‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎你是谁?
‎我就是你 而且我今天过得很不顺
‎恶灵惊悚是古老的实体 ‎最危险的时刻就是虚空的到来
‎是第一个恶灵惊悚杀了我们
‎黑暗
‎我是虚空使者
‎-萨布丽娜 不速之客呢? ‎-被困在了黄色房间
‎表妹 别恐慌 但是...
‎我想你可能已经成了 ‎第三个恶灵惊悚怪异生物的猎物
‎你们会变成我们的一部分
‎然后我们会成为虚空的养料
‎这难道就是悖理的恶魔吗?
‎逝者归来了
‎归来的故者
‎复活的亡灵
‎死而复生者
‎这是最新的恶灵惊悚 也就是宙魔
‎一个平行宇宙 ‎正朝我们的宇宙飞速袭来
‎我们或许可以避免这种致命的撞击
‎方法就是把晨星萨布丽娜 ‎从我们的凡间送到另一个凡间
‎另一个宇宙会是什么样的?
‎就算不是完全一样 ‎也会非常接近我们的
‎萨布丽娜 是你吗?
‎原来你在这儿 ‎你去哪儿了?我们都开始担心了
‎我可没担心 喝了超多的含羞草酒后 ‎我还从未担心过
‎停!
‎表现真好 亲爱的 你很快就会适应的
‎萨布丽娜 刚刚拍的肯定超搞笑
‎想看我怎么演笑喷吗?
‎-抱歉 你们是哪位? ‎-我们是你姑姑啊
‎表现很精彩 萨布丽娜
‎我觉得你演得很真实
‎布莱克伍德神父?
‎不用多礼 叫我浮士德就好
‎我完全搞不懂现在是什么情况
‎没关系 亲爱的 你很快就明白了
‎不过也难讲...
‎不会啦
‎别担心 我们会帮她了解一下情况 ‎准备好明天的戏
‎很好 希尔达 跟我来一下 梅尔文
‎(金枪鱼)
‎我们的生活和工作都在摄影棚
‎你需要的东西这里应有尽有
‎首先 我们有无限供应的 ‎美味金枪鱼罐头
‎我真是糊涂了
‎安布罗斯说这里和我们的宇宙很接近 ‎可瞧瞧这都什么啊?
‎安布罗斯?安布罗斯是哪位?
‎不会吧
‎这个宇宙没有安布罗斯
‎这里比我想象的要糟糕很多
‎这里肯定不像逛公园那么轻松
‎但在这里 你只需要遵循一条规矩
‎工作时要永远做好准备
‎“工作”?
‎有人称之为工作
‎我称之为超级好玩的娱乐时间
‎我们是一部热门电视剧的主演
‎希尔达 可不只是好玩而已哦
‎你在去到拍摄场地前 ‎所有台词都要牢牢记住才行
‎如果你没做到 就要被记过
‎三次记过就要被关进演员休息室了
‎什么是演员休息室?
‎我们不太清楚
‎但被关进去的人都失去了音讯
‎上一个萨布丽娜就被关进去了
‎等一下 这是个恶灵惊悚吗?
‎恶灵什么鬼?
‎我不知道恶灵惊悚为何物 ‎但我觉得应该不是
‎除非...你觉得是吗?
‎说实话 我现在还不清楚
‎我不像另外一个萨布丽娜那么专业
‎好吧 现在轮到我糊涂了
‎我被派到这个宇宙执行一项任务
‎希望我的到来能让这个宇宙消停下来
‎停止向原本的宇宙冲撞
‎我承认这个计划并非万无一失
‎但万一我成功了 我就可以回家了
‎拿我卧室的镜子当传送门就好
‎-我完全听不懂你在说什么 ‎-等一下...
‎不是吧 我们的巫术在这儿没用?
‎巫术?亲爱的 你还真会开玩笑
‎我们唯一会变的魔术都写在剧本上了
‎它每天一大早 ‎都会出现在你的床头柜上
‎可怜的小丫头
‎压力太大了 对吧?今晚就这样吧
‎你也去睡吧 萨布丽娜
‎明天还有很多要忙的呢
‎其实 我想出去走走
‎去除一下杂念 熟悉一下环境
‎这主意不错
‎晚间散个步
‎小心点 萨布丽娜 ‎这些影棚很容易搞混
‎特别是晚上 而且挺吓人的
‎我会小心点的
‎-晚安 各位 ‎-晚安
‎晚安咯 别被瞌睡虫咬到啊 ‎或者别的什么东西
‎别忘了 明早我们一大早就得开工
‎(出口)
‎(禁止触摸演员)
‎(拍摄场地禁止讲话!)
‎(紧急出口 ‎小心电击)
‎(红灯亮起时请勿开门)
‎安布罗斯或许不在这儿 ‎但他的书和研究可不一定不存在
‎(恶灵惊悚)
‎竟然都是道具
‎(十月)
‎萨布丽娜!
‎你得马上去片场
‎什么?梅尔文?怎么了?
‎现在几点了?
‎4点45分 剧本就在你的床头柜上
‎我说 梅尔文 这里本来有个镜子的 ‎好像有人拿走了
‎你能查查看吗?
‎我会去问问看的 但萨布丽娜 ‎你真得赶紧动身了
‎你第一天拍整日戏 被记过可不太妙
‎我们还得给你上妆并穿上戏服
‎她总算来了
‎抱歉 神父...浮士德 我只是... ‎我还在适应...
‎借口什么的还是省省吧
‎我们有好几场戏要拍 ‎我今天非常想完成进度
‎萨布丽娜 你把台词都记住了吧?
‎我在做准备工作的时候都记住了
‎-我觉得没问题 ‎-那就好
‎按照剧本演 你就没问题
‎等一下
‎抱歉
‎那些人是谁?
‎他们是替身演员啊
‎我们准备好开机了
‎首先 萨布丽娜变成了一只蟑螂
‎你心里想着卡夫卡的描述 ‎会对演戏有帮助!
‎各就各位 准备...
‎开拍
‎希尔达 我跟你说了 ‎不要把食物放在台子上
‎现在都招虫子了
‎别担心
‎蟑螂只要碰一下麦芬上撒的乌头 ‎就会一命呜呼
‎你在开玩笑吗?
‎蟑螂交给我
‎这可是一顿大餐呢
‎你能讲话?还讲的是人话?
‎停
‎-记过一次 ‎-好
‎有什么问题吗?
‎好吧
‎萨布丽娜 我们刚聊过这件事的
‎你说你都记住台词了
‎我是记住了 可这只猫说话了啊
‎它的确说了
‎-塞勒姆是主演呢
‎-塞勒姆是主演? ‎-对
‎一只会讲话的公仔猫咪是主演?
‎对啊!
‎你可已经被记过一次了 ‎要记得 三次之后就得去...
‎-就要被关到演员休息室 ‎-...演员休息室了
‎-女士们 准备好了吗? ‎-好了
‎我们从“不 姑姑们
‎是我”开始
‎准备...
‎开始
‎不 姑姑们 是我
‎-萨布丽娜? ‎-萨布丽娜?
‎我说过你以前像个虫子一样惹我烦 ‎可这次也太荒唐了
‎至少我不会吐在自己的头发上 ‎你这个大毛球
‎过分了啊! ‎这习惯是我从娘胎里带出来的
‎这一场拍摄完成!
‎大家都完成得很出色
‎我们在午餐后就转移到高中的戏份
‎真抱歉 塞伯哈根先生 ‎她今天第一天上班
‎(十月)
‎哦 不
‎这可不妙
‎斯佩尔曼和我联手打败了黑暗邪魔
‎她把不速之客带到了我的婚礼
‎我记得听过怪异生物和悖理恶魔的事
‎是宙魔让我来了这里
‎还有...
‎有一个我想不起来了
‎一个什么?
‎塞勒姆
‎你在这儿干吗?
‎身为这部剧的主演 ‎我通常会欢迎一下新的演员
‎让他们有宾至如归的感觉 ‎确保他们一无所缺
‎你还缺什么吗?
‎其实 我的确缺件东西 塞勒姆
‎我这儿本来有一面镜子的
‎现在却没了
‎能帮我弄回来吗?
‎你的镜子?就这样而已吗?
‎没问题 孩子 我会去找到你的镜子
‎其实 还有件事 塞勒姆
‎你知道恶灵惊悚是什么吗?
‎那你至少听说过它们吗?
‎抱歉 我还真没听说过
‎怎么了?它们是什么?
‎它们是想要毁灭一切的实体
‎总之 我应该阻止其中的一个
‎但我不知道它在哪儿
‎你会查清楚的
‎同时 给你一句忠告
‎还是随波逐流吧 ‎我来看看能否找到你那面镜子
‎谢谢你 塞勒姆
‎感激不尽
‎这样你就知道了
‎对 所以...
‎大家准备好开始了吗?
‎从萨布丽娜的台词开始
‎准备...开始
‎你为何要在这里见我们?
‎是啊 我的空闲时间 ‎竟然要花在图书馆
‎下次是哪儿 数学店吗?
‎等等 有一家专门是数学的店?
‎我的学霸心简直爆棚了
‎各位 是比利和卡尔
‎他们又把我锁在杂物间了
‎人家好不容易出了柜
‎却一直被塞回另一个柜子里
‎西奥 交给我们吧
‎我们下次体育课时 ‎我会用俯卧撑什么的
‎分散比利和卡尔的注意力
‎也算上我 到时候我会想个法子
‎但首先
‎我需要我唯一的挚爱 ‎用一个香吻把我变回人类
‎也许我可以帮这个忙
‎哈维
‎我做错了什么吗?
‎-停 记过两次 ‎-什么?
‎又怎么了?
‎哈维...
‎在我们接吻时伸舌头到我嘴里
‎所以呢?
‎所以呢?这样有违职业道德
‎我们又不是在约会
‎你在说什么呢?我们当然在约会
‎你不是在和罗兹约会吗?
‎我倒希望
‎编剧们没可能写出个男友给我的
‎亲爱的 我们是哈维和萨布丽娜
‎我们是标签“哈布丽娜” ‎我们一直在约会
‎-我们在认真交往 ‎-那尼克怎么办?
‎更重要的是 卡利班怎么办?
‎尼克 我的替身?
‎卡利班是谁?
‎萨布丽娜 我们可以再试一遍吗?
‎这次要演得再性感一些
‎要充满活力
‎准备...
‎开始
‎但首先 我需要我唯一的挚爱 ‎用一个香吻
‎把我变回人类
‎也许我可以帮这个忙
‎停!
‎好极了!
‎这部分已经拍摄完毕 各位
‎好的
‎萨布丽娜!
‎刚才真是太棒了
‎就像以前一样
‎你稍后想去我那里吗?
‎我家距离你家只有6米远
‎也许吧
‎对 我会考虑一下的
‎好的
‎听起来不错
‎你好啊 只有我而已
‎比较酷的那个姑姑
‎小丫头 一切都顺利吗?
‎目前为止 我的出现没给局面 ‎带来任何影响
‎所以...
‎不怎么样
‎别担心 你会找到窍门的
‎希望如此吧
‎哈维邀我今晚一起玩 ‎但我不确定是否应该去
‎怎么了?
‎哈维那小子那么可爱
‎事实上...
‎我结婚了
‎结婚了?连个16岁的姑娘 ‎结婚都比我早了?
‎好吧 我放弃
‎我丈夫叫卡利班
‎他在另一个宇宙中
‎他是地狱王子 我是群魔城的女王
‎我们和我父亲晨星路西法 ‎一起统治那里
‎我们每天都统治着地狱九圈...
‎努力在各界之间保持平衡
‎好吧
‎首先呢 ‎你上一次演的剧听上去棒极了
‎不 那是...
‎不管其他剧的情节是怎样的 ‎你现在都在演这部剧了
‎现在这部剧可是个杰作哦
‎超棒的演员阵容
‎剧组更是无与伦比
‎最棒的是
‎这部剧是历史上播出时间最长的剧
‎听我说 在这部剧之前 ‎我们都演过其他人生
‎但你得忘掉那些 全身心投入这个剧
‎这是现在唯一一部为你存在的剧
‎不要抗拒了
‎接受现实吧
‎全身心投入其中吧
‎这样是更好的选择
‎好
‎你知道吗?
‎你为何不去哈维那里试一试? ‎看看感觉如何?
‎又没什么坏处 是吧?
‎哈维 谢谢你邀请我过来
‎金枪鱼怎么样?
‎好吃吗?
‎很健康
‎布丽娜 我知道当一个新人很难
‎但这里的每个人都超好
‎你会很快融入的
‎就好像你一直在这里一样
‎那么 你不工作的时候 ‎都喜欢做什么寻找乐子?
‎我喜欢唱歌 弹吉他
‎哈维 那些是什么?
‎什么?
‎那些画?
‎美工部为我画的这些画
‎很酷 是吧?
‎你知道它们意味着什么吗?
‎不知道
‎我以为它们是塔罗牌什么的
‎怎么?有问题吗?
‎可能吧 但我不知道要怎么阻止 ‎也不知道要去阻止什么发生
‎好吧
‎那样的话 你要一起练习台词吗?
‎为明天提前准备一下?
‎我们不是要等到场景拍摄那天 ‎才能拿到剧本吗?
‎没错 不过沃德韦尔老师的 ‎活页夹里有所有剧本
‎我记起台词来花的时间 ‎要比大部分人稍久一点
‎所以有时候我会提前偷看一眼 ‎那样我就不用照剧本念了
‎另外 明天是补拍场景 补镜头
‎你想排练一下吗?
‎好的
‎你走进一个山洞 洞里住着个巫师
‎他说他可以赐予你所有的超能力
‎什么超能力?
‎比如 我能飞吗?
‎对 最终你会飞
‎但那个巫师说 ‎作为这些超能力的交换条件
‎你必须放弃你生命里其他一切事情
‎你的学校、朋友和女友
‎你会怎么做?
‎等一下
‎这些话好熟悉
‎这样的话 你还会是我女友吗?
‎是的
‎那就算了 我不会要那些超能力
‎是吗?
‎你会放弃飞行?
‎萨布丽娜·斯佩尔曼 没有你...
‎我的人生就无法起飞
‎萨布丽娜·斯佩尔曼 没有你 ‎我的人生就无法起飞
‎哈维
‎我和你有过这种对话
‎你是什么意思?
‎我们当然有过了 这次是补镜头
‎不 在现实生活中 ‎我16岁生日的前一天晚上
‎我们刚才说的话 ‎都在现实生活中真正发生过
‎你不记得了吗?
‎说真的 我们进行过那么多次对话
‎朝朝暮暮 谁能记得清呢?
‎哈维 你这儿有哪集能让我看看吗?
‎有 你想看先导片吗?
‎当然想看 快给我看看
‎这场戏是我的最爱
‎忘了我说过什么吧
‎哈维 你听我说 好好听我说 ‎忘了我说过什么吧
‎心神皆得庇佑 痛苦的思绪马上消散
‎等等
‎我不明白
‎这个场景在真实的宇宙真正发生过
‎人们在看着我们?在监视我们?
‎拍摄我们?
‎就是剧组而已
‎快关掉
‎我无法再看下去了 快关掉
‎我也不喜欢看自己表演
‎-但你在这场戏里演得很精彩 ‎-拜托 快关掉
‎怎么了?
‎我得走了
‎我们明天见
‎演员休息室
‎安布罗斯!
‎你竟然存在
‎你在这里做什么?
‎根据你的发带判断 ‎你一定是新萨布丽娜
‎嗨
‎至于我在这儿做什么...
‎我当然是在制作猫粮了 ‎给恶灵惊悚准备的食物
‎等等!你知道恶灵惊悚的事?
‎现在是哪个恶灵惊悚?宙魔?
‎不 是永无止境
‎它要么在宙魔里面 要么在外面
‎我不确定是何种方式
‎-我不记得了 ‎-永无止境 当然了
‎不过 等一下
‎有这么多食物 ‎为什么永无止境偏偏要吃猫粮?
‎你仔细想想吧
‎永无止境是塞勒姆?
‎塞勒姆是永无止境?
‎-的确 你猜对了 ‎-那它骗了我
‎当着我的面
‎确实
‎在我推断出塞勒姆的真实身份时
‎我和它进行了对质 ‎它把我驱逐到了演员休息室
‎没有被处理掉 而是在这里做事
‎这有点像被软禁 但...要糟糕很多
‎但塞勒姆是永无止境 这事说不通啊
‎是吗?
‎猫有九条命 也就是说...
‎它们长生不死
‎永无止境
‎此外 猫很容易无聊 喜欢玩弄食物
‎这么说塞勒姆很无聊 ‎它在玩弄我们?
‎我是说
‎这些摄影棚是它的整个宇宙
‎所以它永远不离开 因为没必要啊
‎而我们...
‎我们只是它的玩物 我们是老鼠 ‎我们是毛线球
‎永无止境地编故事 ‎以免它感到无聊 然后去挠墙
‎真是糟糕透顶 安布罗斯 ‎我们该怎么办?
‎怎么办?
‎我们什么办法也没有
‎我们无能为力
‎我们念自己的台词 过自己的生活
‎不断循环往复
‎有时候是演员组 有时候是剧组
‎向天堂和地狱祈祷 ‎我们最后不会成为丧心病狂之神
‎塞勒姆·塞伯哈根的猫粮
‎可是另一个宇宙呢?
‎什么另一个宇宙?
‎真实的宇宙?老家的萨布丽娜 ‎和其他人都在的那个?
‎萨布丽娜 我们和永无止境是一体的
‎现在这里是你的家了 接受现实吧
‎(有你真好!亲亲 塞勒姆)
‎那个毛脸的卑鄙小人
‎(十月)
‎准备...开始!
‎罗兹 怎么了?
‎我很想参加今年的啦啦队选拔
‎但斯佩克特医生说我患有变性近视
‎萨布丽娜 我要瞎了
‎罗兹 我感到很遗憾
‎我们听说 ‎你在考虑参加啦啦队的选拔?
‎请告诉我们那只是个笑话
‎是啊 看都看不到 要怎么叠罗汉
‎滚开 你们这两个没追求的贱人
‎停!
‎-很精彩 ‎-布莱克伍德神父
‎浮士德
‎你见过塞勒姆吗?
‎我非常需要和它私下聊聊
‎塞勒姆是明星 它一周只拍摄一天
‎-不好意思 我有点忙 ‎-菜鸟
‎也许不戴这副厚瓶底 ‎你会看得更清楚
‎你说什么?
‎戏拍完了 ‎所以你可以摘下这副眼镜了
‎不 我不能摘
‎编剧已经确定我要变瞎了
‎所以我就要变瞎了
‎等一下 真的吗?
‎真的
‎但有好的一面
‎至少变成盲人能让我的角色更丰满
‎总比被送到演员休息室要好
‎(金枪鱼 猫粮)
‎没有很多选择 是吧?
‎对 没有多少选择
‎演员膳食服务一直是这样的
‎只要老大喜欢 我们其他人都得忍着
‎不喜欢也得忍着
‎我们最近已经忍了很多事了
‎至少这次是金枪鱼
‎其实并不是
‎请不要吃那个了
‎其实 请不要再吃罐头类的东西了
‎为什么?
‎只吃薯片就行了
‎你们两个做替身多久了?
‎还不久
‎其实是最近才发生的事
‎太久了
‎我们以前扮演你的姑姑
‎我们曾大受欢迎 是粉丝的最爱
‎至少看上去如此
‎那你们为什么被替了?
‎一直以来 我一直做配角 从未做主角
‎此事由来已久
‎我们被某个无名无姓 ‎身份不明的庞大体系所摆布
‎也许是个男性 ‎我们身不由己被其利用
‎他决定我们做什么 我们去哪儿
‎当我们在他眼里不再有用时 ‎就被抛弃了
‎唉 没办法啊
‎至少我们还在工作 ‎比被送去演员休息室强
‎对你们遭受的一切 我深表遗憾
‎但我可以问你们一件事吗?
‎你们也意识到自己 ‎被困在一个恶灵惊悚里了 对吧?
‎永无止境
‎算了
‎如果那俩姑姑睡在你们的床上 ‎那你们睡在哪儿?
‎-睡在床下 ‎-睡在床下
‎-埃尔斯佩斯? ‎-对不起 我会安静的
‎好吧
‎卡利班?
‎赞美路西法
‎我都不知道你存在于这个宇宙
‎对不起 女士 我们不允许和演员交谈 ‎更别说碰触他们了
‎等等 这么说 ‎你不是这里的王子或者演员?
‎不是 感谢黑魔王 ‎我更喜欢在剧组里干活儿
‎如果当演员的话 我只有美颜和金发
‎以及轮廓分明的腹肌
‎永无止境地脱掉我的上衣、当花瓶
‎但作为施工负责人
‎我得以用双手建造东西
‎何时何地脱掉自己的上衣 我说了算
‎你为什么那样看着我?
‎只是因为在另一个宇宙 ‎另一个现实里...
‎我们俩结婚了
‎是吗?结婚了?
‎-那一定很美好吧 ‎-是啊
‎挺温馨的
‎但你在这儿 ‎作为剧组成员感到开心吗?
‎还算开心 但我很知足了
‎你呢 萨布丽娜 你开心吗?
‎知道你在这儿后 我知足一点了
‎我不知道谁规定了 ‎演员和剧组人员不能交往
‎我觉得那就是胡扯
‎爱情是没有边界的
‎爱总能找到办法
‎那么 帅哥
‎你在忙什么呢?画廊什么的吗?
‎只是为下一集准备的道具
‎-道具? ‎-是的
‎我认为是真空
‎真空?
‎你是说...虚空那种?
‎对 没错
‎我在建造虚空
‎虚空
‎为下一集建造的?
‎卡利班 你必须停下
‎停下?我不能停下 如果停下 ‎我就直接被送去演员休息室了
‎在我想出彻底制止虚空的办法前
‎你能至少慢下来吗?
‎抱歉 萨布丽娜 但事实上
‎我要赶在早上之前把它完成
‎早上 希望这能给我足够的时间
‎哈维
‎美女
‎不 哈维 我需要你的帮助
‎今晚我需要拿到明天的剧本
‎就现在
‎你愿意帮我吗?
‎随时效劳 布丽娜
‎她怎么不在自己的卧室睡觉?
‎她没有自己的卧室 就没给她造
‎好
‎(绝密)
‎抱歉把你们都叫醒 但此事事关重大
‎明天一切就都终结了
‎一个名为虚空的恶灵惊悚 ‎就要毁灭一切了
‎这些布景、摄影棚 甚至我们
‎所以我们需要找到我的魔镜 ‎趁还来得及离开这里
‎萨布丽娜 你是怎么知道这些的?
‎明天的剧本是这么写的
‎目前很难跟你们解释 ‎所以你们得相信我
‎剧本里提到了虚空就像飓风一样
‎在现实中 它是一切的终结 包括现实
‎但这里的一切永远不会终结
‎对 因为我们生活在 ‎另一个恶灵惊悚“永无止境”里
‎但虚空到来后 ‎就连永无止境也会终结
‎不 萨布丽娜
‎你在讲疯话
‎这种情况似乎一年会发生一次
‎不好意思 ‎你可以让这个女孩说完吗?
‎我只是说每一年 编剧们都会
‎很有规律地往剧本里 ‎加入一些大胆的想法
‎再一次调动观众对这部剧的积极性
‎什么样的想法?
‎有时候是一场地震
‎或者一场婚礼
‎或者夏威夷之旅 ‎或者受人喜爱的角色被谋杀
‎-或者这次 虚空 ‎-或者这次 虚空
‎据说它会改变一切 ‎但事实上 什么都不会改变
‎一切都只是重置
‎你对此事知道得还真不少 对吧?
‎当然了
‎我们是专家
‎对 但你们不就是 ‎本剧雇佣的常规演员
‎来替换真正的塞尔达和希尔达的吗?
‎你们怎么知道这么多过去的事?
‎我们或许是这个剧的新成员 ‎但在此之前 我们参演了很多其他剧
‎这种事情在每个剧里都会上演
‎什么剧?说说
‎重点是 我们是专家
‎我们都是专家 我们有工作要做
‎塞尔达说得对 ‎所以除非谁想被送去演员休息室
‎我们建议你们各回各家 ‎在自己的布景里好好待着
‎忘掉所有这些谬论 明天再来接着做
‎这份报酬丰厚的工作
‎她说得对 快点 希尔达 我们走吧
‎如果你说的虚空的事是真的 ‎你走的时候不要抛下我们
‎对 我们会待在学院办公室里
‎阅读、编织、打发时间
‎-我会去找你们的 ‎-好的
‎我保证
‎(十月)
‎虚空
‎尼克 哈维呢?
‎我就是哈维
‎不 说真的 尼克 哈维呢?
‎我就是哈维
‎我从替身演员晋升了 ‎从现在起 我就是哈维了
‎但真的哈维怎样了?
‎传言说...他被送去了演员休息室
‎哈维被送去演员休息室了?
‎我最后说一遍 萨布丽娜 我是哈维
‎好了 够了
‎早上好
‎喂 对 早上好
‎关于今天的戏 我有一些问题
‎例如 这是我第一次听说虚空吗?
‎我知道虚空的存在吗?
‎虚空到底想要什么?
‎相对于虚空 我的动机是什么?
‎还有 就算我不了解虚空
‎我的角色 ‎也肯定不会说第五页上的这句台词
‎萨布丽娜 看来似乎有点小误会
‎现实与你的认知恰恰相反 ‎我只是导演
‎唯一有权修改剧本的人是首席编剧
‎很好 那我去找首席编剧谈谈
‎有谁知道去哪儿找那个编剧吗?
‎有谁知道吗?
‎有谁知道去哪儿找首席编剧吗?
‎我知道
‎不过因戏而异 ‎要取决于我们在哪儿拍
‎不过 我认为你今天 ‎能在高中找到首席编剧
‎希尔达姑姑 你真是帮大忙了
‎塞勒姆?
‎你就是首席编剧?
‎你觉得我是怎么想出最佳台词的?
‎首席编剧兼永无止境?
‎你肯定忙得连觉都睡不上
‎关于这个剧本 我有几个问题要问
‎怎么了?
‎故事里 你说到虚空要来了
‎人们把它当成飓风在做准备
‎但基于我的了解 ‎虚空要比飓风破坏性大多了
‎现在你也成了天气预报员了?
‎请听我说
‎我从别的宇宙来到这里
‎希望能阻止恶灵惊悚
‎确切地说 是宙魔
‎但以萨布丽娜的经典风格 我来到了...
‎永无止境 这些情节都有介绍 ‎这些我都知道
‎可你知道虚空 就是剧组工作人员 ‎正在建造的那个
‎就要无可避免地毁灭一切吗?
‎包括永无止境
‎好了 你简直疯了 ‎我知道关于虚空的一切
‎永无止境和虚空一直都在共存
‎不像其他恶灵惊悚 我们是对立的
‎在某些方面是平等的
‎没什么了不起的
‎就算一切都会毁灭
‎我永远不会终结
‎不!塞勒姆 ‎虚空会是永无止境的终结
‎它正朝我们飞驰而来 ‎碾压我之后 呼啸而过
‎引发终极混乱
‎然后最终到达格林代尔 ‎真正的格林代尔
‎虚空的清单上的下一个目标是...
‎永无止境
‎听我说 孩子 我干这差事很长时间了
‎没有终结 永远不会有终结
‎你不相信我?那你解释一下这个
‎虚空在第29页到来
‎那么第30页发生了什么呢?
‎第29页之后什么都没有
‎没有“未完待续”
‎没有“剧终”
‎什么都没有
‎所以 首席编剧 请你告诉我
‎第29页之后会发生什么?
‎塞伯哈根先生和晨星女士 ‎请到D舞台报到
‎我重复一遍 塞伯哈根先生 ‎和晨星女士 请到D舞台
‎我们怎么办?
‎准备...开始
‎虚空要来了 ‎我们需要确保浴缸里装满水
‎好极了
‎我还真想洗个泡泡浴
‎不 希尔达姑姑 那些水是用来喝的 ‎万一有紧急情况呢
‎“喝”是什么意思?
‎我在冰箱里冰了玛格丽特鸡尾酒呢
‎我要去商店买些蜡烛
‎真是令人难以置信
‎萨布丽娜 你知道那是不可能的
‎那不是你应该说的台词
‎你应该说: ‎“我们要确保百叶窗都关闭了”
‎你要确保百叶窗都关闭了 ‎我要出去找些蜡烛
‎塞勒姆 你可以和她谈谈吗?
‎我觉得萨布丽娜应该去买蜡烛
‎但剧本里不是这么写的
‎我是首席编剧 我可以改剧本 ‎我觉得萨布丽娜应该去买蜡烛
‎虚空到来之前 谁都不许离开
‎-虚空应该随时就到 ‎-她俩是虚空的仆人
‎我觉得他们全都是
‎这样的话 快去买些蜡烛 ‎带我一起走!
‎我们说了 谁都不许离开这里
‎你后面那面墙是假的
‎那是什么声音?
‎虚空来了
‎我们往哪边走?
‎-我们怎么离开这里? ‎-我知道你原来的镜子在哪
‎道具仓库 在摄影棚的另一边
‎但首先 我们得尽量多救点人
‎糟了
‎希尔达突然扭伤了脚踝
‎塞尔达突然突然狂打喷嚏
‎普鲁登斯?阿加莎?为什么?
‎虚空 萨布丽娜
‎虚空需要祭品
‎你没有听到吗?
‎普鲁登斯和阿加莎自相残杀
‎安布罗斯 虚空来了
‎安布罗斯
‎卡利班
‎尼克 你也是虚空的仆人?
‎是的
‎但我说了无数次了
‎我是哈维
‎我是你唯一的男友
‎哈维踩到香蕉皮滑倒了
‎不要 为什么?
‎虚空来了!
‎虚空必须被喂食
‎孩子 我们得走了
‎-镜子在那里! ‎-快!我们赶不到了
‎不 我们能赶到
‎快打开门!
‎道具仓库门打开
‎(未完待续...)
‎字幕翻译:郑伟