EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Bisher bei Chilling Adventures of Sabrina.
Wer bist du?
Du. Ich hatte einen langen Tag.
Die grausigen Schrecken sind alte Wesen, die in der Ankunft der Leere gipfeln.
Es war der erste grausige Schrecken, der uns tötete.
Dunkelheit.
Ich bin der Vorbote der Leere.
-Sabrina, wo ist der Ungebetene? -Im Gelben Raum.
Nun, Cousine, keine Panik, aber...
Du wurdest wohl Opfer des dritten Schreckens, des Unheimlichen.
Du wirst ein Teil von uns.
Dann werden wir Nahrung für die Leere.
-Ist das der Teufel der Verkehrtheit? -Die lèmò kommen.
Les revenants.
Die auferstandenen Toten.
-Die Wiedergänger. -Der grausige Schrecken, der Kosmische.
Ein Parallelkosmos, der auf uns zukommt.
Wir könnten den Aufprall verhindern,
wenn wir Sabrina Morgenstern von unserer Erde auf die andere Erde schicken.
Wie wird das andere Universum aussehen?
Wenn nicht wie eine exakte Kopie, dann unserem sehr ähnlich.
Sabrina?
Bist du das?
Da bist du ja. Wo warst du? Wir machten uns Sorgen.
Ich nicht. Ich mach mir schon ewig keine Sorgen mehr.
Und Schnitt!
Wunderbar. Du wirst hier reinpassen.
Sabrina, das wird zum Totlachen. Willst du sehen, wie ich spucke?
-Sorry, wer seid ihr? -Wir sind deine Tanten.
Sehr gute Arbeit, Sabrina.
-Das fühlte sich sehr authentisch an. -Pater Blackwood?
Nicht so förmlich.
Nenn mich Faustus.
Keine Ahnung, was hier läuft.
Keine Sorge, Liebling. Du lernst schnell.
Sonst...
Nein.
Keine Sorge, sie ist für die Szenen morgen bereit.
Sehr gut, Hilda. Komm, Melvin.
THUNFISCH
Wir leben und arbeiten auf den Bühnen. Was man sich wünscht, ist da.
Eine endlose Menge leckerer Thunfisch in Dosen zum Beispiel.
Ich bin so verwirrt.
Ambrose sagte, der Kosmos wäre unserem ähnlich.
-Aber das hier? -Ambrose?
Wer ist Ambrose?
Oh nein.
Gibt's Ambrose nicht, wird es schwieriger, als ich dachte.
Es ist sicher kein Kinderspiel, aber es gibt nur eine Regel.
Sei immer auf die Arbeit vorbereitet.
Arbeit?
Manche nennen es Arbeit. Ich nenne es tolle Zeit zum Spielen.
-Wir sind die Stars einer TV-Serie. -Es macht nicht nur Spaß, Hilda.
Du musst am Set deinen Text auswendig können.
Wenn nicht, ist es ein Fehler.
Drei Fehler heißt: Grüner Raum!
-Was ist der Raum? -Wir wissen's nicht genau.
Wer in den Grünen Raum geschickt wird, kehrt nie wieder.
Die letzte Sabrina landete da.
Was? Ist das ein grausiger Schrecken?
Ein grausiger was?
Keine Ahnung, was so ein Schrecken ist, aber ich glaube nicht.
Es sei denn... Doch?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich bin keine Expertin wie die andere Sabrina.
Ok. Jetzt bin ich verwirrt.
Ich wurde hergeschickt, um eine Mission zu erfüllen,
damit meine Anwesenheit diesen Kosmos beruhigt
und ihn hindert, in den ursprünglichen Kosmos zu krachen.
Das ist bestimmt nicht der sicherste Plan.
Aber schaffe ich das, kann ich nach Hause gehen,
durch ein Portal in meinem Schlafzimmer-Spiegel.
-Keine Ahnung, was das bedeutet. -Moment...
Oh nein. Unsere Hexenkunst funktioniert hier nicht?
Hexenkunst? Du bist echt komisch.
Die einzige Hexerei hier ist in den Skripts,
die jeden Tag ganz früh auf deinem Nachttisch landen.
Oh.
Armes Kleines.
Das ist ganz schön viel, oder? Weißt du was? Es reicht für heute.
Du solltest auch ins Bett, Sabrina.
Morgen ist ein wichtiger Tag.
Ich glaube, ich gehe spazieren.
Einen klaren Kopf bekommen. Mich etwas umschauen.
Eine tolle Idee. Ein Abendspaziergang tut gut.
Pass auf. Die Bühnen können verwirrend sein.
Besonders nachts. Und gruselig.
-Ich bin vorsichtig. Gute Nacht. -Nacht.
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß. Aber nicht zu süß.
Und denk dran, wir fangen morgen früh an.
AUSGANG
BITTE NICHT DIE BESETZUNG STREICHELN
KEINE GESPRÄCHE AM SET!
NOTAUSGANG
VORSICHT: ELEKTROSCHOCK
TÜR NICHT ÖFFNEN, WENN DIE ROTE LAMPE LEUCHTET.
Ambrose ist nicht hier, aber vielleicht seine Bücher und seine Forschung.
GRAUSIGE SCHRECKEN
Das sind alles Requisiten.
OKTOBER
Sabrina!
-Du musst sofort ans Set. -Was? Melvin, was ist los?
-Wie spät ist es? -4:45 Uhr. Das Skript ist aufm Nachttisch.
Melvin, da war ein Spiegel. Jemand hat ihn weggenommen.
Suchst du ihn?
Ja, ich frage rum. Aber du musst los, Sabrina.
Du willst keinen Fehler.
Du musst noch in die Maske und Requisite.
Endlich ist sie da.
Tut mir leid, Pater Faustus, ich gewöhne mich noch an...
Vergiss deine Ausreden.
Wir haben viele Szenen. Ich plane, alle zu drehen.
Sabrina, ich nehme an, du kannst deinen Text?
Ich lernte ihn auswendig. Kein Problem.
Gut. Halte dich an den Text. Dann ist alles gut.
Moment.
Tut mir leid.
Wer sind diese Leute?
Natürlich die Lichtdoubles.
Und wir sind bereit!
Zuerst: Sabrina hat sich in eine Kakerlake verwandelt.
Um dich motiviert zu fühlen, denke an Kafka!
Alle an ihre Plätze. Und...
Action!
Hilda, ich sagte dir, lass das Essen nicht aufm Tresen.
Nun haben wir Kakerlaken.
Keine Sorge.
Ein Hauch Eisenhut auf die Muffins, und die Kakerlake ist tot.
Ist das ein Witz?
Lasst mich auf sie los. Was für ein köstliches Festmahl.
Du kannst reden? Richtig reden?
-Schnitt. Erster Fehler. -Ok.
Was ist das Problem?
Ok...
Sabrina, wir gingen das gerade durch. Du sagtest, du kannst deinen Text.
Ja, aber der Kater redete.
Ja, das tat er. Salem ist der Star.
Salem ist der Star?
-Salem ist der Star? -Ja.
Ein sprechender ausgestopfter Kater?
Ja!
Und das war Fehler eins. Denk dran, drei Fehler...
-Grüner Raum. -Grüner Raum.
-Seid ihr bereit, Ladys? -Ja.
Fangen wir an bei: "Nein, Tanten.
Ich bin's."
Und...
-Action. -Nein, Tanten.
Ich bin's.
-Sabrina? -Sabrina?
Ich sagte schon, du nervst mich, aber das ist lächerlich.
Zumindest kotze ich meine Haare nicht aus.
Hey! Daran leide ich schon seit meiner Geburt.
Und... Ende der Szene! Gut gemacht, Leute.
Nach dem Mittagessen geht es zur Highschool.
Mr. Saberhagen, es tut mir leid. Es ist ihr erster Tag.
OKTOBER
Oh nein.
Das kann nicht gut sein.
Spellman und ich besiegten die Dunkelheit.
Sie brachte den Ungebetenen zur Hochzeit.
