EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vänner, medborgare i Baxter High...
...i dessa svåra, splittrande tider, frågar jag er:
Vad skulle skapa en bättre skola, ett starkare samhälle?
Vad sägs om enighet eller empati...
...för varandra?
Inklusivitet, en plats där alla hör hemma,
där vi firar våra olikheter och låter dem förena oss.
En röst för Sabrina Spellman och Rosalind Walker
är en röst för din röst.
Du kommer att få en, och den kommer att höras. Tack.
Så, elevrådsordförande... Det är väldigt spännande, eller hur?
Vad tyckte du om mitt tal?
I ärlighetens namn
kände jag en brist på äkthet och identitet i dina ord.
Det är svårt att vara helt äkta när man försöker komma på vem man är.
Ännu större anledning att dra dig ur det här barnsliga valet.
-Och när tänker du ha tid till det? -Jag skapar tid.
-Varsågod. -Tack.
Det är viktigt för mig och Roz.
Viktigt?
Det viktiga är att skydda världen mot de outsägliga fasorna. Det är viktigt.
Kanske, men jag kan inte skriva "Besegrare av outsägliga fasor"
på ansökan till Vassar.
Om det fortfarande finns ett Vassar i framtiden.
Sabrina, faster Zelda har rätt.
De outsägliga fasorna är långt ifrån över.
Jag förstår, men ibland känns det som om allt vi pratar om är outsägliga fasor.
Jag gillar inte att du distraherar Rosalind från plikten som väktare.
Det finns tre väktare, faster Zee.
På tal om Rosalind, har hon berättat för Harvey än...
...att hon är häxa?
Nej. Hon ska nog göra det i kväll.
Harvey...
Säg nåt.
Vad ska jag säga?
Jag är chockad, Roz. Du sa ju att du inte var en häxa.
Jag trodde inte att jag var det.
-Det är bara ett ord. -Det är mer än ett ord. Det är vad du är.
Det är en av de saker jag är.
Du sa att du var...
...en väktare.
-Vad betyder det? -Att jag har synen.
Jag ser saker som andra inte kan se.
Ska jag gå hem?
Nej.
Nej, jag vill ha dig här.
Förlåt.
Jag försöker.
Jag vet.
Du är okej.
Vi klarar det.
DET ÄR DAGS ATT RÖSTA!
Rösta på Spellman-Walker.
BRÖDER FÖR BRÖDRASKAP - BILLY & CARL
ENIGHET - SPELLMAN OCH WALKER
Allvarligt talat, Theo...
Varför är alla tjejer som jag blir kära i häxor?
Du kanske har en typ.
Jag kan fråga Robin om han känner några tjejvättar.
Förresten, såg ni Billy och Carls kampanjaffisch?
Jag menar, allvarligt. "Bröder för brödraskap." Så töntigt.
Hur går det med ditt schema, Roz?
När du ska vara både elevrådsordförande och väktare?
Jag löser det.
Jag har trots allt ovillkorligt stöd av mina vänner och min pojkvän.
Eller hur?
Jag måste gå.
Jag ska gå...
...och ta lite luft.
God dag, min vän.
Jag hoppas att jag inte stör.
Jag kommer med varor...
...av superb och sublim kvalitet.
För samlare av sällsynta ting.
Var så god och kom in.
Du har hittat en köpare.
En samling fascinerande, farliga föremål.
Inget för svagsinta.
Till exempel...
...omfalosstenen, återvunnen ur det antika Greklands ruiner.
Jag är intresserad av betydligt äldre ting än så, min vän.
Jag söker ting av en mer...
...fasansfull natur.
Ting som snarare påminner om den här.
Kan det vara Perversitetens demon?
En av mina älskade outsägliga fasor?
Det sägs att demonen uppfyller sin ägares alla önskningar.
Makten att förvrida och pervertera självaste verkligheten.
Den är tyvärr inte till salu.
En av mina älskade outsägliga fasor.
Å, far, vilka galenskaper släpper du ut nu, och var?
Systrar, väktare, hör mig.
Hjälp mig fokusera min syn.
Nästa outsägliga fasa är här.
Roz? Vad är det? Vad händer?
Det är Prudence.
Hon känner en outsäglig fasa.
Min far har tagit den från en... gårdfarihandlare.
Han...
Han stjäl den, och kastar ut mannen...
Var är den outsägliga fasan?
Var är fasan, Prudence?
Nej, det säger jag inte. Då kanske ni försöker hindra mig.
Från att göra vad då?
Att döda min far, som jag borde ha gjort för länge sen.
Hör mig, demon, och pervertera världen.
Gör mig till kejsare.
Gör så att jag alltid har varit kejsare.
NATTENS KYRKAS PILGRIMER
Judith.
Varför är inte Agatha påklädd?
Vi vill inte stöta kejsaren på hans födelsedag.
Far sa att Galna Agatha kan stanna hemma för att inte skrämma skolbarnen.
Det går bra.
Judas, hämta fars demon.
Judith, har Anubis fått mat?
Ja, löjtnant.
Sabrina...
-Vad hände? Vad är det som händer? -Jag har ingen aning.
Å, nej.
Sabrina?
Vad är det?
ALLMÄNHETENS FIENDE NUMMER ETT EFTERLYST
Vad i himlen?
Våra knappar, Roz.
Prisa Blackwood.
Vad tittar du på?
Inget.
Prisa Blackwood.
Blackwood High?
Vänta...
Prudence sa nåt om sin far precis innan...
...vad det nu var som hände.
Han hade en outsäglig fasa och hon skulle döda honom.
Får jag se era korridortillstånd?
Hej, älskling.
Vem är hon?
Det här är min vän...
-S... -Samantha. Hej, jag heter Samantha.
-Hon är på besök från sin andra skola. -Coolt. Välkommen till Blackwood High.
God morgon, ms Wardwell.
Klassen.
Vi börjar som vi alltid gör...
...med trohetseden.
Vem ska leda oss i dag?
Kadett Kinkle.
Vi svär trohet till Faustus Blackwood, Greendales högste kejsare.
Vi svär att vara honom ovillkorligt trogna
och att alltid vara redo att offra våra liv för hans skull.
Prisa Blackwood!
Prisa Blackwood.
I dag ska vi se tillbaka på två av de viktigaste händelserna
i USA:s historia.
Jag talar förstås om häxprocesserna i Salem och Greendale...
...där rättfärdighet och gudfruktighet...
...övervann de mörkaste och farligaste fiender man kan tänka sig:
Häxor.
Vem kan berätta varför häxor är så dåliga för världen?
De dödar barn, äter deras kött och dricker deras blod.
Det stämmer.
Som ni vet försöker häxorna återvända...
...och det är bara tack vare kejsare Blackwoods ansträngningar
som vårt stolta lands barn kan sova trygga i sina sängar.
Jag påminner er om allt det här
eftersom kejsare Blackwood är känd för att fråga ut elever
om viktiga historiska händelser i egen hög person.
Vänta, kommer kejsare Blackwood hit, för att träffa oss?
Det stämmer, kadett Marlin.
I dag är kejsare Blackwoods födelsedag,
den dag på året när han besöker Greendales skola.
Jag tror faktiskt att jag hör honom i korridoren.
Grattis på födelsedagen, kejsare Blackwood.
Tack, mina barn.
Vilket varmt välkomnande.
Då så... Var så goda och sitt.
Ursäkta att jag talar affärer på min födelsedag...
...men jag har fått veta...
...att det finns en häxa bland er...
...som låtsas vara dödlig.
Robin Goodfellow, jag anklagar dig för att vara häxa!
Va? Det är...
-Det är inte sant. Jag är ingen häxa. -Men du har grönt hår och spetsiga öron.
Det är skitsnack! Robin är ingen häxa.
Det räcker. Grip häxan, löjtnant.
Spring. Kom igen, ge dig av.
Såg du det?
Mina barn, det har skett ett misstag. Häxan var inte mr Goodfellow.
Det är mr Putnam. Grip honom.
Nej! Vad gör ni med mig?
Släpp mig! Det här är vansinne! Släpp! Vart för ni mig?
Var var vi, ms Wardwell?
Vi diskuterade precis det hot som häxor utgör, kejsare.
Ja...
Hotet från häxorna är äkta och allestädes närvarande.
Häxor flyger över våra huvuden på sina kvastar och kan släppa trollbomber
på alla hus, skolor, sjukhus eller förskolor...
...när som helst.
En sista sak innan jag lämnar er.
Ni har alla sett häxor låtsas vara dödliga.
Men har ni nånsin sett en häxas sanna jag?
Ja, det räcker så. Smutsiga varelse.
En applåd för kejsaren och hans... tama häxa.
Okej, det där var helt galet.
Är vi i ett parallellt Greendale?
Jag vet inte.
Men Prudence sa nåt om en outsäglig fasa precis innan världen förändrades, visst?
-Ja... -Tänk om det här är den outsägliga fasan?
Ambrose sa att en var Den perverse.
Det kanske inte är ett parallellt, men ett perverst universum.
Där Blackwood är kejsare, jag är efterlyst och alla andra är i nån slags trans.
Förutom vi. Varför har inte vi påverkats?
SKYDDA OSS ALLA
VACCINERA DIG I DAG
Vi kanske är immuna. Vi har båda haft kontakt med en outsäglig fasa.
Den sällsamme var i mig. Du rörde Den oinbjudne.
Tänk om kontakten... gjorde oss immuna?
Som ett influensavaccin?
Kanske. Jag är ingen expert...
...men Ambrose är det. Vi ser om han kan förstå den här mardrömmen.
Okej.
EN TROLLKVINNA SKALL DU ICKE LÅTA LEVA
Ni där!
Ambrose.
-Försvinn. -Ambrose, tacka Hekate.
Försvinn, kvinna.
Kvinna? Jag är din kusin, Ambrose.
Jag har bott med dig i det huset, i vårt hus, i flera år.
Jag har ingen aning om vem du är. Jag har aldrig haft en kusin.
Men vad gör du? Vart ska du?
Jag ska ta mig långt härifrån. Ser du inte att jag är märkt?
Märkt?
På dörren?
Jag har anklagats för häxeri, vilket är fullständigt falskt.
Men minns du inte vem du är? Ambrose, du är en häxa.
-Du är de mystiska konsternas mästare. -Nej.
Lyssna på mig, Ambrose.
Vi kämpar mot de outsägliga fasorna.
Det här är en, Den perverse, och vi är fångade i den.
Nej. Inte jag. Jag ska härifrån.
Jag vet inte vad som finns utanför staden.
Den yttre världen kan vara full med häxor, pest...
...drakar och krig, som Blackwood säger.
Eller så är det inget alls.
Men vad det än är, ska jag se det med egna ögon.
Vad gör vi nu då?
Vi går till akademin.
Om nån vet vad som är på riktigt, så är det faster Zelda.
Brina, det här...
Det här kanske inte funkar, men jag vill prata med Harvey.
Jag måste försöka få honom tillbaka till den han var.
Den han är.
Jag fattar.
Vi håller kontakten med min magiska penna.
Var försiktig, Roz.
Okej. Du med.
GEHENNASTATIONEN
-Förlåt. -Förlåt...
Är du ny här?
Kanske. Jag kollar bara in stället först.
Det fattar jag.
Madam Spellmans var delstatens bästa konstskola.
Vad heter du?
Samantha...
...Stillwell.
Nick Scratch.
Vet du vart du ska?
Ja, jag ska träffa madam Spellman på hennes kontor.
Jag hoppas att du vill börja här.
Det kan liva upp stället lite.
Faster Zelda?
Jag är Zelda Spellman. Och du?
Faster Zee, jag är din brorsdotter, Sabrina.
-Jag har ingen brorsdotter. Vad är detta? -Du känner mig, faster Zee.
Du matade mig, du badade mig, du tog hand om mig när jag var sjuk.
-Du förde mig till mitt mörka dop. -Va? Det gjorde jag verkligen inte.
Faster Zee, snälla! Kom ihåg mig.
Gud i himlen...
-Det är du. -Ja, det är jag.
Samhällets fiende nummer ett. Du är efterlyst.
-Om kejsaren hittar dig här... -Vi har besegrat Blackwood förut.
Vi kan göra det igen.
Du behöver bara komma ihåg vem jag är och vem du är.
Vi är häxor.
Vi är mäktiga häxor.
Du är översteprästinna i Hekates orden.
Ut ur min skola.
Ut!
Välsigna hjärna och hjärta, båda två. Låt henne minnena tillbaka få.
Sabrina.
Han är här, Zelda. Kejsaren är i den stora... salen.
Vänta.
Jag borde anmäla dig, men det skulle bara ge oss mer besvär.
Stanna här.
Inte ett knyst.
Kejsare, ni besöker oss på er födelsedag.
Tyvärr har mina spioner återigen hört besvärande rykten om den här skolan.
Madam Spellman, har ni konst eller litteratur här
som bryter mot sedlighetslagarna?
-Vi har inga såna böcker eller sån konst. -Och spädbarn?
Man har hört gråt mitt i natten.
Inga spädbarn...
...men om nätterna har vi övat på en sång.
En av era favoriter.
Marie, kan du vara så snäll?
Älskade kejsare, behagar vår kör er?
Nej...
...det gör den inte.
Du...
Du sjöng inte med resten av kören.
Varför, pojke?
Jag måste väl ha glömt texten.
En gång stygg, alltid stygg.
Nicholas, be om ursäkt genast.
Nej. Han behöver inte be om ursäkt.
Men han kan sjunga för mig.
Ensam.
Nicholas, snälla.
Då så. Prudence.
Mycket bra.
Bra sjunget, pojke.
Sök igenom stället.
Leta överallt. Vi letar efter spädbarn...
...och urartad konst.
SEGER
Är allt okej, Rosalind?
Du verkar upprörd. Annorlunda.
Nej, Harvey. Det är du som är annorlunda.
Men jag vet att du är där inne.
Det måste du vara.
Vad pratar du om?
Vad gör du i Blackwoods armé?
Tjänar kejsaren... och gör dig förhoppningsvis stolt.
Tycker du att jag borde vara stolt...
...över att du grep Theo, vår vän, och skickade honom Gud vet vart?
-Du hörde kejsaren. Theo är en häxa. -Nej, det är han inte. Han är en tonåring.
Men jag är en häxa.
Än sen?
Ska du gripa mig också?
Så klart inte...
...men du får inte säga så.
Lyssna på mig, Harvey.
Jag är en häxa.
Och Blackwood är en häxmästare.
Det räcker, Roz.
Men han är en häxa, och du, Harvey, är inte främmande för häxor.
Du har dejtat två, jag och Sabrina...
Håll tyst, Rosalind Walker. Hör du mig?
Säg aldrig de orden igen, annars griper jag dig själv.
Nicka om du förstår.
Bra.
Du borde gå.
Med glädje.
TRO PÅ BLACKWOOD
Jag vill att du ska minnas en sak.
Att du var en god man, Harvey Kinkle.
Du älskade dina vänner och du skyddade dem.
Vi jagade monster tillsammans.
Vi hade ett band som hette Fright Club.
Du förlorade din oskuld till mig.
Efteråt låg jag på ditt bröst...
...och vi pratade tills solen gick upp.
Du älskade mig för den jag var...
...hela mig.
Vem det än är som jag tittar på just nu...
...så är det inte du.
Kejsaren, vi hittade och konfiskerade dessa urartade föremål.
Ser man på...
Ta dem och bränn dem.
En sak till, löjtnant...
Grip häxan.
Nej.
-Nej. Snälla kejsaren... -Ingen fara, madam Spellman.
Jag är inte rädd, och att vädja till er gör jag inte.
Jo, häxa. Då du drar ditt sista andetag kommer du att tigga och be om nåd.
Men du benådas aldrig.
Nick kommer inte att dö.
Jag låter inte det hända, jag lovar.
Vi kan ordna det här.
Ni måste bara vakna ur mardrömmen och komma ihåg att ni är mäktiga häxor.
Ni är en häxgrupp.
Sluta!
Försvinn och kom aldrig tillbaka.
Du hade en hund, faster Zee.
Ett andedjur.
Han hette Vinegar Tom.
Han var en vis beagle. Du sa att han var din själsfrände.
Du älskade honom så mycket att du lät stoppa upp honom när han dog.
Du klappar honom varje dag.
Ibland börjar du gråta för att han är borta.
Ta den här.
Gå till bokhandeln på Main Street och be om den boken.
De kanske kan hjälpa dig, eller inte.
SES HOS DR CEE
Medborgare i Greendale, vi har hotnivå Julafton i kväll,
eftersom häxorna har intensifierat sin trollbombningskampanj
och ödelagt omkringliggande områden...
Nu är det slutvåndat, Ambrose.
Du kan inte sitta här hela natten.
Det må bära eller brista...
...rapporterar ett rekordstort antal döda av svält...
Jag är Ambrose Spellman, de mystiska konsternas mästare.
Prisad vare Hekate. Jag minns.
Jaså?
Hej, min vän.
Vem kan du vara?
Jag är gårdfarihandlaren.
Jag säljer ockulta ting.
Skåda.
Säg mig, gårdfarihandlare, har du varit i Greendale?
Jag är rädd att jag har det. En galning stal ett av mina föremål.
Perversitetens demon.
Perversiteten... Det måste ha varit fader Blackwood.
Han leker med outsägliga fasor igen.
Han måste ha önskat att universum skulle förvandlas till hans avbild,
och nu kan ingen minnas sanningen.
Varför når hans önskan inte bortom Greendales gränser?
Demonen har fortfarande... ett demoniskt sätt.
Min familj är kvar där. Och Sabrina. Du råkar inte ha en demon till?
Det finns bara en Perversitetens demon.
Men kanske är ni intresserad av den heliga omfalosstenen?
Från den grekiska myten?
Den Kronos svalde för att skapa universums mittpunkt?
I det oheligas namn!
Den stenen är inte verklighetens mittpunkt,
den stenen är verkligheten.
Det stämmer.
Kan den då återställa verkligheten?
Jag ser inte varför inte, men du måste använda den klokt.
Hur mycket för stenen?
För dig?
Nej, du får den gratis.
Men jag förutser ett problem.
Så snart du går över gränsen perverteras ditt sinne igen.
Du får kanske 30 sekunder av klartänkthet innan galningens önskan träder i kraft.
Okej...
Jag kan teleportera mig in.
Jag måste hitta Sabrina, fort, så att jag kan ge den till henne
och berätta hur hon använder den. Men hur?
Jag kanske kan hjälpa till med det?
Samantha.
Roz.
-Hur gick det med Harvey? -Han kör nån galen makttripp.
Hur verkade Zelda?
Jag nådde nästan fram till henne, men hon är fortfarande fast.
Prisa Blackwood. Kan jag hjälpa er?
Prisa Blackwood.
Vi har ingen mer kaka på grund av sockerransoneringen,
men vill ni ha en värmande kopp te?
Jag letar faktiskt efter en bok.
Jag letar efter Häxan.
Zelda Spellman rekommenderade den åt mig.
Jag tror att jag har den boken på lagret.
Följ med mig.
Tack.
Välkomna till motståndsrörelsen. Vi är en liten grupp oliktänkande
som konspirerar mot kejsare Blackwoods välde.
Vi har länge träffats i hemlighet.
Kan vi lita på dem?
Zelda Spellman skickade dem.
Sabrina?
-Är det verkligen du? -Agatha? Känner du igen mig?
Så klart, trots din dåliga hårfärgning.
Tack goda Gudinna. Men hur? Varför?
Fader Blackwood tog Perversitetens demon och önskade att bli kejsare.
Okej, men var inte du sinnessjuk?
Jo, men efter Blackwoods förtrollning blev mitt sinne på nåt sätt friskt igen...
...och jag kom ihåg allt.
Vet inte Blackwood att du är frisk?
-Nej. -Så du är i princip en dubbelagent.
Ja, men Sabrina, det är inte säkert här.
Inte för nån av oss, men särskilt inte för dig.
Blackwood är besatt av att döda dig så att du inte störtar hans rike.
Vi måste stoppa honom och hans skräckvälde en gång för alla.
Blackwood bär Kainsmärket. Han kan inte dödas.
Enda sättet att återställa allt är att förstöra demonen.
Så Blackwood är allsmäktig och odödlig
och ingen minns att de har magiska krafter?
Förutom jag.
Och vi, i 25 sekunder till.
Ambrose, Robin, vet ni vilka ni är?
Ja, men snart går det över, så du måste lyssna noga.
Ta den här. Det är omfalosstenen.
Titanen Kronos svalde den
för att skapa universums och verklighetens mittpunkt.
Om du använder den rätt kan du väcka alla ur den här perverterande förtrollningen.
Okej, men hur? På vilket sätt?
Det tog ett tag, men när vi kom på det var det uppenbart.
Allt du behöver göra är...
Förlåt, jag glömmer vad jag skulle säga...
Vad sa jag?
-Ambrose? -Vad är det, kvinna?
Varför måste det alltid hända mig?
Kan vi kanske äta stenen?
-Va? -Han sa att det var uppenbart, eller hur?
Varför gör vi inte som Kronos och äter stenen?
Kronos var en titan. Vi kan inte direkt äta stenar.
Nej, men jag skulle kunna göra stensoppa. Som i sagorna.
-Du är ett geni, faster. -Ja, jag är ett geni. Är jag din faster?
Vi gör stensoppa och ser vad som händer.
Jag lade i lite citron och ingefära. Vi får se hur det smakar.
Sabrina.
Ambrose.
Stensoppa till alla!
Planen är enkel. Vi förstör Perversitetens demon och räddar alla.
-Och hur hittar man demonen? -Det gör man inte. Den kommer till en.
Blackwood håller den inlåst hos Dorians. Han tar den med sig på sina resor.
Vår bästa chans är att göra det i morgon vid avrättningarna.
Avrättningar? Var det inte hans födelsedagsfest?
Det är det. Han firar födelsedagen genom att avrätta häxor.
Okej, då gör vi det i morgon innan nån blir avrättad.
Jag avleder honom. Jag är bra på det.
Jag spränger demonen med min stav.
-Vi hämtar staven på begravningsbyrån. -Jag går till Dorians.
Jag tar med stensoppan till akademin.
Om nåt går snett behöver vi så många vakna häxor som möjligt.
Du igen.
Ja, det är jag igen.
Samla alla elever, faster Zee.
Ni ska få en varm mugg med verklighet.
Mina herrar...
Behöver ni hjälp, eller tittar ni bara?
Vi fick ett samtal om att det pågår omstörtande möten här.
Här? Nej, jag kan försäkra er om att inget sånt pågår här.
-Eller hur, dr Cee? -Absolut inte.
Vi betalar skatt till kejsaren, precis som alla andra.
Sök igenom stället. Jag tar framsidan, du tar baksidan.
-Det finns inget där. Det är vårt lager. -Inte igen... Snälla.
Ni behöver inte göra det här.
Ni känner ju oss.
NI känner oss. Vi har inget att dölja. Varför...
Det finns ju inget där.
KEJSARE BLACKWOOD
Snälla Harvey...
Du behöver inte göra det här.
Är det nån där?
Det ska finnas dissidenter här.
Blackwood blir misstänksam om vi kommer tomhänta.
Kinkle, har du hittat nån?
-Allvarligt? Din flickvän? -Det var bara hon som var där.
Jösses. Man kan aldrig veta, eller hur?
Nej.
Man kan aldrig veta.
Agatha. Vi har väntat på dig. Var har du varit?
I kyrkan och förberett för din fest i morgon.
Jag förstår.
Och hur ser det ut?
Allt är i ordning.
Lögnare.
Jag var i kyrkan.
Hur länge, mitt barn?
Hur länge har du konspirerat mot mig?
Jag...
-Jag vet inte vad du pratar om, fader. -Förrädare.
Vi har haft dig under uppsikt i flera veckor.
Du smyger runt och tror att du är så smart.
Du ska få en särskild plats vid kejsarens firande.
Precis bredvid skarprättaren.
Och hans skinande, skarpa yxa.
Vad menar du med att de tog henne? Vem tog henne?
-Det lilla monstret Harvey Kinkle. -Jag dödar honom, jag svär...
Mina häxor...
Under lång tid har vi varit som i sömn. Offer för Blackwoods perversa listar.
Han fick oss att glömma. Han gjorde oss förvirrade och svaga
för att kontrollera oss.
Och det gjorde han. Men nu är vi vakna.
Och Blackwood skall vi icke låta leva!
Ja!
Kaos, mord, förödelse, sjukdom...
Världen har gått sönder.
Bara Greendale överlever...
...och det knappt.
Vi vet alla vad felet är.
Häxor.
Smutsiga, intriganta häxor.
De törstar efter våra barns blod.
Ja!
Innan jag blev helig kejsare
fanns häxkonster överallt runt er, men ni visste inte om det.
Den här byggnaden
hyste deras hatiska, ogudaktiga kyrka, om ni kan tänka er det.
Och även om det verkar hårt,
gör vi härmed det vi måste för att skydda oss själva!
Ja!
Men först, före avrättningarna...
...ska vi höra en riktig häxas bekännelse.
Prudence, påbörja stenandet.
Vi gör som våra förfäder gjorde.
Som Giles Corey led i Salem
måste även den anklagade, Nicholas Scratch...
...bära dessa stenars vikt tills sanningen har pressats ur honom.
Vad säger du, mr Scratch, med ditt djävulsnamn?
Tala högre.
Mer vikt.
Patetiskt!
Då så. Mer vikt.
Jag är en häxa!
Jag, Sabrina Spellman,
född av en dödlig kvinna och vår mörke Herre, Satan själv,
förkunnar stolt att jag är en häxa.
Äntligen! Jag visste att det även i min perfekta värld
bara skulle vara en tidsfråga innan du avslöjade dig, ms Spellman.
Handlade all er grymhet
enbart om att få tag i mig, fader Blackwood?
Kejsare Blackwood.
Din hopplösa, fjolliga lilla sprätt. Trodde du att jag var så simpel?
Det är ingen idé. Han kontrollerar fortfarande verkligheten.
Verkligheten...
-Han har rätt, ms Spellman. -Kejsare Blackwood är en häxa!
Din mask! Din usling!
Häxor, nu!
Jag borde döda dig på fläcken!
Håll din onda tanke, fader Blackwood.
Faster Hilda, hunden.
Judas, Judith!
Melvin, Lilith!
Mr Kinkle, gör din plikt.
Sanningens ögonblick, Harvey...
Prudence!
Prudence, hör på.
Fader Blackwood har fängslat oss i en perverterad verklighet. Hjälp oss.
Prudence, vi hatar alla Blackwood, och ingen mer än du.
Prudence, jag hindrade dig från att döda Blackwood en gång.
Jag är ledsen för det.
Berätta, fasliga syster, hur vi kan få ett slut på galenskapen.
Man måste önska nåt av demonen, inte förstöra den.
Det där var en kopia.
Den riktiga finns inlåst hos Dorians. Bakom hans porträtt.
-Robin, kan du hämta demonen? -Jag ordnar det.
Nick!
Förlåt att det tog ett tag, Nick.
Vem är du? På riktigt.
En vän.
En snygg vän.
-Bara så du vet, hade jag tålt mycket mer. -Det tror jag säkert.
-Flirtar du med ditt ex? -Han känner mig inte. Det räknas inte.
Jag har den!
Varför tog det sån tid?
Jag behövde prova åtta miljoner kombinationer.
-Kan jag rädda min pojkvän nu? -Ja.
-Hej. -Hej...
Det är över, fader Blackwood.
Jag önskar världen tillbaka som den var.
Jag förstår inte.
Det gör vi. Vi tre ser det. Den demonen är också falsk.
Ge upp. Underkasta dig min vilja!
Om de första två var fejk, var i himlen är då den riktiga?
Han lär alltid ha den hos sig.
Så klart. I en skepnad som ingen skulle röra vid.
Anubis, döda henne.
Anubis...
Lydig hund och Blackwoods slav...
...vila dig nu och slappna av.
Duktig pojke, Anubis.
Nu önskar jag att allt går tillbaka till hur det var före perversionen.
Nej! Vänta!
Hör mig, demon, och pervertera...
Vi är i skolan.
Betyder det...
Be till Hekate.
DET ÄR DAGS ATT RÖSTA!
Allt är som vanligt igen.
Ingen konst för två tonårshäxor.
-Jag älskar dig, Roz. -Och jag dig, Brina.
Hej.
Kan vi prata?
Visst. Vad är det?
Jag var en idiot förut.
Jag flippade ur.
Det är okej.
Men jag borde ha sagt:
"Jag älskar dig och jag finns här för dig.
Hela dig.
Häxa, väktare, elevrådsordförande."
Varför ändrade du dig?
Vi kan säga...
...att jag vill stå vid din sida, på rätt sida av historien.
Hej, killar. Vill ni ha en flyer?
FÖRENADE HÄXOR
"Förenade häxor?"
-Vad fan betyder det? -Att Roz och jag kandiderar som häxor.
Det betyder att vi är mäktiga, omstörtande kvinnor.
De förtrycktas förkämpar, de alienerades stöd.
Feminister som inte ber om ursäkt.
Allierade till alla som lever i patriarkatets skugga.
Påminnelser om att skuggan har sin egen kraft.
Vi kommer att tala sanning och bekämpa orättvisor.
Med andra ord, Billy Marlin...
...är vi Sabrina Spellman...
...och Rosalind Walker.
Vi är tonårshäxor, och vi kommer att bli era nästa...
...elevrådsordföranden.
Jag kunde inte döda honom, så det här var det näst bästa.
Ett passande slut för en sån som han.
Jag tog med mig demonen...
...och Agatha.
Kan jag få prata med dig, Sabrina?
Visst.
Jag...
Jag måste lätta mitt hjärta.
Ett hjärta i en imponerande bröstkorg.
Flirta så mycket du vill, Sabrina...
...men vi har uppenbarligen känslor för varandra.
Jag har åtminstone kvar känslor för dig.
Jag tänker inte förneka det.
Men, alltså... Hur känner du inför Prudence?
Vi hade kul, men det är...
...inte som det vi hade.
Inte vad jag vill att vi ska ha igen.
Vad är det du säger, Nick?
Sabrina Spellman...
Vi är förutbestämda.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu