EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DAS HIMMLISCHE REICH
Wieder versammeln sich die grausigen Schrecken,
angezogen von einem beispiellosen Chaos in unserem Kosmos.
So trivial sie auch sind,
die Hexen, Sterblichen und Teuflischen
müssen die Möglichkeit haben, die Ordnung selbst wiederherzustellen.
Wenn sie jedoch versagen, werde ich Sabrina vernichten.
DAS STERBLICHE REICH
Verstehe ich richtig?
Die Cafeteria soll gewellte Pommes statt Kroketten servieren?
Warum "statt"? Warum geht nicht beides?
Ich bin ganz deiner Meinung.
Und als neu gewählte Ko-Präsidentinnen
versprechen Roz und ich, du kriegst deine Kartoffelwünsche, James.
Als Nächstes...
...Milo.
Ist Milo Moloch hier?
-Ja. -Hi, Milo! Wie können wir dir helfen?
Also, ich vertrete den Astronomie-Club. Und wir brauchen Geld.
Das alte Teleskop ging im letzten Semester kaputt.
Und trotz zahlreicher Anträge
bekamen wir nie Geld, um es zu reparieren oder zu ersetzen.
Zuerst sehen wir, wie wir euer Budget erhöhen können.
Gib mir das Teleskop. Mein Cousin repariert es.
Er ist eine Art Gelehrter.
Danke.
Ok, cool.
Also, wer ist der Nächste?
Ich glaube, ich bin dran.
Ich flehe dich wieder an.
Was ist der nächste grausige Schrecken? Wir wollen uns vorbereiten.
Du erfährst es früh genug...
...wenn er deine verweste Seele verschlingt.
Hat er uns schon etwas gesagt?
Nicht ein Wort.
Du musst Geheimnisse nicht verraten. Wir können sie aus deinem Gehirn holen.
Mit deinen schwachen Fähigkeiten, Tochter?
Versuch es.
Ein verschlossener Safe. Das ist alles.
Aber keine Sorge.
Es gibt andere Wege, dich zu öffnen.
-Lilith, darf ich reinkommen? -Geh weg, lass uns in Ruhe.
Mach die Tür zu, bevor etwas nach dir reinkommt.
Lil...
Lilith.
Wir freuen uns wirklich, dich hier zu haben.
Ja?
-Du warst seit Tagen nicht draußen. -Ich muss Adam unbedingt schützen.
Ja, natürlich.
Also, hast du einen Plan?
Ja, ich bleibe in diesem Raum, bis Adam seinen 16. Geburtstag feiert,
dann endlich erwachsen, ein Mann ist,
seinen Vater besiegen und den Thron besteigen kann.
Das macht mich...
...zur Königinmutter.
Du willst also 16 Jahre in diesem Raum bleiben?
Ich wartete ein Jahrtausend auf den Thron der Hölle.
Ich kann noch etwas warten.
Willst du das erklären? Warum siehst du wie ein Baxter-High-Sportler aus?
-Ich wechselte auf die Schule. -Was? Warum?
Du meidest mich, seit ich dir sagte, was ich fühle.
Oh ja, als du plötzlich erklärt hast, dass wir der eigentliche Plan sind.
Ich weiß, warum du daran zweifelst,
nach allem, was ich dir antat, aber... du bist diejenige für mich.
Du hast mir wehgetan, Nick.
Du hast mir wirklich wehgetan.
-Ich bin nicht darüber hinweg. -Ich verstehe.
Ich habe in letzter Zeit viel über unsere Beziehung nachgedacht.
Mir wurde was klar.
Einer der Gründe, warum wir uns nicht voll einließen...
Ich ließ mich voll ein.
Einer der Gründe, warum ich es nicht konnte,
war, weil ich nie in deiner Welt war.
Und du warst sexsüchtig.
Du warst entweder auf der Baxter High oder in der Akademie.
Ich finde es nur fair, dass ich das auch tue.
Ich weiß, ich will Teil deiner Welt sein.
Ach, beruhige dich, Arielle.
So läuft die normale Schule nicht. Du brauchst eine Akte, frühere Zeugnisse.
Ich traf mich heute mit Mrs. Meeks, und ein Überzeugungs-Zauber später...
...steht vor dir ein Baxter-High-Oberschüler,
ein LGBTQ-Allianz-Mitglied und der Kapitän des Wrestling-Teams.
Hey, Kumpel.
-Wie geht's? -Auf der Matte?
Ja, klar, Billy.
Guter Kerl, Billy.
Weißt du was, Nick?
Ich kann dir nicht sagen, wo du zur Schule gehst.
Aber wisse eins:
Nur weil du bereit bist, wieder zusammen zu sein, bin ich es nicht.
Ich brauche Zeit.
Ich warte.
Egal wie lange.
War das ein Erdbeben?
In Greendale?
Was zum Himmel...
DAS HÖLLISCHE REICH
Wenn eines sehr deutlich wurde bei unserer Tour der Neun Zirkel,
dann, dass die Hölle nicht funktioniert.
Inwiefern nicht funktioniert?
Zum einen leiden zu viele Seelen grundlos.
Überbelegung könnte leicht gelöst werden, indem man...
...das sterbliche Reich zum zehnten Zirkel macht.
-Schatz, noch mal: Das wird nie passieren. -Greendale wäre davon ausgenommen.
Die neue Regel: eine Seele rein, eine Seele raus.
Für neue Sünder
lassen wir eine Seele frei, die wegen Kleinigkeiten sitzt.
Wie Schalentier-Essen oder Polyester-Tragen.
Wir lassen sie frei.
Wo ist eigentlich Lilith?
Heiliges Gefäß meines unheiligen Samens. Wo ist sie, Herr der Fliegen?
Billy? Lizzie?
Aber wo... Wo sind wir?
Sollen wir sie lebendig häuten und sie verzehren, Königin?
Sabrina?
Was ist los?
Nichts, Lizzie. Ich verspreche es.
Ich lösche eure Erinnerungen der letzten 60 Sekunden
und schick euch heim.
Ok?
Da seid ihr ja.
Wo wart ihr? Egal.
Antwortet nicht. Bitte sehr.
Trinkt die Shakes, bevor sie schmelzen.
Zerbrochene Objektiv-Linse und zerbrochenes Okular.
Ich könnte vielleicht... das Teleskop reparieren.
Sobald wir die grausigen Schrecken stoppen und keine furchtbaren Tode sterben.
Tut mir leid, aber ich habe das Gefühl, das Damoklesschwert schwebt über uns.
Ich bewundere dich dafür, wie du dein Leben einfach weiterlebst.
Nicht so einfach.
Nick wechselte zur Baxter High.
Er lässt Don Juan sehr schlecht dastehen, der junge Nicholas.
Ja. Und es gab ein Erdbeben heute.
-Erdbeben? -Hast du nichts gespürt?
Da war eine Kreatur.
Du sahst keine Kreatur, Theo. Du sahst einen Kobold.
Du sahst einen meiner Freunde.
Du kannst jetzt rauskommen.
Theo, das ist Motte.
Hi.
-Du sagtest, er schläft. -Das tut er normalerweise.
-Robin, was ist los? -Ich kann's erklären.
-Was soll das? -Bleib locker, Puck.
Du brachtest mir den Trick bei. Jetzt komm schon.
Ambrose, warst du das?
Da waren ein Rumpeln und eine Eruption, als das hier nach oben durchbrach.
Warum kommt mir die Figur so bekannt vor?
Du sahst sie schon in der Hölle.
Erst die Tropfsteine, von denen ich dir erzählte, und nun das...
Ein Grausiger-Schrecken-Angriff?
Nein, es fühlt sich nicht so an.
Das scheint fast...
...geologisch? Tektonisch?
Vielleicht elementar oder...
Könnte das die höllische Invasion sein, mit der uns die Hölle so oft drohte?
Nein. Sabrina hätte es mir gesagt.
-Was bedeutet das? -Vielleicht ist es eine Kriegserklärung.
Die Hexen verehren nun Hekate.
Es ist ein Zeichen, Beelzebub.
Sollte ich im sterblichen Reich nach allen sehen?
Nein. Ich habe eine bessere Idee.
Prudence?
Was ist los?
Unheimliche Schwester, du wirst benötigt für eine Grausige-Schrecken-Mission.
Jetzt? Aber ich muss zur Schule.
Nein, du gehst heute nicht zur Schule. Du gehst zur Hölle auf Erden.
Was ist das für ein Geruch?
Ich glaube, es kommt daher.
Die Leiche meines Vaters.
Oh mein Gott.
Warte.
Sind das...
Judith.
Judas?
Bestattungsinstitut Spellman?
Brina?
Es gab ein Erdbeben.
Dann kam ein Ziegen-Dämonenstein aus dem Boden.
-Was soll ich tun? -Nichts, nur nicht anfassen.
Ambrose und ich kommen.
-Es passierte auch bei Harvey. -Wir müssen was tun.
Das könnten Vorläufer einer viel größeren Eruption sein.
Oh nein.
Oh, um LaVeys willen.
Es wird immer schlimmer.
Chérie, Marie hier.
Komm zur Sternwarte. Du musst etwas sehen.
Was ist?
Es ist Mambo Marie. Wir müssen sofort zur Akademie.
Was bedeutet das?
Das bedeutet...
...das Höllen-Reich dringt ins Sterblichen-Reich vor oder umgekehrt.
Das ergibt Sinn. Die Erdbeben, die Erschütterungen...
Ich weiß, was du sagen wirst. Dass ich dafür verantwortlich bin.
Nein, nicht nur du.
Du und dein höllischer Zwilling. Ich sagte, das passiert.
Ihr solltet nie gleichzeitig existieren.
Ihr traft euch. Trotz meiner Warnungen traft ihr euch.
Und nun fallen Erde und Hölle ineinander.
Aber warum?
Um eine oder euch beide und die Anomalie auszurotten.
Und nein. Bevor du fragst:
Wir verheimlichen es nicht den Tanten und lösen's allein.
-Denn zwei Reiche... -Ambrose.
Ich verstehe.
Du hast recht.
Aber ich will es den Tanten sagen. Es ist mein Geheimnis.
Ich hielt es geheim. Ich sollte es sagen.
Du sagst also, du wirst alles, was du getan hast, beichten?
Die Verantwortung dafür übernehmen?
Vielleicht ist Tante Zel weniger sauer, wenn ich es sage.
Tante Zelda? Ich muss dir etwas sagen.
Aber wir sollten Tante Hilda zuerst anrufen.
Also ist es wahr?
Morgensterns, geht ihr bitte raus?
Wir möchten mit unserer Nichte reden.
Natürlich.
Ich erfahre gern mehr über mein ehemaliges Zuhause.
Es ist wohl ein Tempel für Hekate.
Ich spüre jedenfalls die weicheren, feminineren Energien.
Viel Glück.
Ich wollte euch gerade die Wahrheit sagen.
Lucifer sagte mir die Wahrheit, der weniger lügt als du.
Dass wir zu zweit sind, hat den Zirkel mehrfach gerettet.
Wie oft redete ich mit ihr und dachte, ich rede mit dir?
Sag nicht, es passierte nie.
Ich kenne nicht nur Die Flucht zum Hexenberg.
Ich sah Ein Zwilling kommt selten allein.
-Den mochte ich als Kind. -Nur einmal bei einer Tanzparty.
Wer wusste es noch? Außer der ganzen Hölle? Wer in dem Reich?
Tante Zel, bitte. Ich will dich nicht anlügen.
Dafür ist es etwas zu spät. Nicht wahr?
Ich will keinen in Schwierigkeiten bringen.
Ambrose!
Ambrose Spellman, du kommst sofort hierher!
Du wusstest es?
Du hast es gewusst und kein Wort gesagt?
Tanten, bitte.
Ambrose hielt es nur geheim, weil ich ihn zwang.
Ein 16-jähriges Mädchen zwang einen 134-jährigen Mann zum Lügen.
War das so, Ambrose? Mobbte Sabrina dich?
Ich hatte gestern den bizarrsten Traum.
Du und ein seltsames Mädchen, das unterm Bett vorkroch, wart darin.
Das war kein Traum, Theo.
Eine meiner Freundinnen von bevor ich Heide war,
besuchte mich gestern Abend.
Eine deiner Kobold-Freundinnen?
Was wollte sie?
Kobolde, Elfen, Feen,
wir spüren Dinge, die andere nicht spüren können.
Und laut Motte passieren bald einige schlimme Dinge.
Vermutlich grausige Schrecken.
Die Kobolde verlassen das sterbliche Reich und gehen ins Reich der Elfen.
Ich soll mitgehen.
Warte. Heißt das...
Heißt das, dass du gehst?
Vielleicht.
Vielleicht solltest du mitkommen.
Da ist sie.
Hekate. Die dreifache Göttin. Ich verstand ihre Anziehungskraft nie.
Drei Frauen gleichzeitig?
Das ist schon faszinierend, Lord Lucifer.
Schluss mit dem Frauenhass. Zeig etwas Respekt.
Sabrina, da bist du ja.
-Lucifer. -Nicholas. Welch nette Überraschung.
Du kannst mich mal. Hey.
Warum siehst du wie ein Baxter-High-Sportler aus?
Weil ich dich da gesucht habe.
Warum trägst du ein rotes Stirnband und hängst mit Idioten rum?
Wie bitte?
-Bevor du etwas sagst... -Bevor du etwas sagst, hör mir zu.
Ok?
Ich bin verrückt nach dir.
Aber wenn du mir sagst, dass es vorbei ist...
...keine Hoffnung besteht, dass wir zusammenkommen,
dann lasse ich dich in Ruhe.
Aber wenn es auch nur eine 1%ige Chance gibt,
dass du mir eines Tages vergibst und meine Freundin wirst...
...warte ich.
Also sag es mir einfach, Spellman.
Ist es vorbei?
Oder besteht eine winzige Chance...
...dass ich meinen größten Fehler rückgängig mache?
Nick... ich bin nicht die, für die du mich hältst.
Ich bin die andere Sabrina, von der du bald erfährst.
Ich glaube, es besteht eine 1%ige Chance.
Aber jetzt...
Entschuldige mich. Tante Zel hat Sabrina genug geschimpft.
Judith und Judas fühlen sich in einem versiegelten Zimmer wohl.
Sag uns alles, was du über die grausigen Schrecken weißt.
Dann machen wir deinen Kopf wieder mit deinem verrottenden Fleischsack vertraut.
Ich brauche keinen Körper.
Du deinen auch nicht, wenn die Schrecken da sind.
Sie fressen dein Fleisch.
Wir dachten uns, du sagst das.
Ihr vergesst, Mädels, ich trage das Kainsmal.
Ich kann nicht sterben.
Richtig. Du kannst nicht sterben.
Aber du spürst Schmerz, oder?
Wie wenn Leute sagen, sie spüren noch fehlende Gliedmaßen.
Nein.
Ausgezeichnet.
Wir werden uns jetzt amüsieren, oder, Vater?
Und du erzählst uns alles über deine guten Freunde...
...die grausigen Schrecken.
Ich sollte wohl zur Schule gehen.
Ja.
Na gut.
Nun, da wir uns alle beruhigt haben, kennen wir das Problem.
-Die Existenz der Sabrinas verursachte... -Ein Paradoxon.
...eine katastrophale Anomalie, sodass unsere Reiche aufeinanderprallen.
-Aber warum? -Siehst du das nicht? Chaos erzeugt Chaos.
Die Kettenreaktion hört erst auf, wenn die Reiche sich vernichtet haben.
Und wenn wir eine Sabrina töten?
Wenn eine von uns sterben sollte...
-...wäre das die Lösung? -Nicht unbedingt.
Das sterbliche und das höllische Reich ziehen sich an.
Es reicht nicht, sie aufzuhalten. Wir müssen sie voneinander wegbewegen.
Ich habe eine verrückte Idee.
Verrückter als zwei Sabrinas.
Mr. Scratch. Wie lange lauern Sie schon da?
Lang genug, um zu sagen, keiner tötet eine Sabrina.
Was ist deine verrückte Idee?
Ich benutze einfache Wörter, damit du verstehst.
Was passiert, wenn zwei Magnete sich nähern?
Sie ziehen sich an oder stoßen sich ab.
Ja, das sterbliche Reich hat ein Magnetfeld.
Und das höllische auch.
Gegensätze ziehen sich an.
Könnten wir die Polaritäten der Reiche umkehren,
stoßen sie sich vielleicht ab.
Aber wie geht das?
Das ist einfach.
Ein Zwilling kommt selten allein.
Orden der Hekate,
du bist im Epizentrum des höllischen Reiches.
Morgensterns, ihr seid im Epizentrum des sterblichen Reiches.
Ruft eure gegnerischen Energien.
Wir rufen dich an, Jungfrau, Mutter und Alte,
durchtränke diesen Thron der Hölle mit deiner dunklen Macht.
Wir rufen die Hölle und ihre unheiligsten Horden an.
Ich gebe diesem Reich meine Macht, den dunkelsten der dunklen Lords.
Die Energien der Reiche richten sich aus.
Es funktioniert, aber die Reiche sind so verstrickt.
-Wie bei... -Siamesischen Zwillingen.
Wir könnten sie trennen, aber könnten beide zerstören.
Hört auf mit der Beschwörung! Hört sofort mit der Beschwörung auf!
Wir müssen uns was anderes überlegen.
Ich habe nachgedacht, Robin.
Ich kann nicht mitkommen.
Ich kann meinen Vater, meine Freunde und die Schule nicht verlassen.
Theo, du wirst hier nicht sicher sein.
Ich bin noch nie vor einem Kampf weggelaufen.
Ok.
Dann gehe ich auch nicht.
Was? Regnet es?
-Es scheint in Strömen zu regnen. -Das ist kein Regen, Hilda, das ist Hagel.
Perfekt. Es hagelt.
Es ist kein Hagel, Direktorin Spellman.
Seht her.
Das sind Perlen.
Es regnet Perlen.
-Wie kann das sein? -Die Perlentore.
Barmherziger Merlin.
Das himmlische Reich wird in das Chaos reingezogen
und fällt auf uns.
Der falsche Gott
steckt seine Nase früher oder später in unsere Angelegenheiten.
Ich hasse das.
Und doch gibst du ihm immer Anlass dazu, Lichtbringer.
Und wer bist du?
-Ein grausiger Schrecken vielleicht? -Nein.
Sie sind Engel
des höchsten himmlischen Ordens.
So nah am falschen Gott wie ich einst.
Ich bin Metatron, geborene Enoch.
Ich vertrete die Ordnung.
In diesem Kosmos herrscht ein beispielloses Chaos.
Überlassen wir euch euch selbst,
gibt es nur noch mehr.
Also habe ich eine Lösung.
Um Ordnung wiederherzustellen.
Damit der Kosmos überleben kann,
muss eine Sabrina sterben.
Welche Sabrina?
Egal welche.
Beide enthalten die gleiche Anzahl Moleküle.
-Wählt eine. -Lächerlich. Wir können nicht wählen.
-Natürlich nicht. -Nein...
Ruhe!
Tut mir leid.
Es gibt noch eine andere Lösung.
Beide Sabrinas können verschmelzen, sodass nur noch ein Wesen übrig bleibt.
Verschmelzen?
Was heißt verschmelzen?
Zwei Zellen verschmelzen. Es gibt sicher Risiken.
-Risiken sind egal. -Sie haben zwei verschiedene Seelen.
Kombiniert man sie,
absorbiert eine nicht die andere, wie im Mutterleib?
Und wenn nur das Gedächtnis einer überlebt?
-Oder von keiner? -Sind das die einzigen Optionen?
Tod oder Verschmelzung?
Korrekt.
Vielleicht...
-Vielleicht ist verschmelzen nicht übel. -Wer wären wir? Wären wir eine von uns?
-Vielleicht wie bevor wir zwei waren. -Die Reiche bleiben erhalten.
Keiner würde sterben.
Irgendwie wären wir für immer zusammen.
Was passiert jetzt?
Ok.
Wir gehen da rein und sagen Metatron, dass wir zustimmen.
Aber wir brauchen etwas Zeit. Um alles abzuwickeln.
Ich verbrachte Monate in der Hölle.
Ich würde gerne etwas Zeit mit deinen... oder... unseren Freunden verbringen.
Ja, gerne. Sagst du ihnen, was los ist?
Ich glaube nicht.
Ich will einen Tag, der nur Spaß macht.
Der nicht tragisch ist.
Ich weiß nicht, was ich mit dem letzten Tag tue.
Ich weiß was.
Aber zuerst muss ich dir von dem faszinierenden Gespräch erzählen,
das ich vorhin mit Nick hatte.
Wir haben eine Ankündigung.
Es ist unsere Schuld.
Wir wollen keine toten Hexen, Sterblichen und Höllenbewohner.
Also machen wir es.
Verschmelzen.
Sabrinas...
Sicher?
Ja, Tante.
Wir übernehmen Verantwortung.
Ich unterstütze das nicht.
Es geht auch anders.
Das tut es immer, oder?
Ambrose, reparierst du das Teleskop? Und gib es Roz.
Das Teleskop wird das A und O meines Baxter-High-Erbes.
Ja, natürlich, Cousine.
Noch eine letzte Bitte, Metatron.
Wir wollen einen letzten Tag für uns.
Um zu tun, was wir wollen.
Ihr habt sechs Stunden.
Herein.
-Was ist jetzt, Hilda? -Oh, nun, ich...
Ich habe endlich Zeit, es dir zu sagen.
-Er ist hier. -Wer ist hier?
-Wer? -Lucifer.
In der Akademie. Ich dachte, du willst es wissen.
Ok.
Also packen wir ein paar Sachen und bringen dich hier weg, bevor...
-Nein. -Nein?
Ich kann nicht mehr weglaufen.
Ich muss mich ihm stellen. Mit ihm reden.
Hier.
Nimm Adam.
Versteck ihn.
-Ok. -Beschütze ihn.
Schick Seine Lordschaft rein, ja?
-Bist du dir sicher? -Ja.
Hier hast du dich also versteckt, Lilith. Im Tempel von Hekate.
Oh, sie war die Göttin der Hexen, und ich war die erste Hexe.
Und unser neugeborener Sohn? Wo ist er?
-Dort, wo du ihn nie finden wirst. -Lilith.
Das ist kein Märchen.
Verlasse ich dieses Reich, nehme ich meinen Sohn mit.
Caliban schickte zwei Könige, um mich zu töten.
Oder, Caliban?
Die Frau lügt.
Es ist mir egal...
...was mit dir passiert.
Ich versprach den Tod, falls du mich verrätst.
Ich sollte dich töten, aber mache dich nicht zur Märtyrerin Adams.
Er braucht mich.
Du bist absurd.
Romulus und Remus saugten an einer Wolfs-Zitze.
Unser Sohn soll an der Zitze eines Höllenhunds saugen.
Das wird ihn abhärten.
Sein Vater bringt ihm bei, König zu sein.
Hol ihn.
Er soll bereit sein für die Reise nach Pandämonium.
Du hast sechs letzte Stunden mit Adam.
Genieße sie.
Leute, eine verrückte Idee.
Was wäre, wenn wir heute schwänzen?
-Tust du das nicht jeden Tag? -Das ist fair. Aber nicht mit euch.
Und heute ist auf gewisse Weise wichtig.
Was schwebt dir vor?
Etwas, das ich noch nie mit euch tat.
Also, Spellman, warum sollte ich dich hier treffen?
Nick.
Da ich vielleicht nicht mehr lange ich selbst bin,
muss ich dir was sagen, bevor's zu spät ist.
Selbst nach allem, was zwischen uns passierte...
Ich vermisse dich.
Sehr. Ich weiß, was du über mich sagtest.
Nun, zu mir und der anderen Sabrina.
Du weißt schon.
Und wenn ich darüber nachdenke...
Die 1%ige Chance, von der du sprachst?
Sie ist jetzt.
Keine Sorge, kleiner Adam.
Alles wird gut.
Er wird dich nie kriegen.
Niemals.
Ich tue, was nötig ist.
Was zur Hölle...
-Du ruinierst sein Leben. -Wessen?
Robins.
Er ist einer von uns. Er gehört zu uns.
Er ist blitzschnell, kann auf Regenbögen laufen.
Er lebt Tausende von Jahren, aber nicht, wenn er bei dir bleibt.
Jeden Tag in diesem verdammten Reich wird er etwas schwächer.
Irgendwann ist er kein Kobold mehr.
Was ihn besonders macht, ist dann fort.
Lass ihn los, Sterblicher.
Um seinetwillen.
Und voilà!
So gut wie neu.
Oh nein.
Nein...
Wir sollten die Hölle zusammen regieren.
Was passiert jetzt mit uns?
Komme ich nicht als ich zurück, musst du all die Seelen ohne mich quälen.
Das war ein Witz.
Danke... dass du mich liebst.
Einmal war nicht genug.
Komm zu mir zurück, Spellman.
Genug Chaos.
Lasst die Verschmelzung beginnen.
Sabrinas...
...schließt eure Augen
und ladet die Dunkelheit des Weltraums zu euch ein.
Stellt euch vor, ihr schwebt. Schwerelos.
Entleert euch eurer Sorgen, eurer Identität,
eurer Seelen.
Lasst euch selbst los.
Lasst los und ergebt euch meiner Stimme.
-Ich verwandle euch in eine Person. -Stopp!
-Stoppt das Ritual! -Ambrose. Was ist los?
Es ist viel größer, als wir uns vorstellten.
Was wir erlebten, ist nur der Auftakt unserer Vernichtung.
Drei neue Reiche nähern sich, auf Kollisionskurs mit unserem eigenen.
Tut mir leid. Drei neue Reiche? Wie ist das...
Sie sind die nächsten grausigen Schrecken.
Sie steuern auf uns zu, verursachen Beben, vernichten uns.
Es sind Schrecken der Sterne,
der Kosmische.
Deshalb ist es seltsam,
dass unser himmlischer Freund nichts davon wusste.
Oder vielleicht doch.
Sie wollten es nur nicht sagen.
Hättet ihr vom doppelten Kosmos gewusst, hättet ihr zu 83 % versucht,
das Leben beider Sabrinas zu retten.
-Absolut. -Und doch...
Die Wahrscheinlichkeit für Erfolg
ginge gegen Null.
Ihr hättet nur mehr Chaos kreiert.
Die Verschmelzung muss weitergehen,
sonst vernichtet der zerstörerische Kosmos drei Reiche.
Moment mal. Wie sind die Erfolgsaussichten dessen?
56 %.
Furchtbar.
Was war Plan B?
Eine oder beide Sabrinas müssen sterben.
-Weg von meiner Nichte. -Und meiner Tochter.
Denk nicht mal daran.
Es ist statistisch gesehen der einzige Weg.
-Ordnung muss wiederhergestellt werden. -Hör auf!
Du vergisst, wir sind beide Himmelswesen. Zwing mich nicht.
Es wird um jeden Preis Ordnung geben.
Dann lässt du mir keine Wahl.
Or... dnung.
Und? Hat es funktioniert?
Der neueste grausige Schrecken, der Kosmische.
Wie Harvey Kinkles Skizze voraussagte.
Es gibt drei Doppel-Reiche, die sich unserem nähern.
Das höllische, das sterbliche, das himmlische.
Die Existenz von zwei Sabrinas in unserem Kosmos...
...verursachte einen Parallelkosmos, der auf uns zukommt.
Er wird von den Sabrinas zu uns gezogen.
Aber ich habe eine einfache Idee,
wie wir verhindern, dass der andere Kosmos in unseren stürzt.
Wir könnten diesen tödlichen Aufprall abwenden
und den grausigen Kosmos zerstören,
indem wir eine Sabrina von unserer Erde auf die andere Erde schicken.
Wie eine Opfergabe.
Oder ein Opfer.
Sabrina Morgenstern geht. Sie ist die geringere Sabrina.
-Nein. -Sabrina Spellman hat recht.
-Sie ist die geringere. -Dad.
-Was? -Komm schon. Hör auf.
Wir waren beide verantwortlich.
Ja, genau.
Also entscheiden wir, wer geht. Und zwar fair.
Sabrina Spellman und Morgenstern entschieden sich für eine Methode.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Auf drei.
-Eins. -Zwei.
Drei.
Spellman gewinnt. Morgenstern muss gehen.
Nein. Ich weigere mich. Mein Kind bleibt bei mir.
Dad, bitte. Hör auf.
Ich sollte dem Haus Morgenstern immer Ehre bringen.
Welche Königin lässt ihre Untertanen sterben?
Wie komme ich zu dem Kosmos?
Mit einer Rakete?
Nein, Nicholas und ich öffnen ein Wurmloch in einem Spiegel.
Du steigst dadurch ein.
Hey, Schatz.
Entschuldige die Verspätung.
Theo?
Geht es dir gut?
Du musst gehen...
...Robin.
Mit den anderen Kobolden.
Du musst mit ihnen gehen.
Du kannst nicht hierbleiben.
Und alles aufgeben, was dich ausmacht.
Ist etwas passiert?
Du sollst gehen.
Ich will, dass du gehst. Geh.
Ich liebe dich, Theo.
Lass dein Fenster offen.
Eines Nachts komme ich wieder dadurch rein.
Versprochen.
Ich liebe dich auch.
Geh.
Bitte.
Halt dein Versprechen, Caliban.
Das werde ich, Mylady.
Ich bin sprachlos.
Dann sag...
Sag "bis bald".
Bis bald.
Bereit, Cousine?
Wie wird das andere Universum sein?
Wenn es keine exakte Kopie ist, dann ist es unserem sehr ähnlich.
Wir bitten das Universum:
Ändere dein Paradigma.
Spalte das Gefüge von Raum und Zeit für immer.
Sabrina, bist du das?
Da bist du ja. Wo warst du? Wir machten uns Sorgen.
Ich nicht. Ich mache mir längst keine Sorgen mehr.
Was jetzt, Ambrose?
Wir warten.
Und beten, dass der Himmel nicht auf uns fällt.
-Sagte Metatron nicht, dass... -Metatron kennt die Zukunft nicht.
Der Engel sprach nicht von Hoffnung.
Oder Liebe.
Das Kind.
Gib ihn mir.
Die Zeit ist gekommen. Gib mir meinen Sohn.
Setz dich doch zu mir.
Wie früher.
Iss etwas.
Ich verlor heute schon ein Kind. Ich nehme das andere gleich mit.
Lilith?
Du kochtest mir mal eine besondere Mahlzeit.
Meinen Geliebten, Adam. Ich benannte unseren Sohn nach ihm.
Was tatest du, Lilith?
Medea war eine Hexe.
Ich befreite unseren Sohn und mich selbst.
Er soll lieber sterben, als von dir aufgezogen zu werden.
Und was mich betrifft...
Tja...
Töte mich.
Wie versprochen, bitte.
Ich flehe dich an.
Tu es. Ich flehe dich an.
Du wirst dafür nicht sterben, Lilith,
aber du wirst leiden.
Ich verfluche dich, Hexe, zum Menschen zu werden.
-Was? -Du wirst deiner Macht beraubt.
Aus der Hölle verbannt, um den Rest deiner Tage auf der Erde zu wandeln.
Du wirst älter. Du wirst schwach wie alle Sterblichen.
Du wirst Zwietracht erfahren.
Du wirst Krankheit, Leiden, Schmerz kennen,
aber du wirst nicht sterben.
Du wirst dich in bitterer Schuld winden, für die Entscheidung, die du heute trafst.
Und du wirst dir verzweifelt den Tod, die Befreiung wünschen.
Aber sie werden nie kommen.
Nein! Warte!
Warte!
Vater.
Wir kennen den nächsten grausigen Schrecken.
Der Kosmische.
Ja, Kind.
Du sagst uns, wie wir ihn aufhalten.
Oder die nächste Nadel...
...geht in dein Ohr.
Sabrina.
Denkst du an sie?
Oh, schau.
Eine Sternschnuppe.
Funkel, funkel, kleiner Stern Ach, wie bist du mir so fern
Wunderschön und unbekannt
Wie ein strahlend Diamant
Möge Sabrina sicher sein.
Mögen wir alle sicher sein.
Untertitel von: Magdalena Brnos