Ich erinnere mich an den Unheimlichen und die Verkehrtheit.
Der Kosmische schickte mich her.
Und dann...
Ich vergesse einen.
Einen was?
Salem.
Was tust du hier?
Als Star der Serie heiße ich neue Darsteller willkommen.
Sie sollen sich wohlfühlen, alles Nötige haben.
Hast du alles?
Es gibt eine Sache, Salem. Hier stand vorher ein Spiegel.
Jetzt ist er weg. Kann ich den wiederhaben?
Deinen Spiegel? Ist das alles? Kein Problem. Ich finde deinen Spiegel.
Es gibt da noch eine Sache, Salem.
Weißt du, was die grausigen Schrecken sind?
Hast du wenigstens davon gehört?
Nein, das habe ich leider nicht. Warum? Was ist das?
Das sind diese Wesen, die alles zerstören wollen.
Ich sollte einen davon aufhalten, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Du findest ihn.
In der Zwischenzeit ein Tipp:
Schwimme mit dem Strom. Ich suche jetzt deinen Spiegel.
Danke, Salem.
Vielen Dank.
Falls es dich interessiert.
Ja, also...
Sind wir bereit, Leute?
Und wir machen weiter ab Sabrinas Text.
Und... Action.
Warum hier, Theo?
Ja, ich soll in der Freizeit in der Bibliothek sein?
Was kommt dann? Der Mathe-Laden?
Was? Es gibt einen Laden nur für Mathe?
Ich drehe durch.
Es geht um Billy und Carl.
Sie sperrten mich wieder in die Putzkammer.
Ich habe mich geoutet, aber jetzt muss ich mich wieder verstecken.
Überlass uns das, Theo.
Ich lenke Billy und Carl beim Sport ab, mit Liegestützen oder so.
Dann komme ich mit einem Plan.
Aber zuerst...
...muss mich meine wahre Liebe küssen, damit ich ein Mensch werde.
Kann ich das tun?
Harvey!
Was habe ich getan?
-Schnitt. Zweiter Fehler. -Was?
Was ist los?
Harvey...
...hat mir beim Küssen die Zunge reingesteckt.
Na und?
Na und? Das ist sehr unprofessionell. Wir sind ja kein Paar.
Was? Natürlich sind wir das.
Du bist doch Roz' Freund.
Schön wär's.
Die Autoren würden mir niemals einen Freund geben.
Babe.
Wir sind Harvey und Sabrina, #Habrina. Wir sind immer ein Paar.
Es ist offiziell.
Was ist mit Nick?
Was noch wichtiger ist: Was ist mit Caliban?
Nick, mein Double? Und wer ist Caliban?
Können wir es noch mal versuchen?
Und diesmal seid etwas mehr sexy.
Mit viel Energie. Und...
Action!
Zuerst muss mich meine wahre Liebe küssen, damit ich ein Mensch werde.
Kann ich das tun?
Und Schnitt!
Wunderbar!
Und jetzt bitte Fusselcheck, Leute.
Ok.
Sabrina!
Das war toll.
Wie in alten Zeiten.
Hey, willst du später zu mir kommen?
Mein Haus ist nur 6 m von deinem Set entfernt.
Vielleicht. Ja. Ich denke darüber nach.
Ok.
Klingt gut.
Hallo. Ich bin's.
Die coole Tante.
Wie läuft's?
Bis jetzt hat meine Anwesenheit hier absolut nichts bewirkt.
Also...
...nicht so toll.
Keine Sorge. Das wird noch.
Ich hoffe doch.
Harvey lud mich zu sich ein, aber ich bin unsicher.
Was ist das Problem?
Harvey ist so süß.
Die Sache ist...
-Ich bin verheiratet. -Verheiratet?
Eine 16-Jährige hat vor mir geheiratet?
Ok, ich gebe auf.
Er heißt Caliban.
Er ist in dem anderen Kosmos.
Er ist ein Prinz der Hölle, ich bin die Königin des Pandämoniums.
Wir regieren mit meinem Vater, Lucifer Morgenstern.
Und jeden Tag herrschen wir über die Neun Zirkel und...
...sichern die Balance zwischen den Reichen.
Ok.
Erstens: Deine letzte Serie klingt super toll.
Nein, das...
Egal, was vorher geschah, nun bist du in der Serie.
Und diese Serie ist ein toller Job.
Die Besetzung ist unglaublich.
Die Crew ist mehr als unglaublich. Und das Beste ist:
Das ist die am längsten laufende Serie aller Zeiten.
Hör zu, wir alle hatten ein Leben vor der Serie.
Aber das musst du vergessen und alles für diese Serie geben.
Das ist das Einzige, was nun für dich existiert.
Kämpfe nicht dagegen an. Akzeptiere es.
Gib dich ihr hin.
Es ist einfach besser so.
Ja.
Weißt du was?
Warum gehst du nicht zu Harvey? Guckst, wie's sich anfühlt?
Schadet nicht, oder?
Danke für die Einladung.
Wie war der Thunfisch? War er ok?
Er war... gesund.
Brina, es ist schwer, die Neue zu sein.
Aber alle sind super cool. Du passt hierher.
Als warst du immer hier.
Was machst du in deiner Freizeit?
-Wenn du nicht arbeitest? -Ich singe, spiele Gitarre.
Harvey, was ist das?
Was?
Diese Zeichnungen?
Das Art Department machte die für mich. Ziemlich cool, oder?
Weißt du, was sie bedeuten?
Nicht wirklich.
Ich dachte, sie wären Tarotkarten oder so.
Stimmt was nicht?
Bestimmt, aber ich weiß nicht was oder wie ich es beende.
Ok.
Na ja, willst du dann lieber Text lernen?
Für morgen vorbereiten?
Kriegen wir den Text nicht am Tag der Szene?
Ja, aber Ms. Wardwell hat alle Seiten im Ordner.
Ich brauche mehr Zeit zum Lernen als die meisten anderen.
Oft schaue ich rein, um ihn auswendig zu lernen.
Außerdem ist morgen eine Wiederholungsszene.
Willst du proben?
Klar.
Du kommst in eine Höhle, und der Zauberer in der Höhle sagt,
er gibt dir Superkräfte.
Was für Kräfte?
Kann ich fliegen?
Irgendwann ja.
Aber im Gegenzug für diese Superkräfte musst du alles andere im Leben aufgeben.
Deine Schule, deine Freunde, deine Freundin.
Was würdest du tun? Warte.
Das kommt mir bekannt vor.
Bist du meine Freundin?
Ja.
Dann würde ich sie nicht annehmen.
Wirklich?
Du verzichtest aufs Fliegen?
Es gibt kein Fliegen in meinem Leben...
...ohne dich, Sabrina Spellman.
Es gibt kein Fliegen in meinem Leben ohne dich, Sabrina Spellman.
Harvey.
Wir sagten das schon mal.
Was meinst du?
Ja, es ist eine Wiederholungsszene.
Nein, im wahren Leben. An dem Abend, bevor ich 16 wurde.
Alles, was wir gerade sagten, sagten wir im wahren Leben.
Weißt du's nicht?
Wir hatten so viele Gespräche.
Tag für Tag, wer kann da den Überblick behalten?
Hast du Kopien von Folgen, die ich sehen kann?
Ja. Willst du die Pilot-Folge?
Und ob, ja. Zeig sie mir.
Die mag ich am liebsten.
Vergiss, dass ich was sagte.
Hör auf meine Stimme, hör meine Worte, und vergiss, dass ich was sagte.
Segne Verstand und Herz. Die schlimmen Gedanken fort.
Warte.
Ich verstehe das nicht.
Das geschah im wahren Kosmos.
Man beobachtete uns? Spionierte uns nach?
Nahm uns auf?
Nur die Crew.
Mach es aus. Ich kann das nicht mehr sehen.
Mach es aus.
Ich sehe mir auch ungern zu.
-Du warst toll in dieser Szene. -Bitte, mach es aus.
Was ist los?
Ich muss los.
Wir sehen uns morgen.
TÜR NICHT ÖFFNEN, WENN DIE ROTE LAMPE LEUCHTET.
Der Grüne Raum.
Ambrose!
Du existierst.
Was machst du hier?
Dem Stirnband nach zu urteilen bist du die neue Sabrina.
Hallo.
Was ich hier tue... Nun...
Ich mache Katzenfutter für einen grausigen Schrecken.
Du weißt von den grausigen Schrecken? Welcher ist das? Der Kosmische?
Der Unendliche.
Er ist im Kosmischen oder umgekehrt. Ich bin mir nicht sicher.
-Ich weiß nicht mehr. -Der Unendliche, natürlich.
Aber warum will der Unendliche gerade Katzenfutter?
Denk darüber nach.
Der Unendliche ist Salem? Salem ist der Unendliche?
Du hast es endlich.
Dann hat er mir direkt ins Gesicht gelogen.
In der Tat.
Als ich herausfand, was Salem wirklich war...
...konfrontierte ich ihn. Er verbannte mich in den Grünen Raum.
Ich sollte im Grünen Raum arbeiten.
Das ist wie Hausarrest, nur... sehr viel schlimmer.
Dass Salem der Unendliche ist, ergibt keinen Sinn.
Nicht? Katzen haben neun Leben. Das heißt, sie...
...sind unsterblich.
Unendlich.
Außerdem langweilen Katzen sich schnell und spielen gern mit ihrem Futter.
Salem ist also gelangweilt und spielt mit uns?
Ich meine...
...die Bühnen sind sein ganzes Universum.
-Daher geht er nie fort. Warum sollte er? -Und wir...
Wir sind nur Spielzeuge für ihn. Wir sind Mäuse. Wir sind Wollknäuel.
Unendliche Geschichten, damit er sich nicht langweilt und Wände hochläuft.
Das ist teuflisch. Ambrose, was tun wir also?
Tun?
Wir tun nichts.
Wir können nichts tun.
Wir sagen unseren Text auf und leben unser Leben.
Alles wird ständig aufbereitet. Mal die Besetzung, mal die Crew.
Und wir beten, dass wir nicht als Katzenfutter enden
für unseren irren Gott Salem Saberhagen.
-Was ist mit dem anderen Kosmos? -Welcher andere Kosmos?
Der wahre? Mit Sabrina Spellman und allen anderen zu Hause?
Sabrina, du, wir sind eins mit dem Unendlichen.
Du lebst hier. Akzeptiere es.
SCHÖN, DASS DU DA BIST! XOXO SALEM
Der Pelzgesicht-Mistkerl!
OKTOBER
Und Action!
Roz, was ist los?
Ich wollte dieses Jahr als Cheerleader vortanzen.
Aber Doc Specter sagt, ich werde immer kurzsichtiger.
Sabrina, ich erblinde.
Roz, das tut mir so leid.
Wir hörten, du willst als Cheerleader vortanzen?
Das war sicher ein Witz.
Man kann keine Pyramide besteigen, wenn man sie nicht sieht.
Haut ab, ihr Nerv-Zicken!
Und Schnitt!
-Ausgezeichnet. -Pater Blackwood.
Faustus. Hast du Salem gesehen?
Ich muss dringend mit ihm reden.
Salem ist der Star. Er dreht nur einen Tag die Woche.
-Entschuldige mich. -Neulinge.
Ohne die Flaschenböden im Gesicht siehst du sicher besser.
Wie bitte?
Die Szene ist vorbei, du kannst die Brille abnehmen.
Nein, kann ich nicht.
Der Autor beschloss, ich erblinde.
Also erblinde ich.
Was? Wirklich?
Ja.
Aber es hat etwas Gutes.
Blind bin ich interessant.
Besser, als in den Grünen Raum geschickt zu werden.
THUNFISCH KATZENFUTTER
Hey.
-Keine große Auswahl, oder? -Nein.
-Nicht wirklich. -So ist es immer mit dem Catering.
Was immer die Nummer eins will, müssen wir ertragen.
-Wir müssen's hinnehmen. -Das taten wir in letzter Zeit oft.
Oh, das ist wenigstens Thunfisch.
Ehrlich gesagt... glaube ich das nicht.
Esst das nicht.
Esst nie wieder etwas, das in Dosen ist.
Und warum nicht?
Bleibt bei den Chips.
Wie lange seid ihr beide schon Doubles?
Nicht lange.
-Es ist eine ziemlich neue Wendung. -Zu lange.
Wir spielten früher deine Tanten.
Wir waren große Hits. Fans liebten uns. So schien es zumindest.
Was ist passiert?
-Immer die Brautjungfer, nie die Braut. -Uralte Geschichte.
Ein namenloser, gesichtsloser Monolith, sicher ein Mann, setzt uns planlos ein.
Er entscheidet, was wir wo tun.
Er wird uns los, wenn wir nicht mehr nützlich sind.
Na ja. Kann man nichts machen.
Aber wir arbeiten. Wir könnten im Grünen Raum landen.
Es tut mir so leid, dass euch das widerfahren ist.
Kann ich etwas sagen?
Ihr seid in einem grausigen Schrecken gefangen.
Dem Unendlichen.
Schon gut.
Wenn die anderen Tanten in euren oder deren Betten schlafen,
wo schlaft ihr?
-Unter den Betten. -Unter den Betten.
-Elspeth? -Sorry. Ich bin leise.
Ok.
Caliban?
Lang lebe Lucifer.
Ich wusste nicht, du existierst in diesem Universum.
Tut mir leid, aber wir dürfen nicht mit den Darstellern reden
oder sie anfassen.
Warte. Du bist also kein Prinz oder Schauspieler?
Nein, dank dem Dunklen Lord. Ich bin lieber Teil der Crew.
Als Schauspieler war ich ein hübsches Gesicht mit blonder Mähne.
Ein paar tolle Bauchmuskeln.
Ich musste ständig mein Shirt ausziehen, war ein Objekt.
Aber als Bauleiter
kann ich Dinge mit meinen Händen bauen.
Ich sage, wo und wann ich mich ausziehe.
Warum guckst du so?
Es ist nur... in einem anderen Universum, einer anderen Realität...
...sind wir beide verheiratet.
Echt? Verheiratet?
-Das muss schön gewesen sein. -Ja.
Es gab schöne Momente.
Aber du bist als Teil der Crew glücklich?
Glücklich?
Oft. Aber zufrieden? Immer.
Und du, Sabrina, bist du glücklich?
Ich bin jetzt zufriedener, weil ich weiß, dass du hier bist.
Ich weiß nicht, wer sagte,
Schauspieler und Crew können nicht interagieren.
Aber das ist Quatsch.
Liebe ist Liebe. Die Liebe findet immer einen Weg.
Also, sexy Typ...
Woran arbeitest du? An einer Kunstgalerie?
Nur an etwas für die nächste Folge.
-Etwas? -Ja.
Ein Vakuum.
Ein Vakuum?
Meinst du... wie eine Leere?
Ja. Das ist es.
Ich baue eine Leere.
Eine Leere? Für die nächste Folge?
Caliban. Du musst aufhören.
Ich kann nicht. Tue ich das, geht's in den Grünen Raum.
Kannst du langsamer arbeiten, während ich die Leere aufhalte?
Tut mir leid, Sabrina, aber so wie es aussieht,
ist es morgen früh fertig.
Morgen früh. Das gibt mir hoffentlich genug Zeit.
Harvey.
Hey. Harvey.
Hey, Schatz.
Nein. Harvey, ich brauche deine Hilfe.
Ich brauche das morgige Skript heute Abend.
Sofort.
Hilfst du mir?
Immer, Brina.
Warum schläft sie nicht im Schlafzimmer?
-Sie hat keins. Es wurde nie gebaut. -Ok.
STRENG GEHEIM
Tut mir leid, euch zu wecken. Das ist wichtig.
Alles endet morgen.
Der grausige Schrecken die Leere wird alles zerstören.
Die Sets, die Bühnen, sogar uns.
Wir müssen meinen Spiegel finden und weg, bevor es zu spät ist.
Woher weißt du das alles, Sabrina?
Es steht im Skript von morgen.
Das ist schwer zu erklären, also müsst ihr mir vertrauen.
Im Skript ist die Leere eine Art Hurrikan.
In Wirklichkeit ist es das Ende von allem, einschließlich der Realität.
Aber hier enden die Dinge nie.
Wir leben in einem anderen Schrecken, dem Unendlichen.
Aber wenn die Leere kommt, endet auch der Unendliche.
Nein, Sabrina. Das ist Blödsinn.
So etwas passiert immer einmal im Jahr.
Entschuldige, lass sie bitte ausreden.
Ich sage nur, dass jedes Jahr zur gleichen Zeit
die Autoren eine neue Idee haben, um Leute für die Serie zu begeistern.
Was für eine Idee?
Oh, manchmal ist es ein Erdbeben.
Oder eine Hochzeit.
Oder eine Reise nach Hawaii. Oder der Mord einer Figur.
Oder in diesem Fall die Leere.
Etwas, das angeblich alles verändert, aber in Wahrheit ändert sich nichts.
Alles wird zurückgesetzt.
Ihr wisst viel darüber, oder?
Na klar.
Wir sind Profis.
Wurdet ihr nicht gerade erst Teil der Besetzung,
um Zelda und Hilda zu ersetzen?
Wieso kennt ihr die Vergangenheit?
Wir sind zwar neu bei dieser Serie, aber wir waren bei vielen anderen,
und so was passiert bei jeder Serie.
Welche Serien? Nennt sie.
Wir sind Profis, Punkt.
Wir sind alle Profis und haben eine Aufgabe.
Zelda hat recht.
Wenn also niemand in den Grünen Raum will,
schlagen wir vor, dass ihr zurück an eure Sets geht,
den ganzen Unsinn vergesst, morgen herkommt und eure Arbeit macht,
für die ihr großzügig bezahlt werdet.
Sie hat recht. Komm, Hilda. Gehen wir.
Hast du recht mit dieser Leere, geh nicht ohne uns.
Nein. Wir sind im Büro der Akademie.
Lesen, stricken, vertreiben uns die Zeit.
-Ich finde euch. -Ja.
Versprochen.
OKTOBER
Die Leere.
Nick, wo ist Harvey?
Ich bin Harvey.
Nein, wirklich. Nick, wo ist Harvey?
Ich bin Harvey. Ich wurde befördert, ich bin jetzt Harvey.
Aber was ist mit dem echten Harvey passiert?
Es heißt, er wurde in den Grünen Raum geschickt.
Harvey ist im Grünen Raum?
Zum letzten Mal, Sabrina, ich bin Harvey.
Ok. Das reicht.
Guten Morgen.
Hallo? Ja. Guten Morgen.
Ich hab Fragen zu den heutigen Szenen.
Also höre ich zum Beispiel zum ersten Mal von der Leere?
Weiß ich, dass die Leere existiert?
Was genau will die Leere?
Was ist meine Motivation gegenüber der Leere?
Und selbst wenn ich nichts über die Leere weiß,
würde meine Figur das hier auf Seite fünf nicht sagen.
Es gibt wohl ein Missverständnis.
Entgegen deiner Vermutung bin ich nur der Regisseur.
Nur der Chefautor darf das Skript überarbeiten.
Toll. Dann rede ich mit dem Chefautor.
Weiß jemand, wo sie ist? Oder er?
Weiß es jemand?
Wo ist der Chefautor?
Ich weiß es.
Das hängt natürlich davon ab, wo wir drehen.
Aber ich glaube,
heute findet man den Chefautor in der Highschool.
Ach Tante Hilda, ich könnte dich küssen.
Salem?
Du bist der Chefautor?
Warum hab ich sonst den besten Text?
Chefautor und der Unendliche?
Du schläfst wohl nie.
Ich habe ein paar Fragen zum Skript.
Was ist das Problem?
Du sprichst von der Ankunft der Leere.
Alle bereiten sich wie auf einen Hurrikan vor.
Aber meines Wissens ist die Leere viel schlimmer als ein Hurrikan.
Du bist auch eine Wetterfee?
Bitte hör mir zu.
Ich kam aus einem anderen Kosmos, um grausige Schrecken aufzuhalten,
vor allem den Kosmischen.
Aber typisch für Sabrina landete ich in...
Dem Unendlichen. Das ist nicht neu. Ich weiß es.
Weißt du, dass die Leere, die deine Crew baut,
alles aufzehrt und verschlingt?
-Auch den Unendlichen. -Du klingst völlig wirr.
Ich kenne die Leere.
Der Unendliche und die Leere existieren schon ewig.
Anders als andere Schrecken sind wir Gegensätze.
In mancher Hinsicht gleichberechtigt.
Es ist nichts. Das Ende von allem.
Ich bin endlos.
Nein, Salem. Die Leere wird das Ende des Unendlichen.
Sie rast auf uns zu, um mich zu zerstören.
Das ultimative Chaos, bevor sie in Greendale landet.
Dem echten Greendale.
Als Nächstes auf der Karte der Leere: der Unendliche.
Hör zu, Kleine, ich bin schon lange im Geschäft.
Es gibt kein Ende. Es wird nie ein Ende geben.
Du glaubst mir nicht? Erklär mir das. Die Leere kommt auf Seite 29.
Was passiert auf Seite 30?
Es gibt nichts nach Seite 29.
Kein "Fortsetzung folgt", kein "Ende der Serie", nichts.
Also sag mir, Chefautor...
...was kommt nach Seite 29?
Mr. Saberhagen und Ms. Morgenstern zu Bühne D.
Ich wiederhole: Mr. Saberhagen und Ms. Morgenstern zu Bühne D.
Was tun wir?
Und Action.
Da die Leere kommt, müssen die Wannen mit Wasser voll sein.
Perfekt. Ich habe Lust auf ein Schaumbad.
Nein, Tante Hilda, wir trinken das Wasser im Notfall.
Was meinst du damit? Ich hab Margaritas im Kühlschrank.
Ich gehe Kerzen kaufen.
Unglaublich.
Nun, Sabrina, du weißt, das geht nicht.
Das solltest du nicht sagen.
Du solltest sagen: "Die Fensterläden müssen zu sein."
Stell du sicher, sie sind zu. Ich kaufe Kerzen.
Salem, kannst du mit ihr reden?
Ich finde, Sabrina sollte die Kerzen kaufen.
Das steht nicht im Skript.
Ich bin der Chefautor und kann es ändern. Ich sage, Sabrina soll Kerzen kaufen.
Niemand geht irgendwohin, bis die Leere hier ist.
-Das ist gleich. -Sie sind Diener der Leere.
Ich glaube, sie alle.
Dann kauf Kerzen. Und nimm mich mit!
Wir sagten, niemand kommt hier raus.
Die Wand hinter dir ist unecht.
Was ist das?
Die Leere.
-Wohin? Wo geht es raus? -Ich weiß, wo dein Spiegel ist.
Im Requisitenlager.
Erst müssen wir so viele wie möglich retten.
Mist.
Hilda stolpert!
Zelda hat einen Niesanfall!
Prudence? Agatha? Warum?
Die Leere, Sabrina.
Die Leere verlangt Opfer.
Hörst du es nicht?
Prudence und Agatha greifen einander an.
Ambrose, die Leere kommt.
Ambrose!
Caliban.
Nick, du bist auch ein Diener der Leere?
Ja.
Aber zum tausendsten Mal:
Ich bin Harvey.
Ich bin dein einziger Freund.
Harvey rutscht aus.
Nein. Warum?
Die Leere ist da!
Die Leere muss gefüttert werden.
Wir müssen los.
-Da! -Schnell! Wir schaffen's nicht.
Doch, das werden wir.
-Öffne jetzt das Tor! -Das Requisitenlager öffnet sich!
FORTSETZUNG FOLGT...
Untertitel von: Magdalena Brnos