EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Sabrina.
Kan du høre meg?
Har du det bra?
Send meg et tegn. Hva som helst.
Spellman?
Det er kaldt. Kom og legg deg.
Kanskje Sabrina Morgenstjerne fryser.
Hvor hun enn er.
Eller verre.
Hei.
Du må bare stole på at hun har det bra.
Og gi det tid.
Vel, Ambrose?
Hva tror du? Klarte vi det? Har det andre kosmoset sluttet å nærme seg?
Ut fra bare måling virker det som kosmoset fortsatt kommer mot oss.
Men det ville ikke bare forsvunnet over natten.
Sannsynligvis vil det sakke farten, bli uvirksomt, og så forsvinne.
Hvis vi er i ferd med å bli utslettet på grunn av meg, bør vi ikke advare folk?
Ikke si noe til noen før vi vet mer. Det ville skape panikk.
-Dette er ikke din skyld. -Tuller du? Det er fullstendig min skyld.
Faren min slapp løs de grufulle redsler.
Det kan så være, men jeg er en magnet for dem.
Hvorfor samler de seg ellers i Greendale?
Lilith?
Hei, kjære.
Hva gjør du her inne?
Jeg tok med litt frokost. Pølse i yorkshirepudding.
Etter at Lucifer var på besøk,
har lille Adam, som har en tendens til å være litt urolig,
vært stille som en kirkemus.
Ja, lille Adam er en engel.
Vi er her om du trenger oss. Greit?
Her er frokosten din, Agatha.
Deilig, varm grøt.
Grøten så varm
Grøten så kald
Grøten er i bollen i alle fall
Stakkars søster. Fortsatt helt borte etter så mange måneder.
Vi skal få deg tilbake...
...på et eller annet vis.
Unnskyld? Hva gjør dere på øvingsrommet vårt?
-Vi gjør klart til øving. -Vi har reservert rommet.
Jeg trodde vi var det eneste bandet på skolen.
The Stoned Philosophers har reservert, så pakk sammen skrotet og forsvinn.
Hva om jeg banker deg?
Theo!
Folkens...
-Det er en bedre måte å avgjøre det på. -Få høre.
Denne Toby sier: "Pakk skrotet."
Og Theo er så nær ved å slå ham.
Og så utfordret Harvey dem til en bandkamp.
Elevrådet kan vel sponse det, Brina?
Ja, jeg tror det, men...
Unnskyld meg.
Jeg overhørte at dere snakket om å ha en bandkamp.
Jeg kom over denne her om dagen i bibliotekarkivet.
BANDKAMP - AVLYST
Tidene forandrer seg aldri.
Det avgjør saken. På tide å bringe tradisjonen tilbake.
Bandkamp. Det blir spennende.
-Vet du hvilke låter dere synger? -Nick og jeg er ikke med.
Det er Harvey, Roz og Theo.
Er det en av de grufulle redsler?
Det er jo Eddik-Tom!
Men er ikke han død?
Pytt, hvem bryr seg? Eddik-Tom er tilbake.
Hallo, bisken.
Marie, hva er det?
Tiden er inne.
Minkingen mellom livets og dødens materie har nådd oss.
-Hva er det du sier, Marie? -Er det en av de grufulle redsler?
Det er det.
Lémóene kommer.
Les revenants.
De oppstandne døde.
Å, fillern. Vi er ikke ferdige med Den kosmiske, og nå Gjengangerne.
Så Eddik-Tom er en grufull redsel?
Alle Gjengangerne er det,
og de må møtes og kjempes mot på mange kampplasser.
-Hvor drar vi? -De kommer til dere.
Vær varsomme når de døde vender tilbake. De er ikke som de ser ut.
De vil ikke huske alt.
Kanskje de ikke engang vet at de har omkommet.
Ikke opprør dem.
De døde må føle seg velkomne.
Ellers...
...vil fryktelige ting skje.
Og nå må jeg dra.
Dra hvor?
De døde har en avatar.
En jeg må møte...
...alene.
Li tonbe l’leve.
Stå opp.
Lespri, stå opp.
Hallo, gamle venn.
Det er godt å se deg, chérie.
Løgner.
Si meg, hvilket spill skal vi spille denne gangen?
Jeg synes en omgang av det gamle spillet Senet
vil være mest passende for anledningen.
Fytti...
Dæven døtte.
Greendale!
Vi er tilbake.
La oss lage et helvete.
Harvey! Hva er det du gjør?
Hvor fikk du denne fra?
Jeg fant den i en haug med skrot. Jeg visste ikke at du spilte gitar.
Det gjør jeg ikke.
Kan du ikke kaste bort tiden på noe nyttig?
Damer, jeg hater å si det, men dere spiller falskt.
Jeg vil ikke bli ydmyket av Fryktklubben.
Og ærlig talt...
Dere suger.
Her er det som før.
Unnskyld meg.
Vi har reservert rommet. Hvem er dere?
Vi er Satanic Panic.
Og vi skal øve med instrumentene deres.
Over våre lik.
Sørg for at det gjør vondt.
Vi spiller Senet.
Du husker vel spillereglene, min venn?
Disse brikkene representerer de dødes sjeler.
For å vinne, må vi flytte brikkene våre til enden av brettet...
...til livet etter døden.
Til fred.
Eller, om du taper...
...vil de aldri dra tilbake til sine graver.
Og de levende og de døde vil lide uendelig.
Tante?
Tante, jeg...
Er det...
Er han virkelig her?
Edward.
Beklager å forstyrre, men dette er...
Sabrina. Jeg er...
En veldig lovende elev.
Sabrina?
Datteren min heter Sabrina. Et pent navn.
Jeg har så mye å spørre deg om.
Så mye å fortelle deg. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Det holder, Sabrina.
La ypperstepresten arbeide i fred.
Ha oss unnskyldt, bror.
Sabrina, Edward er en av Gjengangerne.
Akkurat som Eddik-Tom.
-Han er en av de grufulle redsler? -En manifestasjon av redslene.
Jobben vår nå er å holde ham tilfreds.
Som Marie sa, vil det være farlig å minne de døde på deres bortgang.
Som å vekke noen fra mareritt.
Det viktigste er at han er tilbake.
Vi har fått en ny sjanse, Sabrina.
Er det ikke fantastisk? Spellman-familien er sammen igjen.
Han er ikke som jeg forestilte meg.
Virket han... normal for deg?
Edward var alltid fokusert på arbeidet.
Adam?
Adam! Hvor er du? Adam!
Hvor er du? Adam?
Vær så snill.
Tilgi meg.
Jenta var i hagen Og hengte opp en jakke
Da kom en svarttrost Og ville nesen hakke
Hva leker du, søster?
Hvem er du?
Der er meg, dumming, Dorcas.
-Vil du spille Poppets med meg? -Ja.
Men først vil jeg...
...ta av kjolen. Den er...
...klissete.
Doktor Cee?
Elskling.
Jeg har nyheter.
Hilda, der er du.
Ok.
Ikke få panikk,
men det er en liten mulighet for at de døde står opp fra graven.
Jeg vet det.
Hva?
Moren min kom inn i butikken for en time siden.
Og, Hilda...
...hun døde for ti år siden.
Kom. Jeg vil at du skal treffe henne.
-Er hun... -Hun er her inne.
Her.
Er det henne?
Mor.
Ok.
Mor.
Jeg vil at du skal treffe min kjære kone, Hilda.
Hilda, jeg vil at du skal treffe min andre store kjærlighet.
-Moren min. -Veldig hyggelig å hilse på deg.
Er det Elaine?
Det er Mrs. Kosgrove, kjære.
Stoned Philosophers har visst trukket seg.
Men et annet band har meldt seg på.
Vent.
Sto ikke Satanic Panic på flygebladet Mrs. Curtis viste oss?
Hvem i helvete er de?
Så er dere...
...Fryktklubben?
Ja.
Er dere Satanic Panic?
I levende live, sinka.
Du ser kjent ut.
Hva heter du?
Harvey... Kinkle.
Hils faren din fra oss, Harvey Kinkle.
Pappa, hvem er Satanic Panic?
Harvey.
Var de et band?
Og var du med?
Det var noen folk på skolen.
De likte heavy metal og trengte et sted å øve.
Jeg tilbød garasjen min, så de lot meg bli med i bandet.
Jeg var med i Satanic Panic.
En kveld var jeg alene i garasjen
da en fremmed dukket opp.
Han sa han var talentspeider og hadde hørt om Satanic Panic.
Kult navn på et band. Fengende.
Hvis vennene dine er halvparten så gode som deg, kan Satanic Panic bli store.
Tror du det?
Absolutt, men berømmelse krever forpliktelse og ofring.
Menneskelige ofre, for å spesifisere.
Drep en klassekamerat.
Helst en jente. Definitivt en jomfru.
Bare én død tenåring,
og ditt sprang mot berømmelse starter straks
med den kommende bandkampen.
Jeg husker at jeg tenkte at det var som om djevelen hadde kommet til Greendale.
-Jeg synes vi skal gjøre dette! -Ja, for faen.
Ja.
Glem det.
Dere er gale.
Jeg trekker meg.
Jeg trodde det var det. Men uken for bandkampen forsvant en jente.
Ballets dronning.
Peggy Lou Simcox.
Og så ble hun funnet død.
Knivdrept i skogen. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Og kanskje det var dumt, men jeg gikk til Peggy Lous far
og sa: "Kanskje, bare kanskje,
hadde Satanic Panic noe å gjøre med Peggy Lous død."
Hva skjedde?
Neste dag...
...kom ikke Satanic Panic på skolen.
Ved lunsjtid sa alle at de hadde brent i hjel.
Fanget i et vedskjul der de hadde øvd.
Og at Peggy Lous far hadde tilstått. Han hadde gjort det.
Stengt dem inne.
Og brent dem levende.
Fy fader, pappa.
En deilig kopp te.
Hilda er god til å bake også.
Jeg synes det er avslappende å bake. Det roer meg.
Anspent.
Din Sandra var også god til å bake, Kenny.
Å, mor.
Hvem var Sandra?
Vi var sammen. Det var ikke seriøst.
Ikke som Erica.
Eller den høye.
Eller den irske.
Ingen, ikke en eneste av dem, var god nok for min Kenny.
Så derfor måtte jeg drepe dem.
Jeg synes det er på tide at vi legger oss nå, mor.
Jeg har redd opp på gjesterommet.
Ikke bry deg om det. Jeg blir oppe litt lenger.
Jeg leser boken min. Jeg ordner meg til kvelds selv.
Du vet hvor vi er.
Rop hvis du trenger oss.
God natt, mor.
God natt, Mrs. Kosgrove.
God natt.
Jeg vet ikke om jeg har sett deg smile noen gang.
Det har jeg ikke, min venn.
Ikke siden nasareeren brakte meg tilbake fra de døde.
"Stå opp, Lasarus", sa han.
Og jeg ble den oppstandne mannen,
hjemsøkt av de grusomme minnene
om det jeg hadde sett de fire dagene jeg var død.
De fordømtes sjeler som vred seg i pine.
Men da...
...hvorfor bringer du dem tilbake?
Fordi de er frøene jeg sår.
Smerte...
...og lidelse.
Uflaks.
Et kast som gagner Gjengangeren.
Fader Spellman?
Kan jeg vise deg noe?
Hvor har du det fra?
Rommet mitt. Jeg ser på det hver dag.
Jeg er datteren din.
Men voksen.
Og jeg går på to skoler, Baxter High og akademiet.
Jeg er med-elevrådsleder i klassen.
Jeg stilte til valg som heks.
Du er ikke heks.
Selvfølgelig er jeg det.
Og cheerleader.
Datteren min er knapt to måneder gammel.
Nei.
Jeg er datteren din.
Diana. Jeg må snakke med Diana.
Hun er ikke her.
Fordi...
...hun har gått bort.
Hva med meg?
Du har vært død i 16 år.
Nesten 17.
Med ved et mirakel, eller faktisk en redsel,
får vi en ny sjanse til å bli kjent.
Hvorfor skulle jeg ville det?
Du er ikke datteren min.
Din far er en geit.
Hva?
Du hørte hva jeg sa.
Du er en styggedom.
Din hore av en dødelig mor ville ha et barn.
Hun sa at jeg ikke kunne gi henne et. Så Diana inngikk en pakt med djevelen.
Og paret seg med selveste satan.
Mørkets fyrste.
Kan du forestille deg det? Ligge med det skitne dyret?
-Jeg ville aldri ha deg. -Du vet ikke hva du sier.
Vær så snill! Stopp!
Jeg skal gjøre det jeg skulle gjort da du ble født.
Ut, med en gang.
En øks tok Lizzie Borden med
Med den hogde hun moren ned
Oppe i himmelen dingler hun
På...
Agatha.
Gjorde du det mot meg?
Hva da?
Knivstakk du meg?
Mange ganger?
Jeg husker at vi lekte.
Nei.
Nei, jeg tror du virkelig drepte meg.
Kan du "Tre blinde mus"?
Tre blinde mus
De løper rundt i et hus
De var etter konas liv
Hun kuttet av halene Med en kniv
Har du sett Sånne ting i ditt liv
Som tre blinde mus?
Tre blinde mus
De løper rundt i et hus
De var etter konas liv
Dorcas.
Hva er det du gjør?
-Jeg er tilbake, Prudence. -Ja.
Ja, det ser jeg.
Vil du leke med oss?
De løper rundt i et hus
De var etter konas liv
Hun kuttet av halene Med en kniv
Har du sett Sånne ting i ditt liv
Som tre blinde mus?
Tre blinde mus
Jeg...
...vil gjerne det, søster.
Har du sett Sånne ting i ditt liv
Som tre blinde mus
Svartens søvnløshet. Jeg tar meg en kopp te.
Å! Mrs. Kosgrove?
Er alt i orden?
Mor Kosgrove.
Jeg er ikke moren din. Ikke kall meg mor igjen.
-Beklager. -Du er heks, ikke sant?
-Fortalte Kenny det? -Det trengte han ikke.
En mor vet ting om horene sønnen hennes finner.
-Dere alle er hekser. -Det gjør vondt i håndleddet.
Prøver å stjele den lille gutten min.
Du er ikke min sønn verdig.
Egensindig. Ond. Ugudelig.
Jeg er i det minste i live, ditt vandrende kadaver.
Hva?
Ops.
Mrs. Kosgrove! Mrs...
Hva er det som foregår? Hilda!
-Mor! -Kenny!
-Hjelp. -Hjelp meg.
Stopp henne!
Han har roet seg og hviler.
Tante, det var fryktelig.
Han sa grusomme ting til meg.
Også at...
...han ikke er faren min.
Sa Edward det?
Og det forferdelige er...
...at han har rett.
Jeg var en baby da han døde.
Han kjente meg i... to måneder?
Hvorfor skulle han bry seg om meg?
Hvorfor skulle jeg bry meg om ham?
Hva er det nå, da?
Kenny, slipp meg ut!
Kenny, hør på moren din!
Jeg har snakket med Zelda.
Hun sa at vi må holde henne fanget.
Og prøve ikke å irritere henne.
Og håpe at Mambo Marie slår disse grufulle redslene.
Hun er et skittent ludder!
Kenny!
Nå skulle jeg ønske hun var død igjen, tror jeg.
Hvorfor har du tilkalt meg?
La meg først spørre...
Hører du det?
Lyden av et gråtende barn?
Jeg hører ikke noe sånt.
Leit at Lucifer dømte deg til en levende død.
Jeg skulle gjerne drept deg selv.
Jeg skulle ønske du hadde drept meg.
Og jeg vil at det skal ta slutt, Caliban.
Nå og for alltid.
Men jeg trenger din hjelp til å gjøre det.
Gjerne.
Men ingen av oss kan bryte Lucifers forbannelse.
Det er sant.
Det eneste som kan drepe en som er forbannet med udødelighet,
er Den hellige lanse.
Lansen som gjennomboret nasareerens side da han var korsfestet.
Centurionen fra Golgata vokter spydet i helvete.
Gå til ham.
Hent det for meg, er du snill.
Og gjør slutt på elendigheten min.
Anse det som gjort.
Mens jeg møtte min døde far,
ble dere utfordret av et satanistisk rockeband fra helvete?
Hva om vi bare trekker oss fra bandkampen?
Dere, vi trenger ikke å trekke oss.
Mrs. Meeks fortalte at de har funnet likene av the Stone Philosophers
i en container bak skolen.
De har avlyst bandkampen.
Herregud.
Da slipper vi unna.
Det skulle du nok ønske, Kinkle.
Bandkampen skal gjennomføres.
Vi vil ikke bli lurt igjen.
-Og vi har et perfekt lokale. -Like foran helvetes porter.
Dommerne blir de levende og de døde.
Glem det, Trash. Vi trekker oss.
Det gjør dere ikke.
For vi har faren din.
Og når dere taper bandkampen, får vi berømmelse og penger.
Og faren din tar vår plass i helvete fordi han var en tyster.
Pappa!
Pappa, er du her?
Harvey.
De tok faren min.
Vi gir ikke opp, Harvey.
Og vi skal ikke tape bandkampen heller.
Vi kan ikke konkurrere mot Satanic Panic som et metalband.
Da gjør vi ikke det. Vi spiller der vi er best.
Jeg har en perfekt sang.
Men vi trenger en sanger til.
Tenker du på Robin?
Jeg tenkte ikke å si noe, men... jeg savner ham.
I så fall...
Sabrina, kan du noen trylleformler for å tilkalle alvenisser fra skogen?
Det er som å spørre om Shakespeare skrev En midtsommernatts drøm.
Selvfølgelig.
I mellomtiden, sa du ikke at Satanic Panic ble tilbudt en handel med Lucifer?
Faren min sa det.
Jeg ser hva jeg kan få vite av faren min.
-Hva vet du om Satanic Panic? -Jeg var manageren deres.
De sviktet meg ved å bli brent i hjel,
så jeg dro dem til helvete for å ha drept stakkars Peggy Lou Simcox.
De er i Greendale og lager trøbbel.
Ja, jeg vet det.
Med den siste grufulle redselen lekker helvete som en sil.
Fordømte renner ut. Jeg jobber med saken.
Du tar tilbake Satanic Panic?
Ikke dem. Jeg lar dem bli.
Litt kaos, litt moro. Fortsatt fan av musikken deres.
Til løgnenes fyrste å være, er du en dårlig løgner.
Du får dem ikke tilbake?
-Ikke vær latterlig. -De er en del av Gjengangerne.
Inntil mesteren deres er slått, kan du ikke gjøre noe.
Jeg er manageren deres igjen.
De kidnappet Harveys far, som ikke har gjort noe galt.
Jo. Han tystet, noe jeg forakter.
-Kan du få dem til å slippe ham fri? -Hvorfor skulle jeg det?
Fordi...
Fordi jeg er datteren din, og jeg ber deg.
Datter?
Du er ikke datteren min.
Jeg vil ikke hjelpe deg.
Hvis Satanic Panic vinner, skal jeg gi dem en bonus.
Evnen til å mane fram og påføre helvetesild.
Hvorfor vil du det?
Så de kan brenne ned Greendale, som de ble brent i sin beste alder.
Fjern deg fra mitt åsyn!
God dødsdag, Lilith.
Hekate.
Gi meg styrke til å gjøre det som må gjøres.
Lilith!
Hva er det du gjør?
Jeg gjør bot.
Søster Zelda...
Jeg hjemsøkes av de døde.
Det gjør vi alle. Jeg har en av Gjengangerne innelåst på kontoret.
Mambo Marie kjemper mot redslenes ikke-døde allierte, Lasarus.
Lasarus?
Den oppstandne mannen er her?
I Greendale?
Han står bak dette. Og inntil Marie slår ham, vil de døde komme tilbake.
Vet du hvor den oppstandne mannen er?
Jeg prøver ikke å undervurdere Fryktklubben som band,
men å konkurrere mot et heavy metal band fra helvete, som Satanic Panic...
Som lam til slakterbenken.
Ja, dessverre. Men vi kan bekjempe helvetesild med helvetesild.
Men da må vi levere noe forbløffende.
Lucifer ga meg ideen.
Satanic Panic vil hevne seg på Greendale fordi de ble brent.
Vet dere hvem andre som sikkert vil ha hevn?
Peggy Lou Simcox.
Nettopp.
Men vi må være raske.
Hvor kommer alle ungdommene fra?
Noen av dem ser ikke engang levende ut.
Herregud.
Der er faren min.
-Vi må få ham ut. -Det skal vi.
Harvey, vi skal knuse dem med sangen vår.
Men husk Sabrinas plan.
Ingen drar faren din til helvete.
Det lover jeg.
Angrer du på at du sa ja til dette?
Definitivt ikke.
Selv om det ikke betyr at vi...
...blir sammen igjen.
Jeg er alltid villig til å hjelpe deg.
Hvem er klare til å brenne ned huset?
Jeg vet at alle dere raringer er her for bandkampen,
så la oss sette i gang festen.
Skal vi det?
Først en personlig favoritt, de er råtasser.
De er Satanic Panic!
BALLETS DRONNING PEGGY LOU SIMCOX
Hei.
Vi er Fryktklubben.
Vi kommer fra Baxter High.
Sett i gang. Dere klarer det.
Vi håper dere blir med på en liten tur.
Start.
Var ikke det gøy?
Men jeg tror det er åpenbart at vinneren er...
Kampen er ikke over, Lucifer.
Du gir visst aldri opp?
Aldri.
Greit.
Vi har ett siste band.
En etternøler. Her er...
Vi er Dark Mothers.
Gjør dere klare til å gå berserk!
Unnskyld meg.
-Dere er midt i et spill. -Ja.
Og jeg vinner. Så hvorfor avbryter du?
Jeg ber om en gave fra deg.
Lasarus, den oppstandne mann...
Barnet mitt døde, skjønner du.
Kan du bringe ham tilbake?
Hvis det ikke fins noen kropp, er jeg redd jeg ikke kan hjelpe deg.
Så uheldig.
Min tur.
Hvis jeg får tre eller høyere...
...vinner jeg.
Og de levende og de døde...
...skal for alltid være sammenflettet og lide,
og mate Tomrommet mens det nærmer seg.
Nei!
Jo.
Jeg vinner.
Dø, din drittsekk!
Hvordan er dette mulig?
Lasarus er udødelig.
Den hellige lanse var med på å drepe nasareeren, som vekket Lasarus til live.
Hvis den kunne drepe nasareeren,
kunne den drepe et av hans siste gjenværende mirakler.
Takk, Lilith.
Jeg gjorde det ikke for din skyld.
Likevel...
I dag vil liv og død seire over Gjengangeren.
Og du...
...vil få...
...ikke den gaven du ba om...
...men en gave.
Greit. Ro dere ned. Det var jo veldig...
Vi er Dark Mothers,
og vi stjal hele bandkampen. Så la meg høre det!
Dark Mothers!
-Godt sunget, falske datter. -Dra til helvete, falske far.
Jeg tror jeg gjør det.
Pappa!
Pappa.
Pappa!
Pappa, går det bra?
Harvey.
Du var fantastisk.
Så du slo den oppstandne mannen?
Lilith var avgjørende for seieren.
Hun har vært en travel jente.
Og nå?
Nå er jeg redd for at når jeg leder de døde tilbake til gravene sine,
må jeg bli værende hos dem.
Bli værende?
Men det er absurd, Marie. Hvorfor skulle du ville bli?
Jeg er ikke som jeg ser ut.
Mambo Michele Marie Le Fleur er ikke det virkelige navnet mitt.
Hvem og hva er du, da?
Jeg er...
...baron Samedi...
en mektig haitisk Loa.
Den mektige far av Gede Loa-familien.
Dødens og gjenfødelsens ånder.
All denne tiden?
Ja.
Men nå som den store forvirringen mellom liv og død er avgjort,
er det på tide at jeg drar tilbake til underverdenen.
Men når det er din tur til å forlate dette livet og gå inn i neste,
vil jeg være der.
Eller om du trenger meg før det...
...rist denne, og jeg vil høre det.
Og jeg vil komme til deg.
Takk.
Men jeg tviler på at jeg vil ønske noen tjenester av deg, baron Samedi.
Eller hva du enn heter.
Zelda.
Dorcas.
Dette er vår venn...
...Mambo Marie.
Hun skal ta deg med til et sted der...
Et bedre sted for deg enn dette.
Jeg vil ikke dra. Jeg kom nettopp tilbake.
Jeg vet det.
Jeg vil ikke være død.
Døden finnes ikke, søster.
Vi blir snart gjenforent.
Det lover jeg.
Bli med meg, chérie.
Prudence?
Hvorfor er jeg i tvangstrøye? Hva skjedde?
Agatha?
Hva?
Agatha, er det deg?
Var Dorcas her?
Hun sa noe rart. At hun tilgir meg.
Men for hva?
Jeg skal fortelle deg det.
Men la meg ta av trøyen først, søster.
Hva har jeg gjort?
Alt er i orden.
-For hva? -Det går bra.
Kom hit.
Det går bra.
Så når faren min våkner, vil han ikke huske noe?
Nei. Det blir som om han drømte.
Takk, kompis. Takk for det dere gjorde under bandkampen.
Jeg må nok dra tilbake til skogen.
Robin.
Jeg ble redd og sendte deg bort.
Det er greit.
Jeg vet at det ikke er rettferdig...
...av meg å be deg bli.
Men vil du det?
Theo.
Det er alt jeg har ønsket.
Mamma.
Adam?
Er det mulig?
Soufrisken moun!
Ala de kaklika
nou mouri jiskaske m’tounen!
Måtte føttene dine ikke lide mer.
Dra tilbake til jorden du kom fra
for å hvile i Ginen.
Nan Ginen m'te ye, se nan Ginen m'prale.
Du fikk ikke tatt farvel med faren din, Sabrina.
Han var ikke faren min.
Egentlig ikke.
Tekst: Evy Hvidsten