EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
DET HIMMELSKE RIKE
Nok en gang samler de grufulle redsler seg,
tiltrukket av hittil ukjent kaos i vårt kosmos.
Ubetydelige som de er, må hekser, dødelige og de infernalske
få en mulighet til å gjenopprette orden selv.
Om de mislykkes, vil jeg om nødvendig utslette Sabrina.
DE DØDELIGES RIKE
Så du vil at kafeteriaen
skal servere waffle fries i stedet for tater tots?
Hvorfor kan det ikke være begge?
Kunne ikke sagt det bedre selv.
Og som deres nyvalgte elevrådsledere,
lover Roz og jeg å prøve å skaffe deg potetvalgene du ønsker deg, James.
Neste.
Milo.
Er Milo Moloch her?
-Ja, jeg er her. -Hva kan vi hjelpe deg med?
Jeg representerer astronomiklubben.
Og vi trenger penger.
Dette teleskopet gikk i stykker forrige semester.
Trass i forespørsler, har vi ikke fått midler til å reparere eller erstatte det.
Vi skal se hva vi kan gjøre for å øke budsjettet deres.
Og fetteren min kan kanskje reparere teleskopet.
Han er et geni.
Takk.
Kult.
Hvem er neste?
Jeg tror det er min tur.
Jeg ber deg igjen.
Si hva den neste grufulle redselen blir, så vi kan forberede oss.
Du finner det snart ut,
når den fortærer den råtne sjelen din.
Har han fortalt noe nyttig ennå?
Ikke en stavelse.
Du trenger ikke å fortelle noe. Vi kan hente dem fra hjernen din.
Med dine svake klarsynte evner, datter?
Du kan jo prøve.
En låst safe.
Det er alt.
Men ikke vær redd.
Det er andre måter å åpne deg opp på.
Kan jeg komme inn, kjære?
Gå din vei, la oss være.
Lukk døren før noe kommer inn etter deg.
Lil...
Lilith.
Vi er så glad for å ha deg her. Det er vi.
-Ja? -Du har ikke forlatt rommet på dagevis.
-Jeg må beskytte Adam for enhver pris. -Ja, selvsagt.
Har du en plan?
Ja. Jeg skal bli i dette rommet til Adams 16-årsdag,
når han blir voksen, blir en mann,
utfordrer og beseirer faren sin og krever tronen.
Og gjør meg...
...til dronningmor.
Så planen din er å bli i dette rommet i 16 år?
Jeg har ventet i tusen år på å kreve helvetes trone.
Jeg kan vente litt lenger.
Kan du forklare deg, Nick? Hvorfor er du kledd som en av skolens sportsidioter?
-Jeg er blitt overført hit. -Hvorfor det?
Du har unngått meg siden jeg fortalte hva jeg føler.
Ja, da du plutselig erklærte at vi hører sammen.
Jeg skjønner at du tviler
etter alt jeg utsatte deg for, men du er den rette for meg.
Du såret meg, Nick.
Du såret meg veldig dypt. Jeg har ikke kommet over det.
Jeg forstår.
I det siste har jeg tenkt mye på forholdet vårt.
Jeg innså noe.
En av grunnene til at vi ikke engasjerte oss helt...
Jeg var fullstendig engasjert.
Jeg klarte ikke å engasjerte meg fordi jeg ikke tilbrakte tid i din verden.
Og du var sexavhengig.
Du deler tiden mellom Baxter High og akademiet.
Og jeg synes det er rettferdig at jeg gjør det samme.
Jeg vil være en del av din verden.
Rolig nå, Ariel. Offentlige skoler fungerer ikke sånn.
Du trenger papirer, tidligere karakterkort.
Jeg satte meg ned med Mrs. Meeks, og en overtalelsestrolldom senere,
ser du på en offisiell Baxter High-elev,
medlem av LGBTQ-miljøet og kaptein på bryterlaget.
Hei, bror.
-Skjer'a? -Ses vi på matta?
Klart det, Billy.
Fin fyr, Billy.
Vet du hva, Nick?
Jeg kan ikke bestemme hvor du skal gå på skole.
Men selv om du er klar til å bli sammen, betyr det ikke at jeg er det.
Jeg trenger tid.
Jeg skal vente.
Uansett hvor lang tid det tar.
Var det et jordskjelv?
I Greendale?
Hva i himmelen?
DET INFERNALSKE RIKE
Om én ting var åpenbart
under reisen til de ni sirklene, var det at helvete ikke fungerer.
Fungerer ikke på hvilken måte?
Altfor mange sjeler lider uten grunn.
Overbefolkning kan løses ved å annektere de dødeliges rike til en tiende sirkel.
Igjen, det vil ikke skje.
Greendale vil jo være unntatt.
Ny regel. Én sjel inn, én sjel ut.
For hver nye synder, slipper vi fri en sjel som brenner her for teite ting
som å spise skalldyr eller bruke polyester.
Vi må slippe dem fri.
Forresten, hvor er Lilith? Den hellige bærer av mitt vanhellige barn?
Hvor sa du at hun dro, Fluenes herre?
Billy? Lizzie?
Men... hvor er vi?
Skal vi flå dem levende og ete kjøttet deres, dronning?
Sabrina? Hva er det som foregår?
Ingenting, Lizzie. Æresord.
Jeg skal bare slette minnet deres av de siste 60 sekundene
og sende dere hjem. Greit?
Der er dere.
Hvor har dere vært? Spiller ingen rolle. Ikke svar. Vær så god.
Drikk milkshakene før de smelter.
Ødelagt objektiv og knust okular.
Jeg kan kanskje reparere teleskopet...
...når vi har stoppet de grufulle redsler og ikke dødd en ubeskrivelig død.
Jeg beklager, men jeg føler det som om vi lever under et damoklessverd.
Jeg beundrer din evne til å dele opp livet ditt på behendig vis...
Ikke så behendig. Nick har begynt på Baxter High.
Unge Nicholas gir jammen Don Juan konkurranse.
Og så er det jordskjelvet i dag.
-Hvilket? -Kjente du det ikke?
Det var en skapning der.
Du så ikke en skapning, Theo. Du så en alvenisse.
Du...
Du så en av vennene mine.
Du kan komme fram nå.
Theo, dette er Møll.
Hei.
-Du sa at han sov. -Han gjør vanligvis det.
-Hva er det som foregår? -Jeg kan forklare.
-Hva i helvete, Møll? -Slapp av.
Du lærte meg det trikset, husker du? Kom nå.
Ambrose, var det deg?
Det var en rumling og et utbrudd da det der kom gjennom jorden.
Hvorfor ser den figuren så kjent ut?
Fordi du har sett den før i helvete.
Med stalagmittene jeg fortalte om, og nå dette...
Er det enda en grufull redsel?
Nei, det virker ikke sånn.
Dette virker nesten...
...geologisk?
Tektonisk, kanskje naturkrefter?
Eller kan dette være den infernalske invasjonen helvete har truet oss med?
Nei. Sabrina ville fortalt meg det.
Hva kan dette bety?
Kanskje det er en krigserklæring.
Heksene har vendt seg til Hekate.
Det er et tegn, Beelsebul.
Men jeg kan sjekke i de dødeliges rike.
Nei.
Jeg har en bedre idé.
Prudence?
Hva er dette?
Volvesøster, du trengs til et oppdrag knyttet til de grufulle redsler.
Akkurat nå? Men jeg må på skolen.
Nei, du skal ikke på skolen i dag.
Du skal til helvete på jord.
Hva er den lukten?
Jeg tror den kommer fra det.
Min fars lik.
Herregud.
Vent.
Er det...
Judith?
Judas?
Spellmansøstrene.
Brina?
Det var et jordskjelv, og en geitedemonstein kom opp fra jorden.
-Hva skal jeg gjøre? -Ingenting, bare ikke rør den.
Ambrose og jeg kommer.
-Det skjedde hos Harvey. -Vi må reagere.
Det kan være forløpere til et større utbrudd.
Å, nei.
Men i LaVeys navn...
Dette blir stadig verre.
Chérie, det er Marie.
Kom til observatoriet. Det er noe du må se.
Hva er det?
Det er Mambo Marie. Vi må til akademiet straks.
Hva betyr det?
Det betyr at det infernalske riket presser seg inn i de dødeliges rike eller omvendt.
Det gir mening nå. Jordskjelvene, ristingen...
Jeg vet hva du vil si.
At jeg er ansvarlig for det som skjer.
Du og den infernalske tvillingen din er ansvarlige. Jeg sa at det ville skje.
To Sabrinaer burde ikke eksistere samtidig.
Og i tillegg møttes dere. Trass i advarslene mine.
Og nå faller jorden og helvete inn i hverandre.
Men hvorfor?
Trolig for å knuse en eller begge av dere.
Og før du spør, nei, vi kan ikke holde det fra tantene og håndtere det selv.
-To riker står på spill... -Ambrose. Jeg forstår.
Du hadde rett.
Men jeg vil fortelle det til tantene.
Det er min hemmelighet. Jeg bør fortelle dem det.
Sier du at du skal innrømme alt du har gjort?
Faktisk ta ansvar for det?
Kanskje tante Zee blir mindre sint hvis jeg forteller det.
Tante Zelda? Jeg må fortelle deg noe,
men vi bør ringe tante Hilda først.
Så det er sant?
Morgenstjerner, kan dere gå ut? Hilda og jeg vil snakke med niesen vår alene.
Selvsagt.
Jeg vil gjerne se mer av mitt tidligere hjem.
Jeg hører at det er et tempel for Hekate. Jeg kjenner mykere, mer feminine energier.
Lykke til.
Jeg kom for å fortelle sannheten.
Lucifer, som lyver mindre enn deg, har fortalt det.
Det at vi er to, har reddet heksesirkelen flere ganger.
Hvor ofte har jeg snakket med henne og trodd det var deg?
Og ikke si at det ikke har skjedd.
Jeg har sett Den eventyrlige flukten,
og jeg kjenner Foreldrefellen godt.
Jeg elsket den som barn.
Bare én gang. Da vi hadde en dansefest.
Hvem visste det? Bortsett fra alle i helvete? Hvem i dette riket?
Vær så snill, tante. Jeg vil ikke lyve for deg.
Det er vel litt i seneste laget?
Jeg vil heller ikke få andre i trøbbel.
Ambrose Spellman, kom hit øyeblikkelig!
Visste du det?
Du visste det hele tiden, og sa ikke noe?
Vær så snill. Ambrose holdt det hemmelig bare fordi jeg tvang ham.
En 16 år gammel jente tvang en 134 år gammel mann til å lyve.
Var det sånn? Bøllet Sabrina med deg?
Jeg hadde en underlig drøm i natt.
Du var med, og så kom en rar jente fram fra under sengen.
Det var ikke en drøm.
En gammel venn fra da jeg var sammen med hedningene kom på besøk i går.
En av alvenissevennene dine?
Hva ville hun?
Alvenisser, fayfolk og feer,
vi føler ting andre ikke kan.
Ifølge Møll er det fryktelige ting på vei. Trolig forbundet med de grufulle redsler.
Alvenissene forlater de dødeliges rike og drar til fayriket for godt.
-Og de vil at jeg skal bli med. -Vent, så...
Så det betyr at du drar?
Kanskje.
Og kanskje du bør bli med.
Der er hun.
Hekate. Trippelgudinnen. Jeg har aldri skjønt hva som trekker.
Tre kvinner samtidig?
Det er noe spennende ved det, lord Lucifer.
Kutt ut det kvinnehatet.
Vis respekt.
Sabrina, der er du.
-Lucifer. -Nicholas. For en hyggelig overraskelse.
Dra til helvete. Hei.
Hvorfor er du kledd i Baxter High-klær?
Fordi jeg lette etter deg.
Hvorfor har du rødt hårbånd og henger med de tullingene?
Hva sa du?
GEHENNA STASJON
Før du sier noe...
Før du sier noe, må du høre på meg.
Ok?
Jeg er gal etter deg.
Men hvis du sier at det er over...
...hvis det ikke er noe håp om at vi blir sammen,
lar jeg deg være i fred.
Men om det er 1 % sjanse for at du en dag vil tilgi meg og bli sammen med meg...
...så skal jeg vente.
Så si meg, Spellman...
...er det over?
Eller er det en liten sjanse for at jeg kan rette opp mitt livs største tabbe?
Nick, jeg er ikke den du tror.
Jeg er den andre Sabrina, som du snart får vite om.
Men det er 1 % sjanse for at hun tar deg tilbake.
Unnskyld meg, tante Zee er nok ferdig med å kjefte på Sabrina nå.
Judith og Judas er komfortable på et låst soverom.
Nå skal du fortelle alt du vet om de grufulle redsler.
Til gjengjeld skal vi gjenforene hodet ditt med den råtnende kjøttsekken.
Jeg trenger ikke kroppen, og det vil heller ikke dere når redslene kommer.
De vil kose seg med kjøttet deres.
Vi tenkte du ville si det.
Jenter, dere glemmer at jeg bærer Kains merke.
-Jeg kan ikke drepes. -Det stemmer.
Du kan ikke drepes,
men du kan vel føle smerte?
Som når folk sier at de kan føle kroppsdeler de mangler.
Nei.
Utmerket.
Vi skal more oss med dette, ikke sant?
Og du skal fortelle oss alt om dine gode venner...
...de grufulle redsler.
Jeg bør nok dra på skolen.
Ja.
Greit.
Nå som vi har roet oss ned...
Problemet er at eksistensen av to Sabrinaer forårsaket...
Et paradoks.
...et katastrofalt avvik som tvinger rikene til å krasje inn i hverandre.
-Men hvorfor? -Skjønner du det ikke? Kaos skaper kaos.
En kjedereaksjon har startet. Den stopper ikke før rikene har smadret hverandre.
Hva om vi dreper en Sabrina?
Hvis en av oss døde, ville det ordnet opp i ting?
Ikke nødvendigvis. De to rikene tiltrekker hverandre.
Det er ikke nok å stoppe dem.
Vi må skyve dem fra hverandre.
Jeg har en vill idé.
-Enda villere enn to Sabrinaer. -Hvor lenge har du sneket deg rundt?
Jeg kan si at ingen dreper noen Sabrina.
Hva er din ville idé?
Jeg skal bruke enkle ord så du forstår meg.
Hva skjer med to magneter nær hverandre?
Polariteten gjør at de tiltrekker eller avviser hverandre.
-De dødeliges rike har et magnetfelt. -Det infernalske også.
Motsetninger tiltrekkes hverandre.
Men om vi kan omgjøre rikenes polariteter, vil de nok støte seg fra hverandre.
-Hvordan gjør vi det? -Det er enkelt.
Vi Foreldrefeller rikene.
Hekates orden, du står ved helvetes midtpunkt.
Morgenstjerner, dere står ved det dødelige rikets midtpunkt.
Tilkall motstridende energier.
Vi tilkaller deg, møy, mor og kone.
Send dine mørke krefter mot den infernalske trone.
Vi tilkaller helvete og dets mest vanhellige horder.
Jeg gir riket min kraft, den mørkeste av de mørke fyrster.
Rikenes energier retter seg mot hverandre.
Det fungerer, men rikene er så viklet i hverandre.
-Det er som... -...siamesiske tvillinger.
Vi kan skille dem, men vi kan ødelegge begge samtidig.
Stopp påkallelsen.
Stopp påkallelsen straks.
Vi må omgruppere og finne på noe annet.
Jeg har tenkt meg om, Robin.
Jeg kan ikke bli med til fayriket.
Jeg kan ikke dra fra pappa, vennene mine og skolen.
Du er ikke trygg her, Theo.
Jeg har aldri stukket fra en kamp i mitt liv.
Greit.
Da drar ikke jeg heller.
Hva? Regner det?
-Høres ut som det høljer ned. -Det er ikke regn, Hilda, det er hagl.
-Perfekt. Nå hagler det. -Det er ikke hagl, bestyrerinne.
Se.
Det er perler.
Det regner perler.
-Hvordan er det mulig? -Perleporten.
Nådige Merlin.
Det himmelske riket blir dratt inn i dette rotet og faller ned på oss.
Det betyr at den falske guden snart stikker nesen i våre saker.
Jeg hater det.
Og alt du gjør, er å gi ham grunner, lysets budbringer.
Og hvem er du, min venn?
-En av de grufulle redsler? -Nei.
Det er en engel
av den høyeste himmelske orden.
Like nær den falske guden som jeg var.
Jeg er Metatron-født-Enoch.
Jeg representerer orden.
Det er usedvanlig mye kaos i dette kosmoset.
Om dere opptrådte alene, ville det vært mer.
Så jeg kommer med en løsning.
En metode for å gjenopprette orden.
For at kosmos skal overleve,
må én Sabrina dø.
Hvilken Sabrina?
Hvilken som helst. Begge inneholder like mange molekyler.
Velg en.
Nei. Vi kan ikke velge.
-Vi kan selvsagt ikke velge. -Nei.
Stille!
Beklager.
Det er en annen løsning.
De to Sabrinaene kan forenes til én,
så bare én enhet gjenstår.
Forenes? Hva mener de med "forenes"?
To celler smelter sammen.
Det må vel være risikoer?
Risikoene er uviktige.
De har hver sin sjel.
Om de kombineres, vil den ene absorbere den andre, som tvillingfostre?
Hva om bare den enes hukommelse overlever?
Eller ingens.
Er det de eneste alternativene?
Død eller forening?
Korrekt.
Kanskje...
Kanskje forening ikke er så ille.
Ville vi være hvilken som helst av oss?
Kanskje det blir som før vi var to.
-Og rikene blir reddet. -Og ingen dør på grunn av oss.
På en måte blir det som å være sammen for alltid.
Hva skjer nå?
Ok. Jeg synes vi skal si til Metatron at vi er enige om å forenes.
Men først trenger vi tid til å avslutte ting.
Jeg har vært i helvete i flere måneder..
Jeg vil gjerne tilbringe litt tid med dine... våre venner.
Greit. Vil du fortelle dem hva som skjer?
Jeg tror ikke det. Jeg vil ha en dag som bare er morsom.
Som ikke er tragisk.
Jeg vet ikke hva jeg skal finne på.
Jeg har en idé, men først
må jeg fortelle om en fascinerende samtale jeg hadde med Nick.
Vi har en kunngjøring.
Dette er vår skyld.
Vi vil ikke ha ansvaret for utallige dødsfall.
Så vi gjør det.
Vi forener oss.
Sabrinaer... er dere sikre?
Ja, tante. Vi tar ansvar for handlingene våre.
Jeg støtter ikke dette.
Det er en annen måte.
Det er alltid en annen måte.
Kan du reparere teleskopet og gi det til Roz?
Det kan bety alt for ettermælet mitt på skolen.
Selvsagt, kusine.
Og ett ønske til, Metatron.
Vi vil ha en siste dag som oss selv.
Som vi kan bruke som vi vil.
Dere har seks timer.
Kom inn.
-Hva er det nå, Hilda? -Jeg bare...
Jeg fikk endelig anledning til å fortelle deg det.
-Han er her.
-Hvem? -Lucifer.
Han er på akademiet. Jeg ville si ifra.
Greit.
Skal vi pakke noen ting, så kan du dra før...
-Nei. -Nei?
Jeg kan ikke rømme mer, Hilda.
Jeg må møte ham. Snakke med ham.
Her.
Ta Adam.
Gjem ham.
-Ok. -Beskytt ham.
Og send inn fyrsten, er du snill.
-Er du helt sikker? -Ja.
Så det er her du har holdt hus, Lilith.
I Hekates tempel.
Hun var heksenes gudinne, og jeg var den første heksen.
-Og vår nyfødte sønn? Hvor er han? -Skjult et sted du aldri finner ham.
Lilith... dette er ikke et eventyr.
Når jeg forlater dette riket, tar jeg med sønnen min.
Caliban sendte to konger for å drepe meg. Ikke sant, Caliban?
Tøyta lyver.
Jeg bryr meg ikke det minste
om deg.
Jeg lovet deg døden om du forrådte meg.
Jeg burde drepe deg. Men jeg vil ikke gjøre deg til en martyr for vår sønn.
En sønn trenger sin mor.
Så absurd du er.
Som Romulus og Remus diet en ulv,
skal vår sønn die en helveteshund.
Gjøre ham tøff og alt det.
Og faren hans vil lære ham å bli konge.
Hent ham. Sørg for at han er klar for reisen til Pandemonium.
Du får tilbringe seks timer med Adam.
Bruk dem godt.
Folkens, vill idé.
Hva om vi skulker i dag?
-Skulker du ikke omtrent hver dag? -Sant nok.
Men ikke med dere.
Og i dag er det ganske viktig.
Hva tenker du på?
Noe jeg aldri har gjort med dere før.
Så, Spellman, hvorfor ville du møtes her?
Nick.
Siden jeg kanskje ikke vil være meg selv mye lenger,
er det noe jeg må si før det er for sent.
Selv etter alt som har skjedd mellom oss...
...savner jeg deg.
Så mye. Og jeg hørte hva du sa til meg.
Til meg og den andre meg.
Du vet hva jeg mener. Og når jeg gransker hjertet...
Den 1 %-sjansen du snakket om...
Det er nå.
GEHENNA STASJON
Ikke vær redd, lille Adam.
Alt ordner seg.
Han får deg aldri.
Aldri.
Uansett hva som må til.
Hva i helvete?
-Du ødelegger livet hans. -Hvis?
Robins.
Han er en av oss. Han hører til hos oss.
Han er rask som lynet og løper på regnbuer.
Han vil leve i tusener av år, men ikke om han blir hos deg.
Hver dag han er i dette riket, avskåret fra fayfolket, blir han litt svakere.
Til slutt vil han ikke være en alvenisse.
Alt som gjør ham unik, vil være borte.
La ham dra, dødelige.
For hans skyld.
Og voilà!
God som ny.
Å, nei.
Nei!
Vi skulle regjere over helvete sammen.
Hva vil skje med oss nå?
Hvis jeg ikke kommer tilbake som før, må du torturere sjelene uten meg.
Det var en spøk.
Takk for at du elsker meg.
Én gang var ikke nok.
Kom tilbake til meg, Spellman.
Nok kaos.
La foreningen begynne.
Sabrinaer, lukk øynene.
Inviter rommets mørke inn i dere.
Forestill dere at dere svever vektløse.
Tøm dere for problemer, identiteter
og sjeler.
Slipp dere løs.
Befri dere og gi dere hen til stemmen min.
Jeg vil transformere og omdanne dere til én.
Stopp!
Stopp ritualet!
Ambrose, hva er det?
Det er mye større enn vi forestilte oss.
Alt vi har opplevd, er en forsmak på tilintetgjørelsen vår.
Det er tre nye riker som nærmer seg. På kollisjonskurs med vår egen.
Hva? Tre nye riker? Hvordan er det...
De er den nye grufulle redsel, på vei mot oss.
De forårsaker skjelvene og varsler om vår utryddelse.
De er redsler fra stjernene,
Den kosmiske.
Så det er merkelig at vår himmelske venn ikke visste om det.
Med mindre vedkommende gjorde det.
Men valgte ikke å fortelle det.
Om dere hadde visst om kosmosene, var det 83 % sjanse
for at dere ville prøvd å bevare begge Sabrinaenes liv.
Likevel ville sannsynligheten for å lykkes
vært nærmest null.
Dere ville ha skapt mer kaos.
Foreningen må fortsette,
ellers vil det uhederlige kosmos ødelegge tre riker.
Hva er sannsynligheten for at foreningen lykkes?
Den er 56 %.
Det er elendige odds. Hva var reserveplanen din?
En eller begge Sabrinaene må dø.
-Gå fra niesen min. -Og datteren min.
Ikke engang tenk tanken.
Statistisk sett er det eneste utvei.
-Ordenen må gjenopprettes! -Nei! Søsken, stopp!
Du glemmer at vi begge er himmelske. Ikke tving meg.
Det skal bli orden for enhver pris.
Da gir du meg ikke noe valg.
Or... den.
Fungerte foreningen?
Se, den siste grufulle redsel. Den kosmiske.
Som forutsagt av Harvey Kinkles tegning.
Det er tre duplikat-riker som nærmer seg våre.
Det infernalske, det dødelige og det himmelske.
Eksistensen av to Sabrinaer i vårt kosmos har...
...forårsaket eksistensen av et parallelt kosmos.
Det trekkes mot vårt av Sabrinaene.
Men jeg har en enkel idé
for hvordan vi skal hindre at det andre kosmoset krasjer i vårt.
Vi kan muligens avverge det dødelige sammenstøtet
og få det grufulle kosmoset til å oppløses
ved å sende én Sabrina fra vår jord til den andre jorden.
Som en gave.
Eller et offer.
Sabrina Morgenstjerne må dra. Hun er minst Sabrina.
-Det er ikke sant. -Hun har rett.
-Hun er minst Sabrina. -Pappa...
-Unnskyld? -Slutt.
-Begge er like ansvarlige for dette. -Nettopp.
Vi bestemmer hvem som drar, på rettferdig vis.
Sabrina Spellman og Morgenstjerne har bestemt metode for å ta en avgjørelse.
Stein, saks, papir.
På tre.
-Én. -To.
Tre.
Spellman vinner. Morgenstjerne må dra.
Nei. Jeg nekter. Barnet mitt blir hos meg.
Pappa. Slutt.
Du har sagt at jeg skal bringe ære over familien.
Hva slags dronning ville jeg vært om jeg lot alle undersåttene dø?
Hvordan får vi meg til det andre kosmoset?
En rakett?
Nei. Nicholas og jeg har åpnet et ormehull i et speil,
og du går gjennom det.
Hei, vennen min.
Beklager at jeg er sen.
Theo?
Er alt i orden?
Du må dra...
...Robin.
Med de andre alvenissene.
Du må bli med dem.
Du kan ikke bli her.
Og gi slipp på alt som gjør deg til deg.
Har det skjedd noe?
Jeg vil ikke ha deg her. Jeg vil ikke ha deg her. Dra.
Jeg elsker deg, Theo.
La vinduet stå åpent.
Og en natt kommer jeg tilbake gjennom det.
Det lover jeg.
Jeg elsker deg óg.
Dra.
Vær så snill.
Husk løftet du ga meg, Caliban.
Det skal jeg, mylady.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si...
...at vi ses snart.
Vi ses snart.
Klar, kusine?
Hvordan er det andre universet?
Om det ikke er en eksakt kopi, er det veldig likt vårt.
Vi befaler universet, la paradigmet skifte.
Tid og rom skal fra hverandre drifte.
Sabrina, er det deg?
Der er du, jo.
Hvor har du vært? Vi var bekymret.
Ikke jeg. Jeg har ikke vært bekymret siden vi fikk bunnløse drinker.
Hva skjer nå, Ambrose?
Vi venter.
Og ber om at himmelen slutter å falle på oss.
-Sa ikke Metatron at sjansen... -Metatron kjente ikke framtiden.
Engelen regnet ikke med håp...
...og kjærlighet.
Barnet. Gi ham til meg.
Tiden er inne. Gi meg sønnen min.
Vil du ikke sette deg litt?
Som du gjorde før. Ta deg en matbit.
Jeg har mistet ett barn i dag. Jeg vil ta med det andre straks.
Lilith?
Du laget et spesielt måltid til meg en gang.
Min elsker, Adam.
Jeg oppkalte sønnen vår etter ham.
Hva har du gjort?
Medeia var heks. Visste du det?
Jeg befridde sønnen vår og meg selv.
Heller la ham dø enn å bli oppdratt av deg.
Og når det gjelder meg...
Vel, drep meg.
Som du lovet. Vær så snill.
Jeg ber deg.
Gjør det. Jeg ber deg.
Du skal ikke dø for denne ondskapen, Lilith,
men du skal lide.
Jeg forbanner deg, heks, med menneskelighet.
-Hva? -Du er fratatt alle krefter,
forvist fra helvete, og må leve på jorden resten av livet.
Du vil eldes. Du vil bli svak, som alle dødelige.
Du vil oppleve strid.
Du vil oppleve, sykdom og smerte,
men du vil ikke dø.
Du vil vri deg av skyldfølelse for valget du fikk meg til å ta i dag,
og du vil ønske desperat å dø, å slippe fri.
Men det vil aldri skje.
Nei! Vent!
Vent!
Far.
Vi vet hva den neste grufulle redsel er.
Den kosmiske.
-Ja, barn. -Du skal fortelle hvordan vi stopper den.
Ellers går neste nål...
...inn gjennom øret ditt.
Sabrina.
Tenker du på henne?
Å, se.
Et stjerneskudd.
Stjernelys, kan jeg nå med første stjerne jeg ser på
ønsker jeg så inderlig
og la det ønsket oppfylt bli...
...at Sabrina er trygg.
At vi alle er trygge.
Tekst: Evy Hvidsten