‎NETFLIX 原创剧集
‎(与此同时...)
‎晚上好
‎沃德韦尔老师 他还是没回来吗?
‎洛夫克拉夫特牧师?
‎洛夫克拉夫特牧师在执行神圣使命 ‎古蒂米克斯
‎但别害怕 我这里有他写的东西
‎“大善牧师洛夫克拉夫特所著 ‎《恶灵福音》
‎初始之时 在上帝和魔鬼出现以前
‎有一种巨大且可怕的虚无存在
‎叫做虚空”
‎那是万圣节两天前
‎好吧 又是我爸打来的 我该回去了
‎对 我们也是
‎我们也是
‎虽然我们还是没想出来
‎你的生日要怎么过 萨布丽娜
‎不用 你们真的什么都不用做
‎17岁没有16岁那么重要啦
‎好吧 但我们还是要庆祝一下
‎好吧 但别太铺张
‎要不我们去我家玩
‎看几部达利欧阿基多的电影 ‎给那些要糖的小孩发发糖
‎很好 听起来不错
‎你的眼睛真是又大又漂亮啊 小红帽
‎别吓唬我
‎我有东西送你
‎提前给你的生日礼物
‎一条是我的
‎一条是你的
‎这样我就永远能找到你了
‎尼克
‎我很喜欢
‎是吗?
‎还有你
‎萨布丽娜
‎萨布丽娜 怎么回事?
‎它来了
‎虚空
‎萨布丽娜
‎它正在来这儿的路上
‎在一切毁灭之前 它是不会停手的
‎我是来提醒你的
‎你要...
‎萨布丽娜
‎萨布丽娜 不要
‎拜托 不要
‎尼克
‎尼克 她死了
‎不要
‎真的很抱歉
‎这都是我的错
‎萨布丽娜 不要这样说
‎是时候了
‎你感觉到了吗?空气中的电流?
‎这就是虚空 虚空来了!
‎起来 站起来!
‎就是这样 来我这边
‎很好 虚空马上就来了
‎来啊 ‎我们必须要为虚空的到来做准备
‎可怜的萨布丽娜 我简直无法想象 ‎她要将自己的尸体下葬
‎姑姑们 学院那边有消息
‎普鲁登斯确认 ‎反渗透宇宙的三个球体都消失了
‎-什么? ‎-被吞噬了
‎我的天啊!
‎你觉得这意味着什么?
‎是虚空所为
‎虚空毁掉了反渗透宇宙
‎现在它正向这里袭来
‎来摧毁我们
‎摧毁一切
‎这是晨星萨布丽娜告诉我的 在她...
‎亲爱的
‎心肝
‎问题是 我们现在该做什么?
‎我们应该去学院
‎看看天文台的情况 而且动作要快
‎萨布丽娜?
‎你去吧 尼克
‎我想单独和晨星萨布丽娜...
‎待一会
‎我会等你的 斯佩尔曼
‎谢谢 不会很久的
‎无论你是什么
‎想杀死我们 做梦去吧
‎你们谁能帮我毁灭虚空?
‎我希望...
‎晚上好 朋友
‎我可以进来吗?
‎可以啊
‎希望我没有打扰到你 但是...
‎我觉得你手里拿的恶魔...
‎是我的
‎你是谁?
‎我是卖小摆件的 精品小摆件供应商
‎我刚想用这个恶魔许愿...
‎驱除虚空
‎这可不太明智
‎等等
‎你的箱子里有没有 ‎可以帮我打败虚空的东西?
‎这个盒子可能对你有用
‎这个盒子 就是这个盒子
‎本来属于一位天神的女儿
‎她的名字叫潘多拉
‎潘多拉魔盒
‎你或许知道 ‎这个盒子里曾经装着世间所有的
‎邪恶与可怖之物
‎所以 是的 朋友
‎我觉得这个盒子 ‎或许能帮你封印住虚空
‎交换一下?
‎要想让这个盒子发挥作用 ‎你必须在虚空内打开它
‎就像你在一个黑洞里 ‎打开了另一个黑洞
‎最终
‎盒子可能会将你和虚空一同吸入
‎祝你好运
‎(致我所爱的人)
‎因为必须由我来做这件事 塞勒姆
‎这是我的生命和数十亿生命的权衡
‎即使大家一直说这不是我的错
‎但我无法推卸责任
‎就算所有的恶灵惊悚不怪我 ‎萨布丽娜的事 我也难逃罪责
‎她从这面镜子里进去了
‎我没有阻止她
‎我没跟她去
‎你别想跟我一起去
‎因为我进去之后会把这面镜子石化
‎魔镜
‎我要拯救一切将被毁灭之物
‎开启吧 把我传送到...
‎虚空之处
‎你一直都很乖 塞勒姆
‎(虚空)
‎(空虚)
‎所以 虚空在墙的另一边吗?
‎我就...不是 姑姑
‎但它肯定在飞速接近
‎塞勒姆?
‎她在做什么?
‎我们得马上过去
‎快!
‎萨布丽娜 你做了什么?
‎她进入虚空了
‎能把她拉回来吗?
‎我们可以尝试 ‎强行把她从虚空传送回来
‎拉起手来
‎虚空困住了她 不肯撒手
‎是困住了她的身体 但困不住...
‎-她的灵魂 ‎-她的灵魂
‎小姑娘
‎你是自愿来找我的
‎为什么?
‎来阻止你
‎其他人都试过 但是他们都失败了
‎你想要什么?
‎要?
‎我是虚空
‎我什么都不想要
‎我什么都不是
‎为什么这么多惊悚?
‎为什么这么多亡者?
‎这里没有亡者
‎没有生命
‎只有虚空
‎你杀死了晨星萨布丽娜
‎你拿的是什么?
‎是给我的礼物吗?
‎这个吗?
‎不 这个不是礼物
‎这是一个陷阱
‎这是为你准备的 伟大的虚空
‎现在是什么计划 ‎安布罗斯?跟我说说
‎虚空就像黑洞 ‎任何东西 只要跟它接触过
‎就会被困住
‎但是塞尔达姑姑说得对
‎我们可以召唤回一种无形的东西
‎她的灵魂
‎没错
‎把萨布丽娜斯佩尔曼的灵魂 ‎召唤到晨星的身体里
‎等等 这是怎么回事?
‎不要
‎为...
‎-萨布丽娜 ‎-是你吗 斯佩尔曼?
‎我怎么回家了?
‎我们把你的魂召回来了
‎不 我在虚空里啊
‎我正要一劳永逸地封印它! ‎永远困住它!
‎但是你会死在那里的 萨布丽娜
‎我们拉不回你的身体
‎所以我们把你的灵魂 ‎召唤回了晨星萨布丽娜的身上
‎不 这就是说我把自己的身体 ‎和潘多拉魔盒留在了虚空边缘
‎萨布丽娜 ‎我们不会让你一个人死在太空
‎你不理解 尼克 虚空还没被完全封印
‎我必须要回去 ‎否则一切都是白费力气
‎-想都别想 ‎-不 亲爱的
‎安布罗斯 有情况
‎来天文台 快点
‎它消失了
‎虚空
‎表妹 不管你做了什么事 ‎看起来都奏效了
‎我当时拿着潘多拉魔盒 ‎正在努力封印虚空
‎就快要成功了 ‎但我觉得应该还没有完成
‎肯定比你预估得更接近成功 亲爱的
‎那么 一切都结束了
‎最后一个恶灵惊悚总算也被阻止了
‎从此他们过上了幸福的生活
‎其实 在这个故事的结尾 ‎没人过上幸福的生活
‎尤其是萨布丽娜斯佩尔曼
‎你没事吧?
‎我也不清楚
‎感觉不太好
‎我就是感觉有点五味杂陈
‎我懂的
‎让自己卸下担子是很困难
‎但是一切都结束了
‎多亏了你
‎不...
‎是多亏了晨星萨布丽娜
‎她为我们牺牲了生命
‎现在我的灵魂在她身体里
‎究竟她要为我们付出多少呢?
‎为我?
