NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dnia pierwszego ród Gwiazdy Zarannej upadł.
Dnia trzeciego świeżo koronowany król Piekieł, Kaliban,
poprowadził armię na Ziemię, by uczynić z niej dziesiąty krąg.
Nie udało mu się.
Dnia czwartego poganie odparli wojska Kalibana
i przejęli Ziemię.
Dnia siódmego oddziały niebiańskie przetrzebiły Piekło.
A Sabrina Gwiazda Zaranna?
Była tam, gdzie zostawił ją Kaliban,
pogrzebana w kamieniu między ojcem a Lilith.
Ile czasu minęło?
Całe dekady.
Tliła się w niej słaba myśl: kto ją ocali?
Nicholas? Harvey, Rosalind czy jej ciotki?
Nie wiedziała, że już dawno pomarli.
Ostatecznie uratować Sabrinę mogła tylko ona sama.
Sabrino, słyszysz mnie.
Możesz otworzyć oczy.
Skąd to wiem?
Ponieważ już to kiedyś zrobiłaś.
Potrzebujesz tylko niewielkiej pomocy.
Witaj z powrotem.
Zamieńmy się.
O rety.
Jesteś mną!
Jak to możliwe? Jak mnie uratowałaś?
Nie uratowałam. Jeszcze nie.
Ale teraz możesz spróbować ocalić siebie i bliskich.
Idź, zbierz Nieświęte Regalia i odbij Greendale z rąk pogan.
Odbić? A co się stało?
Nie ma czasu!
Zbierz regalia i ocal Greendale.
Po wszystkim przyjdzie twoja kolej.
Niby na co?
Żeby zostać mną i to zrobić.
Jestem tobą, Sabrino.
Tobą z przyszłości.
Czyli wiesz, co się wydarzy albo już się wydarzyło?
Znam jedną wersję.
Jeśli powiem coś więcej, wywołam katastrofę.
Gdy już będzie po wszystkim,
musisz wrócić w dokładnie to samo miejsce i czas
i zrobić to, co ja, aby domknąć pętlę czasu.
Tylko tak ocalisz wszystkie krainy.
Inaczej pogrążą się w chaosie.
Wydaje mi się, że wciąż to powtarzam, ale teraz mówię szczerze:
nie rozumiem.
Pamiętasz ten film Powrót do przyszłości?
Tu masz to samo, tylko z magią.
Rób to, co oni.
Nie powinnyśmy rozmawiać. Każda interakcja to ryzyko.
Na szczęście Dziewiąty Krąg posiada...
własną...
odnogę czasu.
Regalia.
Tajemne okno, sekretne drzwi,
na oścież więcej pokażcie mi.
Nie zbliżaj się do mojej ukochanej!
O nie.
Herod! Co tu robisz?
Strzeżemy naszych skarbów.
Nie możecie być w Piekle.
Piekło jest puste, anielska wiedźmo, a wszystkie demony zniknęły.
Chłopaki, tylko spokojnie.
Mała zmiana: mam więcej mocy niż wcześniej.
Puste czy nie, Piekło to mój teren.
Lepiej mi tu nie grozić.
Co się tu stało? Wiecie?
Archanioł Michał zaatakował Piekło i pokonał Glinianego Króla.
Mówisz o Kalibanie?
Tak. Poległ.
Pandemonium zostało złupione,
ale Nieświęte Regalia ukryto.
I przyszliśmy my.
A plan Kalibana, żeby Piekło zajęło świat ludzi?
Nie powiódł się, ziemscy poganie go odparli.
Ziemscy poganie?
Dobrze, muszę ruszać na Ziemię.
Zabieram stąd regalia.
Albo się odsuniecie, albo czeka was śmierć.
Wasz wybór.
DOM POGRZEBOWY SPELLMANÓW
Halo?
Prudence?
Kostnica.
Mambo.
Ciocia Z.
Nie.
Ciotka Hilda.
Może...
SALEM CIOCIA HILDA
Tak mi przykro.
Zostawiłam was,
gdy mnie potrzebowaliście. Wybaczcie.
Spellman.
Halo?
Kto to?
Co tu robicie?
Gdzie regalia, tam i my.
Zaczekajcie.
PANIE, OCAL NAS PRZED CARCOSĄ
Poganie.
Festyn.
Nie.
Ani słowa. Chodź ze mną.
Zakładam, że są z tobą?
Nie rozumiem, minęły lata, od kiedy byłam w Greendale?
Całe dekady, kuzynko.
Czas i cierpienie działają inaczej w Dziewiątym Kręgu.
Teraz to bez znaczenia.
Dla mnie ma znaczenie, co się stało z sabatem i ludźmi.
Nie żyją, Sabrino.
Wszyscy zginęli.
Są uwięzieni w fabrykach ciał przez roślinne stwory,
które ich krwią podlewają Zieloną Istotę.
Sabrino, poganie wygrali.
Ziemia stała się ogrodem z koszmarów. To ostatnie bezpieczne miejsce.
W kopalniach?
Uzbroiłem wejście zaklęciem,
które powstrzymuje pogan.
Jak udało ci się przetrwać w pojedynkę?
Nie ukrywam, na chwilę mi odbiło.
Na dziesięć, 20 lat.
Książki okazały się dla mnie zbawieniem.
Przeczytałem wszystkie.
Powiedz, że wyczytałeś w nich coś, co nam pomoże.
Żebyśmy mogli wszystko naprawić.
Naprawić?
Sabrino, przegapiłaś koniec świata.
Ciotki nie żyją.
Prudence nie żyje.
Umarła w moich ramionach.
I w ostatnich słowach błagała mnie...
żebym ją zostawił i uciekł.
Powstrzymaj go.
Nie mogę cię zostawić.
I po co?
Żebym zabrał to,
jajo czasu Blackwooda, i je ukrył.
Ambrose, tak mi przykro.
Gdzieś ty była?
Powinnaś być z nami, ze swoją rodziną.
To ty kazałeś mi zostać w Piekle i zdobyć Nieświęte Regalia.
Wygrałaś chociaż?
Zebrałam wszystkie trzy, ale co z tego, skoro przegraliśmy
i nie ma nadziei...
Chwileczkę.
No jasne! To stąd się tam wzięłam.
Czy można wykorzystać to jajo, żeby przenieść kogoś w przeszłość?
Być może...
ale ilość potrzebnej magii...
Równałaby się tej, która wypełnia Nieświęte Regalia?
To nie zadziała.
- To niebezpieczne. - Uda się, już się udało.
Nie pytaj, skąd wiem, zaufaj mi.
Zrobimy to.
Razem, ostatni Spellmanowie.
Możemy powstrzymać pogan, ocalić ciotki i całe Greendale.
Musimy!
To będzie niekonwencjonalne wykorzystanie regaliów.
Im to pasuje?
Wiedzą o tym.
To dlatego strzegli artefaktów,
żeby właśnie w taki sposób zostały użyte.
Czujecie to w środku, prawda?
No dobrze.
Trzeba je wszystkie przetopić w jakąś broń.
Tylko jaką?
Co za ironia,
w gwiazdę zaranną, kolczastą kulę na łańcuchu.
Zbierzesz nią magiczną energię jaja w wir.
Potrzebujemy tylko jakiegoś świętego miejsca, jak...
Słodki Szatanie.
Jak kamienny krąg w Akademii.
Ale w czym problem?
Blackwood urządził tam sobie dwór,
jak już oszalał i zdziczał od oddawania czci pradawnym koszmarom.
Na nic nam twoi ochroniarze, on nosi Znamię Kaina,
czyli nie można go zabić.
To nie będziemy próbowali.
Przygotuj wszystko.
Muszę tylko coś przynieść z domu...
z kuchni.
Kopę lat, koleżanko.
Jak poszło?
Mam ją. A ty? Wszystko przetopione?
Jeden morgensztern prosto z pieca.
Czemu ogród nie zarósł?
Dawno temu guślarka Pesta zatruła ziemię,
więc nic tu nie wyrośnie.
Pójdę pierwsza.
Blackwood?
Pokaż się, tchórzu.
- Blackwood! - Nie musisz krzyczeć.
Jestem tutaj.
Panno Spellman.
Zapewne chcesz się ofiarować Pustce.
Z pewnością o to chodzi. Pustce...
i innym pradawnym koszmarom.
Chcę im złożyć ofiarę.
Doprawdy?
Uwielbiają ofiary, i to jak.
Cholera.
Daruj sobie te żałosne czary.
Bracie Ambrose, tylko na tyle cię stać?
Będę się rozkoszował powolnym szatkowaniem twojego ciała.
Najpierw patrz na to.
Nie!
Spójrz na ten dumny uśmieszek.
Jak myślisz, co mu się śni?
Oby to było coś dobrego,
bo spędzi w tym śnie całą wieczność.
Zaraz przestanie się uśmiechać.
Umowa to umowa, Batibat.
Zwracamy ci wolność, a ty dajesz Spellmanom spokój.
No dobrze, bierzmy się do pracy.
Co to?
Roślinne zombie. Zaczynajmy.
Gdy wypowiesz zaklęcie i rozpoczniesz rytuał,
za nic nie wolno nam przerwać.
Rozumiesz? Choćby nie wiem co.
Uratuję ich, Ambrose.
Przysięgam.
Naprawię to i wszyscy wrócą.
Nie przerywaj!
Dalej!
Jaki...
Jaki to czas?
Nie ma go tu!
Przetrząsnęliśmy całą Akademię, a mojej nagrody tu nie ma.
Dom.
Musi być w domu Spellmanów.
A jeśli oni też tam są, ojcze?
Zabijemy ich i wypijemy ich krew.
Dopóki te świece się palą, twój zanset...
Słuchajcie!
- Musimy ruszać. - Co tu robisz? Co z poszukiwaniami?
Już na nich byłam, ale to jest ważniejsze.
Posłuchajcie.
Blackwood zaraz tu będzie i was zabije.
Musimy uciekać.
Nie powinniśmy przenosić Zeldy w takim stanie.
Jeśli tego nie zrobimy, zginie.
- Wszyscy zginiecie. - Skąd wiesz?
Później wszystko wytłumaczę.
Ale teraz musicie mi zaufać.
No dobrze, kuzynko.
Wszyscy Spellmanowie mają zginąć.
W międzyczasie ja odszukam to, co do mnie należy!
Prudence, guślarki są uwięzione w kościele.
Jeśli je uwolnisz, ich moc może pomóc cioci.
- Już się robi. - Nie.
A co z Blackwoodem?
Nie ma go w kościele, musi być w naszym domu.
Powiedz, skąd ty to wszystko wiesz?
Nie mogę. Muszę znaleźć przyjaciół, nim ich zabiją.
Niedługo wrócę, obiecuję.
Nic wam nie jest. Zdążyłam.
- Niby na co? - Poganie nadchodzą.
- Musicie iść ze mną. - Nie rozumiem.
Przed chwilą przeszłaś przez portal.
Miałeś rację, Nick.
Sprawy Piekła odciągnęły mnie od najważniejszego:
od rodziny, przyjaciół i wszystkiego, co kocham.
Koniec z tym.
Daje znaki życia?
Wiem! Znam odpowiedź.
Wiem, jak odzyskać moc sabatu i pokonać pogan.
- Gdzie ja jestem? - Ciociu Z.
Żyjesz!
Dzięki... komukolwiek teraz dziękujemy.
Ciociu Zeldo, jesteśmy u Doriana.
Na razie jesteśmy tu bezpieczni.
A gdzie Hilda?
Nigdy nie wstała z Dołu Kaina.
Co?
W sensie, że jeszcze z niego nie wstała.
Obawiam się, że ją straciliśmy.
Niemożliwe.
Przed chwilą byłyśmy razem w Niższej Krainie.
Widziałam przyszłość. I Hilda ma zostać staruchą.
Jeśli nie wstała sama,
wykorzystam wiedzę z zaświatów,
żeby ją tu ściągnąć.
Dzisiaj wyrwiemy naszą siostrę Hildę ze szponów samej śmierci.
Kto z was pójdzie ze mną do domu Spellmanów,
żeby tego dokonać?
Mówi się, że Potrójna Bogini odpowiada na każde wezwanie.
Chociaż ją ignorowałam, wierzyłam w pomniejszych bogów,
wpisywałam imię do innych ksiąg,
przybyła, gdy najbardziej jej potrzebowałam.
Gdy wędrowałam zagubiona po Niższej Krainie,
to ona sprowadziła mnie do świata materialnego.
Wzywamy cię, Hekate.
Wzywamy cię, niewiasto, z całym twym bezgranicznym potencjałem!
Wzywamy cię, matko, z całą twoją boską mocą.
Wzywamy cię, staruszko, z całą twą tajemną wiedzą.
My, potomkinie wszystkich niewiast, matek i staruszek.
Wołając do Potrójnej Bogini, wzywamy wszystkie czarownice,
od początku dziejów aż do kresu czasów.
Wzywamy też same siebie,
te moce, które nam odebrano,
napełnij nas nimi, Hekate,
a uczcimy cię modlitwą rankiem, w południe i w nocy.
I będziemy żyć ku chwale twoich trzech oblicz i trzech postaci.
Mroczna matko, strażniczko klucza do drzwi między światami,
my...
błagamy cię, przywróć siostrę Hildę
do świata żywych,
a nigdy więcej o tobie nie zapomnimy!
Hildo?
Hildy?
Jesteś tam?
Hildy.
Co przegapiłam?
Sporo, ciociu. Wciąż trzeba powstrzymać pogan.
Szlag by tych pogan. Co znowu nabroili?
Zasieją miasto nasieniem Zielonej Istoty.
- Jak? - Karmelowymi jabłkami na festynie.
A potem Zielona Istota wszystkich zapyli.
Nie możemy dopuścić, żeby ludzie poszli na festyn.
Jakieś pomysły?
Można im zaśpiewać ładną kołysankę.
Jeśli uśpimy całe miasto zaczarowaną kołysanką,
mamy problem z głowy.
Bez tłumu śmiertelników poganie sami zjedzą jabłka
i dadzą się zapylić, i tak do tego dojdzie.
Dopóki mają dziewicę.
Ale Harvey’ego nie złapali.
Wytypowali trzy osoby: Harvey’ego, Theo i tę nauczycielkę.
Panią Wardwell?
- Ta franca mnie postrzeliła. - Tak!
Prawie o tym zapomniałam, ale to była ona.
Teraz to nawet trochę chcę, żeby ją dopadli.
- Chyba tak nie wolno? - Ależ wolno.
Na pewno da się jakoś wyjaśnić,
dlaczego cię postrzeliła.
Ale teraz potrzebujemy jej do naszego planu.
Mamy plan?
Zawsze. Wy uśpicie całe miasto,
ja znajdę panią Wardwell, a potem może powstrzymamy apokalipsę?
Znowu.
Pastereczko, pastereczko
Która to już jest owieczka?
Jedna na łączce, a dwie w ogródku
Trzy w swych łóżeczkach już słodko śpią
Jedna na łączce, a dwie w ogródku
Trzy w swych łóżeczkach już słodko śpią
Gdzie ci wszyscy ludzie?
Obiecywaliśmy im darmowy wstęp, kolejki i jabłka w karmelu.
Słońce jeszcze wysoko.
Nie, coś jest nie tak. Czuję to.
Nie mamy nawet naszej dziewicy.
Ależ macie.
Z oryginalnej trójki.
Robin Goodfellow.
Zdradziłeś nas.
Czy nie miałem zinfiltrować szkoły?
I znaleźć nam dziewicę?
Nie cieszy cię to, ojcze?
A może...
Zielona Istota sobie poczeka?
Ani minuty dłużej.
Zaczynajmy.
Dzieci...
wybiła nasza godzina.
Kto jest gotowy na przyjęcie bóstwa?
Niech powstanie
i przywróci pradawny ogród dla pogańskiego plemienia.
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine.
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine.
Przestańcie!
Neallta fola.
Bezbożnicy, przestańcie!
To sam Pan wyjałowił wasze pola!
Dzięki niemu nie dają plonów!
Niech dziewicza krew będzie twoją nagrodą.
Jej dziewicza krew podleje twoje nasiona.
Powstań, boże zieleni, i podbij Ziemię!
Czas na Wielkie Kwitnienie i Zapylanie!
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine...
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine...
To niemożliwe.
Kto to?
Kogo nam przyprowadziłeś?
To Pesta.
Wiedźma zarazy.
Rozkład i gnicie to jej specjalność.
Ty i te twoje diabelstwa.
Coś ty zrobiła?
Oczyść umysł, oczyść serce, nie zamęczaj się już więcej.
Proszę, już nam pani nie będzie przeszkadzać.
A po przebudzeniu
zapomni pani, kim naprawdę jesteśmy.
Zabiłam ten wasz boski chwast.
Czas, żeby wasz festyn wyniósł się z miasta.
Odwrót, bracia i siostry!
Greendale jest zatrute.
Zaczniemy od nowa gdzie indziej.
Sabacie, pozbądźcie się pogan z naszego domu, co do jednego.
Harvey, czekaj. To namiot Gorgony.
Ja chcę ją załatwić.
Co? Nie, ostatnim razem zamieniła cię w kamień.
Mogę zamknąć oczy. Będę patrzeć przeświadczeniem.
Zaufaj mi, dam sobie radę.
Wejdę tam sam.
Widziałem Starcie tytanów.
U Perseusza zadziałało, to u mnie też.
Głupi prawiczku.
Mogłeś nie przychodzić sam.
NAGAINA ZAKLINACZKA WĘŻY
Nie przyszedł.
Roz...
ocaliłaś mi życie.
To cholernie seksowne.
Co teraz?
Wsadźmy jej głowę do worka.
Może nam się przydać.
Witaj, słonko.
Wybierasz się gdzieś?
Właśnie myślałam o naszym pierwszym spotkaniu.
Tak zachwalałaś moje zdolności...
Jak to się nazywa?
No tak.
Tkaczki.
Zanim stąd czmychniesz,
chciałam ci pokazać, co jeszcze potrafię.
Może być, śliczna?
Służebnicy Szatana.
Szerzycie jedyne dary Mrocznego Pana:
śmierć i zniszczenie.
Może i zabiliście Zieloną Istotę,
ale jam jest Wielki Bóg Pan.
I moje spojrzenie to obłęd wcielony,
zapomnieliście?
A wiesz, wcale nie.
Prudence!
I tym samym ponownie ocaliliśmy Greendale.
A jutro całe miasteczko obudzi się zdrowe i wypoczęte.
I kompletnie nieświadome.
Dziękuję, Sabrino.
Gdy sabat i rodzina cię potrzebowały, ruszyłaś na ratunek.
Drobnostka, ciociu.
Nie miałam wyboru.
Pewnie zaraz pobiegniesz do Piekła,
żeby ukończyć ostatnie zadanie?
Już po wszystkim. Wykonałam je.
Wygrałam Nieświęte Regalia i tron.
Ale masz rację, muszę tam wrócić, żeby domknąć pewne sprawy.
Kiedy wrócisz?
Nie jestem pewna.
Nie chciałyśmy dla ciebie takiego życia.
Ja też nie.
Ale to moje przeznaczenie.
Ciotki, nie płaczcie.
A kto tu płacze?
Kurczę, no ja!
Już dobrze.
To nie koniec.
Przecież jeszcze się zobaczymy.
Ale teraz...
muszę iść.
Muszę dotrzymać obietnicy.
Sabrino, stój!
Nie możesz mu oddać srebrników.
Co?
Dlaczego? Kim jesteś?
Tobą i miałam straszny dzień.
Więc słuchaj.
To nie Judasz, tylko zaczarowany Kaliban.
Gdy tylko dasz mu srebrniki,
wygra i uwięzi cię tam na zawsze.
Skąd to wiesz?
Bo już to przeżyłam.
Wiem, to skomplikowane.
A jak uciekłaś?
Przyjaciółka mi pomogła.
Miałam zrobić to samo, żeby utrzymać pętlę czasu,
ale zmieniłam zdanie, gdy coś zrozumiałam.
Niby co?
Mogę się spotkać z tobą teraz, w tej chwili,
jeszcze przed pętlą czasu, kiedy obie jesteśmy wolne.
Nie powinnyśmy się scalić czy coś?
Ambrose by tak powiedział, ale mam czadowy pomysł.
Chyba myślę o tym samym.
Po wszystkim, co przeszłam,
co spotkało moich bliskich,
chcę po prostu zostać z nimi.
Ale ty właśnie zdobyłaś Nieświęte Regalia,
marzy ci się tron i korona.
Trochę tak. Czy to dziwne?
Skąd. To idealne wyjście. Bo ja chcę być nastolatką.
To co, piszesz się na obie opcje?
Judaszu, mam twoje srebrniki.
Wszystkie?
Tak, przeliczyłam.
Pozwól mi poczuć ich ciężar w dłoni po raz ostatni.
Prawie ci wyszło, Kaliban.
Nie oszukasz mnie przebraniem,
a ja nie powtórzę tego samego błędu.
Skąd wiedziałaś?
Bo jestem lepsza, a w rządzeniu do pięt mi nie sięgasz.
Wyzwanie zakończone.
Ostatnia część Nieświętych Regaliów należy do mnie.
A książę Kaliban jest martwy jak kamień.
Gratuluję, córko.
Przyniosłaś nam zaszczyt.
Nadszedł czas na twoją ponowną koronację.
Czy jesteś w końcu gotowa?
Jestem gotowa, ojcze, by dać się poślubić Piekłu.
Lilith, twoim ostatnim zadaniem regentki będzie przygotowanie królowej.
Oto historia o tym, jak świat się skończył i nie skończył,
ocalony przez czarownicę, która została królową.
Gdy miała objąć tron, we wszystkich krainach
powróciła równowaga.
Naprawdę zostaniesz w Greendale?
A mam wyjechać?
No dobrze.
Jesteś chwałą i dumą Szatana.
Obliczem hord piekielnych.
Kocham cię, Rosalind.
Taka jest prawda.
Ja też cię kocham, Harvey Kinkle.
Pobij swoich wrogów kłami i szponami
i obmyj się w ich krwi.
Przynieśliśmy ze sklepu kokon z doktorem Ce.
Czeka na dole, jeśli chcesz się pożegnać.
Doktor Ce?
Hilda!
Myślałam, że cię zabiłam.
Mało brakowało, ale na szczęście nie.
- Chyba zostawiłam cię sobie na później. - No mam nadzieję.
Każda królowa musi być gotowa do boju.
A dziewczynka do wojny.
Prudence, co się stało?
O co chodzi?
Znaleźliśmy...
Znaleźliśmy Dorcas.
Zamordowaną, w szafce w Akademii.
To musiała być Agatha.
O nie.
Nie mogę się pozbyć myśli,
że gdybym zabiła Blackwooda w Szkocji,
zapobiegłabym tym wszystkim tragediom.
Ale ty mnie powstrzymałeś.
Strasznie mi przykro.
Mnie również.
Zbierz się w sobie,
nie daj się tknąć
i niech żaden mężczyzna nie ma nad tobą władzy.
To czym teraz jesteście, skoro nie Kościołem Nocy?
Zakonem Hekate, czcimy Potrójną Boginię.
Zeldo...
obawiam się, że w oddali czają się jeszcze mroczniejsze siły.
W powietrzu wisi aura sa ki mal.
Musimy zebrać matczyną pouvoir sabatu dla ochrony
i przygotować ich do wojny.
Czyżby to miało znaczyć, że z nami zostaniesz?
Tylko jeśli jestem tu mile widziana, ma chérie.
A gdy będą błagać o litość...
Gwiazda Zaranna im jej nie okaże.
STACJA GEHENNA
Coś ty taka smutna?
Przecież wygraliśmy.
Wiem, ale nie wszyscy przeżyli.
Przepraszam, Nicky.
Ale bez sióstr nigdy nie czułam się tak...
Samotna?
Znam to.
Twój tron i korona czekają.
Pierwsza dama Pandemonium, panna cieni.
Oto królowa,
Sabrina Gwiazda Zaranna.
Muszę się wziąć do jakiejś roboty.
Urządzimy uroczą, rodzinną kolację?
Wasze ulubione dania?
Bez Sabriny nie będzie tak samo.
Mam przegapić rodzinną kolację?
Sabrino, co ty tutaj robisz?
A twoje obowiązki w Piekle?
Przeznaczenie?
Zmieniłam zdanie, komu potrzebny ten cały cyrk.
Tobie?
Trochę się namęczyłaś o ten tron.
Część mnie chciała rządzić, ale inna część pomyślała:
„Jestem nastolatką”.
I chcę nią być nadal, tutaj, w Greendale.
W Baxter High i Akademii.
A poza tym nasze związki z Piekłem to już przeszłość.
Raczej prędko ich nie zobaczymy, prawda?
Lucyfer, Lilith, Kaliban,
na co komu oni?
Słuszna uwaga.
Odświeżę się przed kolacją.
Kuzynko...
Coś tu kręcisz i powiesz mi co.
Nie wiem, o czym mówisz.
Dziwnie się zachowujesz
i mówisz rzeczy, których nie masz prawa wiedzieć.
Nawet w tym całym szaleństwie
to właśnie ty zachowujesz się najdziwniej.
Wcale nie odrzuciłaś tronu, prawda?
Nie kłamałam, nie zostałam królową Piekieł,
a jednocześnie...
nią jestem.
Coś ty znowu odwaliła?
Nie powinnyśmy się scalić czy coś?
Ambrose by tak powiedział, ale mam czadowy pomysł.
Chyba myślę o tym samym.
To absolutnie niemożliwe.
Skoro nie skończyłaś zadania i sama się uwolniłaś,
jeśli jesteście dwie...
to stworzyłaś paradoks czasowy.
Spoko.
Nie, wcale nie spoko.
Konsekwencje będą straszne, w najlepszym wypadku.
Ale zadziałało. Obie jesteśmy sobą.
Mamy to, czego chciałyśmy.
Nie widzisz? To wszystko rozwiązuje.
Mogę być Spellmanówną i Gwiazdą Zaranną.
A jak ciotki się dowiedzą?
Nigdy nie były w Piekle, więc nie ma na to szans.
A jak Szatan się dowie?
To taki narcyz, że nie zauważy.
Lilith zauważa wszystko!
Fakt, ona może stanowić problem.
Dobra, kuzynko, tak się tylko upewnię...
Czyli jesteście dwie.
Skoro ty jesteś tutaj, to ona jest...
Muszę przyznać, to było przepyszne.
Dziękuję.
Miło, że znów jest normalnie.
W Greendale to za długo nie potrwa.
Zobaczycie.
Wszystko ma konsekwencje i zawsze są niewyjaśnione sprawy.
Okaż trochę wiary.
Czasem kosmos po prostu naprawia się sam.
Komuś ciasta?
- Tak. - Tak.
O tak.
I tego pysznego ziemniaczka.
Chodźcie, dzieci, pod gwiezdnym odmętem nocy
dopuścimy się naszej potworności.
Agatho, jajo.
Wzywam pradawne koszmary w imieniu Pustki.
Usłyszcie ryk narodzin tego okropieństwa,
jak przedziera się przez tkankę rzeczywistości.
Jam jest twoim naczyniem.
Jam jest twoim kapłanem!
Ojcze...
co myśmy stworzyli?
Początek końca, Agatho.
Końca Spellmanów.
I końca wszystkiego.
Napisy: Magdalena Adamus