‎NETFLIX 原創影集
‎(星界)
‎邪異驚懼再次聚集
‎受到我們宇宙的空前混沌吸引
‎雖然他們微不足道
‎但女巫、凡人與惡魔
‎理當有一次機會嘗試自行恢復秩序
‎然而,如果他們失敗
‎若有必要,我將親自消滅莎賓娜
‎(人界)
‎我再確認一下,你想要餐廳的餐點
‎供應薯格格,而不要薯球?
‎(聯合會長詢問處)
‎為什麼一定要二選一?
‎為什麼不能兩者兼得?
‎這句話連我都自嘆不如
‎身為新當選的聯合會長
‎蘿芷和我答應會盡力幫你爭取
‎你要的那些薯製食品,詹姆士
‎下一位
‎麥羅
‎麥羅摩洛克在嗎?
‎-我在這裡 ‎-你好,麥羅
‎你有什麼要求嗎?
‎我是天文社代表
‎基本上就是我們需要錢
‎我們這具望遠鏡在上學期壞了
‎雖然我們已提出無數次申請
‎但都沒拿到錢維修,或買新的
‎首先
‎我們會盡量想辦法提高貴社預算
‎你把望遠鏡給我,我表哥或許能修好
‎他也算是個專家
‎謝謝
‎非常好
‎下一個換誰?
‎好像輪到我了
‎我再求你一次
‎告訴我下一個邪異驚懼是什麼
‎這樣我們才能先準備
‎你很快就會知道了
‎等你腐爛的靈魂被它吞掉的時候
‎他說出任何有用的情報了嗎?
‎一個字都沒有
‎你沒必要說出祕密,魔父
‎我們可以自己從你的腦子挖出來
‎用妳那三腳貓的通靈技能嗎,女兒?
‎妳儘管試試
‎一個鎖上的保險箱
‎就這樣
‎不過別擔心
‎還有其他辦法能打開你的心防
‎親愛的莉莉絲,我能進去嗎?
‎走開,別打擾我們
‎把門關上,以免有東西跟著妳進來
‎莉...
‎莉莉絲
‎我們很高興有妳在這裡
‎真的
‎-然後呢? ‎-只是...
‎妳好幾週沒離開房間了
‎我必須不計代價保護亞當
‎那當然
‎所以妳有計畫嗎?
‎有,我要待在這個房間
‎耐心等到亞當16歲生日
‎等他年紀到了,長大成人
‎挑戰並擊敗他的父親,奪過王座
‎讓我成為...
‎王太后
‎所以妳的計畫是待在房間16年?
‎我為取得王權已等了一千年
‎再多等一下也無妨
‎你可以解釋一下嗎,尼克?
‎可以先從為什麼 ‎穿得跟百特運動員一樣講起
‎我剛轉學過來
‎什麼?為什麼?
‎可能是因為自從我向妳表白後 ‎妳就一直在躲我
‎對喔,那時候你突然宣示
‎我們是命中注定
‎我瞭解妳為什麼會有懷疑
‎畢竟我讓妳有過那麼多煎熬,但...
‎妳是我的唯一
‎你傷了我,尼克
‎你傷我很重
‎我還沒放下
‎我明白
‎我最近對我們的關係思考了很多
‎我想通了一件事
‎我們之所以無法全心投入的原因之...
‎我有全心投入
‎我之所以無法全心投入的原因之一
‎是因為我從沒在妳的世界生活過
‎還有你的性成癮
‎妳把時間分配給百特高中與學院
‎我也要跟妳一樣才公平
‎我知道我想參與妳的世界
‎別激動,小美人魚
‎公立學校不是這樣運作的
‎你需要個人檔案、之前的成績單
‎我今早跟米克斯太太談了一下
‎然後經過一道簡單的說服咒之後
‎妳眼前的這位正是百特高中三年級生
‎更別提我還是同志族群的盟友
‎以及摔角隊隊長
‎兄弟
‎-你好 ‎-我們場上見?
‎沒問題,比利
‎比利人不錯
‎其實呢,尼克
‎我也沒資格左右你該不該上學
‎不過你要知道
‎雖然你已經準備好要復合
‎不代表我就有那個意思
‎我需要時間
‎我會等妳
‎不管要等多久
‎這是地震嗎?
‎格林戴爾會地震?
‎搞什麼鬼?
‎(魔界)
‎我們在出巡九層地獄時
‎有個狀況非常明顯
‎就是地獄無法順利運作
‎哪邊不順利?
‎首先,有太多無端受難的靈魂
‎魂滿為患很好解決,例如...
‎吞併人界成為第十層地獄
‎寶貝,我再說一次,不可以
‎格林戴爾當然會被豁免,親愛的
‎新規則,靈魂要一進一出
‎每收一名新罪人
‎我們就要釋放一名因為無聊原因 ‎而在這邊受苦受難的靈魂
‎像是吃貝類,或是穿聚酯纖維
‎我們一定要放他們走
‎對了,莉莉絲呢?
‎我那不潔種子的神聖容器呢?
‎蒼蠅王,你說她去哪了?
‎比利?莉茲?
‎可是...
‎這裡是哪裡?
‎我們要把他們生吞活剝嗎,女王?
‎莎賓娜?
‎這是怎麼回事?
‎沒事,莉茲,我保證沒事
‎我先把你們過去60秒的記憶消除
‎然後再送你們回家
‎好嗎?
‎你們在這裡啊
‎你們剛才去哪了?算了
‎不用回答,請享用
‎趁奶昔還沒融化快喝吧
‎物鏡壞掉,目鏡破損
‎我是有可能把望遠鏡修好
‎等我們阻止邪異驚懼
‎倖免於無可名狀之死後就馬上修
‎表妹抱歉,但我覺得我們如坐針氈
‎老實說,我很敬佩妳
‎有辦法巧妙地將人生區隔開,但我...
‎也沒多巧妙
‎尼克轉學到百特高中了
‎小尼可拉斯還真不讓唐璜專美於前
‎然後今天早些還發生了那個地震
‎什麼地震
‎你沒感覺到嗎?
‎剛剛那裡有怪物
‎你看到的不是怪物,西奧
‎你看到的是大哥布林
‎你看到我的一個朋友
‎妳可以出來了
‎西奧,這位是莫絲
‎妳好
‎你說他會在睡覺
‎他通常是在睡覺
‎羅賓,這是怎麼一回事?
‎西奧,我能解釋
‎-妳搞什麼鬼,莫絲? ‎-別緊張
‎這招是你教我的,記得嗎?走吧
‎安布羅斯,是你發出的聲音嗎?
‎剛才隆隆作響
‎然後這個就衝出了地面
‎表妹,這尊石像為什麼這麼眼熟?
‎因為你在地獄見過了
‎安布羅斯,之前我跟你提到有石筍
‎然後現在又是這個
‎這會是新一波的邪異驚懼襲擊嗎?
‎不對,感覺不像
‎這比較像...
‎地質問題?板塊問題?
‎說不定是元素問題?
‎難道是地獄終於實現 ‎侵略我們的威脅了嗎?
‎不可能,莎賓娜一定會先告訴我
‎這代表了什麼?
‎或許是宣戰
‎女巫投向了黑卡蒂的懷抱
‎這只是個看板,巴力西卜
‎不過我是不是該去人界探望一趟?
‎不用
‎我有更好的主意
‎普露登絲?怎麼了?
‎命運姊妹,有特別任務需要妳
‎跟邪異驚懼有關
‎現在?但我還得去上學耶
‎妳今天不用去上學了
‎妳要去人間煉獄
‎這是什麼味道?
‎應該是從那裡傳過來的
‎我父親的屍身
‎我的天啊
‎等一下
‎他們是...
‎猶弟思
‎猶大?
‎斯氏姊妹殯儀館
‎莎賓娜
‎剛剛發生了一場地震,然後...
‎地面就冒出了一尊山羊惡魔石像
‎我該怎麼做?
‎什麼都別做,不要碰它
‎安布羅斯和我現在趕過去
‎哈維家也發生了
‎我們得立刻處理
‎這可能只是更大規模爆發的前兆
‎糟糕
‎拜託一下
‎惡化得也太快了
‎Chérie,我是瑪莉
‎立刻到觀星室,有個東西你一定要看
‎怎麼了?
‎是蔓波瑪莉,我們必須立刻趕到學院
‎這是什麼意思?
‎就是說魔界在往人界壓迫
‎或是相反過來
‎現在全都說得通了
‎地震、石像竄出...
‎我知道你要說什麼
‎你要說我對這些事有某部分的責任
‎不,不只是妳
‎妳和妳的地獄孿生妹妹都有責任
‎我早說過會有這種事了
‎不該,也不能同時存在兩個莎賓娜
‎妳們竟然還碰面
‎無視我先前的警告,妳們硬是要碰面
‎現在地球和地獄要撞在一起了
‎但是為什麼?
‎大概是要壓死妳們其中一個
‎以抹除這個異相
‎妳不用問,我先說不行
‎我們不能瞞著姑姑,自己處理這件事
‎-現在有兩個界域有危險... ‎-安布羅斯
‎我明白
‎你說得對
‎但我想親口告訴姑姑
‎祕密是我的
‎隱瞞的人是我
‎應該由我告訴她們
‎所以妳是說妳要承擔一切?
‎實實在在擔起責任?
‎而且說不定由我來說 ‎薩姑姑就不會那麼生氣
‎薩爾達姑姑?我有事情要告訴妳
‎不過我們可能應該先打給希爾達姑姑
‎看來是真的了?
‎可以請你們晨星一家先出去嗎?
‎希爾達和我想單獨和姪女談談
‎沒問題
‎我很想多瞭解我的舊家
‎據說現在是黑卡蒂神廟了
‎氣息感覺起來的確是更為陰柔
‎祝妳好運
‎說來諷刺 ‎我本來正是要來告訴妳真相
‎我已經從路西法口中聽到真相了 ‎他說的謊竟然比妳還少
‎正是因為有我們兩個存在
‎這個女巫集會才能數次得救
‎我有多少次是把她當作妳在說話?
‎別告訴我這種事沒發生過
‎《巫山大逃亡》 ‎不是我唯一看過的迪士尼電影
‎我對《天生一對》也極度熟悉
‎從小到大我都很愛那部
‎只有一次
‎那時我們在開舞會
‎除了整個地獄以外,還有誰知道?
‎人界還有誰知道?
‎薩姑姑,拜託妳
‎我不想騙妳
‎這可能已經有點遲了,不是嗎?
‎不過我也不想害別人惹麻煩
‎安布羅斯
‎安布羅斯斯貝爾曼,你給我馬上過來
‎你知道?
‎你早就知道,卻一個字都沒說?
‎姑姑,求求妳們
‎安布羅斯之所以會隱瞞
‎都是因為我逼他的
‎原來是妳逼他的 ‎16歲少女強迫134歲老男人說謊
‎是這麼回事嗎,安布羅斯? ‎莎賓娜有欺負你嗎?
‎我昨晚作了超級怪夢
‎你也在夢裡
‎還有一個從我們床下爬出來的怪女生
‎你不是在作夢,西奧
‎在我加入異教徒前的一個老朋友
‎昨晚來拜訪我
‎是你的大哥布林朋友?
‎她想幹嘛?
‎大哥布林、小仙子、小仙女
‎我們有過人的感應力
‎根據莫絲所說的 ‎有很壞的事情要發生了
‎大概是跟邪異驚懼有所關聯
‎總而言之,大哥布林們要離開人界
‎永遠搬到仙界去
‎他們要我一起走
‎等等,這...
‎這是說你要離開了嗎?
‎說不定
‎你或許也該跟我一起走
‎找到她了
‎三相女神黑卡蒂
‎我從來就無法理解她的魅力
‎三個女人一次滿足?
‎這還挺有意思的,路西法魔王
‎不要再講仇女閒話了,尊敬一點
‎莎賓娜,妳在這裡啊
‎-路西法 ‎-尼可拉斯
‎真是驚喜
‎去你的
‎尼克,你為什麼穿得跟 ‎百特高中運動員一樣?
‎因為我去那裡找妳
‎妳為什麼戴紅色束髮帶?
‎還跟這些蠢貨混在一起?
‎你叫我們什麼?
‎(煉獄車站)
‎尼克,你先別說...
‎不,妳先別說話
‎先聽我說,好嗎?
‎我為妳痴狂,斯貝爾曼
‎但如果妳告訴我,我們結束了
‎如果妳告訴我,我們復合無望
‎那我就不會再煩妳
‎但如果有機會
‎儘管只有1%的機會
‎妳有一天可能會原諒我
‎會想跟我在一起
‎那我就會等妳
‎所以請妳告訴我,斯貝爾曼
‎我們結束了嗎?
‎或者是我還有極小的機會
‎能彌補人生的最大過錯?
‎尼克
‎我不是你所想的那個人
‎我是另一個莎賓娜
‎你很快就會知道我是誰了
‎不過我認為絕對有1%的機會 ‎她會跟你復合
‎好
‎我先告辭了
‎薩姑姑現在應該責備完莎賓娜了
‎猶弟思和猶大正舒服待在禁閉房
‎你要把對邪異驚懼所知的一切 ‎都告訴我們
‎作為回報,我們會讓你的頭顱
‎跟你腐敗的肉身重逢
‎我用不著我的身體了
‎妳也不會需要妳的
‎等剩下的邪異驚懼到達
‎它們會大啖妳的血肉
‎我們早就想到你會這麼說了
‎妳們似乎是忘了
‎我身上有該隱印記
‎我是不死之身
‎說得很對
‎你是不死之身
‎但還是有痛覺,對吧?
‎就像人家說
‎還是能感受到失去的幻肢一樣
‎不要
‎非常好
‎我們這下能玩個開心了,對吧?
‎你要把你好朋友邪異驚懼的事
‎一五一十說出來
‎我該去上學了
‎對
‎那好吧
‎現在既然我們都已經冷靜下來了
‎我們知道問題所在
‎兩名莎賓娜的存在造成了...
‎悖論
‎...災難性異相
‎迫使我們雙界互相傾軋
‎-但理由呢? ‎-妳看不出來嗎?
‎混沌會招致混沌
‎連鎖效應開始後便不會停止
‎直到雙界徹底壓縮在一起
‎如果我們殺掉一個莎賓娜呢?
‎如果我們其中一人死亡
‎就能解決問題嗎?
‎可能不會
‎人界和魔界正互相牽引
‎光是讓它們停止還不夠
‎還得讓雙界分開
‎我有個瘋狂的想法
‎比兩個莎賓娜還瘋狂
‎史格瑞屈先生,你躲在那裡多久了?
‎久到能告訴妳,哪個莎賓娜都不能殺
‎你有什麼瘋狂想法,巫師?
‎我會講得簡單點,好讓你理解
‎你們知道兩塊磁鐵靠近 ‎會發生什麼事嗎?
‎根據極性不同,有可能相吸或相斥
‎沒錯,人界有磁場
‎魔界也有
‎異性相吸
‎但如果我們能逆轉雙界極性
‎說不定雙界就會互斥
‎但是要怎麼逆轉?
‎這簡單
‎對雙界用《天生一對》的套路
‎黑卡蒂教團
‎你們站在地獄中心
‎晨星家族,你們站在人界中心
‎現在召喚你們相斥的能量
‎我們召喚妳
‎少女、母親、老嫗
‎將妳的闇黑之力
‎注入地獄王座
‎我們召喚地獄
‎以及極穢群魔
‎我將力量賜予此界
‎魔王的至闇無儔
‎雙界的能量對上了
‎奏效了
‎但雙界交織得太過緊密
‎簡直像...
‎連體嬰
‎我們是有可能成功分開雙界 ‎但也可能在過程中毀了雙界
‎停,停止念咒
‎立刻停止念咒
‎我們必須再次聚首,另尋辦法
‎我思考了很久,羅賓
‎我不能和你一起去仙界
‎我不能離開我爸、朋友和學校
‎西奧,你在這裡不會安全
‎我這一生中從沒落荒而逃過
‎好
‎那我也不去
‎怎麼了?是在下雨嗎?
‎聽起來水像是用倒的一樣
‎那不是雨,希爾達,是冰雹
‎太棒了,現在還下起冰雹
‎下的不是冰雹,斯貝爾曼校長
‎請看
‎那些是珍珠
‎天上在下珍珠
‎這怎麼可能?
‎是珍珠門
‎慈悲的梅林啊
‎星界天堂也被拖下水
‎要砸到我們頭上了
‎也就是說那個偽神
‎要不了多久就會插手了
‎我最討厭祂這麼做
‎然而你們的所做所為
‎卻在在給了祂理由,光之使者
‎那妳又是誰,朋友?
‎會不會是邪異驚懼?
‎不是
‎她是天使
‎屬於最高星階
‎和我從前一樣接近偽神
‎我是梅塔特隆以諾
‎我代表秩序
‎此宇宙出現了史無前例的大量混沌
‎若任你們自行決定
‎只會更加嚴重
‎所以我帶著解法來找你們
‎一個恢復秩序的法門
‎為了要讓宇宙存活
‎必須死一個莎賓娜
‎哪個莎賓娜?
‎哪個都行
‎兩人擁有一樣的分子量
‎選一個
‎這太荒謬了,我們哪有可能選一個
‎-我們當然不可能選 ‎-不行,那不...
‎安靜!
‎對不起
‎還有另一個解決辦法
‎兩個莎賓娜可以合為一體
‎這樣就只會剩下單一個體
‎合體?
‎她說“合體”是什麼意思?
‎兩個細胞融合
‎其中當然有風險吧?
‎風險無關緊要
‎她們分別有不同靈魂
‎如果把她們結合
‎不會像子宮內的雙胞胎那樣 ‎其中一個吸收另一個嗎?
‎如果只有一人的記憶存留下來呢?
‎或是兩人的都消失?
‎我們只有這些選項嗎?
‎死亡或合體?
‎沒錯
‎也許...
‎也許合體並沒有那麼糟糕
‎那我們會變誰?
‎會變成我們兩個其中一人嗎?
‎也許會變回有兩個我們之前的樣子
‎這樣三界就能得以存續
‎沒人會因我們而死
‎某種層面上,我們就是永遠在一起
‎現在呢?
‎好吧
‎我們進去裡面
‎告訴梅塔特隆我們願意合體
‎不過要先給我們一些時間
‎打點各種事情
‎我這幾個月都待在地獄
‎可以的話,我想跟妳的...
‎跟我們的朋友聚一聚
‎沒問題
‎妳會告訴他們情況嗎?
‎應該不會
‎我想要只有歡樂的一天
‎沒有悲傷
‎我連要拿最後一天做什麼都不知道
‎我有個主意
‎不過我得先告訴妳
‎我之前和尼克進行的一番有趣對話
‎我們有事要宣布
‎這團亂是我們造成的
‎我們絕不願意造成
‎無數女巫、凡人、惡魔喪命
‎所以我們決定了
‎我們要合體
‎莎賓娜
‎妳們確定嗎?
‎我確定,姑姑
‎我們要為自己的行為負責
‎不行,我不支持
‎不對,還有別的辦法
‎每次都有別的辦法,對吧?
‎安布羅斯,可以請你修好望遠鏡
‎再交給蘿芷嗎?
‎那架望遠鏡會是我在百特高中 ‎最初及最終的傳承
‎當然可以,表妹
‎還有最後一個要求,梅塔特隆
‎我們想要再保有自我一天
‎照我們想要的方法享受
‎給妳們六個小時
‎請進
‎有什麼事,希爾達?
‎這個嘛,我只是...
‎終於有機會來告訴妳
‎他來了
‎誰來了?
‎-誰? ‎-路西法
‎他來學院了,我想說妳會想知道
‎嗯
‎要不要稍微打包,先一步讓妳離開...
‎-不要 ‎-不要?
‎我不能一直逃跑,希爾達
‎我必須面對他,和他談談
‎給妳
‎抱走亞當
‎把他藏起來
‎-好 ‎-保護他安全
‎可以麻煩妳請魔王進來嗎?
‎妳確定嗎?
‎確定
‎原來妳一直都躲在這裡,莉莉絲
‎黑卡蒂神廟
‎畢竟她是女巫女神
‎而我是世上第一個女巫
‎我們的新生兒子呢?
‎神隱在你永遠找不到的地方
‎莉莉絲
‎這不是童話故事
‎等我離開人界,一定要帶兒子一起走
‎卡利班派了二王來殺我
‎是吧,卡利班?
‎這個蕩婦在說謊
‎我才不管...
‎妳的死活
‎我保證過,妳背叛我就是死路一條
‎我應該現在就把妳殺了
‎但我不會讓兒子把妳當烈士看待
‎兒子需要母親
‎妳真可笑
‎就像羅穆盧斯與瑞摩斯吸狼奶
‎我們的兒子也會吸地獄犬奶
‎可以讓他更為強悍
‎他會有父親教他怎麼成王
‎把他帶回來
‎幫他做好前往萬魔窟的準備
‎妳有最後六小時能陪亞當
‎好好享受
‎各位,我有個瘋狂點子
‎我們今天蹺課好不好?
‎-妳不是每天都蹺課嗎? ‎-這樣說也公道
‎但之前不是跟你們一起蹺課
‎而且今天有一點重要
‎妳有什麼想法?
‎有件我從來沒和你們一起做過的事
‎斯貝爾曼 ‎妳為什麼要找我在這裡見面?
‎尼克
‎由於我的自我可能時日無多了
‎有幾件事得先告訴你 ‎以防來不及說出口
‎儘管我們之間發生了那麼多事
‎我還是想念你
‎非常想念
‎我懂你之前對我說的話
‎對我和另一個我說的話
‎你知道我的意思
‎當我在我的心中
‎尋找你之前說的1%機會
‎現在就是了
‎(煉獄車站)
‎別擔心,小亞當
‎不會有事的
‎他永遠都得不到你
‎永遠
‎無論要付出什麼代價
‎搞什麼鬼?
‎-你會毀了他 ‎-誰?
‎羅賓
‎他是我們的一員,應當跟我們在一起
‎他快如閃電,還能在彩虹上奔跑
‎他能活上好幾千年
‎但跟你在一起就沒機會
‎他每在這個注定滅亡的界域多過一天
‎沒有同胞的陪伴
‎他就會多虛弱一點
‎最後他會完全失去大哥布林的本質
‎讓他之所以特別的一切都會消失
‎放他走吧,凡人
‎這是為了他好
‎大功告成
‎完好如初
‎不好了
‎不...
‎我們本來該是一起統治地獄
‎我們以後會怎麼樣?
‎如果我沒回來
‎那你大概只好自己折磨那些靈魂了
‎我是在說笑
‎謝謝你愛我
‎一次還不夠
‎妳要回到我身邊,斯貝爾曼
‎混沌到此為止
‎開始合體吧
‎兩位莎賓娜
‎閉上眼睛
‎將太空的黑暗導入體內
‎想像自己在飄浮、失重
‎放空煩惱
‎放下自我
‎放走靈魂
‎放開自己
‎聽從我的聲音,釋放、屈從
‎我會將妳們轉化為一
‎停!
‎停止儀式
‎安布羅斯,怎麼回事?
‎薩爾達姑姑,問題的嚴重性 ‎遠大於我們所能想像
‎我們至今的遭遇都只是滅絕的序幕
‎有新的三界正朝我們逼近
‎將會和我們撞在一起
‎不好意思,新三界?這是怎樣?
‎它們是下一重邪異驚懼
‎朝我們衝過來,製造出這些震顫
‎務使我們滅絕
‎它們是來自群星的恐懼
‎大宇宙
‎所以我們這位星界朋友毫不知情
‎就顯得有點奇怪了
‎除非...
‎她其實知情
‎只是選擇不告訴我們
‎要是讓你們知道複製宇宙的事
‎你們會有83%的機會
‎想要保住兩位莎賓娜的性命
‎-還要妳說 ‎-然而
‎這些努力的成功機率
‎趨近於零
‎你們只會產生更多混沌
‎合體必須繼續
‎不然暴走宇宙將會毀滅三界
‎先等一下,合體的成功機率有多少?
‎56%
‎這個機率也太爛了
‎妳有什麼備案?
‎不是死一個莎賓娜,就是兩個都死
‎離我的姪女遠一點
‎還有我的女兒
‎妳想都別想
‎就統計上而言,這是唯一的辦法
‎秩序必須恢復
‎不!手足住手!
‎妳忘了妳我都來自天堂,別逼我出手
‎必須不計代價維護秩序
‎那妳就讓我別無選擇
‎秩...序
‎合體成功了嗎?
‎請看,最新的邪異驚懼-大宇宙
‎正如哈維金寇的素描所預示
‎複製三界正朝我們逼近
‎魔界、人界、星界
‎我們宇宙所存在的兩名莎賓娜
‎導致了平行宇宙的存在
‎正朝我們猛衝過來
‎被兩位莎賓娜拉扯過來
‎然而,我有個簡單的主意
‎或許可以阻止另一個宇宙撞上我們
‎我們有可能躲過這次死亡衝撞
‎並使邪異大宇宙消散
‎只要送一個莎賓娜
‎從我們的地球移駕到另一個地球
‎像是貢品
‎或祭品
‎由莎賓娜晨星去 ‎很明顯她是較差勁的莎賓娜
‎姑姑,並不是這樣
‎莎賓娜斯貝爾曼說得對
‎-她才是更差勁的莎賓娜 ‎-可是爸...
‎-你說什麼? ‎-別亂說
‎我們兩個有相同的責任
‎沒錯
‎所以就由我們決定誰去
‎公正公平
‎莎賓娜斯貝爾曼與晨星
‎已決定她們想要的裁決辦法
‎剪刀石頭布
‎數到三
‎-一 ‎-二
‎三
‎斯貝爾曼贏
‎晨星必須離開
‎不,我拒絕
‎我的女兒必須跟我在一起
‎爸,請你別再說了
‎你一向都說想要我榮耀晨星家
‎如果任臣民死亡 ‎我還算哪門子女王?
‎我要怎麼去另一個宇宙
‎搭火箭?
‎不是,尼可拉斯和我
‎會在鏡子裡開啟蟲洞
‎妳就踏進去
‎寶貝
‎抱歉我遲到了,我...
‎西奧?
‎你還好吧?
‎你得離開...
‎羅賓
‎和其他大哥布林一起走
‎你得跟他們一起走
‎你不能留在這裡
‎而放棄讓你之所以是你的一切
‎發生了什麼事嗎?
‎我不想要你留在這
‎我不要你在這,走開
‎我愛你,西奧
‎窗戶別上鎖
‎總有一晚,我會從窗戶進來
‎我保證
‎我也愛你
‎你走吧
‎拜託
‎你要信守對我的承諾,卡利班
‎我一定會,女王
‎我不知道該說什麼
‎就說...
‎說我們回頭見
‎我們回頭再見
‎準備好了嗎,表妹?
‎另一個宇宙會是什麼樣子?
‎就算不是完全複製
‎也會跟我們的十分相似
‎我們呼喚宇宙
‎轉移你的典範
‎將時空結構斷開
‎莎賓娜,是妳嗎?
‎妳在這裡啊
‎妳剛才去哪了?我們都開始擔心了
‎我可沒有,自從有無限香檳酒後 ‎我就沒再擔心過了
‎現在呢,安布羅斯?
‎耐心等待
‎祈禱天空不要垮下來
‎梅塔特隆不是說機率...
‎梅塔特隆又不能預知未來
‎天使並不會考量希望...
‎與愛
‎我的兒子
‎把他交過來
‎時間到了,莉莉絲
‎把兒子給我
‎你先坐一下吧
‎就像以前一樣
‎吃點東西
‎我今天已經失去一個孩子
‎我現在就要帶走另一個
‎莉莉絲?
‎你曾幫我煮過很特別的一餐
‎我的愛人亞當
‎我用他的名字為我們的兒子取名
‎妳幹了什麼好事,莉莉絲?
‎你知道美狄亞是女巫嗎?
‎我解放了我們的兒子,以及我自己
‎寧願讓他死,也好過交給你養育
‎至於我嘛
‎嗯
‎殺了我
‎請遵守你的諾言
‎我求你動手
‎請你動手,我求求你
‎我不會因憤慨而殺了妳,莉莉絲
‎但妳會受苦
‎我詛咒妳,女巫
‎咒妳為人
‎-什麼? ‎-妳已被剝奪所有魔力
‎並被逐出地獄
‎餘生都要生活於人間
‎妳會跟凡人一樣衰老虛弱
‎妳會經歷爭鬥
‎妳會經歷惡疾、疫病、痛苦
‎但妳不會死去
‎妳會為今天所做的選擇 ‎在慘痛的罪惡中翻騰
‎妳會苦苦希望死亡降臨,以求解放
‎卻永遠無法如願以償
‎不!等一下
‎等一下!
‎等...
‎魔父
‎我們知道下一重邪異驚懼是什麼了
‎大宇宙
‎是,孩子
‎所以你要告訴我們如何阻止它
‎不然我的下一根針
‎將會刺進你的耳朵
‎莎賓娜
‎妳在想她嗎?
‎妳看
‎有流星
‎星星亮,星星閃
‎首顆星星現今晚
‎我希望,我期盼
‎今晚願望得圓滿
‎但願莎賓娜平安
‎但願我們都平安
‎字幕翻譯:韓仁耀