‎那我们就接受她的恩赐
‎每一天
‎每时每刻都铭记在心
‎好
‎就在那时 我参与到了故事中
‎不如说是故事将我卷入其中
‎谁?
‎朱迪斯
‎犹大 你们来这儿...
‎布莱克伍德神父
‎我需要你的帮助 玛丽
‎玛丽 我必须离开 ‎准备迎接虚空的到来
‎我能怎么帮你?
‎玛丽 我的教堂要一直敞开大门
‎去传播我一直在创作的 ‎《恶灵福音》福音吧
‎去传道吧 玛丽
‎我...
‎我一定会的 布莱克伍德神父
‎然后到了万圣节 ‎也就是“那个人”的生日
‎起床咯 萨布丽娜
‎怎么了?
‎你竟然偏偏在生日这天睡过头
‎肯定是我的闹钟没响
‎无所谓了
‎动作快点
‎希尔达在做你最喜欢的早餐
‎小寿星总算起床了!
‎表妹 欢迎回来
‎生日快乐 亲爱的 万圣节快乐
‎希尔达姑姑 蓝莓馅饼闻着真香 ‎我快饿死了
‎先别太激动
‎还要等一会 ‎因为醋酸汤姆吃了我的第一叠馅饼
‎-你胡说 希尔达 ‎-什么?
‎醋酸汤姆绝不会做这样的事
‎可我明明给我们的小寿星 ‎垒好了一叠馅饼
‎然后它们全都不见了
‎-不是我吃的!也不是安布罗斯 ‎-不是我
‎八成就是小醋酸汤姆了
‎你吃了萨布丽娜的馅饼吗 ‎醋酸汤姆?
‎好了 听到了吗? ‎它都不喜欢吃蓝莓
‎亲爱的 你要怎么庆祝生日? ‎办个派对吗?
‎好啊
‎但不要角色扮演
‎你在挑战我的耐心 丽莉斯
‎-如果你是来这里求... ‎-不是的 路西法魔王
‎但是我确实要跟你说你女儿的消息
‎各位魔王 女王...
‎已经死了
‎什么?
‎我女儿...
‎死了!
‎怎么会?
‎怎么会这样?
‎她进入的另一个宇宙被虚空吞噬了
‎我女儿...
‎我美丽的妻子...
‎死了
‎还有其他消息
‎但是 在我告诉你之前
‎你必须对着《野兽录》发誓
‎在一切尘埃落定之后 ‎你要恢复我所有的法力
‎丽莉斯...
‎好吧
‎晨星萨布丽娜死了
‎但是那些巫师正在用她的身体...
‎作为安置 ‎萨布丽娜斯佩尔曼灵魂的容器
‎我不理解
‎这有什么好理解的?
‎他们监禁过你
‎他们嘲笑你 黑魔王 ‎他们亵渎你女儿的尸体
‎你还要怎样被侮辱...
‎才会去杀死他们?
‎杀了萨布丽娜斯佩尔曼
‎我们去要回你女儿的尸体 ‎好举行得体的王室礼葬
‎现在就动手吧!
‎我在考虑呢!
‎在你考虑的同时
‎我刚好知道偷走尸体的萨布丽娜
‎还有她的家人今晚会在何处
‎而且他们手无寸铁
‎这可是...
‎千载难逢的机会
‎我们需要一支军队
‎我知道去哪能找到
‎跟我来 别西卜
‎别太放松 伙计们 休息时间快结束了
‎还有...
‎你们这些白痴是谁?
‎你们是在去万圣节派对的路上 ‎迷路了吗?
‎听说过那个拿撒勒人 ‎在格拉森驱鬼的故事吗?
‎那个人并不是被一个邪灵附身
‎而是被一个邪灵军团附身
‎我还真没听说过
‎别西卜...
‎派出军团
‎好吃的来了
‎不给糖就捣蛋
‎你们的装扮真炫酷
‎糖去哪里了?
‎问得好
‎看来我们发完了
‎对不起
‎生日快乐 亲爱的萨布丽娜
‎祝你生日快乐
‎这是怎么回事?
‎萨布丽娜又淘气了
‎萨布丽娜 你希尔达姑姑烤这个蛋糕 ‎可是费了很大的劲
‎这是你最喜欢的
‎闹够了吧
‎快把看起来那么美味的蛋糕变回来 ‎大家好开动
‎不 塞姑姑 我不知道是什么情况
‎这样已经有一阵子了
‎又怎么了?
‎等等
‎那是我爸吗?
‎黑魔王想干什么?
‎我想我知道
‎-等等 表妹! ‎-萨布丽娜
‎告诉我 假女儿
‎是不是真的?
‎什么是不是真的?
‎我女儿晨星萨布丽娜死了
‎你的灵魂霸占了她的身体?
‎是的
‎这是真的
‎你好大的胆子!
‎你亲手把我的女儿送上灭亡之路
‎你夺去她的身体 据为己有
‎你甚至都没告诉我这个当父亲的!
‎这样的话 假女儿
‎我要拿回来
‎她的身体
‎心甘情愿地交出来
‎否则我就用武力夺回她的身体!
‎无论用哪种方式 晨星萨布丽娜 ‎都会在地狱接受女王礼葬
‎萨布丽娜 快进去!我们都进去
‎不 塞姑姑
‎萨布丽娜
‎你想要我?
‎可以啊
‎用咒语封住你的巫术
‎我要让你法力全无
‎绑住我的手 缚住我的舌
‎我所用之巫术皆成蹉跎
‎捆住我的双手 缚住我的舌头
‎我所用之巫术...
‎皆成蹉跎
‎到我这儿来
‎有诈!
‎把他们全杀死!
‎安布罗斯 不要!放下魔杖
‎萨布丽娜 等等!
‎怎么会这样?
‎那个咒语是万无一失的
‎你不应该有任何巫力
‎除非...
‎这不是巫力
‎表妹 进来
‎进来
‎不!
‎黑魔王 怎么了?
‎萨布丽娜展现出了神一样的威力!
‎我一整支部队 几乎被她消灭殆尽!
‎但我提供的消息是准确无误的
‎什么?
‎是啊
‎那你可以恢复我的法力吗?正如...
‎你所承诺的
‎丽莉丝
‎比起你 还有你可悲的需求 ‎我还有更重要的事情要处理
‎无论如何 我都要毁灭那个女孩!
‎我这么做你就明白了
‎如果你不把属于我的东西还给我
‎我就...
‎不得不夺走它了
‎先从你全能的...
‎天人之血开始
‎萨布丽娜 你到底做了什么?
‎我爸去哪了?把他弄回来
‎我不知道 我不知道他们去了哪 ‎或是怎么把他们弄回来
‎-你说你不知道是什么意思? ‎-他死了吗?
‎我不知道
‎真的对不起 哈维
‎-我们该怎么办? ‎-你的新力量从何而来?
‎你这样多久了?
‎萨布丽娜 你也杀死了我爸吗?
‎别说了!
‎你们都别问我了!拜托
‎好吧
‎冷静点 萨布丽娜 跟我来
‎大家都不要打扰她 ‎尼古拉斯 你可以陪着
‎亲爱的 你还记得 ‎我们初次见面的场景吗?
‎就像现在这样
‎-丽莉丝 我的女王... ‎-别说话
‎不要破坏这美好的时刻
‎我可以用这把刀杀了你
‎但是这会结束你的苦难 而且...
‎这还有什么乐趣呢?
‎不如...
‎我将你从地狱御庭 ‎以及我的眼前放逐
‎我要将你驱逐 让你如乞丐般
‎在凡间游荡
‎恐怕这不是好消息
‎扫描显示你的身体 ‎不知为何完全是空的
‎因为我就是虚空
‎我们把你的灵魂 ‎吸入晨星萨布丽娜的身体里时
‎我们肯定也吸入了一部分的虚空
‎现在你正在显现 ‎虚空本身的属性 表妹
‎就是说 那些东西消失去了一个地方
‎在我看来 那些人都被我杀了
‎所有的矿工
‎还有哈维的爸爸
‎萨布丽娜 我们会想出办法
‎不用想什么办法了 尼克
‎我就是虚空 ‎我再也不会伤害任何人了!
‎我爱你 尼克 ‎但是我必须去很远的地方
‎等等 萨布丽娜...
‎走了?
‎走了是什么意思?
‎这时候她会去哪里?
‎是不是虚空?虚空带她走了?
‎恐怕不是的 姑姑 ‎不是的 萨布丽娜就是虚空
‎所以她把自己传送走 ‎来保护我们不受虚...
‎她的伤害
‎这又是什么意思?
‎农场小子 这意味着
‎我们必须找到萨布丽娜 ‎寻找她的行踪
‎很抱歉这么问 ‎但如果萨布丽娜就是虚空
‎正如你所说 我们要怎么防止自己 ‎像可怜的金克尔先生那样被吸走呢?
‎问得好 这...
‎潘多拉魔盒
‎我们要把虚空困在潘多拉魔盒中 ‎来帮萨布丽娜完成未竟之事
‎但潘多拉魔盒不是在太空漂浮着吗?
‎是的 和萨布丽娜的身体在一起
‎萨布丽娜斯佩尔曼的身体
‎我们要怎样在太空中找到她呢?
‎我把这个吊坠的另外半部分 ‎给了萨布丽娜
‎她去封印虚空的时候戴着那个吊坠
‎如果我把我这半作为指向标 ‎用占卜咒锁定她的吊坠
‎我们就有可能找到她 ‎把她和魔盒带回家
‎那确切点说 ‎你要怎样经受住空气的缺乏呢?
‎你会被冻僵的
‎在我被当作人肉冥河时
‎我的身体 ‎就已经在地狱之火中被锻造过了
‎虽然...
‎呼吸还是个问题
‎不 等等
‎我们可以用...
‎怪异生物的身体 我还保留着呢
‎用巫力将它变成某种恶灵氧气面罩
‎这对我来说足够了
‎事情的进展就是这样
‎他们要进行的不仅仅是一段 ‎而是两段旅程
‎一段旅程是为了找到 ‎遗失在太空中、死去的萨布丽娜
‎另一段是要去她流放自己的地方
‎找到萨布丽娜和她体内的虚空
‎在一个远离人类世界的荒芜之地
‎疯狂山脉
‎你是谁?
‎惊悚谦卑的奴仆
‎布莱克伍德
‎你最好马上离开 在我...
‎在你释放虚空之前? ‎小姑娘 我求你了 快释放吧!
‎看到了吧
‎虚空对我没有影响
‎就像悖理的恶魔对你没有影响一样
‎我们共同站在...
‎道德、理智和现实的界限之外
‎我比史上任何一个巫师 ‎都要更了解虚空
‎我可以帮你控制住 ‎它那能够吞噬世界的可怕力量
‎你可以操控它 ‎最终 或许还能从中释放自己
‎但只有在我的指导下才行
‎或者我也可以离开你
‎等等
‎你能教我怎样抑制虚空?
‎怎样控制它吗?
‎你能告诉我消失的人在哪里吗?
‎被我弄消失的那些人
‎可以
‎不仅仅是这些
‎你愿意吗 萨布丽娜?
‎那就开始我们的黑暗计划吧
‎(两个星期后)
‎忠实的旅行者们
‎你们是来朝拜虚空神庙的吗?
‎它就在这个洞穴中等待着 ‎但是它只接待够资格与堕落之人
‎来吧 不要害怕
‎走近疯狂之口
‎你们怎么找到这个地方的?
‎她的老友 当然了
‎你们这一路长途跋涉的 ‎可真是讲义气
‎虚空毫无疑问会吞噬你们
‎安布罗斯兄弟 ‎你的魔杖在这里恐怕没用
‎这里是圣地
‎父亲 萨布丽娜在哪?
‎一切疑问都会被解答
‎虚空的新娘马上就会接待你们
‎晚餐时间快到了 虚空必须要进食
‎来吧
‎你这个洞穴造得相当险恶啊 ‎布莱克伍德
‎来吧 离近点
‎坐吧
‎来见证...
‎虚无女祭司进行她日常的进食吧
‎我的天啊
‎天啊 表妹 是你吗?
‎安布罗斯 不要
‎你对她做了什么?
‎我提升了她的力量
‎她是终极虚影的化身
‎她是厄运的计时者
‎她是我们的星盘之女
‎苦艾之星
‎萨布丽娜 你受伤了吗?
‎她为什么不说话?
‎她发过誓要保持沉默 ‎一切都是为了抑制虚空
‎控制它
‎赞美她让你们活在这世上的 ‎每一分钟吧
‎父亲 你别再胡言乱语了 说点有用的
‎有一片虚空存在于萨布丽娜体内
‎它的饥饿如同永远在翻滚的海洋一般
‎萨布丽娜只能站在
‎它和我们的现实之间
‎她不可轻举妄动
‎她决不能动摇 以免裂缝把她撕碎
‎将虚空的洪流倾泻到我们身上
‎现在 无论你们坐还是不坐
‎虚空都要进食了
‎你在做什么?
‎你声称自己供奉虚空
‎你一直代表苏格兰的恶灵惊悚行事
‎现在你又建了神庙 ‎你到底为了什么?
‎你不在乎萨布丽娜
‎还有外面的望远镜 ‎那又是做什么用的?
‎他在找剩余的虚空
‎它就困在...
‎太空中
‎他想让它...
‎...降临凡间
‎让它和...
‎...萨布丽娜体内的虚空结合
‎毁灭她 然后将虚空...
‎...从她身体里扯出来
‎吞噬它 然后自己操控这种力量
‎萨布丽娜 这都是谎言
‎这不是桌子
‎这是祭坛
‎萨布丽娜 他要杀了你
‎他想得美!
‎我们要带着萨布丽娜走 ‎你不明白这是怎么回事 走吧
‎我完全明白要发生什么 ‎而且我哪儿也不去
‎但是你们都该走了
‎以免遭到不测
‎我们会走的
‎但是你要跟我们一起走 布丽娜
‎即便我们要一步一步逼你走
‎姐妹们
‎萨布丽娜 站起来
‎拜托了 别这样
‎我没在开玩笑
‎我们也没有
‎不要 罗兹
‎住手!
‎你跟我们走 我们就住手
‎这...
‎把他们除掉
‎快啊!
‎快走!
‎走吧
‎安布罗斯
‎我们会再见面的 表哥
‎在终结之际
‎我们损失了两个怪异姐妹
‎萨布丽娜还在任由虚空 ‎和布莱克伍德神父摆布
‎姑姑们 现在还没必要放弃希望
‎因为我们知道了 ‎布莱克伍德神父的邪恶计划
‎还有他打算实施的时间
‎冬至 三天之后
‎萨布丽娜通过心灵感应告诉了我 ‎我们回去找她的确切时间
‎就在布莱克伍德准备献祭她的那一刻
‎地球的两极离太阳最远的时候
‎那时虚空或许不能被抑制 ‎但应该还能被控制
‎-他还真是算得可丁可卯! ‎-的确如此
‎尼古拉斯!
‎快帮忙!
‎接着...
‎快点 放到壁炉边上
‎好了 快去拿我的保温毯还有热水瓶
‎拿着 亲爱的
‎拿着 乖孩子
‎计划是什么?我们有计划吧
‎我们当然有计划了
‎计划就是我们要回到疯狂山脉
‎我们用潘多拉魔盒 ‎提取萨布丽娜体内剩余的虚空
‎来拯救她
‎我们怎么对付布莱克伍德? ‎他要献祭萨布丽娜
‎布莱克伍德神父是他自己最大的敌人
‎我们只要让布莱克伍德神父得偿所愿 ‎就能打败他
‎萨布丽娜!
‎萨布丽娜 感谢赫卡忒 ‎我们没来太晚!
‎浮士德
‎住手!
‎把刀放下
‎我有你最想要的东西
‎我十分怀疑 太太
‎我们给你带来了所有以供吞噬的惊悚
‎包括潘多拉魔盒
‎几近完整的虚空都在这里了 ‎何必要满足于
‎萨布丽娜体内微不足道的那点呢?
‎我能感觉到 它在召唤着她
‎它饿了
‎拿过来
‎拿来交给我
‎把萨布丽娜交给我们
‎然后我们就给你魔盒
‎你们先给我魔盒 我就把她还给你们
‎我们想要的
‎只有萨布丽娜
‎你们能得到的
‎只有灭亡!
‎你太贪得无厌了
‎你这卑鄙的女人 你做了什么?
‎这只是一个装着火药的普通魔法盒
‎-自负的傻瓜 ‎-你以为这就结束了吗?
‎虚空是避无可避的!
‎它会饿
‎它会去觅食
‎它会...
‎这一脚是为你想献祭我女朋友踢的
‎对不起 尼克
‎但你们还是得这么做
‎过去的六个星期
‎我迅速了解了关于虚空的一切事情
‎我让布莱克伍德神父成为了我的门徒
‎这样我就可以尽可能地了解虚空
‎也包括怎样打败它
‎真是勇敢的姑娘!
‎布莱克伍德想要抽离我体内的虚空 ‎然后安置进那东西里
‎它就像一个古代的封锁力场
‎他希望一旦虚空进入其中 ‎他就能将其吞入体内
‎萨布丽娜 我们手里有潘多拉魔盒
‎我们应该马上 ‎把你体内残留的虚空吸出来
‎有件事情我们得先做
‎这件事可能不太容易做到
‎布莱克伍德告诉了我 ‎被我弄消失的人...
‎在哪里
‎你是说罗兹还活着?
‎-我爸也还活着? ‎-是的
‎他们肯定还活着
‎但是他们在虚空内部
‎在我...
‎身体里
‎萨布丽娜 你究竟在计划什么?
‎塞姑姑 你要如布莱克伍德所愿 ‎将我献祭
‎我们才不会
‎将我剖开 是将虚空从我身体中抽离
‎进入通道的唯一办法
‎这样的话 ‎它不会立即开始吞噬一切吗?
‎我一直在练习
‎我应该能控制住虚空
‎即便它随着血液从我的身体里流出
‎我会确保它保持稳定 ‎并将它遏制在通道
‎时间长到安布罗斯和哈维能进入其中
‎-什么... ‎-什么意思?
‎你们要找到所有人
‎抓住他们 然后把他们活着带回来
‎只是 我可能会把卡利班留下
‎同时 我会把别的恶灵惊悚送入虚空
‎永远除掉它们
‎不行
‎因为你会死的
‎对啊
‎我们要让你流多长时间的血?
‎需要多久就多久
‎尼克 我也想让你进入虚空
‎带上潘多拉魔盒
‎一旦所有人都回来了 你就打开盒子
‎吸入虚空内剩余之物 ‎然后在你们被吸入前盖上盒子
‎我不想离开你
‎别担心
‎姑姑们和阿加莎会在这陪我
‎放心交给我们吧
‎我们会成功的
‎虚空什么都不放在眼里
‎它觉得我们微不足道
‎但我们很强大
‎我们都是
‎我们有虚空无法触及的力量和纽带
‎所以 大家像以前一样来共同完成...
‎这件事吧
‎再次投入战斗 好不好 各位?
‎这是戈耳狄俄斯之结
‎它是解不开的
‎哈维
‎你、尼古拉斯还有我进入虚空险境时
‎要紧紧抓住绳子 ‎这样我们就能找到回来的路
‎-没事的 亲爱的 ‎-尼古拉斯
‎准备好了吗?
‎我爱你 斯佩尔曼
‎我们另一边见
‎萨布丽娜 准备好了吗?
‎我们现在要打开虚空了
‎你希尔达姑姑、阿加莎还有我
‎我们会一直在这里守护你
‎赫卡忒也会守护你的
‎深呼吸 姐妹们
‎无所不能的黑暗之母 赫卡忒
‎三面女神
‎我们再次召唤你
‎见证你的崇拜者萨布丽娜斯佩尔曼
‎一位不久将站到生与死交汇而成的...
‎最大十字路口
‎母亲、处女、老妪
‎请守护着她 肩并肩
‎这样她宝贵的生命才会留下
‎月亮盈亏圆缺
‎保佑她留在这人世间
‎用火炬、钥匙和圣刀
‎让萨布丽娜靠近生命
‎安布罗斯 去吧
‎月亮盈亏圆缺 保佑她留在这人世间
‎用火炬、钥匙和圣刀
‎没事的 有我们在 亲爱的
‎我们在 亲爱的
‎我们在呢
‎用火炬、钥匙和圣刀
‎请...
‎请守护着她 肩并肩
‎这样她宝贵的生命才会留下
‎让萨布丽娜靠近生命
‎她的身体很凉
‎人世间
‎-她的身体很冷 ‎-什么?
‎西奥 他们有没有回来的征兆?
‎快啊 哈维
‎快啊
‎肩并肩
‎再见 塞姑姑
‎再见 希尔达姑姑
‎再见 哈维
‎罗兹、西奥还有罗宾
‎还有安布罗斯
‎普鲁登斯还有阿加莎
‎还有巴克斯特高中
‎还有女巫集会
‎还有格林代尔
‎还有塞勒姆
‎还有尼克
‎再见 尼克
‎再见 尼古拉斯
‎我永远不会放开你
‎...盈亏圆缺
‎留她在这人世间
‎用火炬、钥匙和圣刀
‎让萨布丽娜接近生命
‎太好了 有用了
‎哈维、罗莎琳和金克尔先生回来了
‎准备好 姑姑们 ‎尼古拉斯已经打开潘多拉魔盒了
‎萨布丽娜 我们做到了
‎我们救了所有人
‎一切都会好的
‎她不能...
‎赫卡忒...
‎她是萨布丽娜
‎她一直都知道
‎我就知道她一直都知道 ‎拯救所有人要付出什么
‎最终...
‎斯佩尔曼一家人要埋葬亡者了
‎(萨布丽娜斯佩尔曼长眠于此)
‎今天我们齐聚于此...
‎纪念...
‎亡故的...
‎萨布丽娜埃德温娜戴安娜 ‎斯佩尔曼和晨星
‎虽然这两个女孩有时候是分开的
‎但是每个了解萨布丽娜的人都知道 ‎她们一直都是同一个人
‎白天是啦啦队队长
‎晚上是地狱女王
‎虽然对于巫师 没有亡逝可言
‎但愿处女、母亲、老妪
‎十字路口的守护者
‎指引两个萨布丽娜...
‎前往来生
‎因为她俩都是赫卡忒的女儿
‎因为她俩都是我们的女儿
‎她多美啊 对吧 希尔达?
‎是啊
‎的确如此
‎塞尔达...
‎我在想...
‎犬博士和我...
‎可能会搬回殡仪馆住
‎因为我觉得 ‎我们斯佩尔曼一家应该互相支持
‎好啊
‎那好
‎如果你这么想的话
‎为什么?
‎为什么你不留她在人世 黑暗之母?
‎我不知道
‎她不该死的 希尔达 她不该死的
‎是啊
‎对
‎我们走吧 走吧
‎谁?
‎谁在那里?
‎是我 父亲
‎我是来确保你以后再也不会
‎给我和女巫集会惹麻烦了
‎女儿 我眼睛瞎了 又被镣铐锁住 ‎我能惹什么麻烦?
‎你总会想到办法的
‎但如果你的身体 ‎被散落在凡间四角就不会了
‎不要!
‎“正义牧师洛夫克拉夫特所著
‎《恶灵福音》到此结束”
‎(美好的来世)
‎打扰一下
‎这个座位有人坐吗?
‎尼克
‎你怎么到这里来的?
‎这一境只有...
‎我去悲伤之海游泳了
‎那里的暗潮真是凶险
‎尼克
‎不!
‎尼克!
‎-不行! ‎-嘿
‎重要的是我们又在一起了
‎永永远远在一起
‎这是个加分项
‎字幕翻译:郑伟