‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ความเดิมใน ซาบริน่า สาวน้อยต้องสาป
‎เธอเป็นใคร
‎ฉันคือเธอ และฉันเจอมาหนักมาก
‎มฤตยูลึกลับเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชุมนุมกัน ‎พร้อมการมาถึงของความว่างเปล่า
‎มฤตยูลึกลับตนแรกเป็นผู้คร่าชีวิตเรา
‎ความมืด
‎ข้าคือผู้ส่งสาสน์ของความว่างเปล่า
‎- ซาบริน่า ผู้ไม่ได้รับเชิญอยู่ไหน ‎- ถูกขังในห้องสีเหลือง
‎น้องสาว อย่าตกใจนะ แต่ว่า...
‎ฉันว่าเธออาจตกเป็นเหยื่อ ‎ของตัวประหลาด มฤตยูลึกลับตนที่สาม
‎เจ้าจะหลอมรวมกับเรา
‎จากนั้นเราจะหล่อเลี้ยงความว่างเปล่า
‎นี่ใช่ภูติแห่งจิตวิปริตหรือเปล่า
‎เลโมกําลังมา
‎เลเรเวน็อง
‎คนตายผู้ฟื้นคืนชีพ
‎ผู้ฟื้นคืนชีพ
‎มฤตยูลึกลับตนล่าสุด คอสมิก
‎จักรวาลคู่ขนานที่กําลังพุ่งมาหาเรา
‎เราอาจหลบเลี่ยงการปะทะที่อันตรายถึงตายนี้ได้
‎โดยการส่งซาบริน่า มอร์นิ่งสตาร์ ‎จากโลกเราไปยังโลกอีกใบ
‎อีกจักรวาลนึงจะเป็นยังไงเหรอ
‎ถ้าไม่เหมือนเป๊ะ ‎ก็น่าจะใกล้เคียงจักรวาลของเรา
‎ซาบริน่า หลานใช่ไหม
‎อยู่นี่เอง ไปไหนมา เราเป็นห่วงแทบแย่
‎แต่ป้าไม่ ป้าไม่ห่วงอะไรตั้งแต่มีมิโมซ่าไม่อั้น
‎และคัต!
‎แสดงได้ดีมากจ้ะ เธอเหมาะกับที่นี่แน่นอน
‎ซาบริน่า งานนี้ต้องฮาแน่นอน
‎อยากเห็นฉันแสดงซีนน้ําพุ่งไหม
‎โทษที พวกคุณเป็นใคร
‎ก็ป้าๆ ของเธอไงจ๊ะ
‎แสดงได้ดีมาก ซาบริน่า
‎ฉันรู้สึกว่าฉากเมื่อกี้จริงใจสุดขีด
‎หลวงพ่อแบล็กวูดเหรอ
‎ไม่เห็นต้องเต็มยศเลย เรียกเฟาสตัสก็ได้
‎หนูไม่รู้แล้วว่านี่เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่ต้องห่วง คนดี เดี๋ยวเธอก็ตามทันเอง
‎ไม่งั้น...
‎เปล่า
‎ไม่ต้องห่วง ท่านผู้นําผู้กล้า ‎เราจะติวเธอให้พร้อมเล่นซีนพรุ่งนี้
‎ดีมาก ฮิลด้า ตามมาสิ เมลวิน
‎(ทูน่า)
‎เราทํางานและอาศัยในสตูดิโอนี้
‎ที่นี่มีทุกอย่างที่เธออยากได้หรือต้องการ
‎ยกตัวอย่างเช่น ทูน่ากระป๋องแสนอร่อยไม่อั้น
‎หนูสับสนไปหมดแล้ว
‎แอมโบรสบอกว่าจักรวาลนี้ ‎จะคล้ายกับของเราเอง แต่แบบนี้เหรอ
‎แอมโบรสเหรอ เขาเป็นใคร
‎ไม่นะ
‎ถ้าที่นี่ไม่มีแอมโบรส ‎มันจะยากกว่าที่คิดไว้เยอะ
‎มันก็ไม่ใช่งานสบายหรอกนะ
‎แต่เธอต้องจํากฎแค่ข้อเดียว
‎เริ่มทํางานเมื่อไรต้องพร้อม
‎ทํางานเหรอ
‎บางคนเรียกมันว่างาน
‎แต่ฉันเรียกว่าช่วงเล่นแสนสนุก
‎เราเป็นดาราในรายการทีวียอดฮิต
‎ไม่ได้เล่นอย่างเดียวนะ ฮิลด้า
‎เธอต้องท่องบทให้ขึ้นใจก่อนเข้าฉาก
‎ถ้าจําไม่ได้ โดนหนึ่งเด้ง
‎ถ้าโดนสามเด้งจะต้องไปห้องสีเขียว
‎ห้องสีเขียวคืออะไร
‎เราก็ไม่รู้แน่ชัด
‎แต่คนที่ถูกส่งไปห้องสีเขียว ‎ไม่เคยกลับมาอีกเลย
‎ซาบริน่าคนที่แล้วโดนส่งไปที่นั่น
‎เดี๋ยว นี่เป็นมฤตยูลึกลับเหรอ
‎มฤตยูอะไรนะ
‎ฉันไม่รู้ว่ามฤตยูลึกลับคืออะไร ‎แต่ไม่น่าจะใช่นะ
‎หรือว่า... ใช่ไหม
‎หนูก็ยังไม่มั่นใจค่ะ
‎หนูไม่เชี่ยวชาญเรื่องนี้เหมือนซาบริน่าอีกคน
‎โอเค ตอนนี้ฉันเนี่ยแหละที่งง
‎หนูถูกส่งมาที่นี่ อีกจักรวาลนึง เพื่อทําภารกิจ
‎โดยหวังว่าพอหนูมาที่นี่ จักรวาลจะสงบลง
‎แล้วเลิกพุ่งชนจักรวาลดั้งเดิม
‎ซึ่งหนูยอมรับว่ามันไม่ใช่แผนที่ดีที่สุด
‎แต่ถ้าหนูทําสําเร็จเมื่อไร หนูก็จะได้กลับบ้าน ‎ทางประตูในกระจกห้องนอน
‎- ฉันไม่เข้าใจที่พูดเลยสักนิดเดียว ‎- เดี๋ยว...
‎แย่แล้ว เวทมนตร์ของเราใช้ที่นี่ไม่ได้ใช่ไหม
‎เวทมนตร์เหรอ คนดี มุกตลกนะเรา
‎เวทมนตร์ที่นี่มีแต่ในบทละครของเรา
‎ซึ่งจะมารออยู่บนโต๊ะข้างเตียงเธอ ‎ทุกวัน ตอนเช้า
‎โถ หนูน้อยผู้น่าสงสาร
‎ยังทําใจไม่ได้ใช่ไหมจ๊ะ ‎รู้อะไรไหม คืนนี้เข้านอนกันดีกว่า
‎เธอก็ควรไปนอนนะ ซาบริน่า
‎พรุ่งนี้วันสําคัญ
‎หนูว่าหนูไปเดินเล่นดีกว่าค่ะ
‎ให้สมองปลอดโปร่ง ทําความคุ้นเคยกับสถานที่
‎เป็นความคิดที่ดี
‎เดินเล่นยามค่ํา
‎แต่ระวังนะ ซาบริน่า สตูดิโอนี้มันน่าสับสน
‎โดยเฉพาะตอนกลางคืน น่ากลัวด้วย
‎หนูจะระวังค่ะ
‎- ฝันดีค่ะ ‎- ฝันดี
‎ฝันดีจ้ะ อย่าให้ไรฝุ่นกัดล่ะ ‎อย่าให้อะไรกัดเลยจะดีที่สุด
‎และอย่าลืมนะว่าพรุ่งนี้ถ่ายทําแต่เช้า
‎(ทางออก)
‎(กรุณาอย่าลูบนักแสดง)
‎(ห้ามพูดคุยกันในกองถ่าย!)
‎(ทางออกฉุกเฉิน ‎ระวัง: ไฟฟ้าดูด)
‎(ห้ามเปิดประตูเมื่อเปิดไฟสีแดง)
‎แอมโบรสอาจไม่อยู่ที่นี่ ‎แต่หนังสือกับงานค้นคว้าของเขาอาจอยู่
‎(มฤตยูลึกลับ)
‎เป็นของประกอบฉากหมดเลย
‎(ตุลาคม)
‎ซาบริน่า!
‎เธอต้องเข้าฉากเดี๋ยวนี้
‎อะไร มาร์วิน มีอะไรเหรอ
‎นี่กี่โมงแล้ว
‎ตีสี่ 45 นาที
‎บทอยู่บนโต๊ะข้างเตียงแล้ว
‎เมลวิน ตรงนั้นเคยมีกระจก ‎ต้องมีคนเอาไปแน่เลย
‎ช่วยดูให้หน่อยสิ
‎ได้ ฉันจะถามให้ แต่ซาบริน่า ‎เธอต้องรีบลุกแล้วนะ
‎อย่าโดนเด้งวันแรกที่ทํางานเต็มวัน
‎แล้วนี่ยังต้องพาเธอไปแต่งหน้าแต่งตัวอีก
‎มาซะที
‎ขอโทษค่ะ บาทหลวง... เฟาสตัส ‎หนูแค่... ยังทําความคุ้นเคย...
‎เออๆ ไม่ต้องแก้ตัว
‎วันนี้เราต้องถ่ายทํากันหลายฉาก ‎และฉันตั้งใจจะถ่ายให้ครบ
‎ซาบริน่า เธอคงท่องบทเรียบร้อยแล้วใช่ไหม
‎ค่ะ ท่องตอนกําลังเตรียมตัว
‎- น่าจะขึ้นใจแล้ว ‎- ดี
‎ถ้าไม่ออกนอกบทก็สบายหายห่วง
‎เดี๋ยว
‎โทษที
‎พวกนั้นเป็นใคร
‎ก็ต้องเป็นคนสแตนด์อินน่ะสิ
‎พร้อมเดินกล้องแล้ว!
‎ฉากแรก ซาบริน่าถูกเสกให้กลายเป็นแมลงสาบ
‎สําหรับแรงบันดาลใจให้นึกถึงคาฟกา
‎ประจําที่ และ...
‎แอ็คชั่น
‎ฮิลด้า ฉันบอกว่า ‎อย่าวางอาหารทิ้งไว้บนเคาน์เตอร์
‎แมลงมาแล้วเนี่ย
‎ไม่ต้องห่วง
‎ใส่วูล์ฟสเบนในมัฟฟินสักนิด ‎แมลงสาบก็ซี้แหงแก๋แล้ว
‎ล้อเล่นหรือเปล่า
‎ให้ฉันจัดการมันเลย
‎อาหารมื้อหรูเลยนะเนี่ย
‎แกพูดได้เหรอ ภาษาคนน่ะ
‎คัต
‎- เด้งที่หนึ่ง ‎- โอเค
‎มีปัญหาอะไร
‎โอเคๆ
‎ซาบริน่า เราเพิ่งคุยเรื่องนี้ไปนะ
‎เธอบอกว่าจําบทได้ขึ้นใจ
‎ก็ใช่ แต่แมวมันพูดขึ้นมา
‎ก็ต้องพูดสิ
‎- เซเล็มเป็นดาวเด่น ‎- เซเล็มเป็นดาวเด่นเหรอ
‎- เซเล็มเป็นดาวเด่น ‎- ใช่
‎แมวสตัฟฟ์พูดได้เป็นดาวเด่นเหรอ
‎ใช่
‎และนั่นเป็นเด้งที่หนึ่ง ‎จําไว้ว่าถ้าโดนสามเด้งก็จะ...
‎- ไปห้องสีเขียว ‎- ห้องสีเขียว
‎- พร้อมยัง สาวๆ ‎- พร้อม
‎เริ่มจากท่อน "ไม่ใช่ ป้า
‎นี่หนูเอง"
‎และ...
‎แอ็คชั่น
‎ไม่ใช่ ป้า นี่หนูเอง
‎- ซาบริน่าเหรอ ‎- ซาบริน่า
‎ก่อนหน้านี้ฉันก็รําคาญเธออยู่แล้วนะ ‎แต่นี่มันไร้สาระสิ้นดี
‎อย่างน้อยฉันก็ไม่อ้วกขนตัวเองออกมา เจ้าขนปุย
‎อย่าว่านะ ฉันเป็นโรคนั้นมาตั้งแต่เกิด
‎และจบฉาก!
‎เก่งมาก ทุกคน
‎เราจะถ่ายฉากที่มัธยมปลายหลังพักเที่ยง
‎ขออภัยครับ คุณเซเบอร์แฮเกน ‎นี่เป็นวันแรกของเธอ
‎(ตุลาคม)
‎ไม่นะ
‎แย่แล้วสิ
‎ฉันกับสเปลแมนเอาชนะความมืด
‎เธอพาผู้ไม่ได้รับเชิญมางานแต่งฉัน
‎ฉันจําได้ว่าเคยได้ข่าวเรื่อง ‎ตัวประหลาดกับตัวจิตวิปริต
‎คอสมิกเป็นตัวที่ทําให้ฉันมาที่นี่
‎แล้วก็มี...
‎มั่นใจนะว่าลืมไปตัวนึง
‎อะไรตัวนึง
‎เซเล็ม
‎เข้ามาทําอะไรในนี้
‎ในฐานะดาวเด่นของรายการ ‎ฉันชอบมาต้อนรับนักแสดงใหม่
‎ให้ทุกคนรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ‎ไม่ให้อะไรขาดตกบกพร่อง
‎ขาดไหมล่ะ
‎ที่จริงแล้วก็ขาดไปอย่างนึง เซเล็ม
‎ฉันเคยมีกระจกอยู่ตรงนี้
‎แต่ตอนนี้ไม่มี
‎ขอคืนได้ไหม
‎กระจกเหรอ แค่นั้นใช่ไหม
‎ไม่มีปัญหา หนูน้อย ฉันจะหากระจกให้เอง
‎ที่จริงแล้วก็มีอีกอย่าง เซเล็ม
‎รู้ไหมว่ามฤตยูลึกลับคืออะไร
‎อย่างน้อยก็เคยได้ยินชื่อนี้หรือเปล่า
‎โทษที พูดไม่ได้ว่าเคย
‎ทําไม มันคืออะไร
‎มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่พยายามทําลายล้างทุกสรรพสิ่ง
‎ยังไงก็เถอะ ฉันต้องยับยั้งมันตนนึง ‎แต่ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
‎เดี๋ยวก็คิดออกเอง
‎ในระหว่างนี้ ขอแนะนําไว้เลยนะ
‎ตามน้ําไป เดี๋ยวฉันจะไปหากระจกให้เธอนะ
‎ขอบใจ เซเล็ม
‎ซาบซึ้งจริงๆ
‎เผื่ออยากรู้
‎อืม งั้น...
‎พร้อมเริ่มถ่ายทํากันหรือยัง ทุกคน
‎เริ่มจากบทของซาบริน่า
‎และ... แอ็คชั่น
‎นัดมาเจอกันที่นี่ทําไมเหรอ
‎นั่นสิ ให้ฉันมาใช้เวลาว่างในห้องสมุดเนี่ยนะ
‎อะไรต่อไปล่ะ ร้านคณิตเหรอ
‎เดี๋ยว มีร้านที่ขายของ ‎เกี่ยวกับคณิตศาสตร์อย่างเดียวเลยเหรอ
‎ต่อมเนิร์ดฉันแตกแล้ว
‎พวกเรา บิลลีกับคาร์ลน่ะสิ
‎พวกนั้นขังฉันในห้องเก็บของภารโรงอีกแล้ว
‎อุตส่าห์กล้าเปิดตัวแล้ว
‎กลับถูกจับเข้าใส่ห้องแล้วปิดประตูล็อกอีก
‎เราจัดการเอง ธีโอ
‎ฉันจะเบี่ยงเบนความสนใจพวกมัน ‎ตอนซ้อมกีฬาครั้งหน้าด้วยการวิดพื้นหรืออะไรงี้
‎แล้วฉันก็จะคิดแผนการไปช่วยด้วย
‎แต่ก่อนอื่น
‎ฉันต้องการจุ๊บรักแท้ ‎จะได้แปลงร่างกลับไปเป็นคน
‎บางทีฉันอาจช่วยได้นะ
‎ฮาร์วีย์
‎ฉันทําอะไรผิด
‎- คัต เด้งที่สอง ‎- อะไร
‎มีปัญหาอะไรอีกล่ะ
‎ฮาร์วีย์...
‎แอบสอดลิ้นเข้ามาตอนเราจูบกัน
‎แล้วไง
‎ก็มันไม่เหมาะสมเลยสักนิด
‎เราคบกันซะที่ไหน
‎พูดอะไรเนี่ย เราก็คบกันอยู่นี่
‎นายคบกับรอสไม่ใช่เหรอ
‎คงดีน่ะสิ
‎ทีมนักเขียนคงไม่เขียนบทแฟนให้ฉันหรอก
‎ที่รัก เราคือฮาร์วีย์กับซาบริน่า
‎เราคือ #ฮาบริน่า เราคบกันเสมอ
‎- ใครๆ ก็รู้ ‎- แล้วนิคล่ะ
‎แต่ที่สําคัญกว่านั้น แล้วคาลิบันล่ะ
‎นิค สแตนด์อินของฉันน่ะเหรอ
‎แล้วคาลิบันเป็นใคร
‎ถ่ายใหม่ได้ไหม ซาบริน่า
‎คราวนี้เอาให้มันเซ็กซี่ขึ้นสักหน่อย
‎มีชีวิตชีวาเต็มที่
‎และ...
‎แอ็คชั่น
‎แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการจุ๊บรักแท้ ‎จะได้แปลงร่างกลับไปเป็นคน
‎บางทีฉันอาจช่วยได้นะ
‎และคัต!
‎วิเศษไปเลย!
‎ทีนี้มาเช็กประตูกัน ทุกคน
‎โอเค
‎ซาบริน่า
‎เมื่อกี้สุดยอดเลย
‎เหมือนเมื่อก่อนเลย
‎เสร็จแล้วอยากไปบ้านฉันไหม
‎บ้านฉันอยู่ห่างจากฉากเธอแค่หกเมตรเอง
‎ไม่แน่
‎อืม ฉันจะคิดดู
‎โอเค
‎ได้เลย
‎ไงจ๊ะ ฉันเอง
‎ป้าคนที่เจ๋ง
‎เป็นไงบ้าง หนูน้อย
‎ก็จนถึงตอนนี้ การมาถึงของหนู ‎ไม่มีผลต่ออะไรเลยสักนิดเดียว
‎เพราะงั้น...
‎ก็ไม่ดีนัก
‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็เป็นงานเอง
‎ขอให้จริงค่ะ
‎คืนนี้ฮาร์วีย์ชวนหนูไปบ้านเขา ‎แต่หนูไม่มั่นใจว่าควรไปไหม
‎ทําไมล่ะ
‎ฮาร์วีย์น่ารักน่าชังจะตาย
‎ความจริงคือ...
‎หนูแต่งงานแล้ว
‎แต่งงานแล้วเหรอ
‎เด็กอายุ 16 แต่งงานตัดหน้าฉันเหรอ
‎ฉันยอมแพ้
‎เขาชื่อคาลิบัน
‎เขาอยู่ในจักรวาลอีกอันนึง
‎เขาเป็นเจ้าชายนรก ‎ส่วนหนูเป็นราชินีของเมืองแห่งความโกลาหล
‎เราปกครองเคียงข้างพ่อของหนู ‎ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์
‎และทุกๆ วัน เราจะปกครองนรกทั้งเก้าขุมและ...
‎พยายามรักษาสมดุลในอาณาจักรทั้งหลาย
‎โอเค
‎ก่อนอื่นเลยนะ รายการก่อนที่เธอเล่น ‎ฟังดูสุดยอดไปเลย
‎ไม่ใช่ มัน...
‎รายการก่อนจะเป็นไงก็ช่าง ‎ตอนนี้เธอเล่นเรื่องนี้แล้ว
‎และรายการนี้ดีสุดยอดเลยนะ
‎เหล่านักแสดงเยี่ยมมาก
‎กองถ่ายก็เยี่ยมยิ่งกว่าเยี่ยม
‎ที่เยี่ยมที่สุด
‎รายการนี้ฉายมานานที่สุดในประวัติศาสตร์เลย
‎ฟังนะ ก่อนมาทํารายการนี้ ‎พวกเราก็เคยมีชีวิตที่อื่น
‎แต่เธอต้องทิ้งมันไปซะ ‎แล้วทุ่มเทให้อันนี้หมดใจ
‎ชีวิตเธอมีแค่เรื่องนี้แล้ว
‎อย่าไปฝืนมัน
‎ยอมรับซะเถอะ
‎ยอมจํานนต่อมันซะ
‎แบบนั้นจะดีกว่าน่ะ
‎ค่ะ
‎รู้อะไรไหม
‎ลองไปบ้านฮาร์วีย์ดูสิว่าจะรู้สึกยังไง
‎ไม่น่าจะเสียหายนะ
‎ขอบใจนะที่ชวนฉัน ฮาร์วีย์
‎ทูน่าเป็นไง
‎พอกินได้ไหม
‎มันก็ดีต่อสุขภาพ
‎บริน่า ฉันรู้ว่าเป็นเด็กใหม่มันไม่ง่าย
‎แต่ทุกคนที่นี่น่ารักมาก เธอเข้ากับเราได้แน่
‎มันจะเหมือนเธออยู่มาทั้งชีวิต
‎แล้วนายชอบทํากิจกรรมอะไรล่ะ
‎เวลาไม่ทํางาน
‎ฉันเล่นกีตาร์ร้องเพลง
‎ฮาร์วีย์ นั่นอะไร
‎อะไร
‎รูปวาดพวกนั้น
‎แผนกศิลปะทํามาให้น่ะ
‎เจ๋งดีใช่ไหมล่ะ
‎รู้ไหมว่ามันแปลว่าอะไร
‎ไม่เชิงนะ
‎ฉันแค่นึกว่ามันเป็นไพ่ทาโร่หรืออะไรแบบนั้น
‎ทําไม มีอะไรเหรอ
‎น่าจะมีนะ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร ‎หรือต้องคิดหาทางยับยั้งมันยังไง
‎โอเค
‎ถ้าอย่างนั้นอยากซ้อมบทด้วยกันหรือเปล่า
‎จะได้พร้อมสําหรับพรุ่งนี้
‎ฉันนึกว่าเราจะไม่ได้เห็นบท ‎จนกว่าจะถึงวันถ่ายทํานี่
‎ก็ถูก แต่คุณวอร์ดเวลล์เก็บบททั้งหมดไว้ในแฟ้ม
‎และฉันใช้เวลาท่องจําบทนานกว่าคนทั่วไป
‎บางครั้งฉันก็เลยแอบอ่านดูก่อน ‎จะได้รู้บทขึ้นใจ
‎อีกอย่าง พรุ่งนี้ถ่ายแก้ฉากนึง ต้องถ่ายใหม่
‎อยากซ้อมกันไหม
‎เอาสิ
‎นายเดินเข้าไปในถ้ํา แล้วพ่อมดที่อาศัยอยู่ในถ้ํา
‎บอกว่าจะมอบพลังวิเศษให้นาย
‎พลังอะไร
‎แบบให้ฉันบินได้เหรอ
‎สุดท้ายแล้วก็ได้นะ
‎แต่พ่อมดบอกว่าเพื่อแลกกับพลังที่จะให้
‎นายจะต้องยอมทิ้งสิ่งอื่นๆ ที่เหลือในชีวิต
‎โรงเรียน เพื่อนๆ แฟน
‎นายจะทํายังไง
‎เดี๋ยว
‎รู้สึกคุ้นๆ แฮะ
‎เธอเป็นแฟนฉันในเรื่องนี้หรือเปล่า
‎เป็น
‎งั้นไม่ ฉันจะไม่รับพลัง
‎จริงเหรอ
‎จะยอมทิ้งการบินเหรอ
‎มันไม่มีการบินในชีวิตฉัน...
‎ถ้าไม่มีเธอ ซาบริน่า สเปลแมน
‎มันไม่มีการบินในชีวิตฉัน ‎ถ้าไม่มีเธอ ซาบริน่า สเปลแมน
‎ฮาร์วีย์
‎เราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้ว
‎หมายความว่าไง
‎ก็ต้องเคยสิ นี่เราถ่ายใหม่นี่
‎ไม่ใช่ ในชีวิตจริง ‎คืนก่อนวันเกิดอายุ 16 ของฉัน
‎ทุกอย่างที่เราเพิ่งพูดไปเคยเกิดขึ้นในชีวิตจริง
‎จําไม่ได้เหรอ
‎พูดตามตรงนะ เราเคยคุยกันตั้งหลายเรื่อง
‎วันแล้ววันเล่า ใครจะจําได้หมดล่ะ
‎ฮาร์วีย์ มีเทปตอนเก่าๆ ให้ฉันดูไหม
‎มีสิ อยากเห็นตอนแรกสุดไหม
‎อยากที่สุด ขอดูหน่อย
‎นี่ฉากโปรดของฉันเลย
‎งั้นลืมซะว่าฉันพูดอะไรไป
‎ฮาร์วีย์ ฟังเสียงของฉัน ‎ฟังคําของฉันและลืมที่ฉันพูดไป
‎อวยพรจิต อวยพรใจ ‎ความคิดเจ็บปวดจงหายไป
‎เดี๋ยว
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงในจักรวาลจริง
‎แล้วมีคนดูเราเหรอ
‎แอบดูเรา
‎แล้วถ่ายไว้เหรอ
‎ก็แค่กองถ่าย
‎ปิดซะ
‎ฉันทนดูไม่ไหวแล้ว ปิดซะ
‎ฉันก็ไม่ชอบดูการแสดงของตัวเอง
‎แต่ฉากนี้เธอเล่นดีมาก
‎ขอร้อง ปิดเถอะ
‎เป็นอะไรไป
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎เจอกันพรุ่งนี้นะ
‎ห้องสีเขียว
‎แอมโบรส
‎นายมีตัวตน
‎มาทําอะไรในนี้
‎ดูจากสายคาดผม เธอคงเป็นซาบริน่าคนใหม่
‎สวัสดี
‎ส่วนที่ฉันกําลังทําอยู่ คือว่า...
‎ฉันก็กําลังทําอาหารแมวไง ‎เพื่อไปถวายให้มฤตยูลึกลับกิน
‎เดี๋ยว นายรู้เรื่องมฤตยูลึกลับเหรอ
‎อันนี้ตนไหนล่ะ คอสมิกเหรอ
‎ไม่ใช่ ผู้ไม่รู้จบ
‎ซึ่งอาจอยู่ในคอสมิก หรือไม่ก็ตรงกันข้าม
‎ฉันไม่มั่นใจว่าอันไหน
‎- จําไม่ได้ ‎- ผู้ไม่รู้จบ ใช่สิ
‎แต่เดี๋ยว
‎ทําไมผู้ไม่รู้จบถึงอยากกินอาหารแมวล่ะ
‎ลองคิดดูสักแป๊บสิ
‎ผู้ไม่รู้จบคือเซเล็มเหรอ
‎เซเล็มคือผู้ไม่รู้จบเหรอ
‎ถูกต้อง คิดออกซะที
‎งั้นมันก็โกหกฉัน
‎โกหกซึ่งหน้า
‎ใช่แล้ว
‎พอฉันสรุปได้ว่าแท้จริงเซเล็มคืออะไร
‎ฉันก็ไปคุยกับมันเลย ‎แล้วมันเนรเทศฉันมาอยู่ในห้องสีเขียว
‎ไม่ใช่มาเป็นอาหาร แต่มาทําอาหาร
‎ซึ่งก็คล้ายๆ กับโดนขังในบ้านตัวเอง ‎แต่ว่าแย่กว่าล้านเท่าตัว
‎แต่เซเล็มไม่น่าจะเป็นผู้ไม่รู้จบนะ
‎จริงเหรอ
‎แมวมีเก้าชีวิต ซึ่งก็เหมือนกับพูดว่า...
‎แมวเป็นอมตะ
‎มีชีวิตไม่รู้จบ
‎ยิ่งกว่านั้น
‎แมวเป็นสัตว์ขี้เบื่อ และชอบเล่นกับอาหาร
‎งั้นเซเล็มเบื่อ เลยเอาพวกเรามาเล่นเหรอ
‎คือว่า
‎สตูดิโอเก็บเสียงนี้คือทั้งจักรวาลของมัน
‎ถึงไม่ไปไหนไง จะไปทําไม
‎แล้วพวกเรา...
‎พวกเราเป็นเพียงของเล่นสําหรับมัน ‎เราคือหนู ลูกบอลไหมพรม
‎ต้องคอยแต่งเรื่องราวไม่รู้จบ ‎ไม่ให้มันเบื่อจนสติแตก
‎โหดร้ายที่สุด แอมโบรส เราทําไงดี
‎ทําเหรอ
‎ก็ไม่ต้องทําอะไรไง
‎เราทําอะไรไม่ได้
‎เราต้องพูดตามบทและใช้ชีวิตไป
‎ถูกรีไซเคิลไปเรื่อยๆ
‎บางครั้งก็นักแสดง บางครั้งก็กองถ่าย
‎และอ้อนวอนทั้งสวรรค์และนรก ‎อย่าให้เรากลายเป็นอาหารแมว
‎อาหารเทพเจ้าผู้บ้าคลั่ง เซเล็ม เซเบอร์แฮเกน
‎แล้วอีกจักรวาลนึงล่ะ
‎อีกจักรวาลอะไร
‎จักรวาลของจริงไง ที่มีซาบริน่า สเปลแมน ‎กับทุกคนที่บ้านเรา
‎ซาบริน่า เธอกับพวกเราเป็นหนึ่งกับผู้ไม่รู้จบ
‎นี่เป็นบ้านเธอแล้ว ยอมรับซะ
‎(ดีใจมากที่เธอมาอยู่กับเรา! ‎จุ๊บๆ เซเล็ม)
‎ไอ้ตัวหน้าขน
‎(ตุลาคม)
‎และแอ็คชั่น!
‎รอส เป็นอะไรไปเหรอ
‎ปีนี้ฉันอยากลงสมัครเป็นเชียร์ลีดเดอร์มากเลย
‎แต่คุณหมอสเป็กเตอร์บอกว่าฉันเป็นโรคตาเสื่อม
‎ซาบริน่า ฉันกําลังจะตาบอด
‎รอส ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
‎ได้ข่าวมาว่าพวกเธอคิดจะสมัครทีมเชียร์ลีดเดอร์
‎ล้อเล่นใช่ไหมยะ
‎นั่นสิ จะปีนพีระมิดได้ยังไงถ้ามองไม่เห็นพีระมิด
‎ไปไกลๆ เลย ยัยชะนีบ้านๆ
‎และคัต!
‎- แสดงได้ดีมาก ‎- หลวงพ่อแบล็กวูด
‎เฟาสตัส
‎เห็นเซเล็มบ้างหรือเปล่า
‎หนูต้องคุยกับเขาส่วนตัวน่ะค่ะ
‎เซเล็มเป็นดาวเด่น เข้าฉากแค่อาทิตย์ละวัน
‎- ทีนี้ฉันขอตัวนะ ‎- พวกเด็กใหม่
‎อาจเห็นชัดขึ้นนะถ้าถอดแว่นหนาเตอะออก
‎ว่าไงนะ
‎ก็แค่เขาเลิกถ่ายแล้ว ถอดแว่นก็ได้นี่
‎ไม่ได้ซะหน่อย
‎นักเขียนตัดสินใจว่าฉันจะตาบอด
‎ดังนั้นฉันจะตาบอด
‎เดี๋ยว บอดจริงเหรอ
‎ใช่
‎แต่ก็มีด้านดี
‎อย่างน้อยตาบอดก็ทําให้ตัวละครหักมุม
‎แล้วก็ยังดีกว่าโดนส่งไปห้องสีเขียว
‎(ทูน่า อาหารแมว)
‎ไง ตัวเลือกน้อยเนอะ
‎ค่ะ น้อยมาก
‎บริการจัดเลี้ยงกองถ่ายก็แบบนี้แหละ
‎เบอร์หนึ่งต้องการอะไร พวกที่เหลือก็ต้องทนกิน
‎จะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม
‎พักหลังมานี้ฉันไม่ชอบเอาซะเลย
‎อ้าว อย่างน้อยอันนี้ก็ปลาทูน่า
‎ที่จริงแล้วหนูว่ามันไม่ใช่ค่ะ
‎อย่ากินเลยค่ะ
‎อันที่จริงแล้วอย่ากินอาหารกระป๋องอีกเลย
‎ทําไมล่ะ
‎กินแค่มันฝรั่งกรอบจะดีกว่า
‎แล้วพวกคุณเป็นสแตนด์อินมานานแค่ไหนแล้ว
‎ไม่นานนักหรอก
‎ที่จริงแล้วก็เพิ่งจะมาเป็นเนี่ยแหละ
‎นานเกินไป
‎รู้ไหมว่าเราเคยสวมบทเป็นป้าของเธอ
‎ใครๆ ก็ชอบเรา คู่โปรดของแฟนๆ
‎หรืออย่างน้อยก็ที่คิด
‎แล้วทําไมถึงมีคนมาแทน
‎ชีวิตฉันก็งี้ เป็นแต่ตัวสํารอง ‎ไม่เคยเป็นเบอร์หนึ่ง
‎ก็เรื่องเดิมๆ
‎เราอยู่ภายใต้อํานาจของรูปปั้นไร้หน้าและไร้นาม
‎น่าจะเป็นผู้ชาย ที่ใช้เราตามใจชอบ
‎คอยชี้ให้เราทําอะไร ไปที่ไหน
‎โยนเราทิ้งไปเมื่อเขาไม่เห็นประโยชน์เราแล้ว
‎ก็นะ ทําไงได้ล่ะ
‎อย่างน้อยแบบนี้ก็เวิร์กนะ ‎ไม่ถูกส่งไปห้องสีเขียวก็บุญแล้ว
‎หนูเสียใจจริงๆ ค่ะที่พวกคุณเจอเรื่องแบบนั้น
‎แต่ขอถามอะไรหน่อยสิ
‎รู้ตัวใช่ไหมคะว่ากําลังติดอยู่ข้างในมฤตยูลึกลับ
‎ผู้ไม่รู้จบ
‎ช่างเถอะค่ะ
‎งั้นถ้าป้าๆ อีกคู่นึงนอนเตียงคุณ... เตียงพวกเขา ‎แล้วคุณนอนไหนกันล่ะคะ
‎- ใต้เตียง ‎- ใต้เตียง
‎- เอลสเพธเหรอ ‎- ขอโทษนะ จะเงียบให้
‎โอเค
‎คาลิบันเหรอ
‎ลูซิเฟอร์จงเจริญ
‎ฉันไม่รู้เลยว่าในจักรวาลนี้มีนายอยู่ด้วย
‎ขอโทษครับ คุณผู้หญิง เราไม่ได้รับอนุญาต ‎ให้คุยกับนักแสดงหรือแตะตัวนักแสดง
‎เดี๋ยว งั้นนายไม่ได้เป็น ‎เจ้าชายหรือนักแสดงเหรอ
‎ไม่ ขอบคุณดาร์กลอร์ด ‎ผมชอบเป็นทีมงานมากกว่า
‎ตอนเป็นนักแสดง ผมเป็นแค่ ‎หนุ่มหล่อที่มีผมบลอนด์สลวย
‎ซิกซ์แพ็กเด่นชัด
‎ผมต้องถอดเสื้ออย่างไม่รู้จบ ‎เหมือนเป็นเครื่องบําเรอกาม
‎แต่ในฐานะหัวหน้าทีมก่อสร้าง
‎ผมได้ใช้มือสร้างฉาก
‎และเลือกเองได้ว่าจะถอดเสื้อเมื่อไร ที่ไหน
‎ทําไมมองแบบนั้นล่ะ
‎ก็แค่ในอีกจักรวาลนึง อีกโลกนึง...
‎เราแต่งงานกัน ฉันกับนาย
‎เหรอ แต่งงานกันเหรอ
‎- คงดีน่าดู ‎- ใช่
‎มันก็มีช่วงเด็ดๆ
‎แต่นายมีความสุขใช่ไหมที่ได้อยู่ในกองถ่าย
‎ก็มีความสุขอยู่บ่อย แต่พึงพอใจอยู่เสมอ
‎แล้วคุณล่ะ ซาบริน่า มีความสุขไหม
‎ตอนนี้ฉันพอใจมากขึ้นที่ได้รู้ว่านายอยู่ที่นี่
‎และฉันไม่รู้นะว่าใครห้าม ‎ไม่ให้นักแสดงกับทีมงานคุยกัน
‎แต่ฉันว่าไร้สาระ
‎ความรักก็คือความรัก
‎ความรักพบหนทางเสมอ
‎พ่อหนุ่มเซ็กซี่
‎สร้างอะไรอยู่เหรอ หอศิลป์เหรอ
‎ก็แค่เครื่องใช้สําหรับตอนต่อไป
‎- เครื่องใช้เหรอ ‎- ใช่
‎เชื่อว่าเป็นสุญญากาศ
‎สุญญากาศเหรอ
‎หมายถึง... ความว่างเปล่าเหรอ
‎ใช่แล้ว นั่นแหละ
‎ผมกําลังสร้างความว่างเปล่า
‎ความว่างเปล่า
‎สําหรับตอนต่อไปเหรอ
‎คาลิบัน นายต้องหยุด
‎หยุดเหรอ หยุดไม่ได้ ‎ถ้าหยุดก็โดนส่งไปห้องสีเขียวน่ะสิ
‎อย่างน้อยก็ชะลอการสร้าง ‎ให้ฉันหาทางยับยั้งความว่างเปล่าได้ไหม
‎ขอโทษนะ ซาบริน่า แต่ตอนนี้
‎ต้องรีบสร้างให้เสร็จก่อนเช้า
‎ตอนเช้า หวังว่าจะมีเวลามากพอนะ
‎ฮาร์วีย์
‎นี่ ฮาร์วีย์
‎ไง คนสวย
‎ไม่ ฮาร์วีย์ ฉันอยากให้ช่วย
‎ฉันต้องอ่านบทของพรุ่งนี้คืนนี้เลย
‎เดี๋ยวนี้
‎ช่วยหน่อยนะ
‎ได้เสมอ บริน่า
‎ทําไมเธอไม่ไปนอนในห้องนอนล่ะ
‎เธอไม่มีห้องนอน ไม่เคยสร้างให้
‎อืม
‎(ลับสุดยอด ซาบริน่า #215)
‎โทษทีที่ปลุกทุกคน แต่เรื่องนี้สําคัญ
‎ทุกอย่างจะจบพรุ่งนี้
‎มฤตยูลึกลับที่มีชื่อว่าความว่างเปล่า ‎จะทําลายล้างทุกสิ่ง
‎ทั้งฉากละคร สตูดิโอเก็บเสียง และพวกเราด้วย
‎ดังนั้นเราต้องหากระจกวิเศษของหนู ‎แล้วหนีก่อนที่จะสายเกินไป
‎รู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง ซาบริน่า
‎มันอยู่ในบทของพรุ่งนี้
‎ถึงขั้นนี้แล้วมันอธิบายยาก ‎ดังนั้นทุกคนต้องไว้ใจหนู
‎ในบท เราพูดว่าความว่างเปล่า ‎เป็นเหมือนพายุเฮอริเคน
‎ในความเป็นจริง
‎มันคือจุดจบของทุกสิ่ง ‎รวมถึงความเป็นจริงด้วย
‎แต่ที่นี่ไม่มีวันจบ
‎ใช่ เพราะว่าเราอาศัยอยู่ข้างใน ‎ผู้ไม่รู้จบ มฤตยูลึกลับอีกตน
‎แต่เมื่อความว่างเปล่ามาถึง แม้ผู้ไม่รู้จบก็ต้องจบ
‎ไม่ ซาบริน่า
‎เธอเพี้ยนแล้ว
‎ดูเหมือนเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นปีละครั้ง
‎ขอโทษที กรุณาปล่อยให้เธอพูดได้ไหม
‎ฉันก็แค่พูดว่าทุกหนึ่งปีเป๊ะๆ
‎นักเขียนจะแต่งเรื่องราวน่าฮือฮา ‎เพื่อให้คนดูกลับมาตื่นเต้นกับรายการอีก
‎เรื่องราวอะไร
‎อ๋อ บางครั้งก็แผ่นดินไหว
‎หรืองานแต่ง
‎หรือทริปเที่ยวฮาวาย ‎หรือการฆาตกรรมตัวละครผู้เป็นที่รัก
‎หรือในกรณีนี้ ความว่างเปล่า
‎สิ่งที่น่าจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ‎แต่ในความเป็นจริง ไม่มีอะไรเปลี่ยน
‎ทุกอย่างกลับไปเป็นเหมือนเดิม
‎คุณรอบรู้เรื่องนี้จังเลยนะ
‎ก็ต้องรู้สิ
‎เราเป็นมืออาชีพ
‎ใช่ แต่พวกคุณเพิ่งถูกจ้างมาเป็นตัวละครประจํา
‎เพื่อแทนที่เซลด้ากับฮิลด้าตัวจริงนี่
‎รู้เรื่องอดีตมากขนาดนี้ได้ไง
‎เราอาจเพิ่งเข้ามาทํารายการนี้ ‎แต่ว่าเราเคยแสดงในรายการอื่นมาเยอะ
‎และเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในทุกรายการ
‎รายการอะไร บอกชื่อมา
‎ประเด็นคือพวกเราโปร
‎พวกเราทุกคนเป็นมือโปร และเรามีงานต้องทํา
‎เซลด้าพูดถูก ดังนั้นถ้าไม่อยาก ‎ถูกส่งไปห้องสีเขียวล่ะก็
‎เราขอแนะนําให้ทุกคนกลับบ้าน ‎ไปยังฉากของตัวเอง
‎ลืมเรื่องไร้สาระนี้ทั้งหมด แล้วมาทํางานพรุ่งนี้
‎ที่เขาจ้างราคางามให้มาทํา
‎เธอพูดถูก ไปกันเถอะ ฮิลด้า
‎ถ้าเธอพูดถูกเรื่องความว่างเปล่า ‎อย่าทิ้งเราไว้ที่นี่นะ
‎เราจะอยู่ในออฟฟิศที่สถาบัน
‎อ่านหนังสือ ถักไหมพรม ฆ่าเวลา
‎- หนูจะไปหา ‎- อืม
‎หนูสัญญา
‎(ตุลาคม)
‎ความว่างเปล่า
‎นิค ฮาร์วีย์อยู่ไหน
‎ฉันคือฮาร์วีย์
‎ไม่ใช่ ถามจริงๆ นิค ฮาร์วีย์อยู่ไหน
‎ฉันคือฮาร์วีย์
‎ได้รับเลื่อนขั้นจากสแตนด์อิน ‎ต่อจากนี้ไป ฉันคือฮาร์วีย์
‎แต่เกิดอะไรขึ้นกับฮาร์วีย์ตัวจริง
‎ได้ข่าวว่า...
‎ถูกส่งไปห้องสีเขียว
‎ฮาร์วีย์ถูกส่งไปห้องสีเขียวเหรอ
‎ขอพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ ซาบริน่า ‎ฉันคือฮาร์วีย์
‎โอเค พอกันที
‎อรุณสวัสดิ์
‎สวัสดี ใช่ อรุณสวัสดิ์
‎หนูมีคําถามเกี่ยวกับซีนวันนี้
‎ยกตัวอย่างเช่น นี่เป็นครั้งแรก ‎ที่หนูรู้เรื่องความว่างเปล่าใช่ไหม
‎หนูรู้ไหมว่าความว่างเปล่ามีจริง
‎ความว่างเปล่าต้องการอะไรกันแน่
‎หนูมีแรงจูงใจยังไงในเรื่องของความว่างเปล่า
‎ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้หนูไม่รู้เรื่องความว่างเปล่า
‎ตัวละครหนูก็ไม่มีวันพูดบทในหน้าห้าหรอก
‎ดูเหมือนจะมีการเข้าใจผิดเล็กน้อย ซาบริน่า
‎ต่างจากที่เธออาจคิดไว้ ฉันเป็นแค่ผู้กํากับ
‎คนเดียวที่มีอํานาจเปลี่ยนบทก็คือหัวหน้านักเขียน
‎เยี่ยม งั้นหนูจะคุยกับหัวหน้านักเขียน
‎รู้ไหมว่าหาเธอได้ที่ไหน หรือหาเขา
‎มีใครรู้ไหม
‎มีใครรู้ไหมว่าหัวหน้านักเขียนอยู่ไหน
‎ฉันรู้จ้ะ
‎คือมันก็จะแตกต่างกันไป ‎แล้วแต่ว่าถ่ายทํากันที่ไหน
‎แต่ฉันเชื่อว่าวันนี้หัวหน้านักเขียน ‎จะอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลาย
‎ป้าฮิลด้านี่น่ารักจนอยากจุ๊บเลย
‎เซเล็มเหรอ
‎คุณเป็นหัวหน้านักเขียนเหรอ
‎คิดว่าฉันมีแต่บทเด็ดๆ เพราะอะไรล่ะ
‎เป็นทั้งหัวหน้านักเขียนและผู้ไม่รู้จบเหรอ
‎คงไม่หลับไม่นอนเลย
‎ฉันมีคําถามสองสามข้อเรื่องบทนี้
‎มีปัญหาอะไรล่ะ
‎ในเรื่องราว คุณบอกว่าความว่างเปล่าจะมา
‎แล้วทุกคนเตรียมตัวรับมือเหมือนมันเป็นพายุ
‎แต่จากที่ฉันรู้มา ‎ความว่างเปล่าโหดร้ายกว่าพายุเยอะ
‎นี่เธอเป็นนักพยากรณ์อากาศด้วยเหรอ
‎ขอร้อง รับฟังฉันหน่อย
‎ฉันมาจากอีกจักรวาล
‎ด้วยความหวังจะยับยั้งมฤตยูลึกลับ
‎ตนที่มีชื่อว่าคอสมิก
‎แต่ตามสไตล์ของซาบริน่า ฉันก็เข้ามาอยู่ใน...
‎ผู้ไม่รู้จบ มันเป็นอรรถาธิบาย ฉันรู้เรื่องพวกนี้ดี
‎แล้วรู้หรือเปล่าว่าความว่างเปล่า ‎ที่ทีมงานกองถ่ายกําลังสร้าง
‎จะกลืนกินทุกสิ่งทุกอย่างเข้าไปหมด
‎รวมถึงผู้ไม่รู้จบด้วย
‎โอเค เธอพูดบ้าๆ แล้ว
‎ฉันรู้เรื่องความว่างเปล่าดี
‎ผู้ไม่รู้จบกับความว่างเปล่า ‎ดํารงอยู่ร่วมกันเสมอมา
‎ต่างจากมฤตยูตนอื่น เราเป็นขั้วตรงข้าม
‎ในบางแง่เราก็เสมอกัน
‎จิ๊บจ๊อย
‎ก็แค่จุดจบของทุกสรรพสิ่ง
‎ฉันไม่มีวันจบ
‎ไม่ เซเล็ม ความว่างเปล่าจะเป็น ‎จุดจบของผู้ไม่รู้จบ
‎มันกําลังพุ่งมาทางเราเพื่อแวะมาทําลายฉัน ‎คนที่โกลาหลที่สุด
‎ก่อนมันจะไปยังกรีนเดล กรีนเดลของจริง
‎และเมนูต่อไปที่ความว่างเปล่าจะกิน
‎คือผู้ไม่รู้จบ
‎ฟังนะ เด็กน้อย ฉันอยู่ในวงการนี้มานานมากแล้ว
‎จุดจบไม่มีอยู่จริง จุดจบจะไม่มีวันมาถึง
‎ไม่เชื่อฉันเหรอ อธิบายอันนี้สิ
‎ความว่างเปล่ามาถึงในหน้า 29
‎เกิดอะไรขึ้นในหน้า 30
‎หลังหน้าที่ 29 ก็ไม่มีอะไรแล้ว
‎ไม่มี "โปรดติดตามตอนต่อไป" ‎หรือ "จบรายการ"
‎ไม่มีเลย
‎งั้นบอกมา หัวหน้านักเขียน
‎เกิดอะไรขึ้นหลังหน้า 29
‎คุณเซเบอร์แฮเกนกับคุณมอร์นิ่งสตาร์ ‎กรุณามาที่ฉากดี
‎ขอย้ํา คุณเซเบอร์แฮเกน ‎กับคุณมอร์นิ่งสตาร์ มาที่ฉากดี
‎เราทําไงดี
‎และแอ็คชั่น
‎ในเมื่อความว่างเปล่าจะมาเยือน ‎เราก็ต้องเติมอ่างอาบน้ําให้เต็ม
‎เยี่ยมเลย
‎ป้าอยากแช่อ่างพอดี
‎ไม่ใช่ค่ะ ป้าฮิลด้า น้ํานั้นมีไว้ดื่มในกรณีฉุกเฉิน
‎"ดื่ม" อะไร
‎ป้ามีมาร์การิตาปั่นอยู่ในตู้เย็นแล้ว
‎หนูจะไปซื้อเทียนที่ร้านนะคะ
‎เหลือเชื่อเลย
‎ซาบริน่า เธอก็รู้ว่าไปไม่ได้
‎เธอก็รู้ว่านั่นไม่ใช่บทของเธอ
‎บทของเธอคือ ‎"เรามาปิดบานเกล็ดให้มิดกันดีกว่า"
‎ปิดบานเกล็ดเอาเองสิ หนูจะออกไปหาซื้อเทียน
‎เซเล็ม คุยกับเธอหน่อยสิ
‎ฉันว่าซาบริน่าควรไปซื้อเทียน
‎แต่มันไม่ได้อยู่ในบทนะ
‎ฉันเป็นหัวหน้านักเขียน จะเปลี่ยนบทก็ได้ ‎และฉันว่าซาบริน่าควรไปซื้อเทียน
‎ห้ามใครไปไหนจนกว่าความว่างเปล่าจะมาถึง
‎- น่าจะใกล้ถึงแล้ว ‎- พวกนี้รับใช้ความว่างเปล่า
‎น่าจะรับใช้หมดทุกคนเลย
‎ถ้างั้นก็ไปซื้อเทียนสิ แล้วอุ้มฉันไปด้วย!
‎บอกแล้วไง ห้ามใครออกจากที่นี่
‎กําแพงด้านหลังเธอเป็นของปลอม
‎เสียงอะไรน่ะ
‎ความว่างเปล่า
‎ไปไหนดี
‎- ต้องหนีทางไหน ‎- ฉันรู้ว่ากระจกของเธออยู่ไหน
‎ห้องเก็บของประกอบฉากที่อีกฝั่งของสตูดิโอ
‎แต่ก่อนอื่นเราต้องช่วยคนให้ได้มากที่สุด
‎ตายแล้ว
‎จู่ๆ ข้อเท้าฮิลด้าก็พลิก
‎จู่ๆ เซลด้าก็จามไม่หยุด
‎พรูเดนซ์ อกาธา ทําไม
‎ความว่างเปล่า ซาบริน่า
‎ความว่างเปล่าต้องการเครื่องบูชา
‎ไม่ได้ยินเหรอ
‎พรูเดนซ์กับอกาธาหันมาตีกัน
‎แอมโบรส ความว่างเปล่ากําลังมา
‎แอมโบรส
‎คาลิบัน
‎นิค นายก็รับใช้ความว่างเปล่าด้วยเหรอ
‎ใช่
‎แต่ขอย้ําเป็นครั้งที่ล้าน
‎ฉันคือฮาร์วีย์
‎ฉันเป็นแฟนคนเดียวของเธอ
‎ฮาร์วีย์เหยียบเปลือกกล้วยลื่นล้ม
‎ไม่นะ ทําไม
‎ความว่างเปล่ามาถึงแล้ว
‎ความว่างเปล่าต้องการอาหาร
‎เราต้องหนีแล้ว หนูน้อย
‎- อยู่นั่นไง ‎- เร็วเข้า ไปไม่ทันแน่เลย!
‎ต้องทันสิ
‎เปิดประตูเดี๋ยวนี้!
‎ประตูห้องเก็บของประกอบฉากเปิดออก
‎(โปรดติดตามตอนต่อไป...)
‎คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล