UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sabrina.
Mi senti?
Stai bene?
Mandami un segno, uno qualsiasi.
Spellman?
Ehi, fa freddo. Torna a letto.
Forse Sabrina Stella del Mattino ha freddo.
Ovunque sia.
O peggio.
Ehi.
Devi credere che stia bene.
E avere pazienza.
Allora, Ambrose? Che ne pensi?
È fatta? L'altro cosmo ha smesso di avvicinarsi?
Beh, stando alle misurazioni,
sembra che l'altro cosmo continui ad approssimarsi.
Ma sapevamo che non sarebbe sparito di colpo.
Più probabilmente, rallenterà, si fermerà e poi svanirà.
Se stiamo per essere annientati per colpa mia,
avvertiamo tutti.
Finché non ne sapremo di più, non dire niente a nessuno.
Spargeresti il panico.
- Non è colpa tua. - Vuoi scherzare?
È tutta colpa mia.
È stato mio padre a liberare gli Orrori.
Sì, ma io li attraggo come una calamita.
Perché minaccerebbero Greendale, se no?
Lilith?
Ciao, tesoro.
Come va qui?
Ti ho portato la colazione.
Un bel timballo di salsicce.
Sai, da quando è passato Lucifero,
il piccolo Adam, che di solito fa un po' il capriccioso,
se ne sta sempre zitto e buono.
Sì. Beh, Adam è un vero angioletto.
Se hai bisogno, chiama.
Va bene?
Ecco la tua colazione, Agatha.
Un bel porridge caldo.
Porridge caldo caldo
Porridge freddo freddo
Porridge nella pentola Da nove giorni raffermo
Povera sorella.
Ancora confusa dopo tanti mesi.
Ti faremo rinsavire...
in qualche modo.
Scusate?
Che ci fate in sala prove?
Ci apprestiamo a provare.
L'abbiamo prenotata noi.
Pensavo fossimo l'unica band alla Baxter High.
È prenotata a nome dei Filosofi Ubriachi.
Prendete la vostra robaccia e andate.
Vuoi un pugno?
- Theo. - Theo.
Ragazzi...
si può risolvere meglio.
Come?
Poi, quel Tobey ha detto: "Prendete la vostra robaccia".
Theo è arrivato a tanto così dal picchiarlo.
E poi Harvey li ha sfidati a una battaglia tra band.
Il consiglio può patrocinarla, no?
Credo di sì, ma...
Scusate.
Vi ho sentiti parlare di tenere una battaglia tra band.
L'altro giorno, ho trovato questa nell'archivio della biblioteca.
BATTAGLIA ANNULLATA
Certe cose non cambiano mai.
Allora è deciso.
Riprendiamo questa tradizione.
Una battaglia tra band. Emozionante.
- Cosa canterai? - Io e Nick non siamo nella band.
Solo Harvey, Roz e Theo.
È un Orrore Sinistro?
È il piccolo Tom!
Ma non era morto?
Beh, chi se ne importa?
Tom è tornato.
Ma ciao, bello.
Marie, che c'è?
È giunto il momento.
Camminiamo sul filo tra la vita e la morte.
Che stai dicendo?
È un Orrore Sinistro?
Sì.
Arrivano i lèmò.
Les revenants.
I morti risorti.
Merda.
Oltre al Cosmico, ora ci toccano i Ritornati?
Scusa, il piccolo Tom sarebbe un Orrore Sinistro?
Tutti i Ritornati lo sono.
E vanno affrontati e combattuti su più fronti.
- Dove? - Vengono loro a te.
Ma attenti, quando i morti ritornano.
Non sono ciò che sembrano.
Non ricorderanno tutto.
Forse neanche sanno di essere morti.
Non fateli adirare.
I morti devono sentirsi i benvenuti.
Altrimenti...
accadranno cose brutte.
Ora devo andare.
Andare dove?
I morti hanno un avatar.
E devo affrontarlo io...
da sola.
Li tonbe l'leve.
Risorgi.
Lespri, risorgi.
Salve, vecchia conoscenza.
È bello rivederti, chéri.
Menzogne.
Dimmi, a che gioco giochiamo stavolta?
Credo che una partita all'antico gioco del senet
sia la scelta più adatta all'occasione.
Figlio di...
Porca troia.
Greendale!
Siamo tornati.
Scateniamo l'inferno.
Harvey! Che diavolo stai facendo?
Dove hai preso questa?
Da un mucchio di robaccia.
Papà, non sapevo la suonassi.
Non la suono.
E tu perché non ti trovi un hobby più utile?
Signore, mi dispiace dirlo, ma siete scialbe.
Non mi farò umiliare dal Club della Strizza.
Francamente...
Fate pena.
È cambiato poco, qui.
Scusa?
Abbiamo prenotato la sala. Chi siete?
Siamo i Satanic Panic.
E ora ci darete i vostri strumenti per provare.
Neanche morti.
Fategli male, ragazzi.
Ora giocheremo a senet.
Ricordi le regole del gioco, amico mio?
Queste pedine rappresentano le anime dei morti.
Per vincere, dobbiamo portarle all'altra estremità della scacchiera,
verso l'aldilà.
Verso la pace.
O, se perdi tu,
non torneranno mai più nelle loro tombe.
E i vivi e i morti soffriranno in eterno.
Zietta?
Zia, stavo...
Quello è...
È davvero lui?
Edward.
Scusa se ti interrompo, ma lei è...
Sabrina. Sono...
Un'allieva molto promettente.
Sabrina?
Come mia figlia.
È un bel nome.
Ho tante cose da chiederti.
Da raccontarti.
Da dove inizio? Come...
Ora basta, Sabrina.
Lasciamo lavorare il Sommo Sacerdote.
Se vuoi scusarci, fratello.
Sabrina, Edward è uno dei Ritornati.
Come il piccolo Tom.
Quindi è un Orrore Sinistro?
Una manifestazione dell'Orrore.
Per ora, il nostro compito è metterlo a suo agio.
Come ha detto Marie, sarebbe rischioso ricordargli che è morto.
Come svegliarlo da un incubo.
L'importante è che sia tornato.
Abbiamo una seconda chance, Sabrina.
Non è meraviglioso?
Gli Spellman di nuovo riuniti.
Zia, non è affatto come lo immaginavo.
È sembrato... normale, a te?
È sempre stato uno stacanovista.
Adam?
Adam! Dove sei?
Dove sei? Adam?
Adam, ti prego!
Perdonami.
La serva era in giardino A stendere il bucato
Quando è arrivato un merlo E il naso le ha staccato
A cosa giochi, sorella?
Chi sei?
Sono io, scema. Dorcas.
Vuoi giocare con me?
Sì.
Ma prima, voglio...
togliermi il vestito. È...
sudicio.
Dottor C?
Amore?
Ho una notizia da darti.
Hilda, amore, eccoti.
Ok.
Dunque, non andare nel panico,
ma forse c'è una piccola probabilità
che i morti stiano risorgendo.
Lo so.
Cosa?
Mia madre è entrata qui un'ora fa.
E, Hilda...
è morta dieci anni fa.
Vieni. Voglio presentartela.
- Lei è... - Sì, è qui.
Di qua.
È lei?
Madre.
Ok.
Madre,
ti presento la mia amata moglie, Hilda.
E, Hilda, ti presento...
l'altro mio grande amore...
mia madre.
Piacere di conoscerla.
Elaine, giusto?
Chiamami sig.ra Kosgrove.
Pare che i Filosofi si siano ritirati.
Ma si è iscritta un'altra band.
Aspetta.
I Satanic Panic non erano su quella vecchia locandina?
Chi diavolo sono?
Allora, voi ragazzi siete...
il Club della Strizza?
Sì.
Voi siete i Satanic Panic?
In carne e ossa, sfigato.
Hai un'aria familiare.
Come ti chiami?
Harvey... Kinkle.
Beh,
salutaci tanto tuo padre, Harvey Kinkle.
Papà, chi sono i Satanic Panic?
Harvey.
Erano una band?
E tu ne facevi parte?
C'erano questi ragazzi a scuola.
Suonavano heavy metal e cercavano una sala prove.
Gli offrii il mio garage, così mi fecero entrare nella band.
Divenni un membro dei Satanic Panic.
Poi, una sera, ero da solo nel garage,
quando si presentò questo tizio.
Disse di essere un agente musicale che aveva saputo di noi.
Bel nome, la band.
Accattivante.
Se i tuoi amici sono bravi quanto te, credo che potreste diventare famosi.
Sì? Lo credi davvero?
Certamente, ma la fama richiede impegno e sacrificio.
Un sacrificio umano, per l'esattezza.
Uccidi un compagno di scuola.
Una ragazza, preferibilmente. Una vergine.
Vi basta una teenager morta...
e l'ascesa alla fama inizierà da subito,
alla prossima battaglia tra band.
Pensai che era come se il Diavolo,
il Diavolo in persona, fosse venuto a Greendale.
Dovremmo farlo!
Diavolo, sì.
Sì.
Scordatevelo.
Voi siete pazzi.
Me ne vado.
Pensavo finisse lì.
Ma prima della battaglia, scomparve una ragazza.
La reginetta del ballo.
Peggy Lou Simcox.
Poi, la trovarono morta.
Accoltellata, nella foresta.
Non sapevo cosa fare.
Forse è stato stupido,
ma andai da suo padre
e gli dissi: "Forse, e dico forse,
i Satanic Panic c'entrano con la morte di Peggy Lou".
Cosa successe?
Il giorno dopo,
i Satanic Panic non vennero a scuola.
A mensa, tutti dicevano che erano morti bruciati.
Intrappolati in una legnaia dove stavano provando.
Il padre di Peggy Lou confessò.
Era stato lui.
Li aveva chiusi lì...
e bruciati vivi.
Porca troia, papà.
Una bella tazza di tè.
Hilda fa pure ottimi dolci.
Beh, fare dolci mi rilassa molto.
Mi calma.
Quando sono tesa.
Anche la tua Sandra faceva dolci, vero, Kenny?
Oh, mamma.
Chi è Sandra?
Una mia ex di anni fa. Nulla di serio.
Non come Erica.
O la spilungona.
O l'irlandese.
Nessuna di loro, neanche una,
era all'altezza del mio Kenny.
Perciò ho dovuto ucciderle tutte.
Credo sia ora di andare tutti a letto, mamma.
Ho preparato la stanza degli ospiti.
Non disturbarti, cara. Resterò sveglia ancora un po'.
Leggerò un libro. Andate. Mi metto a letto da sola.
Ok. Beh, sa dove trovarci.
Se ha bisogno, faccia un fischio.
Notte, madre.
Buonanotte, sig.ra Kosgrove.
Buonanotte.
Non credo di averti mai visto sorridere.
Non l'ho mai fatto.
Non da quando il Nazareno mi ha riportato in vita.
"Alzati, Lazzaro", disse.
Così diventai l'Uomo Risorto,
tormentato dall'orribile ricordo
di quanto avevo visto nei quattro giorni in cui ero stato morto:
le anime dei dannati che si contorcevano in agonia.
Ma allora,
perché li stai riportando in vita?
Perché questi sono i semi che pianto.
Dolore...
e sofferenza.
Che sfortuna.
Un lancio che favorisce i Ritornati.
Padre Spellman?
Scusa, posso mostrarti una cosa?
Dove l'hai presa?
In camera mia.
La guardo ogni giorno.
Sono tua figlia,
ma più grande.
Frequento due scuole: la Baxter e l'Accademia.
Sono copresidente degli studenti.
Per la lista Streghe Unite.
Non sei una strega.
Sì che lo sono.
E una cheerleader.
Mia figlia ha due mesi.
No.
Sono tua figlia.
Diana. Devo parlare con lei.
Non è qui.
Perché...
perché è morta.
E io?
Sei morto da 16 anni.
Quasi 17.
Ma per un miracolo, o meglio, per un Orrore,
abbiamo una seconda possibilità per conoscerci.
Perché dovrei conoscerti?
Non sei mia figlia.
Tuo padre è un capro.
Cosa?
Hai capito bene.
Sei un abominio.
Quella cagna di tua madre voleva un figlio.
Diceva che io non potevo darglielo.
Così, Diana fece un patto col Diavolo
e copulò con Satana in persona.
Il Signore Oscuro.
Te la immagini a letto con quel lurido animale da fattoria?
Io non ti volevo.
Non ti ho mai voluta.
Stai vaneggiando.
Ti prego! Fermo!
Farò quanto avrei dovuto farti appena nata.
Fuori! Immediatamente.
Lizzie Borden prende un'accetta
Con 40 colpi, sua madre affetta
Su in cielo, dondolerà
Sulla forca...
Agatha?
Sei stata tu a farlo?
Cosa?
Mi hai pugnalata?
A ripetizione?
Ricordo che giocavamo.
No.
No, credo che tu mi abbia uccisa davvero.
Conosci "Povero topolino"?
Povero topolino
Guarda come corre
Insegue la moglie del contadino
Che gli ha tagliato il codino
Hai mai visto un topo così carino?
Povero topolino
Guarda come corre
Insegue la moglie...
Dorcas.
Che stai facendo?
- Sono tornata, Prudence. - Sì.
Sì, lo vedo.
Giochi con noi?
Guarda come corre
Insegue la moglie del contadino
Che gli ha tagliato il codino
Hai mai visto un topo così carino?
Povero topolino
Povero topolino...
Io...
non desidero altro, sorella.
Hai mai visto un topo così carino?
Povero topolino
Dannata insonnia. Mi berrò una bella tazza di tè.
Sig.ra Kosgrove?
Si sente bene?
Madre Kosgrove.
Non sono tua madre.
Non chiamarmi così.
- Scusi. - Sei una strega, vero, cara?
- Gliel'ha detto Kenny? - Non è servito.
Una madre smaschera subito una nuora immorale.
Siete streghe, tutte quante.
Mi sta facendo male.
Cercate di rubarmi mio figlio.
Non sei degna di mio figlio.
Eversiva, malvagia, miscredente.
Almeno io sono ancora viva, cadavere ambulante.
Cosa?
Sig.ra Kosgrove!
Che succede? Hilda!
- Madre! - Kenny!
- Dottor C, aiuto. - Aiuto!
Fermala!
Si è calmato. Sta riposando.
Zia, è stato terribile.
Mi ha detto cose orribili...
incluso che...
non era mio padre.
Edward ha detto così?
E la cosa terribile è che...
ha ragione.
È morto che ero in fasce.
Ci siamo conosciuti per... due mesi?
Perché dovrebbe tenere a me?
Perché io dovrei tenere a lui?
E adesso cosa c'è?
Kenny, fammi uscire!
Kenny, ubbidisci a tua madre!
Ok, ho appena parlato con Zelda.
Ha detto solo di tenerla rinchiusa.
E di cercare di non indisporla.
E di sperare che Mambo Marie batta l'Orrore Sinistro.
È una lurida sgualdrina!
Kenny!
Sì. Ora la vorrei morta di nuovo, credo.
Perché mi hai chiamato, Lilith?
Prima, ti chiedo una cosa.
Lo senti?
Questo pianto di bebè?
Non sento niente.
Peccato che sarai mortale in eterno.
Avrei voluto ucciderti con le mie mani.
L'avrei voluto anch'io.
Voglio farla finita, Caliban.
Ora e per sempre.
Ma ho bisogno del tuo aiuto per farlo.
Con piacere.
Ma né tu né io possiamo rompere la maledizione di Lucifero.
È vero.
L'unica arma che può uccidere chi è maledetto con l'immortalità
è la Lancia di Longino.
La lancia che trafisse il Nazareno in croce.
Il centurione del Golgota è all'Inferno, a guardia della lancia.
Va' da lui.
Recuperala per me, ti prego.
E porrò fine al mio dolore.
Consideralo fatto.
Quindi, mentre io ero con mio padre,
voi siete stati sfidati da una rock band satanica dall'Inferno?
E se ci ritirassimo dalla battaglia tra band?
Ragazzi,
non serve ritirarci.
La sig.ra Meeks mi ha detto
che hanno trovato i cadaveri dei Filosofi Ubriachi
nell'immondizia qui dietro.
La battaglia è annullata.
Mio Dio.
Almeno la scampiamo.
Ti piacerebbe.
La battaglia si farà lo stesso.
Non ci faremo fregare di nuovo.
Abbiamo il posto perfetto.
Proprio davanti ai Cancelli degli Inferi.
I giurati saranno i vivi e i morti.
Scordatelo, Trash. Ci ritiriamo.
Non credo proprio.
Perché abbiamo tuo padre.
E quando perderete la battaglia tra band,
noi diventeremo ricchi e famosi
e quella lurida spia di tuo padre prenderà il nostro posto all'Inferno.
Papà?
Papà, sei qui?
Harvey.
Hanno preso mio padre.
Non ci arrenderemo, Harvey.
Né perderemo la battaglia.
Theo, non reggiamo il paragone con i Satanic Panic.
Non ci sarà paragone.
Ci distingueremo.
Ho la canzone perfetta.
Ma cambiamo formazione.
Vuoi far cantare Robin?
Non volevo dirlo, ma...
un po' mi manca.
In questo caso,
Sabrina, conosci un incantesimo per evocare un folletto dalla foresta?
È come chiedere se Shakespeare ha scritto Sogno di una notte di mezza estate.
Certo che sì.
Una cosa, Harvey.
Hai detto che Lucifero offrì un patto ai Satanic Panic, no?
A mio padre, sì.
Ok. Vedo cosa posso scoprire da mio padre.
- Cosa sai dei Satanic Panic? - Ero il loro agente.
Ma mi delusero morendo carbonizzati,
così li trascinai all'Inferno per aver ucciso la povera Peggy Lou.
Sono tornati a Greendale a creare guai.
Sì, lo so.
Grazie all'Orrore dei Ritornati, l'Inferno sembra un colabrodo.
Mi sono sfuggiti molti dannati.
La risolvo io.
Richiamerai i Satanic Panic?
No, loro li lascio lì.
Fanno casino, si divertono. E adoro la loro musica.
Per essere il Principe della Menzogna, sei un pessimo bugiardo.
Non puoi richiamarli, vero?
- Non essere ridicola. - Sono dei Ritornati.
Finché il loro campione non perde, non puoi fare nulla.
Al contrario, gestisco di nuovo la band.
Hanno rapito il sig. Kinkle. Cosa ha fatto di male?
Ha fatto la spia, cosa che disprezzo.
Puoi almeno dire loro di liberarlo?
Perché dovrei?
Perché...
Perché sono tua figlia e ti sto chiedendo di farlo.
Figlia?
Tu non sei mia figlia.
Non avrai il mio aiuto.
Anzi, se vincono i Satanic Panic, darò loro un premio.
Potranno infliggere il fuoco infernale.
Perché lo faresti?
Perché diano fuoco a Greendale come fu dato fuoco a loro da giovani.
Ora sparisci.
Buona morte, Lilith.
Ecate,
dammi la forza di fare ciò che va fatto.
Lilith!
Cosa fai?
Faccio ammenda.
Sorella Zelda...
sono perseguitata dai morti.
Lo siamo tutti.
Ho un Ritornato rinchiuso in ufficio.
Mambo Marie sta affrontando il loro alleato risorto, Lazzaro.
Lazzaro?
L'Uomo Risorto è qui,
a Greendale?
È dietro tutto questo.
Marie deve batterlo per scacciare i morti.
Sai dove si trova l'Uomo Risorto?
Innanzitutto, non voglio sminuire il Club della Strizza,
ma affrontare una band infernale di heavy metal come i Satanic Panic...
Saranno carne al macello.
Purtroppo sì.
Ma risponderemo con il fuoco.
Ma dovremo dare spettacolo.
Lucifero mi ha dato l'idea.
Vogliono vendicarsi di Greendale per essere stati uccisi.
Sapete forse chi altro vuole vendicarsi?
Peggy Lou Simcox.
Esatto.
Ma agiamo in fretta.
Da dove viene questa gente?
Alcuni neanche sembrano vivi.
Mio Dio.
C'è mio padre.
- Dobbiamo liberarlo. - Lo faremo.
Harvey, spaccheremo con la nostra canzone.
Ma ricorda il piano di Sabrina.
Tuo padre non finirà all'Inferno.
Promesso.
Ti stai pentendo di aver accettato di farlo?
No, assolutamente.
Anche se non significa che noi...
torneremo insieme...
sono sempre pronto ad aiutarti, Theo.
Pronti a fare faville?
So che voi mostriciattoli siete venuti per la battaglia,
quindi bando alle ciance.
Iniziamo?
I primi sono tra i miei preferiti, oltre a essere malvagi fino all'osso.
Loro sono i Satanic Panic!
REGINETTA DEL BALLO
Ehi.
Siamo il Club della Strizza.
Dalla Baxter High.
Vai.
Puoi farcela.
Speriamo di farvi sballare.
Attacca.
Non è stato uno spasso?
Ma credo sia palese. I vincitori sono...
La battaglia non è finita, Lucifero.
Non ti arrendi mai, vero?
Mai.
Molto bene.
Abbiamo un ultimo gruppo.
Una band ritardataria. Vi presento...
Noi siamo le Madri Oscure.
Preparatevi a svalvolare!
Chiedo scusa.
- Siete impegnati a giocare. - Sì.
E io sto vincendo.
Perché questa interruzione?
Mi serve un favore da te.
Lazzaro, Uomo Risorto, mio...
Sai, mio figlio è morto.
Lo riporti in vita, per favore?
Senza lo straccio di una salma, temo di non poterti aiutare.
Che disdetta.
È il mio turno.
Se ottengo almeno un tre,
avrò vinto.
E i vivi e i morti...
saranno per sempre intrecciati tra loro e soffriranno,
alimentando il Vuoto che si avvicina.
No!
Sì.
Ho vinto.
Muori, bastardo!
Com'è possibile?
Lazzaro è immortale.
La Lancia di Longino contribuì alla morte del Nazareno,
il quale resuscitò Lazzaro.
Se ha ucciso il Nazareno,
poteva uccidere uno dei suoi ultimi miracoli rimasti.
Grazie, Lilith.
Non l'ho fatto per te.
In ogni caso,
oggi, la vita e la morte trionferanno sui Ritornati.
E tu...
riceverai...
non il favore che volevi,
ma un favore.
Va bene, calmatevi.
È stato molto...
Noi siamo le Madri Oscure
e ci siamo guadagnati la vittoria di questa battaglia.
Dico bene?
Madri Oscure!
Brava, falsa figlia.
Vai all'Inferno, falso padre.
Subito.
Papà!
Papà, stai bene?
Harvey,
sei stato fantastico.
Dunque hai sconfitto l'Uomo Risorto?
Lilith è stata cruciale per la vittoria.
Si è data da fare.
E ora?
Ora, temo che quando ricondurrò i morti alle loro tombe,
dovrò andare a stare con loro.
Con loro?
Ma, Marie, è assurdo.
Perché dovresti stare con loro?
Non sono quella che sembro.
Mambo Michele Marie Le Fleur non è il mio vero nome.
Chi e cosa sei, allora?
Sono...
il Barone Samedi,
un potente Loa haitiano.
L'onnipotente padre dei Gede Loa.
Gli spiriti della morte e della rinascita.
Lo sei sempre stata?
Sì.
Ma adesso che il grande caos tra vita e morte è stato districato,
è ora che io ritorni nel regno dei morti.
Ma quando toccherà a te lasciare questa vita per la prossima,
io sarò lì.
Oppure, se avrai bisogno di me prima di allora,
scuoti questo
e io lo sentirò.
E verrò da te.
Grazie.
Ma dubito che cercherò favori da te, Barone Samedi.
O come diavolo ti chiami.
Zelda.
Dorcas.
Ti presento la nostra amica...
Mambo Marie.
Ti porterà in un posto dove...
Un posto per te migliore di questo.
Non voglio andare. Sono appena tornata.
Lo so.
Non voglio essere morta.
La morte non esiste, sorella.
Presto ci ricongiungeremo.
Te lo prometto.
Vieni con me, chérie.
Prudence?
Perché ho la camicia di forza?
Agatha?
Ma cosa?
Agatha, sei tu?
Dorcas era qui?
Ha detto una cosa strana, che mi perdona.
Ma per cosa?
Poi te lo dico.
Ma prima, lascia che ti sleghi, sorella.
Cosa ho fatto?
Va tutto bene.
- Cosa? - Va tutto bene.
Vieni qui. Va tutto bene.
Quindi, quando papà si sveglierà,
non ricorderà nulla?
No. Sarà stato come un sogno.
Grazie, amico.
E grazie per la battaglia.
Beh, forse è il caso che io torni nella foresta.
Robin...
ho avuto paura e ti ho mandato via.
Va tutto bene.
So che non è giusto...
che ti chieda di restare...
ma lo faresti?
Theo...
non desidero altro.
Mamma.
Adam?
Può essere?
Soufrisken moun!
Ala de kaklika
nou mouri jiskaske m'tounen!
Che le piante dei vostri piedi smettano di soffrire.
Tornate alla terra da cui siete venuti,
per riposare nel Guinee.
Nan Guinee m’te ye, se nan Guinee m’prale.
Non hai potuto dire addio a tuo padre, Sabrina.
Non era mio padre.
Non proprio.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro