UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Amici, cittadini della Baxter High,
in questi tempi di tumulti e divisioni,
vi chiedo:
cosa renderebbe questa scuola migliore, più forte come comunità?
Forse la solidarietà, l'empatia...
verso ognuno.
L'inclusione, un luogo che accolga tutti,
dove le differenze vengano celebrate e ci uniscano.
Un voto per Sabrina Spellman e Rosalind Walker
è un voto per avere una voce, la vostra voce.
Avrete una voce e verrete ascoltati.
Grazie.
Presidente del consiglio studentesco.
Che cosa emozionante, vero?
Piaciuto il discorso, zia?
A dire il vero, le tue parole mancavano di identità e autenticità.
È difficile essere autentici al 100%,
se stai ancora cercando di capire chi o cosa sei.
Un motivo in più per ritirarti da quest'elezione giovanile.
- E poi, quando troverai il tempo? - Lo troverò.
- Tieni. - Grazie.
È importante per me e Roz.
Importante?
Mai quanto proteggere il mondo dagli Orrori Sinistri.
Quello è importante.
Forse, ma non posso scrivere "ho sconfitto gli Orrori Sinistri"
sul CV per il college.
Ammesso che i college esisteranno ancora.
Sabrina, zia Zelda ha ragione.
Il pericolo posto dagli Orrori non è affatto finito.
Lo so. Sembra che qui non si parli d'altro che di Orrori Sinistri.
E non mi piace che distrai Rosalind dai suoi doveri di sentinella.
Le Sentinelle sono in tre, zietta.
A proposito di Rosalind, ha detto al giovane Harvey
di essere una strega?
No. Credo che lo farà stasera.
Harvey...
di' qualcosa.
Cosa vuoi che dica?
Sono sotto shock, Roz.
Avevi detto che non eri una strega.
Non pensavo di esserlo.
- È solo una parola. - È più di una parola,
è quello che sei.
È una delle cose che sono.
Hai detto di essere...
una sentinella.
- Che significa? - Sono una veggente.
Vedo cose che altri non vedono.
Vuoi che vada via?
No.
No, ti voglio qui con me.
Mi dispiace.
Ci sto provando.
Lo so.
Va bene.
Lo supereremo.
È ORA DI VOTARE!
Vota per Spellman-Walker.
FRATELLI PER LA FRATELLANZA BILLY E CARL COPRESIDENTI
SOLIDARIETÀ. EMPATIA. INCLUSIONE.
Sul serio, Theo...
perché ogni mia ragazza si rivela una strega?
Saranno il tuo tipo.
Chiedo a Robin se ti presenta una folletta.
Avete visto i manifesti della campagna di Billy e Carl?
Ma per favore!
"Fratelli per la fratellanza." Patetici.
Come organizzerai il tuo tempo, Roz?
Dovrai dividerti tra la copresidenza e l'essere una sentinella.
Troverò un modo.
Dopotutto, ho il sostegno incondizionato
dei miei amici e del mio ragazzo.
Giusto?
Devo andare.
Vado a prendere...
un po' d'aria.
Buongiorno, amico mio.
Spero di non disturbare.
Ho qui della merce...
di superba e sublime qualità,
per il collezionista di rarità.
La prego, mercante di rarità, si accomodi.
Ha trovato un acquirente.
Una selezione di oggetti squisitamente pericolosi,
solo per menti brillanti.
Ad esempio...
la Pietra di Omphalos,
recuperata da antiche rovine greche.
Mi interessa merce molto più antica, amico mio.
Cerco articoli di natura...
più sinistra.
Oggetti più simili a questo.
È forse il Genio della Perversione?
Uno dei miei amati Orrori Sinistri?
Si dice che il Genio esaudisca ogni desiderio di chi lo possiede.
Il potere di deviare e distorcere la realtà stessa.
Temo non sia in vendita.
Uno dei miei amati Orrori Sinistri.
Oh, padre, quale follia stai scatenando ora, e dove?
Sorelle, sentinelle, ascoltatemi.
Aiutatemi a vedere.
Un nuovo Orrore Sinistro è qui.
Roz? Che c'è? Che succede?
È Prudence.
Sta percependo un Orrore Sinistro.
Mio padre l'ha preso a un mercante di rarità.
Lui...
lo sta rubando e sta buttando fuori l'uomo.
Dov'è questo Orrore Sinistro?
Dov'è l'Orrore, Prudence?
Non ve lo dirò.
Provereste a fermarmi.
Fermarti dal fare cosa?
Dall'uccidere mio padre come avrei già dovuto fare.
Ascoltami, Genio, e distorci il mondo.
Fammi diventare imperatore.
E fa' sì che lo sia sempre stato.
CHIESA DEI PELLEGRINI DELLA NOTTE
Judith.
Perché Agatha non è vestita?
Non indisporremo l'Imperatore nel suo compleanno.
Papà vuole che Agatha resti qui per non turbare gli alunni che visiteremo.
Va bene, allora.
Judas, prendi il Genio.
Anubi è stato nutrito?
Sì, tenente.
Sabrina, cos'è successo?
- Cosa sta succedendo? - Non ne ho idea.
Oh, no.
Sabrina?
Cosa?
NEMICO PUBBLICO N. 1 RICERCATA
Ma che accidenti...?
Oh, Roz, le spille.
Lode a Blackwood.
Cos'hai da guardare?
Niente.
Lode a Blackwood.
Blackwood High?
Aspetta.
Prudence ha detto qualcosa su suo padre poco prima...
di ciò che è successo.
Che aveva messo mano su un Orrore e lei lo avrebbe ucciso.
Lasciapassare, prego.
Ciao, amore.
Lei chi è?
Lei è la mia amica...
- S... - Samantha. Ciao, sono Samantha.
Samantha è qui in visita dalla sua scuola.
Bene. Benvenuta alla Blackwood.
Buongiorno, sig.na Wardwell.
Classe.
Inizieremo come facciamo sempre,
col Giuramento di Fedeltà.
Chi vuole recitarlo oggi?
Cadetto Kinkle.
Giuriamo fedeltà a Faustus Blackwood, Imperatore Supremo di Greendale.
Giuriamo di rendergli obbedienza incondizionata
e di essere sempre pronti a sacrificare la nostra vita per lui.
Lode a Blackwood.
Oggi, studenti, volgeremo l'attenzione
a due dei momenti più gloriosi della storia americana.
Parlo ovviamente dei processi alle streghe di Salem e Greendale,
dove rettitudine e timore di Dio
trionfarono sui nemici più oscuri e perniciosi immaginabili.
Le streghe.
Chi sa dirmi perché le streghe sono così nocive per il mondo?
Uccidono i bambini, li mangiano e ne bevono il sangue.
Esatto.
Ora, ragazzi, come sapete,
le streghe stanno cercando di prevalere,
ed è solo grazie agli sforzi dell'Imperatore Blackwood
che i neonati di questa grande nazione sono al sicuro nelle loro culle.
Vi sto rammentando tutto questo,
perché l'Imperatore Blackwood è solito interrogare gli studenti
sui fatti storici più importanti, di persona.
Aspetti, l'Imperatore Blackwood verrà qui a farci visita?
Proprio così, cadetto Marlin.
Oggi è il compleanno dell'Imperatore Blackwood,
il giorno in cui, per tradizione, visita le scuole di Greendale.
Difatti, credo di sentire i suoi passi nel corridoio.
Buon compleanno, Imperatore.
Grazie, alunni.
Che accoglienza calorosa.
Ora... potete sedervi.
Mi duole parlare di cose serie al mio compleanno,
ma sono venuto a sapere
che c'è una strega tra di voi...
che si spaccia per mortale.
Robin Goodfellow, sei accusato di essere uno stregone.
Cosa?
Non è vero, non lo sono.
Ma hai i capelli verdi e le orecchie a punta degli stregoni.
Stronzate! Robin non è uno stregone.
Basta indugi. Arresti lo stregone, tenente.
Corri. Vai, scappa.
Avete visto?
Temo ci sia stato un errore.
Lo stregone non è Goodfellow.
È il sig. Putnam. Arrestatelo, per favore.
No. Dove mi portate?
Lasciatemi! È assurdo! Dove mi portate?
Sig.na Wardwell, dicevate?
Stavamo parlando della minaccia che le streghe rappresentano per noi.
Oh, sì.
La minaccia delle streghe è reale e onnipresente.
Le streghe volano con le loro scope
e possono lanciare i loro sortilegi
su qualunque casa, scuola, ospedale,
o asilo nido, in qualsiasi momento.
Un'ultima cosa, prima di salutarvi.
Avrete visto tutti streghe mascherate da mortali.
Ma avete mai visto il loro vero aspetto?
Va bene, può bastare. Sporca creatura.
Facciamo un applauso all'Imperatore per la sua... strega addomesticata.
Ok, è stata una vera follia.
Siamo in una Greendale parallela?
Non lo so,
ma Prudence ha parlato di un Orrore Sinistro
prima che il mondo cambiasse, no?
- Sì. - E se fosse questo l'Orrore?
Ambrose parlava di un certo Perverso.
E se, invece che parallelo, fosse un universo traviato?
Dove Blackwood regna, io sono un nemico
e tutti sono in una specie di trance?
Tutti tranne noi.
Perché non ci ha colpite?
PROTEGGITI DALL'INFLUENZA VACCINATI!
Forse siamo immuni.
Siamo state in contatto con un Orrore.
Io con lo Strano, tu con l'Indesiderato.
E se quel contatto ci avesse immunizzate?
Come un vaccino influenzale?
Può essere. Non sono un'esperta,
ma Ambrose sì.
Andiamo a casa mia. Magari chiarirà questo incubo.
Ok.
NON PERMETTERE A UNA STREGA DI VIVERE
Ehi, tu!
Ambrose.
- Sparisci. - Grazie a Ecate.
Sta' lontano, donna.
Donna?
Sono tua cugina.
Ho vissuto con te in questa casa, casa nostra, per anni.
Non ho idea di chi tu sia.
Non ho cugine. Mai avuta una.
Ma che stai facendo? Dove vai?
Scappo a gambe levate da questa città.
Sono stato marchiato, vedi?
Marchiato?
Sulla porta?
Sono stato accusato di stregoneria, cosa palesemente falsa.
Ma non ricordi chi sei?
Ambrose, tu sei uno stregone.
- Sei un maestro delle arti mistiche. - Non è vero.
Ambrose, ascoltami.
Stiamo combattendo gli Orrori Sinistri.
Questo è uno di loro, il Perverso. Ci ha intrappolati.
No. Non me, perché io me ne vado.
Non so cosa ci sia oltre i confini della città.
Il mondo potrebbe essere devastato dalle streghe, dalla peste,
dai draghi e dalle guerre, come dice Blackwood.
O niente di tutto ciò.
Ma qualunque cosa sia, la vedrò con i miei occhi.
Bene, e adesso?
Andremo in Accademia.
Zia Zelda saprà distinguere cosa è reale e cosa no.
Sabrina, questo...
forse non funzionerà, ma...
voglio parlare con Harvey.
Devo cercare di farlo tornare quello che era.
Quello che è.
Capisco.
Comunicheremo con la penna magica.
E ti prego, Roz, stai attenta.
Va bene, anche tu.
STAZIONE DI GEHENNA
- Oh, scusa. - Scusa.
Sei nuova qui?
Forse. Sono venuta a vedere com'è.
Ha senso.
La Madame Spellman era un'ottima scuola d'arte.
Come ti chiami?
Samantha...
Stillwell.
Nick Scratch.
- Sai già dove andare? - Sì.
Ho appuntamento con Madame Spellman nel suo ufficio.
Beh, spero che ti iscriverai qui.
Rallegreresti questo posto.
Zia Zelda?
Sono Zelda Spellman. Chi sei?
Zietta, sono tua nipote, Sabrina.
Non ho nipoti. Che significa?
Zietta, mi conosci.
Mi hai nutrita, mi hai fatto il bagnetto,
mi hai curata quando ero malata.
- Mi hai tenuta all'Oscuro Battesimo. - Cosa?
Lungi da me.
Zietta, ti prego, ricordati di me.
Dio dei cieli.
- Sei tu. - Sì, sono io.
Il nemico pubblico n. 1.
Sei ricercata. Se l'Imperatore ti trova qui...
Abbiamo già sconfitto Blackwood e possiamo rifarlo.
Devi solo ricordare chi sono io e chi sei tu.
Siamo streghe.
Siamo streghe potenti.
Tu sei la Somma Sacerdotessa di Ecate.
Fuori dalla mia scuola.
Fuori!
Mente e cuore benedici, che rimembri i suoi ricordi felici.
Sabrina.
Zelda, è qui.
L'Imperatore è nella sala... grande.
Aspetta.
Dovrei consegnarti, ma avremmo solo altri problemi.
Resta qui.
Non fare un fiato.
Imperatore, ci onora con una visita al suo compleanno.
Le mie spie hanno di nuovo sentito
voci preoccupanti su questa scuola.
Madame Spellman, è in possesso di opere d'arte o letteratura
che violino le leggi statali sulla decenza?
Non abbiamo opere del genere.
Avete dei neonati?
Mi hanno segnalato dei pianti notturni.
Niente neonati,
ma ultimamente, di notte, abbiamo provato un canto,
uno dei suoi preferiti.
Marie, vuoi avere l'onore?
Benamato Imperatore, il nostro coro la compiace?
No...
non mi compiace.
Tu...
Non hai cantato con il resto del coro.
Perché, ragazzo?
Devo aver dimenticato le parole.
Il solito ragazzo ribelle.
Scusati subito con l'Imperatore.
No.
Non deve scusarsi,
ma può cantare per me...
da solo.
Nicholas, ti prego.
Molto bene. Prudence.
Molto bene.
Canti bene.
Perquisite la scuola.
Setacciate ogni angolo.
Cerchiamo neonati...
e arte degenerata.
VITTORIA
Va tutto bene, Rosalind?
Sembri turbata.
Diversa.
No, Harvey.
Sei tu quello diverso,
ma so che sei lì dentro da qualche parte.
Devi esserlo.
Di cosa stai parlando?
Che ci fai nell'esercito?
Servo l'Imperatore...
e spero di renderti fiera.
Dovrei essere fiera di te che hai arrestato Theo, un nostro amico,
mandandolo chissà dove?
Theo è uno stregone, lo sai.
No, non lo è.
È un adolescente.
Ma io sono una strega.
E adesso?
Arresterai anche me?
Certo che no,
ma non puoi dire certe cose.
Ascoltami bene, Harvey.
Sono una strega.
E Blackwood è uno stregone.
Ora basta, Roz.
Ma lo è. E tu non sei estraneo alle streghe.
Sei stato con due di loro: me e Sabrina Spe...
Chiudi la bocca, Rosalind Walker. Capito?
Non dire più quelle parole, o ti arresterò io stesso.
Annuisci, se hai capito.
Bene.
Dovresti andare.
Con piacere.
CREDI IN BLACKWOOD
Voglio che ricordi una cosa.
Eri un bravo ragazzo, Harvey Kinkle.
Volevi bene ai tuoi amici e li proteggevi.
Abbiamo cacciato mostri insieme.
Avevamo una band chiamata Club della Strizza.
Hai perso la verginità con me.
E dopo, mi sono poggiata sul tuo petto
e abbiamo parlato fino all'alba.
Mi amavi per quella che ero,
in ogni aspetto.
E chiunque sia la persona che ho davanti in questo momento,
non sei tu.
Imperatore, abbiamo trovato e confiscato questi oggetti degenerati.
Ma certo.
Bruciate tutto.
E un'altra cosa, tenente.
Arresti lo stregone.
Oh, no.
- No, la prego. - Tranquilla, Madame Spellman.
Non ho paura.
Non implorerò.
Lo farai, stregone.
Col tuo ultimo respiro, implorerai pietà.
Ma non ne otterrai.
Nick non morirà.
Non lo permetterò, lo prometto.
Possiamo rimediare.
Ma dovete svegliarvi da questo incubo e ricordare di essere streghe.
Una congrega di potenti streghe.
Smettila!
Vattene via e non tornare più.
Avevi un cane, zietta.
Un famiglio.
Si chiamava Tom.
Era un bravo beagle.
Era la tua anima gemella.
Lo amavi così tanto che l'hai fatto impagliare.
E lo accarezzi ogni giorno.
E a volte, piangi al pensiero che non c'è più.
Prendi questo.
Vai alla libreria su Main Street e chiedi quel libro.
La gente lì potrebbe aiutarti, o no.
VIENI DAL DOTTOR C
Cittadini di Greendale,
siamo sotto massima allerta stasera, in quanto le streghe...
Con i loro sortilegi, stanno devastando le contee confinanti...
Basta esitazioni, Ambrose.
Non puoi star qui tutta la sera.
O la va, o la spacca.
...sono numerose le vittime della fame.
Sono Ambrose Spellman, maestro delle arti mistiche.
Lode a Ecate.
Ora ricordo.
Ora ricordi?
Salve, amico.
Chi sei?
Un mercante di rarità.
Commercio in articoli occulti.
Ammira.
Dimmi, mercante, sei già stato a Greendale?
Temo di sì.
Un pazzo mi ha rubato un oggetto.
Il Genio della Perversione.
Il Perverso. Dev'essere Padre Blackwood,
che armeggia di nuovo con gli Orrori Sinistri.
Deve aver chiesto al Genio di plasmare l'universo a sua immagine
e ora nessuno ricorda la verità.
Perché il sortilegio non si estende oltre i confini di Greendale?
Il Genio ha pur sempre i suoi modi dispettosi.
La mia famiglia è lì.
Sabrina.
Non hai un altro Genio, vero?
C'è un solo Genio della Perversione,
ma può interessarti la sacra Pietra di Omphalos?
Quella del mito greco?
Che Crono mangiò, creando il centro dell'universo?
Per tutti i demoni, quella pietra non è il centro della realtà.
Quella è la pietra della realtà.
Esatto.
Può anche ristabilire la realtà?
Non vedo perché no,
ma ci vuole una mente arguta per farlo.
Quanto per la pietra?
Per te?
No, è gratis.
C'è solo un problema che prevedo.
Appena varcherai il confine, la tua mente verrà distorta di nuovo.
Avrai forse 30 secondi di lucidità,
poi il sortilegio del pazzo avrà di nuovo effetto.
D'accordo.
Potrei teletrasportarmi dentro.
Devo localizzare Sabrina in fretta, così potrò darle la pietra
e dirle come usarla.
Ma come?
Forse posso aiutarti io.
Samantha.
Roz.
Come sta Harvey?
Preso da un delirio di potere.
Tua zia Zelda?
L'avevo quasi risvegliata, ma si beve ancora questa storia.
Lode a Blackwood.
Posso aiutarvi?
Lode a Blackwood.
Abbiamo finito la torta a causa delle razioni di zucchero,
ma posso portarvi una bella tazza di tè?
In realtà, sto cercando un libro.
Sto cercando Häxan.
Zelda Spellman me l'ha consigliato.
Credo di averlo nel retrobottega.
Seguitemi, prego.
Grazie.
Benvenute alla resistenza.
Siamo una manciata di dissidenti
che resistono e tramano contro l'Imperatore tiranno.
Ci riuniamo in segreto da tempo.
Possiamo fidarci di loro due?
Le manda Zelda Spellman.
Sabrina?
Sei davvero tu?
Agatha, mi riconosci?
Certo, nonostante i capelli tinti male.
Grazie alla Dea.
Ma come? Perché?
Blackwood ha chiesto al Genio di diventare Imperatore Supremo.
Ok, ma da quel che so, tu eri pazza.
Lo ero, sì, ma con il sortilegio di Blackwood,
la mia mente si è ristabilita e...
ho ricordato tutto.
E Blackwood non sa che sei tornata in te?
- No. - Quindi fai il doppio gioco.
Sì, ma, Sabrina, qui non è sicuro.
Per nessuno di noi, men che meno per te.
Blackwood ti cerca per giustiziarti e proteggere il suo impero.
Dobbiamo fermarlo, porre fine al suo regno di terrore.
Blackwood ha il marchio di Caino. Non può essere ucciso.
Per invertire questo incubo, dobbiamo distruggere il Genio.
Perciò Blackwood è onnipotente, immortale,
e nessuno ricorda di avere poteri magici?
Tranne me.
E noi, per altri 25 secondi.
Ambrose, Robin, sapete chi siete?
Sì, ma presto lo dimenticherò, quindi ascolta bene.
Prendi. È la Pietra di Omphalos.
La stessa che mangiò Crono, il titano greco,
creando il centro dell'universo, il centro della realtà.
Usandola in un certo modo, risveglierai tutti da questo sortilegio.
Come si usa? In che modo?
Ci abbiamo messo un po' a capirlo, ma era così ovvio.
Non devi fare altro che...
Scusa, ho perso il filo del discorso.
Di cosa parlavo?
Ambrose.
Che c'è, donna?
Perché continua a succedermi questo?
E se dovessimo mangiare la pietra?
- Cosa? - Cosa?
Beh, ha detto che era ovvio, no?
Perché non mangiamo la pietra, come ha fatto Crono?
Crono era un titano. Noi non possiamo mangiare una pietra.
No, ma potrei preparare una zuppa di pietra.
Come nel folclore.
Zia, sei un genio.
Sì, sono un genio. Scusa, sono tua zia?
Facciamo questa zuppa e vediamo cosa succede.
Ho messo un po' di limone e zenzero.
Senti che sapore ha.
Sabrina.
Ambrose.
Zuppa per tutti!
Ecco il piano.
Distruggiamo il Genio e salviamo tutti.
E dove lo cerchiamo?
Non si cerca. Viene lui da te.
Blackwood lo tiene sottochiave da Dorian.
Quando è in giro, lo porta con sé.
Avremo occasione di distruggerlo domani alle esecuzioni.
Esecuzioni? Pensavo fosse la sua festa di compleanno.
Lo è. Festeggia il suo compleanno giustiziando streghe.
Ok, lo prenderemo domani, prima delle esecuzioni.
Creerò un diversivo. So farlo bene.
Io lo farò esplodere con la bacchetta,
che recupereremo all'obitorio.
Io torno da Dorian.
E io porterò la zuppa in Accademia.
Dovesse mettersi male, servirà ogni strega sveglia possibile.
Di nuovo tu.
Sì, di nuovo io.
Raduna i tuoi studenti, zietta.
Vi servirò una ciotola bollente di realtà.
Agenti...
serve aiuto, o state solo curiosando?
Ci hanno segnalato incontri sovversivi nel vostro negozio.
Qui? No, vi assicuro che non accade nulla di simile,
- vero, Dottor C? - Affatto.
E paghiamo le tasse all'Imperatore, come fanno tutti.
Perquisiamo il negozio. Io cerco qui, tu fai il retro.
Non c'è niente nel retro.
- Solo merci. - Non di nuovo, vi prego.
Non avete bisogno di farlo.
Insomma, ci conoscete.
Ci conoscete. Non nascondiamo niente. Perché...
Non troverai niente lì.
IMPERATORE BLACKWOOD
Ti prego, Harvey.
Non sei costretto a farlo.
C'è qualcuno?
Ci hanno segnalato dei dissidenti.
Non possiamo tornare a mani vuote.
Kinkle, hai trovato qualcuno?
Sul serio? La tua ragazza?
Era l'unica lì dentro.
Non sai mai con chi hai davvero a che fare.
No.
Non lo sai mai.
Agatha, ti stavamo aspettando. Dove sei stata?
In chiesa, a preparare i festeggiamenti di domani.
Capisco.
E come procede?
È tutto pronto.
Bugiarda.
Io ero in chiesa.
Da quanto, figliola?
Da quanto tempo cospiri contro di me?
Io...
Padre, non so di cosa parli.
Traditrice.
Ti teniamo d'occhio da settimane, Agatha.
Te ne vai in giro credendoti tanto furba.
Ti terremo un posto speciale alla festa dell'Imperatore.
Proprio accanto al boia
e alla sua scintillante e affilata ascia.
Ma come l'hanno presa? Chi l'ha presa?
- Quel mostro di Kinkle. - Io lo uccido.
- Giuro su Ecate, lo uccido. - Streghe.
Per qualche tempo, è come se avessimo dormito.
Vittime dei piani perversi di Blackwood.
Ci ha resi immemori.
Ci voleva confusi e deboli per controllarci.
Cosa che ha fatto.
Ma ora siamo svegli,
e non permetteremo a Blackwood di vivere.
Sì!
Caos, omicidi, tumulti, malattie.
Il mondo è caduto in rovina.
Solo Greendale sopravvive,
a fatica.
Sappiamo chi incolpare.
Le streghe.
Viscide, subdole streghe.
Assetate del sangue dei neonati.
Sì!
Prima che diventassi Imperatore,
la stregoneria era in mezzo a voi e non lo sapevate.
Questo stesso luogo ospitava la loro riprovevole e profana chiesa,
se potete sopportarlo.
Per quanto sembri severo,
oggi faremo il necessario per proteggerci.
Sì!
Ma anzitutto, prima delle esecuzioni,
ascolteremo la confessione di un vero stregone.
Prudence, si proceda alla lapidazione.
Faremo come i nostri antenati.
Come Giles Corey patì a Salem,
lo stesso deve patire l'accusato, Nicholas Scratch.
Lo vesseremo con il peso di queste pietre, fino a spremergli fuori la verità.
Cos'hai da dire, sig. Scratch,
in nome del tuo diavolo?
Parla.
Più peso.
Patetico!
Molto bene, più peso.
Sono una strega!
Io, Sabrina Spellman,
figlia di una mortale e di Satana, il Signore Oscuro,
proclamo con orgoglio di essere una strega.
Finalmente! Sapevo che, anche nel mio mondo perfetto,
era solo una questione di tempo
prima che ti rivelassi, sig.na Spellman.
Tanto dolore e crudeltà solo per trovare me, Padre Blackwood?
Imperatore Blackwood.
Inetto di un idiota.
Mi credevi davvero così sprovveduto?
È inutile.
Comanda ancora la realtà.
La realtà.
Dice bene lui, sig.na Spellman.
L'Imperatore è uno stregone!
Abietta! Disgraziata!
Streghe, ora!
Dovrei ucciderti all'istante.
Frena l'istinto, Padre Blackwood.
Zia Hilda, il cane.
Judas, Judith.
Melvin, Lilith.
Sig. Kinkle, mi difenda.
È ora della verità, Harvey.
Prudence!
Prudence, ascoltami.
Blackwood ci ha bloccati in una realtà distorta. Aiutaci.
Prudence, tutti odiamo Blackwood,
tu più di chiunque.
Prudence, una volta ti ho impedito di ucciderlo,
e mi dispiace per questo.
Dicci, Sorella Fatale, come porre fine alla sua follia.
Dovete chiedere un desiderio al Genio, non distruggerlo.
Quello era un falso.
Tiene quello vero nella sua cassaforte da Dorian,
dietro il ritratto.
Robin, vai a prendere il Genio?
Corro.
Nick!
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Chi sei davvero?
Un'amica.
Un'amica sexy.
Nessuna tortura mi scalfisce, sai?
Eccome se lo so.
Flirti col tuo ex proprio ora?
Non sa chi sono. Non conta.
Preso!
Perché ci hai messo tanto?
C'erano otto milioni di combinazioni da provare.
- Ora posso salvare il mio ragazzo? - Sì.
- Ciao. - Ciao...
È finita, Padre Blackwood.
Desidero che il mondo torni come prima.
Non capisco.
Noi sì. Noi tre lo vediamo.
Anche quel Genio è un falso.
Sottomettetevi.
Fate il mio volere!
Se i primi due Geni erano falsi, dov'è quello vero?
Lo tiene sempre accanto a sé.
Sì, sotto forma di qualcosa che nessuno toccherebbe.
Anubi, uccidila.
Anubi,
cane da lavoro a Blackwood soggiogato,
riposa le zampe e sdraiati rilassato.
Da bravo, Anubi.
E ora, desidero che tutto torni com'era prima della distorsione.
No! Ferma!
Ascoltami, Genio, e distorci il...
Siamo alla Baxter.
Significa che...
Preghiamo Ecate.
È ORA DI VOTARE!
È tornato tutto normale.
Normale routine per due giovani streghe.
- Ti voglio bene, Roz. - Anch'io.
Ehi.
Possiamo parlare?
Sì, certo. Che c'è?
Prima sono stato un cretino.
Mi ero spaventato,
il che può starci,
ma avrei dovuto dire:
"Ti amo.
Sono qui per te.
Per tutta te.
Strega, sentinella, copresidente".
Perché ti sei ricreduto?
Diciamo che...
voglio stare al tuo lato,
dal lato giusto della storia.
Ciao, ragazzi.
Volantino?
"Streghe Unite"?
Che cavolo significa?
Che ci candidiamo come streghe.
Significa che siamo donne potenti e scomode.
Paladine degli oppressi,
sostenitrici degli emarginati.
Femministe irriducibili.
Alleate di chiunque viva all'ombra del patriarcato.
Prove viventi che l'ombra ha il suo potere.
Daremo voce alla verità e combatteremo le ingiustizie.
In altre parole, Billy Marlin,
siamo Sabrina Spellman...
E Rosalind Walker.
Siamo giovani streghe, e saremo le vostre nuove...
Copresidenti del consiglio studentesco.
Non potendo ucciderlo, ho optato per questo.
Una fine adatta a uno come lui.
Ho riportato anche il Genio...
e Agatha.
Sabrina, posso parlarti un attimo?
Certo.
Io...
Devo togliermi un peso dal petto.
Un petto niente male, tra l'altro.
Flirta per gioco quanto vuoi, ma...
c'è ancora qualcosa tra noi, è ovvio.
Almeno io provo ancora qualcosa per te,
e non rinnegherò questa cosa.
Ma, tra le altre cose, che ne sarà di Prudence?
Ci siamo divertiti, ma...
non è come con te.
Non è quello che voglio di nuovo.
Nick, cosa vuoi dire?
Sabrina Spellman...
siamo destinati.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro