NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Chilling Adventures of Sabrina'da daha önce...
-Sen kimsin? -Ben senim ve zor bir gün geçirdim.
Büyülü dehşetler kadim varlıklardır ve hepsi geldiğinde Boşluk tezahür edecek.
Bizi öldüren, ilk büyülü dehşetti.
Karanlık.
Ben, Boşluğun Ulağı'yım.
-Sabrina, Davetsiz nerede? -Sarı odada hapis.
Kuzen, panik olma
ama üçüncü dehşetin, Tuhaf Olan'ın kurbanı olabilirsin.
Hepiniz birer parçamız olacaksınız ve hep birlikte Boşluk'u besleyeceğiz.
Yoksa bu Sapkınlık İblisi mi?
Lèmò geliyor.
Les revenants, dirilen ölüler.
Geri Dönenler.
Yeni büyülü dehşet, Kozmik Olan.
Paralel bir kâinat üzerimize geliyor.
Bu ölümcül çarpışmadan kurtulmak için
Sabrina Morningstar'ı diğer dünyaya gönderebiliriz.
Diğer evren nasıl olacak?
Bizimkiyle çok benzer, belki tıpatıp aynısı.
Sabrina, sen misin?
Burada mıydın? Nerelerdeydin? Merak ettik.
Hayır, sonu gelmez mimosa'lardan beri merak etmiyorum ben.
Ve kestik!
Çok iyiydin, buraya hemen alışacaksın.
Sabrina, katıla katıla güleceğiz.
Tükürerek şaşırayım mı?
-Pardon, siz kimsiniz? -Halalarınız tabii ki.
Aferin Sabrina.
Olağanüstü hakiki bir tepkiydi.
Papaz Blackwood?
Resmiyete gerek yok, bana Faustus de.
Neler olduğunu anlamadım.
Merak etme canım, kısa zamanda öğrenirsin.
Yoksa...
Yok be.
Merak etme, biz anlatırız. Yarınki sahnelere hazır olur.
Çok sevinirim Hilda. Hadi Melvin.
TON BALIĞI
Bu sahnelerde çalışıyor ve yaşıyoruz.
Tüm isteklerin, ihtiyaçların karşılanır.
Örneğin sonsuz leziz konserve ton balığı.
Kafam o kadar karıştı ki.
Ambrose bizimkine benzer bir kâinat olacağını söylemişti ama bu...
Ambrose da kimmiş?
Eyvah.
Burada Ambrose yoksa sandığımdan çok daha zor olacak.
Çocuk oyuncağı değil sonuçta ama tek bir kurala uyman yeterli.
-İşe her daim hazır gel. -"İşe" mi?
Kimisi buna iş diyor. Ben süper eğlenceli oyun vakti diyorum.
-Meşhur bir dizinin yıldızlarıyız. -Sırf eğlence değil Hilda.
Sete geldiğinde tüm replikler ezberinde olmalı.
Unutursan bir ihtar alırsın.
Üç ihtarda kulise gidersin.
Nasıl bir yer?
Tam olarak bilmiyoruz ama oraya gidenler bir daha dönmüyor.
Son Sabrina da oraya gönderildi.
Bir dakika, bu bir büyülü dehşet mi?
Büyülü ne dedin?
Büyülü dehşet ne demek bilmiyorum ama sanmıyorum.
Yoksa öyle mi?
Açıkçası emin değilim.
Diğer Sabrina gibi bu işin uzmanı değilim.
Tamam, şimdi de benim kafam karıştı.
Ben görev amacıyla bu kâinata gönderildim.
Burada olmamın, bu kâinatı sakinleştirip
asıl kâinata çarpmasını önlemesini umuyoruz.
Kabul ediyorum, çok garanti bir plan değil
ama başarılı olursam, ki olacağım, aynamdaki geçitten eve dönebileceğim.
-Hiçbir şey anlamadım. -Bir dakika.
Eyvah. Burada cadılık yapamıyoruz, değil mi?
Cadılık mı? Canım, ne komiksin ya.
Burada sadece senaryolarımızda sihir var.
Her gün sabah erkenden komodinine bırakılır.
Kıyamam sana.
Ağır geldi, değil mi? Hadi bu akşamlık bu kadar olsun.
Sen de yatsan iyi olur Sabrina.
Yarın büyük bir gün.
Ben biraz hava alacağım.
Zihnimi boşaltırım, etrafı tanımış olurum.
Şahane bir fikir. Güzel bir akşam yürüyüşü.
Ama dikkatli ol, setler kafanı karıştırabilir.
-Özellikle gece. Korkutucu olabilir. -Tamam, olurum.
-İyi geceler. -Sana da.
İyi geceler. Dikkat et, sinek ısırmasın. Başka şeyler de.
Unutma, sabah erken başlayacağız.
ÇIKIŞ
LÜTFEN OYUNCULARI SEVMEYİNİZ
SETTE KONUŞMAK YASAKTIR!
ACİL ÇIKIŞ KAPISI DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
KIRMIZI IŞIK YANARKEN KAPIYI AÇMAYINIZ.
Ambrose yok ama belki kitapları ve araştırmaları buradadır.
BÜYÜLÜ DEHŞETLER
Hepsi sahne dekoru.
EKİM
Sabrina!
-Hemen sete gelmelisin. -Ne? Melvin, ne oldu?
-Saat kaç? -Saat 04.45.
Senaryo komodininde.
Melvin, şurada aynam vardı. Biri aynamı almış sanırım.
İlgilenir misin?
Tamam, bir sorarım ama acele etmelisin Sabrina.
İlk tam gününde ihtar almak istemezsin. Hem makyajın ve kostümün de tamam değil.
Nihayet teşrif etti.
Özür dilerim Papaz... Pardon, Faustus... Hâlâ alışmaya...
Bırak şimdi bahaneleri.
Bir sürü sahnemiz var, yetiştirme niyetindeyim.
Sabrina, repliklerini ezberlemişsindir herhâlde.
Hazırlanırken ezberledim. Unutmam bence.
Güzel. Metne bağlı kalırsan sorun yaşamazsın.
Dur.
Pardon.
-Bunlar kim? -Kim olacak, dublörler işte.
Çekime hazırız!
İlk sahnemizde Sabrina hamam böceğine dönüşüyor.
Motivasyon olarak Kafka'yı düşün.
Yerlerinize ve...
...motor.
Hilda, tezgâhta yemek bırakmamanı sana söylemiştim.
Böcek basmış, baksana.
Merak etme.
Kapkeklere kurtboğan serptik mi hamam böceği yok olur gider.
Şaka mı yapıyorsun?
Bırak ben halledeyim de güzel bir ziyafet çekeyim.
Sen sesli konuşabiliyor musun?
Kestik.
-İlk ihtar. -Tamam.
Sorun ne?
Tamam, peki.
Sabrina, bunu daha yeni konuştuk. Hani repliklerini ezberlemiştin?
Ezberledim de... Kedi konuştu.
Evet, konuştu.
-Salem dizinin yıldızı. -Öyle mi?
-Yıldızımız Salem. -Evet.
Yıldızımız, konuşan pelüş bir kedi.
Evet!
Bu ilk ihtarındı. Unutma ki üçüncü ihtarda...
-Kulise giderim. -Evet.
-Hazır mıyız hanımlar? -Evet.
"Hayır halalarım, benim." kısmından alıyoruz.
Ve...
...motor.
Hayır halalarım, benim.
-Sabrina? -Sabrina?
Önceden de böcek gibiydin ama artık iyice abartmışsın.
En azından tüyümü yutup etrafa kusmuyorum.
Ayıp oluyor ama! Bu doğuştan gelen bir rahatsızlık.
Ve sahne!
Herkese tebrikler!
Şimdi öğle arası sonrası lise sahnesindeyiz.
Bay Saberhagen, kusura bakmayın. Daha ilk günü.
EKİM
Eyvah.
Bu iyi olamaz.
Spellman'la Karanlık'ı yendik.
Davetsiz'i düğünüme getirdi.
Tuhaf Olan ve Sapkın'dan bahsedildiğini hatırlıyorum.
Kozmik Olan yüzünden buradayım.
Yani sırada...
Birini atlıyorum işte.
Neyin birini?
Salem?
Hayırdır?
Dizinin yıldızı olarak yeni oyunculara hoş geldin derim.
Rahat etsinler, ihtiyaçları görülsün diye.
-Bir ihtiyacın var mı? -Aslına bakarsan var Salem.
Şurada bir aynam vardı ama yok oldu.
-Geri alabilir miyim? -Aynanı mı? Bu kadar mı?
Sorun yok evlat. Aynanı bulurum.
Aslında bir şey daha var Salem.
Büyülü dehşetleri biliyor musun?
Yani en azından hiç duydun mu?
Kusura bakma, duymadım. Neden ki? Neymiş onlar?
Her şeyi yok etmeye çalışan varlıklar.
Neyse, onlardan birini durdurmam gerek ama nerede bilmiyorum.
Bulursun.
O zamana dek sana bir tavsiye.
Akışına bırak.
Ben şu aynana bir bakayım.
Sağ ol Salem, çok sevinirim.
Merak ediyorsanız.
Evet, şimdi...
Hazır mıyız arkadaşlar?
Sabrina'nın repliğinden alalım.
Ve... Motor.
Niye burada toplandık?
Evet ya, boş vaktimi kütüphanede harcıyorum.
Sırada neresi var, matematik dükkânı mı?
Bir dakika, matematiğe ayrılmış bir dükkân mı var yani?
İnek damarım kabardı.
Billy ve Carl yüzünden.
Beni yine hademenin kilerine kilitlediler.
Herkese duyurup özgürleştim sanırken başka yerlere hapsedilip duruyorum.
Biz hallederiz Theo.
Sonraki idmanda dikkatlerini şınavla falan dağıtırım.
Ben de kendi planımı yürürlüğe sokarım.
Ama önce, insana dönebilmem için gerçek aşkımın beni öpmesi gerek.
Yardımcı olayım.
Harvey!
Ne yaptım ki?
-Kestik. İkinci ihtar. -Ne?
Yine ne var?
Harvey...
Harvey öpüşürken dilini kullandı.
Yani?
Yanisi, hiç profesyonelce değil. Sevgili falan olsak neyse.
-Ne diyorsun sen? Sevgiliyiz zaten. -Roz'la çıkmıyor musun?
Nerede o günler?
Senaristler bana hayatta sevgili vermez.
Bebeğim, biz Harvey ile Sabrina'yız.
Hatta #Habrina'yız. Hep sevgiliyiz. Eserin kendisinde var.
Peki ya Nick?
Daha da önemlisi, peki ya Caliban?
Dublörüm Nick mi?
Caliban kim ki?
Bir daha alalım Sabrina.
Bu kez biraz daha seksi davran.
Enerjin yüksek olsun.
Ve...
...motor.
Ama önce, insana dönebilmem için gerçek aşkımın beni öpmesi gerek.
Yardımcı olayım.
Ve kestik!
Muhteşem!
Filmi kontrol edelim arkadaşlar.
Güzel.
Sabrina!
Harikaydı.
Eski günlerdeki gibi.
Çekimden sonra bana gidelim mi?
Evim senin setine beş metre falan.
Olabilir.
Tamam, bir düşünürüm.
Peki.
Bana uyar.
Selam. Korkma, benim. İyi halan.
Nasıl gidiyor tatlışım?
Şu ana dek burada olmam hiçbir şey değiştirmedi.
Yani pek iyi gitmiyor.
Merak etme, alışırsın.
Umarım.
Harvey akşam takılmak istiyor ama ben emin değilim.
Sorun ne ki? Çok tatlı çocuk, yerim ya.
İşin aslı...
...ben evliyim.
Evli misin? 16 yaşında kız bile benden önce mi evleniyor?
Tamam, pes ediyorum.
Adı, Caliban.
Şu anda diğer kâinatta.
Kendisi bir cehennem prensi, ben de Kıyamet Şehri Kraliçesi'yim.
Babam Lucifer Morningstar'la birlikte hüküm sürüyoruz.
Her gün Dokuz Kat'ı yönetiyoruz ve âlemler arası dengeyi gözetiyoruz.
Tamam.
Öncelikle, bir önceki dizin gerçekten harikaymış.
Hayır, öyle...
Diğer dizilerde ne olduysa oldu. Şu anda buradasın.
Bu dizi de güzel bir fırsat.
Oyuncular olağanüstü.
Ekip de inanılmaz iyi.
Daha da iyisi,
bu, gelmiş geçmiş en uzun süredir çekilen dizi.
Bak, hepimizin bu diziden önce farklı hayatları vardı
ama geçmişi ardında bırakıp kendini buraya adamalısın.
Şu anda senin dünyanda başka bir şey yok.
Karşı koyma, kabullen.
Kendini teslim et.
Böylesi daha iyi.
Anladım.
Bak, Harvey'nin yanına bir git bence. Deneyip görmüş olursun.
Ne zararı olabilir ki?
Davetin için sağ ol Harvey.
Ton balığı nasıldı? İyi miydi?
Sağlıklıydı.
Brina, bir yerde yeni olmak zor, biliyorum ama burada herkes çok iyidir.
Hemen uyum sağlayıp hep buradaymışsın gibi hissedeceksin.
-İşten sonra eğlenmek için neler yaparsın? -Şarkı söyler, gitar çalarım.
Harvey, bunlar ne?
Ne?
Şu resimler.
Sanat Departmanı ayarladı.
Çok hoş, değil mi?
Anlamlarını biliyor musun?
Aslında hayır.
Tarot kartı falandır diye düşünmüştüm.
Bir sorun mu var?
Muhtemelen. Keşke ne olduğunu, nasıl durduracağımı da bilsem.
Peki madem.
O zaman birlikte repliklerimize çalışalım mı?
Yarına hazır oluruz.
Senaryoyu çekim günü alıyorduk hani?
Biz çekim günü alıyoruz ama Bayan Wardwell'de var.
Ben diğerleri kadar hızlı ezberleyemiyorum.
O yüzden bazen önceden bakıp kafama kazıyorum.
Zaten yarın eski bir sahneyi tekrar alacağız.
-Prova yapalım mı? -Olur.
Bir mağaraya giriyorsun ve orada yaşayan sihirbaz
sana süper güçler vereceğini söylüyor.
Mesela?
Uçabiliyor muyum?
Nihayetinde evet.
Ama sihirbaz diyor ki
bu güçler karşılığında hayatındaki her şeyden vazgeçmelisin.
Okulundan, arkadaşlarından, sevgilinden.
Ne yapardın?
Bir dakika ya.
-Çok tanıdık geldi. -Bu senaryoda sevgilim sen misin?
Bu senaryoda sevgilim sen misin?
Evet.
O zaman hayır, kabul etmezdim.
Gerçekten mi?
Uçmaktan vaz mı geçerdin?
Ben bu hayatta sensiz...
...uçamam ki Sabrina Spellman.
Ben bu hayatta sensiz uçamam ki Sabrina Spellman.
Harvey!
Bu konuşmayı yapmıştık.
Nasıl yani?
Tabii yaptık. Tekrar çekeceğiz.
Hayır, gerçek hayatta. 16'ncı doğum günümden önce.
Az önce söylediğimiz her şey gerçek hayatta yaşandı.
Unuttun mu?
Her gün o kadar çok konuşuyoruz ki takip edemiyorum açıkçası.
Elinde izleyebileceğim bölüm var mı?
Var. İlk bölümü açayım mı?
Aç tabii ki.
En sevdiğim sahne.
Söylediklerimi unut.
Harvey, sesimi dinle, bana kulak ver, söylediklerimi unut.
Kötü fikir yer etmesin zihninde.
Dur.
Anlamıyorum.
Bu sahne gerçek kâinatta gerçekten yaşanmıştı.
Bizi gizlice izleyip kameraya mı çekmişler yani?
Sadece bizim ekip.
Kapat şunu.
Daha fazla izleyemem, kapat.
Ben de kendimi izlemeyi sevmiyorum ama bu sahnede harikasın.
Lütfen kapat şunu.
Ne oldu?
Gitmeliyim.
Yarın görüşürüz.
Kulis.
Ambrose!
Bu dünyada varmışsın.
Niye buradasın?
Tacından anladığım kadarıyla sen yeni Sabrina'sın.
Merhaba.
Niye burada olduğuma gelince,
bir büyülü dehşet yesin diye kedi maması hazırlıyorum.
Büyülü dehşetleri biliyor musun?
Bu hangi dehşet? Kozmik Olan mı?
Ebedî Olan.
Ya o Kozmik'in içinde ya da tersi.
Hangisi bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Ebedî Olan. Tabii ya.
Bir dakika.
Ebedî Olan niye kedi maması istesin ki?
Bir düşün bakalım.
Ebedî Olan, Salem mi?
-Salem, Ebedî Olan mı? -Çok şükür anladın.
O zaman bana yalan söyledi. Yüzüme baka baka.
Aynen öyle.
Salem'in gerçek yüzünü anladığımda
karşısına çıkıp sordum ve beni kulise yolladı
ama mama olmaya değil, mama yapmaya.
Ev hapsinde olmak gibi ama katbekat kötüsü.
Salem'in Ebedî Olan olması çok saçma.
Öyle mi dersin?
-Kediler dokuz canlıdır, yani bir nevi... -Ölümsüzdürler.
Ebedîdirler.
Dahası, kediler kolay sıkılır ve yemekleriyle oynamaya bayılırlar.
Yani Salem sıkıldı ve bizimle oynuyor, öyle mi?
Sonuçta...
Sonuçta bu stüdyolar onun tüm evreni. Ondan hep burada. Niye gitsin ki?
Bizse...
Bizse onun oyuncaklarıyız. Fareyiz, yumağız hepimiz.
Sıkılıp duvarları tırmalamasın diye ebediyen tekrarlayan hikâyeleriz.
Bu nasıl bir gaddarlık? Ambrose, ne yapacağız?
Ne mi yapacağız?
Hiçbir şey.
Yapacak bir şey yok.
Repliklerimizi okuyup hayatlarımızı yaşayacağız.
Sürekli baştan başlayacağız. Bazen sahnede, bazen sahne arkasında.
Sapkın tanrımız Salem Saberhagen'a kedi maması olmayalım diye de
dur durak bilmeden dua edeceğiz.
Peki ya diğer kâinat?
Ne diğer kâinatı?
Gerçek olan işte. Spellman'ın, diğerlerinin olduğu.
Sabrina, sen, ben, hepimiz, Ebedî Olan'la biriz.
Artık yuvan burası, kabullen.
İYİ Kİ BİZİMLESİN! SEVGİLER, SALEM!
Kahrolası tüy suratlı karın ağrısı.
EKİM
Ve motor!
Roz, neyin var?
Bu yıl ponpon kız olmak istiyordum
ama doktor diyor ki dejeneratif miyobum varmış.
Sabrina, sonunda kör olacağım.
Roz, çok üzüldüm.
Ponpon kız olmak istediğini duyduk.
Umarım bu bir şakadır.
Evet, piramidi göremezken piramide nasıl tırmanacaksın?
Defolun sizi bayağı kaltaklar.
Ve kestik!
-Şahaneydiniz. -Papaz Blackwood...
Pardon, Faustus. Salem'i gördün mü?
Onunla bir konuşmam lazım da.
Salem dizinin yıldızı, haftada bir gelir. Şimdi müsaadenizle.
Çaylak işte.
Şişe dibi gözlüğünü çıkarırsan daha iyi görürsün.
Pardon?
Sahne bitti diyorum, gözlüğü çıkarabilirsin yani.
Çıkaramam.
Senaristler kör olacağıma karar verdi,
yani kör olacağım.
Dur, gerçekten mi?
Evet.
Ama her işte bir hayır vardır, en azından artık bir hikâyem oldu.
Hem kulise gitmekten iyidir.
TON BALIĞI KEDİ MAMASI
-Selam. Pek seçenek yok, değil mi? -Evet, yok.
Bu sektörde yemek işleri böyledir.
"Bir numara" ne isterse hepimiz ona katlanırız.
-İstemesek de. -Bu ara hep istemediğimiz şeyler oluyor.
Bak, bu en azından ton balığıymış.
Açıkçası öyle olduğunu sanmıyorum.
Lütfen onu yemeyin.
Hatta konserve olan hiçbir şeyi yemeyin.
Nedenmiş?
Boş verin, cipsleri yiyin.
Ne zamandır dublörsünüz?
Çok olmadı.
Epey yeni diyebiliriz aslında.
Fazla bile oldu.
Eskiden halalarını oynuyorduk.
Çok popülerdik. Hayranlar bayılırdı.
Öyle sandık.
Niye böyle oldu?
Hayatım böyle geçti. Hep nedimeyim, gelin olamam.
Klasik hikâye.
İsimsiz cisimsiz bir kodamanın emrindeyiz. Muhtemelen erkektir.
Bizi keyfine göre kullanır, kaderimizi belirler.
Onun gözünde işe yaramaz hâle gelince bir kenara atar.
Neyse, yapacak bir şey yok.
En azından hâlâ bir işimiz var. Kulise de gönderilebilirdik.
Başınıza gelenlere çok üzüldüm.
Ama bir sorum var.
Bir büyülü dehşetin pençesindesiniz, farkındasınız, değil mi?
Ebedî Olan'ın.
Boş verin.
Peki diğer halalar yataklarınızı aldıysa siz nerede yatıyorsunuz?
-Yatakların altında. -Evet.
-Elspeth? -Pardon, sessiz olurum.
Tamam.
Caliban? Lucifer'a şükürler olsun.
Bu evrende var olduğunu bile bilmiyordum.
Üzgünüm efendim, sizinle konuşmam yasak, size dokunmam daha da yasak.
Bir dakika, sen burada prens ya da oyuncu değil misin?
Karanlıklar Lordu'na şükür, hayır. Böyle iyiyim.
Oyuncu olarak sadece güzel bir yüz, şahane bir saçtan ibarettim.
Bir de kaslı karın.
Sürekli üstümü çıkarıp nesne muamelesi görüyordum.
Ama inşaat şefi olarak ellerimle bir şeyler yapabiliyorum.
Üstümü de canım isteyince çıkarıyorum.
Niye öyle bakıyorsunuz?
Şey...
Başka bir evrende, başka bir gerçeklikte...
...ikimiz evliyiz.
Gerçekten mi? Evli mi?
-Güzel olmalı. -Evet.
Harika anları vardı.
Ama burada sahne arkasında çalışmaktan mutlusun, öyle mi?
Genelde mutluyum ve her zaman memnunum.
Peki ya sen mutlu musun Sabrina?
Burada olduğunu görünce daha memnun oldum.
Oyuncularla set çalışanlarının kaynaşamayacağını kim söylediyse
saçmalamış bence.
Bence aşk, aşktır. Aşk daima bir yol bulur.
Anlat bakalım seksi şey.
Ne üzerinde çalışıyorsun? Resim galerisi mi?
Sonraki bölüm için bir cihaz.
-Cihaz mı? -Evet. Vakum yapan bir şey sanırım.
Vakum mu?
Yani Boşluk gibi mi?
Evet, aynen.
Boşluk yapıyorum.
Boşluk...
Sonraki bölüm için mi?
Caliban, durman gerek.
Durmak mı? Duramam. Durursam anında kulise gönderirler.
Bari biraz yavaşla da Boşluk'tan kurtulmanın bir yolunu bulayım.
Üzgünüm Sabrina ama şu anki hâliyle sabaha yetişmesi için acele etmeliyim.
Sabaha. Umarım yeterli olur.
Harvey.
Kalk. Harvey.
Selam güzelim.
Hayır. Harvey, yardımın lazım.
Yarının senaryosunu geceden almalıyım.
Hemen şimdi.
Yardım eder misin?
Her zaman Brina.
Niye odasında yatmıyor?
Odası yok. Hiç inşa edilmedi.
Anladım.
ÇOK GİZLİ 215. BÖLÜM
Uyandırdığım için üzgünüm ama bu çok önemli.
Yarın her şey bitecek.
Boşluk adında bir büyülü dehşet her şeyi yok edecek.
Setleri, stüdyoları, bizi.
Büyülü aynamı bulup çok geç olmadan gitmeliyim.
Bunları nereden biliyorsun Sabrina?
Yarının senaryosunda gördüm.
Şu aşamada açıklamam zor, mecburen bana güveneceksiniz.
Senaryoda ondan bir kasırga gibi bahsediyoruz.
Gerçekte ise Boşluk, gerçeklik dâhil her şeyin sonu.
Ama burada hiçbir şey bitmez.
Çünkü Ebedî Olan adında başka bir dehşetin içindeyiz.
Ama Boşluk geldiğinde Ebedî Olan bile son bulacak.
Hayır Sabrina, kendini kaybettin.
Benzer şeyler her sene oluyor.
Pardon, kıza müsaade eder misin?
Sadece diyorum ki her sene hiç şaşmıyor.
Senaristler büyük bir fikirle geliyor ki insanlar diziye yine bağlansın.
Mesela?
Bazen deprem oluyor,
düğün oluyor.
Hawaii gezisi oluyor, sevilen bir karakter ölüyor.
Bu durumdaysa Boşluk geliyor.
Sözde her şeyi değiştirecek bir şey ama aslında her şey aynı kalacak.
Sadece baştan başlayacak.
Bu konuda epey bilgilisiniz.
Tabii ki, profesyoneliz sonuçta.
Tamam da, Zelda ile Helda olarak daha yeni işe alınmadınız mı?
Geçmişi nasıl bu kadar biliyorsunuz?
Bu diziye yeni dâhil olmuş olabiliriz
ama birçok dizide rol aldık ve böyle şeyler her dizide olur.
Hangi dizide mesela? Söyle.
Önemli olan profesyonel olmamız.
Hepimiz profesyoneliz ve yapacak bir işimiz var.
Zelda haklı.
Kulise gönderilmek istemiyorsanız
evinize, setlerinize dönüp bu saçmalıkları bir kenara bırakmanızı
ve yarın da yüksek maaşlı işlerinize gelip çalışmanızı tavsiye ederiz.
Doğru söylüyor. Hadi gidelim Hilda.
Boşluk konusunda haklıysan sakın bizsiz gitme.
Evet. Akademi ofisinde olacağız.
Kitap okur, örgü örer, oyalanırız.
-Sizi bulurum. -Tamam.
Söz veriyorum.
EKİM
Boşluk.
Nick, Harvey nerede?
Harvey benim.
Hayır ya. Söylesene Nick, Harvey nerede?
Harvey benim.
Terfi ettim. Artık Harvey'yim.
Peki gerçek Harvey'ye ne oldu?
Duyduğum kadarıyla kulise gönderilmiş.
Harvey kulise mi gönderilmiş?
Son kez söylüyorum Sabrina, Harvey benim.
Tamam, yeter artık.
Günaydın.
Selam. Evet. Günaydın.
Bugünle ilgili birkaç sorum var.
Mesela, Boşluk'tan ilk defa mı haberim oluyor?
Varlığından haberdar mıyım?
Boşluk tam olarak ne istiyor?
Boşluk'a dair motivasyonum nedir?
Dahası, Boşluk'tan haberdar değilsem de
karakterim beşinci sayfadaki şeyi kesinlikle söylemez.
Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş.
Sandığının aksine, ben yalnızca yönetmenim.
Senaryoyu değiştirebilecek tek kişi baş senaristimiz.
Güzel. Onunla konuşayım madem.
Kendisini nerede bulabilirim?
Bilen var mı?
Baş senaristin yerini bilen?
Ben biliyorum.
Gerçi çekim yaptığımız sete göre değişiyor
ama baş senaristimiz bugün lisede olacaktır diye düşünüyorum.
Hilda hala, ağzını öpeyim senin.
Salem?
Baş senarist sen misin?
İyi replikler niye bende sandın?
Hem baş senarist hem de Ebedî Olan'sın. Hiç uyumuyorsun galiba.
Senaryoya dair sorularım var.
Sorun nedir?
Gelmekte olan Boşluk'tan söz ediyorsun, herkes kasırgaymış gibi hazırlanıyor
ama bildiğim kadarıyla Boşluk, kasırgadan çok daha beter bir şey.
-Hava durumunu sen mi sunuyorsun? -Lütfen bana kulak ver.
Buraya başka bir kâinattan, büyülü dehşetleri durdurmak için geldim.
Aslında, Kozmik Olan'ı.
Ama klasik bir Sabrina hikâyesine döndü, bir şeyin içine düştüm.
Ebedî Olan'ın. Bunlar hep belli zaten, biliyorum.
Peki ekibinin inşa ettiği Boşluk'un,
istisnasız her şeyi yutacağını da biliyor musun?
Ebedî Olan da dâhil.
Deli deli konuşma. Ben, Boşluk'u iyi bilirim.
Ebedî Olan ve Boşluk ezelden beri birlikte varlar.
Diğerlerinin aksine birbirimizin zıddıyız. Bazı açılardan eşitiz.
Her şeyin sonu varsın gelsin.
Benim sonum yok.
Hayır! Dinle Salem. Boşluk, Ebedî Olan'ın da sonu olacak.
Bu mutlak kaos bize doğru geliyor, beni yok etmek için buraya uğrayacak.
Nihayetinde de Greendale'e, gerçek Greendale'e gidecek.
Boşluk'un menüsünde sırada
Ebedî Olan var.
Dinle evlat, uzun zamandır bu işi yapıyorum.
Sonu falan yok, asla da olmayacak.
İnanmıyorsan bunu açıkla.
Boşluk, 29'uncu sayfada geliyor.
30'uncu sayfada ne oluyor?
29'dan sonra hiçbir şey yok.
"Devam edecek" veya "dizi finali" demiyor. Hiçbir şey yok.
Söyle bakalım baş senarist.
29'dan sonra ne oluyor?
Bay Saberhagen ve Bayan Morningstar, D Seti'ne lütfen.
Tekrarlıyorum, Bay Saberhagen ve Bay Morningstar, D Seti'ne.
Ne yapacağız?
Ve motor.
Boşluk geliyor, küvetlerimizi suyla doldurmalıyız.
Şahane fikir. Tam köpük banyosu havamdayım.
Hayır Hilda hala, acil bir durumda içmek için saklayacağız.
Niye onu içeyim?
Dipfrizde margarita'larım var.
Ben marketten mum alacağım.
İnanamıyorum.
Sabrina, biliyorsun ki bu mümkün değil.
Öyle demeyecektin.
"Panjurları kapatmayı unutmayalım." demen gerekiyordu.
Sen panjurları kontrol et, ben çıkıp mum bulacağım.
Salem, bir konuşsanız mı?
Bence Sabrina haklı, gidip mum alsın.
Ama senaryoda öyle yazmıyor.
Baş senarist benim, istersem değiştiririm ve diyorum ki Sabrina gidip mum alacak.
Boşluk gelene dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
-Birazdan gelir. -Boşluk'un hizmetkârları.
Hepsi ona hizmet ediyor.
O hâlde bize mum bul. Beni de götür!
Dediğimiz gibi, kimse hiçbir yere gitmiyor.
Arkandaki duvar dekor.
-Bu ses ne? -Boşluk'un sesi.
Nereye gideceğiz? Çıkış nerede?
Ayna nerede biliyorum. Dekor deposunda, stüdyonun arkası.
Önce kurtarabildiğimizi kurtaralım.
Kahretsin.
Hilda bileğini burkar.
Zelda'yı birden hapşırık tutar.
Prudence? Agatha? Neden?
Boşluk, Sabrina.
Boşluk kurban istiyor.
Duymuyor musun?
Prudence ve Agatha kavgaya tutuşur.
Ambrose, Boşluk geliyor.
Ambrose!
Caliban.
Nick, sen de mi Boşluk'un hizmetkârısın?
Evet.
Ama milyonuncu kez söylüyorum...
...benim adım Harvey.
Tek sevgilin.
Harvey muz kabuğuna basar.
Hayır! Neden?
Boşluk geldi!
Boşluk beslenmeli.
Gitmeliyiz evlat.
İşte burada!
-Çabuk, yetişemeyeceğiz! -Yetişeceğiz.
Hemen kapıyı aç!
Dekor deposu kapısı açılır.
DEVAM EDECEK...
Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu