Dat de duivel niet tegen zijn verlies kan en ons als een kleuter buitensluit.
Ben je echt zo pietluttig dat je onze kring machteloos maakt...
...en kwetsbaar, uit wrok?
Ik vroeg me af wanneer jullie de gevolgen zouden merken van mijn opsluiting.
Ik eis dat je onze kracht meteen herstelt.
Als je je kracht terug wilt, hoef je me alleen maar vrij te laten.
Nee, nooit.
We gaan zien hoelang je 't uithoudt zonder mij.
Of je moet smeken tot Lilith.
Misschien kan zij jullie sneue kring met haar gaven zegenen.
O ja, dat gaat niet.
Ze is niet eens de koningin van de hel. - Zo is 't genoeg.
Hoe bedoel je? Lilith is wel de koningin van de hel.
Ga jij het ze vertellen, dochter, of ik?
Niet boos zijn, tante Zee. - Naar boven. Nu.
Koningin van de hel? Leg het uit, Uwe Hoogheid.
Ik heb de troon nog niet geheel in bezit. - Maar je bent koningin?
Mijn recht erop is betwist door een prins van de hel.
Een surfkereltje genaamd Caliban.
Koningin van de hel zijn is geen bijbaan. Je bent 16, verdorie.
Je wijdt je leven niet aan rijk waar je niks mee te maken hebt.
Het was mijn vaders rijk voor we hem gevangennamen.
En ik had geen keus.
Ik wilde de rijken redden. Er is een balans.
Je deed het omdat je het wilde. Je deed het omdat je van macht houdt.
Dat is soms gezond, maar jij...
Je hebt 'n reddercomplex, altijd al gehad.
Geloof je dit?
Je nichtje verkoos een troon in de hel boven haar kring en haar familie.
Dat is niet eerlijk. Ik heb jullie altijd gesteund.
Heb je iets gedaan om ons te helpen nu we uiteenvallen?
Nu we het erover hebben, er is een dringend probleem.
Wij zijn heksen en we zijn machteloos gemaakt.
We hebben een nieuwe bron van mystieke energie nodig.
Vlak voor de Haasmaan. Wat zeggen we de leerlingen?
Niets, natuurlijk. - Niets.
Dit moeten wij vieren oplossen. - Ik heb een idee.
Ik ben dus de koningin van de hel.
Ik moet toegang hebben tot dezelfde energieën als Lucifer had. Heeft.
Zijn macht is hels, dus het moet uit de hel komen, toch?
Een of andere...
...batterij?
Dus ik vind die krachtbron, eis hem op en geef hem aan de kring.
Theoretisch gezien kan dat.
Maar hoe wil je hem vinden? - Ik vraag het Lilith. Zij weet alles.
Goed dan.
Maar Ambrose gaat met je mee. - De hel?
Tante Zee, ik ben de koningin van de hel. - Al was je de koningin van Engeland.
Je bent mijn nichtje en je gaat niet naar de hel zonder steun van je familie.
Of we gaan allemaal mee.
Wat moet ik aan? - Goed. Ambrose mag mee.
Maar wat moet ik dan aan?
Mr Scratch. Je kan niet bij me wegblijven, hè?
Je hebt me gemarteld voor wat voelde als een eeuwigheid.
Nu is 't mijn beurt.
Ik weet dat ze pas later opengaan, maar is het niet gek dat er niemand is?
Maar het maakt het wel makkelijker voor ons.
Oké, jongens...
Ik sluip de tent in en raak iets van haar aan. Een haarborstel of zo.
Hopelijk vertelt mijn gave me wie ze is en wat ze wil.
Hou de wacht.
Juist.
TEST JE VIRILITEIT! WIE IS EEN ECHTE MAN?
Jij bent de door seks geobsedeerde ziener.
Nou...
...je hebt me een bezoekje bespaard.
Jongens. Wat doen jullie hier? De kermis is gesloten. Het is een heilige dag.
Wegwezen.
Die valt ons niet meer lastig.
VERLOKKELIJK STOUTE SHOW
Bedankt voor je waarschuwing.
Nu, mijn lievelingen, kunnen we onbezorgd Ostara vieren.
Wat heb ik jouw mannelijkheid gemist. - Hou je mond.
En jij, Nicholas? Heb je me gemist?
Wat zeg ik nu? Natuurlijk wel.
Anders zou je hier niet zijn, wanhopig op zoek naar contact.
Geen zorgen.
Je zal altijd een deel van mij in je hebben.
Besef je wel dat je mij niet straft, alleen Blackwoods vleespak?
Niet dat ik dat niet zou willen. Ik vind een beetje ruig wel fijn.
Maar goed, ik ben niet degene die je wil straffen, of wel, Nick?
Dat ben je namelijk zelf.
Die jongen heeft er geen idee van wat hel is...
...maar dat komt wel als ik hem aan stukken rijt.
Je krijgt je kans nog wel, Faustus. Nicholas begint te barsten.
Hij komt wel terug, let maar op. En wanneer hij terugkomt...
...heb ik iets voor hem, waardoor hij alles zal doen wat wij willen.
Wat doet hij hier? - Ambrose is mijn...
Raadsheer.
Dit is de hel. Ik ben in de hel. Crowley is het nooit gelukt, maar ik...
...Ambrose Spellman, ben in de hel.
Nou, we hebben hulp nodig.
Mijn irritante vader weigert zijn duistere gaven aan mijn kring te geven.
Het moet hersteld worden. - Ik kan je niet helpen.
Zijn energiebron moet wel in de hel zijn. Een vuurpoel, een helse oven, iets?
Het zijn geen helse gaven. Ze zijn van Lucifer. Hij heeft ze.
Ze komen uit hem voort en hij deelt ze uit zoals hij wil.
Bedoel je dat... - Het is omdat hij een engel is? Ja.
Dat hij in de hemel is geboren.
Natuurlijk. Lucifers kracht is hemels, niet hels.
Dat is volkomen logisch.
Nou, als zijn kracht uit hem komt, dan moet ik die ook hebben, toch?
Vervuild en verdund door het sterfelijke bloed van je moeder.
Nutteloos voor je kring.
Wacht even. Als de engel Lucifer ons onze gaven ontzegt...
Dan moeten we nog een engel vinden.
Nou, jij komt de hemel niet in, als dat het idee was.
Nee hoor.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou Sabrina zo moedwillig tegen ons liegen?
Zoiets voor zich houden. Ze is...
Ze is de koningin van de hel, Hilda.
Dat verandert alles. - Ik weet het.
Dat ziet ze niet. - Ik weet 't.
Weet je, zuster...
...het zijn de leugens die me het meeste irriteren.
Deze familie zit er klaarblijkelijk vol mee.
Nou, het is grappig dat je dat nu zegt...
...want ik heb iets dat ik wil delen.
Ik heb niet het juiste om te...
Dr Cee heeft iemand...
...ten huwelijk gevraagd.
Mij.
Is dat zo? En ik neem aan dat je ja hebt gezegd?
Nou, we hebben nog geen datum en... Ben je boos op me?
Boos?
Nee, ik ben niet boos.
Ik ben niet boos dat jij en Sabrina me verlaten.
Deze familie verlaten...
...deze kring verlaten in deze tijden van hoogste nood.
Ik ben helaas niet verrast...
...en leg me erbij neer.
Wat kan ik voor je doen?
De heksenjagers die de school aanvielen waren engelen.
Ik doodde er twee, maar volgens Nick vingen jullie er één in een schilderij.
In de Caravaggio, als ik het me goed herinner.
We moeten zijn energie aftappen.
Via aderlaten. Zodat iedereen wat kan drinken.
Kun je ons helpen?
Net als tappen uit een vat. Als barman kan ik dat wel.
Wil je dat ik het bloed kom bezorgen? - Nee, dit is te belangrijk.
Ga naar huis en stel tante Zelda op de hoogte.
Ik wacht hier wel op het bloed. Voor de zekerheid.
Ja. Ik haal de Caravaggio.
Ze moet naar 't ziekenhuis. - Kom op, Theo.
Wat er ook gebeurd is, het heeft te maken met magie.
Roz, kun je vertellen wat je overkomen is?
Ze kan niet praten door de kou. - Haal Sabrina.
Ze heeft gelijk, Sabrina weet vast wat we moeten doen.
Blijf hier. Ik haal haar wel.
Het komt goed.
Wellicht is er later meer nodig.
Heerlijk. Wat?
Je kunt niet verwachten dat ik zelf niet een likje proef.
Ja, ik kom eraan.
Ik kom eraan. Jeetje.
Miss Spellman, is Sabrina er?
Ze is er niet.
Is er iets gebeurd? - Het is Roz.
Ze is heel erg ziek.
Ze ging op de kermis een tent in en toen is er iets ergs gebeurd.
Op de kermis? - Ja, lang verhaal.
Maar Miss Spellman, Roz is ijskoud en ze blijft maar trillen.
Kunt u komen kijken? - Als ik dat kon wel, maar...
...onze krachten nemen af.
Ik bedoel, de hele kring. We zitten in een lastig parket.
Ik ging net naar de bibliotheek omdat ik denk...
Goed, wacht daar. In de tussentijd...
Bedek haar hiermee. Dan blijft ze lekker warm.
Als het hier geregeld is, komen we langs en maken we Rosalind weer de oude.
Bedankt. - Geen dank.
Wat was dat? - Wat was wat?
Het klonk alsof...
Dorian, ben je iemand aan het martelen? - Niet echt aan het martelen, nee.
Hou vol.
Ik kan het uitleggen. - Nee.
Uitleg is niet nodig. Het is duidelijk wat er gaande is.
Dat was bloed voor mijn kring. - Mijn excuses.
Het kan vast mijn huid verbeteren.
Ik heb wat voor je bewaard.
Is dit genoeg?
Is iedereen hier krankzinnig?
Je hebt haar net gemist.
SPELLMAN MORTUARIUM BEGRAFENISSEN
Wat is er met jou? Alsof je de Heilige Geest hebt gezien.
Ik wil er niet over praten.
Hier is het.
Sorry, is dat het bloed waar je het over had?
Ja.
Maar waar is de rest?
Dorian sloeg het achterover. - Dat is je plan? Dat is onze redding?
We zouden het allemaal drinken als er meer van was.
Wat als we elk een slokje nemen? - Dat is niet genoeg.
Misschien wel als we het anders gebruiken. - Hoe dan?
Oké, ik herinnerde me iets wat ik deed toen ik op school zat.
Ik nam een maanbad.
Wat is een maanbad? - Het is iets dat vroeger werd gedaan...
...tijdens de Haasmaan.
Ze wreven hun lichaam in met oliën en baadden in het maanlicht.
Het was een symbolische wedergeboorte. Maanlicht zou ons herstellen, maar...
...als we het bloed van die engel mengen met bepaalde oliën...
...en ons ermee inwrijven en baden in het licht van de Haasmaan...
Dan kan het symbolische letterlijk worden. Volgens de occulte wetenschap...
...wordt hemelse materie geactiveerd door hemellichamen.
Het maanlicht activeert het bloed van de engel...
...waardoor onze huid de energieën van de maan kan absorberen.
Het kan ons redden.
En ik maak nog steeds deel uit van deze kring.
Net als ik.
Dit is ronduit waanzin.
Ja, het is een soort waanzin, maar dan eerder van de maan, maanzin.
Het zij zo.
Eerst picknicken en dan dit zogenaamde maanbad.
En breek je arm niet met je schouderklopjes. Er is veel te doen.
Juist. Geef me het bloed...
...en dan zal ik de zalfolie bereiden. - Bedankt, Hilda.
Bedankt, Sabrina.
Als dit werkt, staan we bij je in 't krijt.
Ik bedacht me net dat Harvey langskwam omdat hij naar je op zoek is.
Hij maakt zich zorgen om Roz. Hij zei dat ze een magische koorts heeft.
Moet ik naar haar toe? - Nee.
Ik zei dat we dat zouden doen als we onze krachten hebben.
En dan Nick ook nog. - Wat is er nu weer?
Hij is humeurig en ik denk dat hij veel drinkt...
...en ik heb hem net betrapt met seksdemonen.
Nou ja...
...bij een magiër van zijn leeftijd hoort dat erbij.
Nick is altijd wel een kwajongen geweest, maar dit is anders.
Ik denk dat er iets vreselijks is gebeurd terwijl Lucifer in hem vastzat.
Erger dan we ons kunnen voorstellen. - Ach, schatje.
Je moet met hem praten...
...maar...
Na de Haasmaan.
Weet ik.
Ik moet me groothouden voor de kring.
Kijk jou eens.
Heel mooi.
Heb je je liedje geleerd?
en alles zal vervagen
de bloemen die in de lente bloeien
de wereld en al het verdriet
alle dingen die daaruit voortvloeien
maar toch, het blijft
het gezang van de vlinder
hij opent de paarse zomer
met het gefladder van zijn vleugels ginder
de aarde zal maïs hebben vergaard
en merries zullen hinniken
met de hengsten waarmee ze paren
veulens die ze hebben gebaard
en iedereen zal het kennen
het wonder van de paarse zomer
en toch wacht ik
de zwaluw heeft een lied
dat te moeilijk is om te volgen
dat niemand anders kan zingen
Tantes.
We moeten gaan. - Dat kan niet. We zijn net begonnen.
Kijk eens wie er is.
Wat doe jij hier? - Ik wilde meedoen.
Nee. Jullie begrijpen het niet. - Wat?
Roz, misschien moet je je bewegen. - Ze kan zich niet bewegen.
Dit is gestoord. - Ik ga niet wachten op Sabrina.
We moeten snel iets doen.
Waar ga je heen?
Terug naar de kermis om te ontdekken wat er met Roz is gebeurd.
Vergeef ons. We wilden jullie feest niet verstoren.
Wij zoeken ook een plek voor een viering.
Wat voor viering? - Ostara.
En wat vieren jullie? - De Haasmaan.
Nou, we waren gewoon...
We waren net van plan om te gaan lunchen.
We hebben Nutella en brood en kaas en wijn en vleeswaren...
...als jullie willen?
Wat opwindend.
Ik heb echt trek. - Mee eens. Tast toe.
Directrice Spellman, moeten we eerst tot Lilith bidden?
Jullie bidden tot Lilith?
Nee, Elspeth, er is geen gebed nodig.
Hoe dan ook, onze gasten bidden vast niet tot Lilith.
Of wel? - Zeker niet.
Wij bidden tot...
...anderen.
Dus jullie werken allemaal op de kermis? - De fantasmagorie, ja.
En Ostara.
Dat is een soort Pasen, toch?
Weinig buitenstaanders kennen onze tradities.
En jullie rituelen?
Is overspel gebruikelijk tijdens feestdagen?
Juist. Hij deelt zijn vleselijke lusten met anderen, maar niet met jou.
Je weet niets over mij.
Nou, ze heeft het niet verkeerd, of wel? - Je ziel is gehuld in duisternis.
Vervuild.
En je stinkt naar seks.
Hoelang woont jullie volk al in Greendale?
Generaties lang. We komen uit het oude land.
Het hele oude land. Het oude, oude land.
En waar komt jullie gemeenschap vandaan?
De hele aarde is ons thuis. - Zwervers dus.
Mijn familie en ik volgen vele wegen. - Dus jullie zijn hier maar tijdelijk...
...en jullie trekken snel verder? - Wellicht...
Maar er is iets aan deze grond waardoor je...
...wilt neerstrijken.
Het is zo fijn om buiten te picknicken. Daar gaat niets boven.
Ik wou dat ik meer buiten was...
...want mijn hobby's zijn meer binnenactiviteiten.
Zoals breien en schrijven en...
Je bent een wever. - Een wat?
Je weeft stoffen en verhalen, toch?
Zo heb ik er nooit over nagedacht.
Ik ben een wever. Dat vind ik leuk.
Alsjeblieft...
...doe hem geen pijn. - Natuurlijk niet.
Ik neem dit ventje mee naar huis. Ik hou ze als huisdier.
Hou je spinnen als huisdier?
Ze zijn er erg gelukkig. - Ze zijn niet gelukkig.
Hoe kun jij nou weten hoe een spin zich voelt?
Dus...
O Metamorfóste, sto ónoma tis Aráchnis.
Circe, kan ik je even spreken?
Het zijn barbaren. Ze houden dieren als slaven, als huisdieren.
Geen huisdieren, beschermgeesten.
Het zijn satanische heksen, maar er is iets...
...mis met ze. - Ze zijn zwak.
Ze ruiken naar zwakte.
Het zijn heidense heksen.
Wat doen heidenen op onze open plek?
Ravage aanrichten, dat is wat ze doen.
Ik dacht dat ze weg waren uit dit land. - Zijn ze niet uitgestorven...
Toen wij verheven zijn en christenen aan de macht kwamen.
Het is vast een randgroep. - Ze kunnen ons maanbad niet onderbreken.
We moeten ze verbannen. - We hebben de kracht niet.
En regen? Als we een storm oproepen, gaan ze vast weg.
We moeten iets proberen.
O, mystieke kracht, vul de hemel met wolken van de nacht.
Of u ver bent of dichtbij, wij roepen u op, laat de regen vrij.
In de lucht, verdwenen zon, de melodie die net begon.
Luchtruim om ons heen, stort regen op iedereen.
Luchtruim...
Verdomme.
We hebben een dieptepunt bereikt. We kunnen niks. We zijn te zwak.
Eindelijk zijn we alleen.
Ga weg, Dorcas. Ik heb er geen zin in.
Waarom ben je zo boos?
Ik hoor dat je juist leuke dingen doet.
De Sade en Salo?
Heb je dat van Sabrina? - Alsjeblieft.
Je bent niet de enige heks die feest met seksdemonen.
Daarvoor hoef je niet naar hen.
Je kunt bij mij komen.
Ik kan je alle hoeken van de kamer laten zien.
Help me. - Gaat het?
Ik ben gebeten. - Is ze gewond?
Haal wat mos voor me.
Het doet pijn. Doe iets.
En ik wil wat natte modder. En wat boomschors.
Die bijt niemand meer.
Moordenaar.
Wij zijn hier de gasten. De slang is degene die hier woont.
Hij mocht zijn territorium beschermen.
We moeten gaan. - Ja.
Dat zou beter zijn. Wij waren hier eerst.
Nee, wij waren hier eerst.
Voor de valse god, voor je Heer van het Duister...
...regeerden de oude goden en wij aanbaden ze.
Nu is er duidelijk iets gebeurd...
...en is onze tijd weer aangebroken.
Het spijt ons. Alsjeblieft. Ga zo niet weg.
Hij stak zijn hand op.
Wat voor excuus heb je, Mr Scratch?
Ik heb een slang gedood die ons aanviel. Dat is niet fout.
Zij aanbidden vast slangen.
Met heidenen moet je niet sollen, vooral nu we machteloos zijn.
Waarom bieden we ze niet wat aan om spijt te betuigen?
Nicholas, wil je ze mijn lekkere moon pie geven?
Ik ga geen sorry zeggen. Ik heb niets verkeerd gedaan.
Het is een gebaar, om de kring te beschermen.
Dat heb ik al vaak genoeg gedaan.
Ik haat puberdrama.
Dorcas, jij stond centraal in deze heisa. Wil jij dit aan de heidenen aanbieden?
Ja hoor. Kan mij het schelen.
Melvin en Agatha gaan wel met je mee.
Ik ben een grote meid. Ik kan dit heel goed alleen.
Agatha, volg haar. Zorg dat ze dit niet verpest.
Nicholas.
Stop.
Hé, stop.
We moeten praten. - Waarover?
Bijvoorbeeld dat je vreemdging met seksdemonen?
Natuurlijk gaat het weer niet om mijn lijden.
Het gaat altijd om jou, toch? -Ik wil enkel weten hoe ik je kan helpen.
Je hebt hem gehoord.
Ik ben vies.
Vervuild. - Nee, Nick.
Je hebt alleen een trauma opgelopen.
Alleen? - Luister...
Ik weet dat je drinkt en drugs gebruikt en seksdemonen je laat slaan...
...zodat je er niet aan hoeft te denken, maar wat is er daar gebeurd?
Alsjeblieft, vertel het me.
Daar? Benoem het maar, Sabrina.
De hel.
Ik was in de hel.
Ik nam de Heer van het Duister in me.
Ik werd uitgekleed en door Lilith vastgeketend...
...gemarteld van binnen, vernederd van buiten. Weken lang.
Wat voelde als jaren.
En er was geen rust, geen respijt. Nog geen seconde lang.
Het was een assortiment aan misbruik.
Ik had geen controle over mijn lichaam of mijn lot.
Ik was een boksbal voor Lucifer en een speeltje voor Lilith.
Ik worstelde met je vader om dominantie en het was slopend.
Ik kon nog niet één moment slapen.
Het was een plek zonder rust, zonder stilte. Er was enkel pijn...
...en verwonding en verbranding en bevriezing.
Allemaal om jou te beschermen.
En deze wereld waar je zo veel om geeft.
Het spijt me zo. - Spijt?
Je was mijn verjaardag niet vergeten, je was niet te laat voor een film.
Je hebt mij mezelf laten opofferen voor jou...
...en jij...
Je was het niet waard.
Je bent boos. - Goh, echt?
En die seksdemonen, die troost kan ik bij jou niet krijgen.
Want ergens weet je wel dat je wacht op iemand anders...
...en we weten wie. - Dat is niet eerlijk en niet waar.
Je weet niet wat je zegt.
Maar laat me je helpen. - Mij helpen?
Ik wil niets van jou.
Elke keer als ik naar je kijk, zie ik alleen maar je vader.
Hij is overal.
Ik zie hem als ik mijn ogen sluit en als ik ze open.
En als ik hem uit me kon slaan, dan zou ik dat doen. Maar dat kan ik niet.
Dus ik heb een alternatief.
Wie is daar?
Agatha, als dit een grap is, vermoord ik je.
We hebben je zus gevangen.
Wie...
Wie ben jij?
Welkom terug.
Je kon niet wegblijven, of wel?
Ik ben hier klaar mee en ook met jou.
Slechts één van ons komt hier levend weg. - Dat is prima.
Maar voor we beginnen...
Mag ik je een verrukkelijk cadeau geven?
Rood kwik.
Beste kick van je leven. Het is het einde.
Drakentranen. Je vliegt omhoog, maar je komt nooit meer naar beneden.
Je krijgt beiden...
...als je me één...
...kleine gunst doet.
Nichtje, gaat het wel?
Ja, prima. Laten we beginnen.
Oké, lieverds. Iedereen wrijft zich in met de olie.
De maan is vol. Het is tijd.
En mijn zussen? - Die komen wel.
Goed, wat doen we nu?
Bedek de blootgestelde huid met de olie en ga bij de rest liggen.
Kring...
Zusters, broeders...
...zoals jullie weten, eren we vanavond de Haasmaan...
...want die is bijzonder.
Het is het knooppunt tussen alle magische kalenders...
...wanneer heksen verversing vieren.
En vanavond is jullie Haasmaan weer vol.
En haar licht schijnt op jullie...
...en jullie nemen het op en grijpen je kracht en voelen het.
Voel het op je huid.
Moeder maan, in uw volle vorm...
...wij vragen u ons te zegenen met uw gaven...
...uw energieën.
Zoals u een baby in de buik rijpt...
...maak ons weer heel.
Laat onze magie vermenigvuldigen in de geest van de haas.
We bieden u onze lichamen...
...gezalfd in hemelse essence, zodat we uw energieën kunnen ontvangen.
Sluit de cirkel, allemaal.
Ik voel het.
Het is net kippenvel. - Ik voel overal tintelingen.
Ik ook.
Grappig, hè? Net allemaal kleine prikkelingen.
Alsof je voet sliep en net weer wakker werd.
Gaat er tenminste nog iets goed.
Ze zijn hun duivel kwijt.
Nu zullen we hun Haasmaan wegnemen.
Gegroet, Selene, hoor ons nu aan.
Verduister je dochter, onze nachtlamp, de maan.
Deel na deel en stuk voor stuk.
Zij gaan ten onder en laat de maan vergaan.
Wacht.
Wat gebeurt er met de maan?
Een verduistering? Dat kan helemaal niet.
O, nee. Iemand verorbert de maan.
Ik geloof dat je gelijk hebt, en ik weet wie.
Het zijn die heidenen.
Ze vallen ons aan. - Wat doen we nu?
Het werkt niet tijdens een verduistering. - Pak snel jullie spullen.
Ze willen ons kwaad doen. Het is onveilig. Iedereen moet terug naar school.
Ik moet Nick vinden. - En mijn zussen.
Iedereen, zei ik.
Als we veilig binnen zijn, kunnen we onze tegenaanval plannen.
Maar niemand gaat vanavond alleen weg.
We zijn in groot gevaar.
Theo...
Wat is er gebeurd?
Maak de bedden klaar. We slapen vanavond hier.
Het is veiliger als we samen zijn.
Zuster Spellman.
Ze staan buiten.
Heksen, jullie tijd is voorbij.
De oude goden komen terug...
...de oude tradities, die van het bloed, komen terug.
Buig en bid tot onze goden...
...of we gebruiken jullie bloed om de aarde te voeden.
Jullie hebben drie dagen.
Zusters?
Kom naar ons toe.
We hebben geen keus.
De heidenen zijn een duidelijk gevaar en wij hebben geen krachten.
Hoe gevaarlijk het ook is...
We moeten de duivel bevrijden.
Liever de bekende duivel dan onbekende heidenen.
Hij zal woedend zijn en we zullen moeten boeten...
...maar hij zal de heidenen verpletteren.
Ik ga wel.
Hij is mijn vader.
Als iemand bij hem kan slijmen, ben ik het.
Oké, pap. Tijd voor een onderonsje.
Kun je me horen? Word wakker.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij