EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Sabrina...
Hör du mig?
Är du okej?
Ge mig ett tecken. Vad som helst.
Spellman?
Du, det är kallt. Kom och lägg dig igen.
Sabrina Morgonstjärna kanske är kall.
Var hon än är.
Eller värre.
Du...
Du måste bara lita på att hon är okej.
Ge det tid.
Nå? Ambrose, vad säger du?
Gjorde vi det? Har det andra kosmoset stannat?
Enligt mätningarna verkar det fortfarande vara på väg mot oss,
men det skulle inte bara försvinna över en natt.
Nej, det skulle förmodligen sakta ner, sen stanna och sen upplösas.
Om vi kommer att bli helt utplånade på grund av mig, borde vi inte varna folk?
Tills vi vet mer bör du inte säga nåt till nån.
-Det skulle orsaka panik. -Det är inte ditt fel.
Skojar du? Det är 100 procent mitt fel.
Min far släppte lös de outsägliga fasorna.
Kanske, men jag är som en magnet för dem. Varför samlas de annars i Greendale?
Lilith?
Hej, raring.
Vad gör du här inne?
Jag tog med lite frukost. Lite korvpaj.
Sen Lucifer kom hit har lille Adam, som ju kan vara ganska kinkig, eller hur...
Han har varit tyst som en mus.
Ja, lille Adam är en riktig ängel.
Om du behöver oss finns vi här. Okej?
Här är din frukost, Agatha.
Lite god, varm gröt.
Ärtgröt, varm
Ärtgröt, kall
Nio dagar gammal gröt gör sagan all
Stackars syster. Fortfarande vilsen efter all denna tid.
Vi ska få tillbaka dig.
På nåt sätt.
Ursäkta mig?
Vad gör ni i vår replokal?
-Vi ska repa. -Förlåt, men vi har bokat rummet.
Jag trodde att vi var det enda bandet på skolan.
The Stoned Philosophers har bokat rummet.
Plocka ihop och dra.
-Kom och plocka själv! -Theo...
Kom igen...
-Det finns bättre sätt att lösa det här. -Vad då?
Den där Tobey bara: "Plocka ihop och dra", och Theo är så här nära att slå ner honom.
Sen utmanade Harvey dem på bandtävling.
Elevrådet kan sponsra det, eller hur?
-Ja, jag tror det, men... -Ursäkta.
Jag kunde inte låta bli att höra att ni pratade om en bandtävling.
Jag hittade den här härom dagen i bibliotekets arkiv.
Inget förändras.
BANDTÄVLING
Det avgör saken. Det är dags att återupprätta traditionen.
En bandtävling. Det blir spännande. Vet du vad ni ska sjunga?
Nej. Nick och jag är inte med i bandet. Det är Harvey, Roz och Theo.
Är det en outsäglig fasa?
Det är Vinegar Tom!
Men han är ju död, eller hur?
Äsch, vem bryr sig? Vinegar Tom är tillbaka.
Hejsan, pojken...
Vad är det, Marie?
Det är dags.
Slöjan mellan liv och död börjar tunnas ut.
-Vad är det du säger, Marie? -Är det en outsäglig fasa?
Det är det.
Lèmò är på väg.
Les revenants.
De återuppståndna döda.
Skit också. Vi är inte ens klara med Den kosmiske och nu De återkomna?
Förlåt, men är Vinegar Tom en outsäglig fasa?
Alla De återvända är det.
De måste mötas och bekämpas på flera slagfält.
-Vart ska vi gå? -De kommer till en.
Man måste vara försiktig när de döda återvänder.
De är inte vad de verkar.
De kommer inte att minnas allt. De kanske inte ens vet att de har dött.
Gör dem inte arga.
De döda måste känna sig välkomna.
Annars...
...kommer dåliga saker att hända.
Och nu måste jag gå.
Gå? Vart då?
De döda har en avatar.
En som jag måste möta...
...ensam.
Li tonbe l'leve.
Stig upp.
Lespri, stig upp.
Hejsan, gamla vän.
Det är trevligt att se dig, chéri.
Lögnare.
Säg mig, vilket spel ska vi spela den här gången?
Jag kan tänka att det urgamla spelet senet skulle passa för det här tillfället.
Vad i...
Jävlar...
Greendale!
Vi är tillbaka.
Nu för vi ett helvetes liv.
Harvey! Vad fan håller du på med? Var fick du tag i den?
Den låg bland en massa skräp. Jag visste inte att du spelade gitarr.
Det gör jag inte.
Kan du inte göra nåt användbart för en gångs skull?
Tyvärr, mina damer. Ni är låga båda två.
Jag tänker inte bli förödmjukad, och allvarligt talat...
Ni suger.
Här är sig likt.
Ursäkta?
Vi har bokat rummet. Vem är ni?
Vi är Satanic Panic.
-Vi ska repa med era instrument. -Över våra döda kroppar.
Gör så att det gör ont.
Vi spelar senet.
Minns du reglerna, min vän?
De här pjäserna representerar de dödas själar.
För att vinna måste vi flytta våra pjäser till spelplanens slut.
Till livet efter detta.
Till frid.
Eller, om du förlorar...
...så återvänder de aldrig till sina gravar.
Och de levande och de döda ska få lida i all evighet.
Faster?
Faster, jag...
Är det...
Är han verkligen här?
Edward...
Jag är ledsen att jag stör. Det här är...
Sabrina. Jag är...
...en väldigt lovande elev.
Sabrina? Min dotter heter Sabrina. Ett vackert namn.
Jag har så mycket att fråga dig. Så mycket att berätta.
-Jag vet knappt var jag ska börja... -Det räcker så.
Vi låter översteprästen arbeta.
Om du ursäktar oss, broder?
Sabrina, Edward är en av De återvända. Precis som Vinegar Tom.
Är han en outsäglig fasa?
En manifestation av fasan.
Just nu är vårt jobb att göra det bekvämt för honom.
Som Marie sa kan det bli farligt att påminna de döda om deras tillstånd.
Som att väcka nån ur en mardröm.
Det viktiga är att han är tillbaka.
Vi har fått en andra chans, Sabrina. Visst är det underbart?
Vi Spellmans tillsammans igen.
Faster, han var inte alls som jag trodde.
Verkade han... normal? Tyckte du det?
Edward arbetade alltid hårt.
Adam?
Adam! Var är du? Adam!
Var är du? Adam!
Adam, snälla.
Förlåt mig.
Förlåt mig!
Förlåt mig...
Pigan var i trädgården Och hängde upp tvätt
När det kom en koltrast Och tog näsan med ett bett
Vad håller du på med, syster?
Vem är du?
Det är jag, dummer. Dorcas.
-Ska vi leka ihop, du och jag? -Ja.
Men först vill jag...
...ta av mig klänningen. Den är... klibbig.
Dr Cee?
Älskling?
-Lite nyheter. -Hilda, min kära. Där är du ju.
Okej.
Få inte panik nu...
...men det kan finnas en liten chans att de döda kommer tillbaka.
Jag vet.
Va?
Min mamma kom in i butiken för en timme sen, och Hilda...
Hon dog för tio år sen.
Kom. Du måste få träffa henne. Kom.
-Är hon... -Ja, hon är här inne. Precis här.
Är det hon?
Mamma?
Okej...
Mamma, det här är min kära hustru, Hilda.
Hilda, det här är...
...mitt livs andra kärlek...
...min mamma.
Det är väldigt trevligt att träffas. Var det Elaine du hette?
Det är mrs Kosgrove, min kära.
The Stoned Philosophers hoppade visst av, men ett annat band vill vara med.
Vänta...
Var inte Satanic Panic med på flyern som mrs Curtis visade?
Vad är det för jävla band?
Så, är det ni som är...
...Skräckklubben?
Ja.
Är ni Satanic Panic?
I egen hög person, tönt.
Du ser bekant ut.
Vad heter du?
Harvey... Kinkle.
Ser man på...
Hälsa farsgubben från oss, Harvey... Kinkle.
Pappa, vilka är Satanic Panic?
Harvey...
Var de ett band?
Och var du med?
Det fanns ett gäng i skolan.
De var hårdrockare och de behövde en replokal.
Jag lät dem använda mitt garage, så jag fick vara med i bandet.
Jag var medlem i Satanic Panic.
Men en natt var jag ensam i garaget när en främling dök upp.
Han sa att han var talangscout och hade hört talas om Satanic Panic.
Coolt bandnamn.
Det fastnar.
Om dina vänner är hälften så bra som du, då kan Satanic Panic bli stora.
Jaså? Tror du det?
Ja, absolut. Men kändisskap kräver hårt arbete och uppoffringar.
Människooffer, för att vara exakt. Döda en av dina klasskamrater.
Helst en flicka. Definitivt en oskuld.
Bara en död tonåring...
...och så börjar ni bli berömda genast...
...på den kommande bandtävlingen.
Jag minns att jag tänkte att det var som om djävulen själv...
...var i Greendale.
Vi borde göra det!
Klart som fan.
Ja.
Glöm det.
Ni är galna.
Jag slutar.
Det var det, trodde jag, men samma vecka som tävlingen försvinner en tjej.
Baldrottningen.
Peggy Lou Simcox. Sen hittades hon död.
Knivhuggen i skogen. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Det kanske var dumt, men jag gick till Peggy Lous pappa...
...och jag sa: "Kanske, bara kanske...
...hade Satanic Panic nåt att göra med Peggy Lous död."
Vad hände?
Nästa dag...
...kom inte Satanic Panic till skolan.
På lunchen sa alla att de hade bränts ihjäl.
Inlåsta i nåt träskjul där de hade repat.
Och att Peggy Lous pappa hade erkänt. Han hade gjort det.
Låst in dem...
...och bränt dem levande.
Jävlar, pappa.
En god kopp te.
Hilda är duktig på att baka.
Ja, det är avslappnande att baka. Det gör mig lugn.
Jag är spänd.
Din Sandra bakade också. Eller hur, Kenny?
Å, mamma...
Vem var Sandra?
-Vi dejtade för länge sen. Det var inget. -Inte som Erica...
Eller den långa flickan.
Eller den irländska.
Ingen av dem, inte en enda...
...var bra nog för min Kenny.
Därför fick jag döda dem alla.
Vet du vad... Det är nog läggdags nu, mamma.
Jag har gjort i ordning gästrummet.
Inget besvär för min skull, raring. Jag stannar uppe lite till.
Jag läser min bok. Gå ni. Jag lägger mig själv.
Okej. Du vet var vi är. Ropa bara om du behöver oss.
-God natt, mamma. -God natt, mrs Kosgrove.
God natt.
Jag vet inte om jag nånsin har sett dig le.
Det har jag inte gjort, min vän.
Inte sen nasarén hämtade tillbaka mig från de döda.
"Stig upp, Lasaros", sa han.
Och jag blev Den återuppståndne...
... hemsökt av minnet av det fruktansvärda som jag såg under mina fyra dagar som död:
De förtappades själar som vred sig i smärtor.
Men i så fall...
...varför hämtar du tillbaka dem?
För att det är de frön som jag sår.
Smärta...
...och lidande.
Otur. Ett kast som gynnar De återvända.
Fader Spellman?
Ursäkta, men får jag visa dig nåt?
-Var hittade du den? -På mitt rum. Jag ser på den varje dag.
Jag är din dotter, men uppvuxen.
Jag går på två skolor: Baxter High och akademin.
Jag är elevrådsordförande i min årskurs. Jag kandiderade som häxa.
Du är ingen häxa.
Nej, det är klart att jag är.
-Och cheerleader. -Min dotter är två månader.
Nej.
Jag är din dotter.
Diana. Jag måste prata med Diana.
Hon är inte här.
För att...
För att hon avled.
Och jag då?
Du har varit död i 16 år.
Nästan 17.
Men genom ett mirakel, eller snarare en fasa...
...så får vi en ny chans att lära känna varandra.
Varför skulle jag vilja det?
Du är inte min dotter.
Din far är en get.
Va?
Du hörde mig.
Du är en styggelse.
Din dödliga hora till mor ville ha ett barn.
Hon sa att jag inte kunde ge henne ett, så Diana slöt ett avtal med djävulen
och kopulerade med självaste satan.
Den mörke Herren.
Kan du föreställa dig? Att hon låg med det smutsiga djuret?
-Jag ville aldrig ha dig. -Du vet inte vad du säger.
Snälla! Sluta!
Jag gör det jag borde ha gjort när du föddes.
Ut härifrån! Genast.
Lizzie Borden sin yxa tog
Sin mamma 40 gånger hon slog
Uppe i himlen hänger hon nu
-I en galge... -Agatha?
Gjorde du så med mig?
Vad då?
Högg du mig?
Mycket?
Jag minns att vi lekte.
Nej.
Nej, jag tror att du dödade mig. På riktigt.
Kan du "Tre blinda möss"?
Tre blinda möss
Springer omkring
Alla sprang efter bondens fru Som skar deras svansar mitt itu
Har du sett nåt sånt i ditt liv förut Som tre blinda möss?
Tre blinda möss
Springer omkring
Alla sprang efter...
Dorcas.
Vad håller du på med?
-Jag är tillbaka, Prudence. -Ja.
Ja, jag ser det.
Vill du leka med oss?
Springer omkring
Alla sprang efter bondens fru
Som skar deras svansar mitt itu
Har du sett nåt sånt i ditt liv förut Som tre blinda möss?
Tre blinda möss...
Jag...
...kan inte tänka mig nåt bättre, syster.
Har du sett nåt sånt i ditt liv förut Som tre blinda möss?
Jäkla sömnlöshet. Jag behöver en god kopp te.
Mrs Kosgrove?
Är du okej?
Mamma Kosgrove?
Jag är inte din mamma. Kalla mig aldrig det.
-Förlåt. -Du är en häxa, eller hur?
-Sa Kenny det? -Det behövde han inte.
En mamma vet saker om sin sons horor. Ni är häxor, varenda en av er.
Det gör lite ont...
Du försöker stjäla min lille pojke.
Du är inte värdig min son.
Egensinnig. Ondskefull. Gudlös.
Jag lever åtminstone fortfarande, ditt vandrande kadaver.
Va?
Mrs Kosgrove!
Vad händer?
-Hilda! Mamma! -Kenny!
-Hjälp, dr Cee! -Hjälp mig.
Stoppa henne!
Han är lugn nu. Han vilar.
Det var fruktansvärt, faster.
Han sa hemska saker till mig...
...bland annat...
-...att han inte var min pappa. -Sa Edward det?
Det hemska är...
...att han har rätt.
Jag var bara en bebis när han dog. Han kände mig... i två månader?
Varför skulle han bry sig om mig?
Varför borde jag bry mig om honom?
Vad tusan är det nu då?
Släpp ut mig, Kenny!
Lyssna på din mamma, Kenny!
Okej, jag pratade precis med Zelda.
Hon sa att vi måste hålla henne inlåst.
Och försöka att inte förarga henne.
Och hoppas att Mambo Marie kan slå en outsäglig fasa.
Hon är en smutsig slampa! Kenny!
Jag skulle föredra att hon var död igen, tror jag.
-Varför har du kallat hit mig, Lilith? -Först vill jag fråga...
Hör du det?
Ljudet av ett gråtande barn?
Jag hör inget sånt.
Så synd att du dömdes till att bli levande död.
Jag önskar att jag hade fått döda dig.
Det önskar jag med.
Jag vill få ett slut på det, Caliban.
Nu och för alltid.
Men jag behöver din hjälp... att göra det.
Gärna.
Men... ingen av oss kan bryta Lucifers förbannelse.
Det är sant.
Det enda vapen som kan döda nån som är odödlig är Longinus spjut.
Spjutet som stacks i nasaréns sida när han korsfästes.
Golgotas centurion vaktar spjutet i helvetet.
Gå till honom.
Hämta det, är du snäll.
Så gör jag slut på min plåga.
Ska ske.
Så när jag hanterade min döde far
blev ni utmanade av ett sataniskt rockband från helvetet?
Kan vi inte bara hoppa av bandtävlingen?
Hörni, vi behöver inte hoppa av.
Mrs Meeks sa just att man har hittat The Stoned Philosophers döda kroppar
i en sopcontainer bakom skolan.
Bandtävlingen är inställd.
Herregud...
Då slipper vi åtminstone.
Knappast, Kinkle.
Bandtävlingen blir av. Vi tänker inte bli lurade igen.
-Vi har en perfekt plats. -Precis framför helvetets portar.
-Våra domare blir de levande och de döda. -Glöm det. Vi är ute.
Nej.
För vi har din pappa.
Och när ni har förlorat bandtävlingen går vi vidare till ära och berömmelse
och din pappa tar vår plats i helvetet för att han var en sån jävla tjallare.
Pappa? Är du här?
Harvey.
De tog min pappa.
Vi ger inte upp, Harvey.
Vi förlorar inte bandtävlingen heller.
Vi kan inte tävla mot Satanic Panic som hårdrocksband.
Då gör vi inte det.
Vi utnyttjar våra styrkor.
Jag har den perfekta låten.
-Men vi behöver en annan sångare. -Tänker du på Robin?
Jag tänkte inte säga nåt...
...men jag saknar honom.
I så fall...
Sabrina, kan du nån formel för att åkalla vättar från skogen?
Det är som att fråga om Shakespeare skrev En midsommarnattsdröm. Så klart.
Harvey, sa du att Satanic Panic slöt ett avtal med Lucifer?
Min pappa sa det.
Okej. Jag ska se vad min pappa vet om det.
-Vad vet du om Satanic Panic? -Jag var deras manager.
De svek mig genom att brinna upp,
så jag släpade dem till helvetet för mordet på den stackars Peggy Lou.
De lever rövare i Greendale igen.
Ja. Tack vare er senaste outsägliga fasa är helvetet som ett såll.
De fördömda försvinner hela tiden.
-Jag ordnar det. -Tar du tillbaka Satanic Panic?
Nej, inte de. De får stanna. Det blir kul. Jag gillar fortfarande deras musik.
För att vara lögnernas prins är du en usel lögnare.
-Du kan inte ta tillbaka dem, eller hur? -Var inte dum!
De tillhör De återvända.
Tills deras kämpe är besegrad kan du inte göra nåt.
Tvärtom. Jag är deras manager igen.
De kidnappade Harveys pappa, som inte gjorde nåt fel.
Jo, han tjallade. Jag avskyr det.
-Kan du inte få dem att släppa mr Kinkle? -Varför det?
För att...
För att jag är din dotter och jag ber dig.
Dotter?
Du är inte min dotter.
Jag tänker inte hjälpa dig.
Om Satanic Panic vinner så ger jag dem en bonus.
Förmågan att frambesvärja helveteseld.
Varför det?
Så att de kan bränna ner Greendale så som de själva brann som unga.
Försvinn ur min åsyn.
Glad dödsdag, Lilith.
Hekate...
...ge mig styrka att göra det som måste göras.
Lilith? Vad håller du på med?
Försoning.
Syster Zelda...
Jag är hemsökt av de döda.
Det är vi alla. Jag har en av De återvända inlåst på mitt kontor.
I detta nu kämpar Mambo Marie mot fasans odöde allierade, Lasaros.
Lasaros?
Är Den återuppståndne här?
I Greendale?
Han ligger bakom allt. Tills Marie besegrar honom kommer de döda tillbaka.
Vet du var Den återuppståndne är?
Först och främst, och jag vill inte på nåt sätt dissa Skräckklubben,
men att tävla mot en helvetisk hårdrocksgrupp som Satanic Panic...
De blir slaktade som lamm.
Ja, tyvärr. Men vi kan bekämpa helveteseld med helveteseld.
Vi måste ge dem ett riktigt pangnummer. Självaste Lucifer gav mig idén.
Satanic Panic vill hämnas på Greendale för att de brann.
Vet ni vem som mer vill hämnas?
Peggy Lou Simcox.
Precis.
Men vi har bråttom.
Var kom alla ungdomar från?
Vissa ser inte ens levande ut.
Herregud.
Där är min pappa.
-Vi måste få ut honom. -Det ska vi.
Harvey, vi kommer att krossa vår låt.
Men kom ihåg Sabrinas plan.
Ingen tar med din pappa till helvetet.
Jag lovar.
Börjar du ångra att du sa ja till det här?
Nej. Absolut inte.
Även om det inte betyder att vi...
...blir tillsammans igen, så finns jag alltid här för dig, Theo.
Är ni redo att bränna ner stället?
Jag vet att alla ni sjuka små typer är här för bandtävlingen,
så vad sägs om att dra i gång festen?
Först kommer mina personliga favoriter. De är så onda man kan bli.
De är Satanic Panic!
BALDROTTNING: PEGGY LOU SIMCOX
Hej.
Vi är Skräckklubben.
Vi kommer från Baxter High.
Fortsätt. Du klarar det.
Vi ska ta med er på en tripp.
Kör.
Visst var det kul?
Men det är nog uppenbart att vinnaren är...
Tävlingen är inte över, Lucifer.
Du ger aldrig upp, va?
Aldrig.
Då så.
Vi har ett sista band.
En nykomling. Jag presenterar...
Vi är De mörka mödrarna.
Nu blir det åka av!
Ursäkta mig.
-Ni är mitt i ett spel. -Ja.
Och jag vinner.
Varför stör du oss?
Jag vill be om en ynnest.
Lasaros, Den återuppståndne...
Mitt barn dog, förstår du.
Kan du hämta tillbaka honom?
Om det inte finns nån kropp är jag rädd att jag inte kan hjälpa dig.
Så tråkigt.
Mitt drag.
Om jag slår en trea eller högre...
...vinner jag.
Och de levande och de döda...
...ska för evigt vara sammanflätade och lida...
...och ge näring åt Tomheten när den kommer.
Nej!
Jo.
Jag vinner.
Dö, din jävel!
Hur är det här möjligt?
Lasaros är odödlig.
Longinus spjut var med och dödade nasarén som återuppväckte Lasaros.
Om det kunde döda nasarén...
...kunde det döda ett av hans sista återstående mirakel.
Tack, Lilith.
Jag gjorde det inte för dig.
Trots det...
...så kommer livet och döden att besegra De återvända i dag.
Och du...
Du kommer att få...
...inte den ynnest du sökte...
...men en ynnest.
Okej. Ta det lugnt.
-Det var väldigt... -Vi är De mörka mödrarna.
Och vi har precis vunnit den här bandtävlingen, så gör lite oväsen!
De mörka mödrarna!
-Väl sjunget, falska dotter. -Dra åt helvete, falske far.
Det ska jag.
Pappa!
Pappa.
Pappa!
Är du okej, pappa?
Harvey...
Du var fantastisk.
Så du slog Den återuppståndne?
Lilith var avgörande för vår seger.
Hon har varit upptagen.
Och nu?
Nu är jag rädd att när jag har fört de döda tillbaka till sina gravar,
så måste jag stanna hos dem.
Stanna?
Det är absurt, Marie. Varför skulle du stanna hos dem?
Jag är inte den jag ser ut att vara.
Mambo Michelle Marie LaFleur är inte mitt riktiga namn.
Vem och vad är du då?
Jag är...
...baron Samedi...
...en mäktig haitisk loa.
Den allsmäktige fadern till Gede loa.
Dödens och återfödelsens andar.
-Så här länge? -Ja.
Men nu när den stora förvirringen mellan livet och döden har lösts...
...måste jag återvända till underjorden.
Men när det är din tur att lämna detta liv och träda in i nästa...
...så är jag där.
Eller, om du behöver mig före det...
...skaka den här, så hör jag det.
Då kommer jag till dig.
Tack.
Men jag tvivlar på att jag vill ha några tjänster av dig, baron Samedi.
Eller vad du nu heter.
Zelda.
Dorcas...
Det här är vår vän...
...Mambo Marie.
Hon ska ta med dig till en plats där...
En bättre plats för dig än denna.
Jag vill inte gå. Jag kom precis tillbaka.
Jag vet.
Jag vill inte vara död.
Det finns ingen död, syster.
Vi ses igen snart.
Jag lovar.
Kom med mig, chérie.
Prudence?
-Varför har jag tvångströja? Vad hände? -Agatha?
Vad är det?
Agatha, är det du?
Var Dorcas här?
Hon sa nåt så konstigt, att hon förlåter mig.
För vad då?
Jag ska berätta.
Men först lösgör jag spännena, syster.
-Vad... Vad gjorde jag? -Det är ingen fara.
-För vad då? -Det är okej.
Kom. Det är okej.
Så när min pappa vaknar minns han inget?
Nej. Det blir som en dröm.
Tack.
Tack för det ni gjorde på bandtävlingen.
Jag borde nog återvända till skogen.
Robin...
Jag blev rädd och skickade bort dig.
Det är okej.
Jag vet att det inte är rättvist...
...att be dig stanna...
...men vill du det?
Theo...
...det är allt jag vill.
Mamma.
Adam?
Är det sant?
Soufrisken moun!
Ala de kaklika nu mouri jiskaske m'tounen!
Må era fotsulor inte lida längre.
Återvänd till jorden som ni kom från...
...för att vila i Ginen.
Nan Ginen m'te ye, se nan Ginen m'prale.
Du fick inte ta farväl av din pappa, Sabrina.
Han var inte min pappa.
Inte på riktigt.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu