UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Amis, citoyens de Baxter High,
en ces temps difficiles,
je vous le demande,
comment pouvons-nous être une communauté plus forte ?
Avec l'unité et l'empathie,
les uns pour les autres.
L'inclusivité, créer un lieu où chacun a sa place,
où nos différences sont célébrées et nous rapprochent.
Un vote pour Sabrina Spellman et Rosalind Walker
est un vote pour votre voix.
Vous en aurez une, et elle sera entendue.
Merci.
Alors, présidente du conseil des élèves.
C'est excitant.
Qu'as-tu pensé de mon discours ?
J'ai senti un manque d'authenticité et d'identité dans tes paroles.
C'est dur d'être authentique à 100 %
quand on essaie de savoir qui on est.
Raison de plus pour te retirer de ces élections puériles.
- Quand trouveras-tu le temps ? - Je me débrouillerai.
- Tiens. - Merci.
C'est important pour Roz et moi.
Important ?
L'important, c'est de protéger le monde des abominations.
Je ne peux pas mettre "A vaincu des abominations"
sur ma candidature à Vassar.
À supposer que Vassar existe encore.
Sabrina, tante Zelda a raison.
Les dangers des abominations ne sont pas finis.
Je sais, mais on ne parle que de ça.
Je n'aime pas le fait que tu détournes Rosalind
de son devoir de sentinelle.
Il y a trois sentinelles, tante Z.
D'ailleurs, a-t-elle dit au jeune Harvey
qu'elle est sorcière ?
Je crois qu'elle va le faire ce soir.
Harvey...
parle-moi.
Que veux-tu que je te dise ?
Je suis sous le choc.
Tu disais ne pas être une sorcière.
Je ne le savais pas.
- Ce n'est qu'un mot. - C'est plus que ça.
C'est ce que tu es.
Une des choses que je suis.
Tu as dit que tu étais...
une sentinelle.
Ça veut dire quoi ?
Je suis voyante.
Je vois des choses que d'autres ne voient pas.
Je rentre ?
Je veux que tu sois là.
Je suis désolé.
Je fais ce que je peux.
Je sais.
C'est rien.
Ça va aller.
IL EST TEMPS DE VOTER !
Votez Spellman-Walker.
DES FRANGINS POUR LA FRATERNITÉ
Sérieusement, Theo,
pourquoi je ne tombe amoureux que de sorcières ?
Ça doit être ton genre.
Je peux demander à Robin s'il a des amies hobgoblins.
Vous avez vu l'affiche de campagne de Billy et Carl ?
N'importe quoi.
"Des frangins pour la fraternité". Trop nul.
Comment ça va se passer, Roz ?
Tu vas partager ton temps entre la coprésidence et la sentinelle ?
Je vais gérer.
Après tout, j'ai le soutien inconditionnel
de mes amis et de mon copain.
Pas vrai ?
Je dois y aller.
Je vais...
prendre l'air.
Bien le bonjour.
J'espère ne pas vous déranger.
J'ai des articles
d'une qualité superbe et sublime
pour le collectionneur d'objets rares.
Je vous en prie, entrez donc.
Vous avez trouvé un acheteur.
Une variété d'articles délicieusement dangereux.
Pas pour le faible d'esprit.
Par exemple,
la pierre d'Omphalos,
des ruines de la Grèce antique.
Mes intérêts remontent à encore plus loin, l'ami.
Je cherche des articles de nature...
plus abominable.
Des objets comme celui-ci.
Serait-ce le Génie de la Perversion ?
Une de mes abominations adorées ?
Il est dit que le Génie exauce tous les vœux de son propriétaire.
Le pouvoir de déformer et pervertir la réalité.
Il n'est pas à vendre.
Une de mes abominations adorées.
Père, quelle folie allez-vous déchaîner et où ?
Sœurs, sentinelles, écoutez-moi.
Aidez-moi à me concentrer.
La prochaine abomination est ici.
Roz ? Qu'y a-t-il ?
C'est Prudence.
Elle sent une abomination.
Mon père l'a prise à un vendeur de babioles.
Il la vole et le jette dehors.
Où est l'abomination ?
Où est l'abomination, Prudence ?
Je ne te le dirai pas.
Tu vas tenter de m'arrêter.
Tu vas faire quoi ?
Tuer mon père. J'aurais dû le faire il y a longtemps.
Écoute-moi, Génie, et pervertis le monde.
Fais-moi empereur.
Comme si je l'avais toujours été.
PÈLERINS DE L'ÉGLISE DE LA NUIT
Judith.
Agatha n'est pas prête pour sortir ?
Ne courrouçons pas l'empereur Blackwood à son anniversaire.
Père a dit qu'Agatha restait ici
pour ne pas troubler les écoliers.
Très bien.
Judas, le génie de papa.
Judith, Anubis a été nourri ?
Oui, Lieutenant.
Sabrina, que s'est-il passé ?
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
Quoi ?
RECHERCHÉE ! ENNEMI PUBLIC N° 1
Au nom de l'enfer...
Roz, nos badges.
Blackwood soit loué.
Tu regardes quoi ?
Rien.
Blackwood soit loué.
Blackwood High ?
Attends.
Prudence a parlé de son père juste avant...
ce qui s'est passé.
Il avait mis la main sur une abomination
et elle partait le tuer.
Je peux voir vos passes ?
Salut, bébé.
Qui est-ce ?
Mon amie...
Je suis Samantha. Salut.
Samantha est en visite, d'un autre lycée.
Super. Bienvenue à Blackwood High.
Bonjour, Miss Wardwell.
Les enfants.
On va commencer comme toujours
par le serment d'allégeance.
Qui veut mener ?
Kinkle.
Nous jurons allégeance
à l'empereur de Greendale, Faustus Blackwood.
Nous lui jurons une obéissance inconditionnelle
et d'être toujours prêts à sacrifier nos vies pour lui.
Blackwood soit loué.
Aujourd'hui, nous allons étudier
deux grands moments de l'histoire américaine.
Je parle bien sûr des procès des sorcières de Salem et Greendale,
quand la vertu et la piété
ont triomphé d'ennemis sombres et pernicieux.
Les sorcières.
Pourquoi les sorcières sont-elles si mauvaises ?
Elles tuent les bébés, mangent leur chair et boivent leur sang.
Exact. Comme vous le savez,
les sorcières veulent revenir,
et c'est grâce aux efforts de l'empereur Blackwood
que les bébés de cette grande nation sont sains et saufs dans leurs berceaux.
Je vous rappelle tout cela,
car l'empereur Blackwood interroge parfois les élèves
sur les moments historiques importants, en personne.
L'empereur Blackwood va venir nous voir ?
Oui, Marlin.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'empereur Blackwood,
le seul jour de l'année où il vient à l'école de Greendale.
D'ailleurs... je crois l'entendre dans le couloir.
Joyeux anniversaire, Empereur Blackwood.
Merci, les enfants.
Quel accueil chaleureux.
Maintenant, asseyez-vous.
Je regrette de faire cela à mon anniversaire,
mais on m'a informé
de la présence d'une sorcière parmi vous...
déguisée en mortelle.
Robin Goodfellow, tu es accusé de sorcellerie !
Quoi ?
C'est faux !
Tu as les cheveux verts et les oreilles pointues d'une sorcière.
N'importe quoi ! Robin n'est pas sorcier.
Ça suffit. Arrêtez-le.
Cours. Fuis.
Vous avez vu ça ?
Les enfants, il y a eu une erreur.
Ce n'était pas M. Goodfellow.
C'était M. Putnam. Arrêtez-le.
Non. Où m'emmenez-vous ?
Lâchez-moi ! C'est de la folie ! Où m'emmenez-vous ?
Miss Wardwell, où en étions-nous ?
Nous parlions de la menace que représente la sorcellerie.
La menace des sorcières est réelle et omniprésente.
Les sorcières volent sur leurs balais,
elles jettent des sorts
sur les maisons, les écoles, les hôpitaux,
ou les nurseries, à tout moment.
Une dernière chose, avant de vous laisser.
Vous avez tous vu des sorcières déguisées en mortelles.
Avez-vous vu une sorcière sous son vrai visage ?
Ça suffit. Horrible créature.
On applaudit l'empereur et sa sorcière domestique.
C'était complètement dingue.
On est dans un Greendale parallèle ?
Je ne sais pas,
mais Prudence a parlé d'une abomination,
juste avant la distorsion du monde.
- Oui. - Ça doit être l'abomination.
Ambrose a parlé de la Perversion.
Et si on était dans un univers perverti, et non parallèle ?
Où Blackwood est empereur, je suis ennemi public n° 1,
et tout le monde semble en transe ?
Sauf nous.
Pourquoi on n'est pas touchées ?
PROTÉGEZ-NOUS TOUS ! VACCINEZ-VOUS !
Peut-être qu'on est immunisées.
On a été en contact avec une abomination.
J'ai eu l'Étrange en moi. Tu as touché le Pestiféré.
Et si ce contact nous avait immunisées ?
Comme un vaccin ?
Peut-être. Je ne suis pas une experte,
mais Ambrose, si.
Allons chez moi pour voir s'il comprend ce cauchemar.
TU NE LAISSERAS POINT VIVRE UNE SORCIÈRE
Vous !
Ambrose.
- Partez. - Hécate soit louée.
Ne vous approchez pas, femme !
"Femme" ?
Je suis ta cousine.
J'ai vécu avec toi dans cette maison... notre maison, pendant des années.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Je n'ai pas de cousine. Je n'en ai jamais eu.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas où ?
Je me tire d'ici.
J'ai été marqué.
Marqué ?
Sur la porte ?
On m'a accusé de sorcellerie, ce qui est totalement faux.
Tu ne te rappelles pas qui tu es ?
Ambrose, tu es un sorcier.
- Maître des arts mystiques. - Non !
Ambrose, écoute-moi.
Nous combattons les abominations.
L'une d'elle est la Perversion, on est coincés dedans.
Pas moi, parce que je pars.
J'ignore ce qu'il y a par-delà les limites de la ville.
Le monde extérieur pourrait être envahi par des sorciers, la peste,
des dragons, la guerre, comme le dit Blackwood.
Ou rien du tout.
Mais je vais aller voir par moi-même.
Et maintenant ?
Allons à l'Académie.
Si quiconque sait ce qui est réel, c'est bien ma tante Zelda.
Brina,
ça ne marchera peut-être pas, mais je veux parler à Harvey.
Il faut le ramener à qui il était.
Qui il est.
Je comprends.
On reste en contact avec mon marqueur magique.
S'il te plaît, Roz, sois prudente.
Toi aussi.
GARE DE GÉHENNE
- Pardon. - Désolée.
Tu es nouvelle ?
Peut-être. Je viens visiter.
C'est logique.
C'était la meilleure école d'art de l'État, avant.
Comment tu t'appelles ?
Samantha.
Stillwell.
Nick Scratch.
- Tu sais où tu vas ? - Oui.
J'ai rendez-vous avec Mme Spellman dans son bureau.
J'espère que tu finiras par venir étudier ici.
Ça égayerait un peu cet endroit.
Tante Zelda ?
Je suis Zelda Spellman. Et vous ?
Tante Z, je suis ta nièce, Sabrina.
Je n'ai pas de nièce.
Tante Z, tu me connais.
Tu m'as nourrie, baignée,
soignée quand j'étais malade.
- Tu étais à mon baptême obscur. - Ton quoi ?
C'est faux.
Tante Z, souviens-toi de moi.
Seigneur Dieu.
- C'est toi. - Oui, c'est moi.
L'ennemi public n° 1.
Tu es recherchée par l'État. Si l'empereur te trouve ici...
On a déjà vaincu Blackwood, on peut le refaire.
Rappelle-toi qui je suis et qui tu es.
On est des sorcières.
De puissantes sorcières.
Tu es la Grande Prêtresse de l'Ordre d'Hécate.
Sors de mon école !
Dehors !
Bénis son esprit, bénis son cœur, remets ses souvenirs à l'heure.
Sabrina.
Zelda, il est là.
L'empereur est dans la grande salle.
Attends.
Je devrais te livrer, mais ça nous attirerait des ennuis.
Reste là.
Pas de bruit.
Vous nous honorez de votre présence pour votre anniversaire.
Hélas, mes espions ont encore entendu des rumeurs sur cette école.
Madame Spellman, possédez-vous de l'art ou de la littérature
qui enfreindrait les lois de la décence ?
Pas du tout.
Et des bébés ?
On nous a signalé des pleurs dans la nuit.
Pas de bébés,
mais nous répétons une chanson la nuit,
une de vos préférées.
Marie, tu veux bien ?
Empereur bien-aimé, notre chorale vous plaît-elle ?
Non.
Pas du tout.
Toi.
Tu ne chantais pas avec les autres.
Pourquoi ?
J'ai dû oublier les paroles.
Toujours mauvais garçon.
Excuse-toi auprès de l'empereur.
C'est inutile.
Mais il peut chanter pour moi.
Seul.
Nicholas, s'il te plaît.
Très bien. Prudence.
Très bien.
Bravo, mon garçon.
Fouillez cet endroit.
Remuez ciel et terre.
On cherche des bébés
et de l'art dégénéré.
VICTOIRE
Tout va bien, Rosalind ?
Tu as l'air contrariée.
Différente.
Non, Harvey.
C'est toi qui es différent,
mais je sais que tu es là-dedans.
Forcément.
De quoi tu parles ?
Que fais-tu dans l'armée de Blackwood ?
Je sers l'empereur.
Et j'espère te rendre fière.
Tu crois que je suis fière que tu aies arrêté Theo, notre ami,
pour l'envoyer Dieu sait où ?
- L'empereur l'a dit, Theo est un sorcier. - Non.
C'est un ado.
Je suis une sorcière.
Et alors ?
Tu vas m'arrêter aussi ?
Bien sûr que non.
Mais tu ne peux pas dire ça.
Écoute-moi, Harvey.
Je suis une sorcière.
Et Blackwood est un sorcier.
Ça suffit, Roz.
C'en est un, et tu connais bien les sorcières.
Tu en as fréquenté deux. Moi et Sabrina Spe...
Tais-toi, Rosalind Walker. Tu m'entends ?
Ne dis plus jamais ces mots ou je t'arrêterai moi-même.
Hoche la tête si tu comprends.
Bien.
Tu devrais y aller.
Avec plaisir.
CROYEZ EN BLACKWOOD
Souviens-toi d'une chose.
Tu étais un mec bien, Harvey Kinkle.
Tu aimais tes amis, tu les protégeais.
On a chassé des monstres ensemble.
On était dans un groupe, le club des Effroyables.
Tu as perdu ta virginité avec moi.
Après, j'ai mis ma tête contre toi
et on a parlé jusqu'au petit matin.
Tu m'aimais pour qui j'étais,
toute entière.
Qui que soit la personne que je regarde en ce moment,
ce n'est pas toi.
Empereur, nous avons trouvé et confisqué ces articles dégénérés.
Je vois.
Prenez-les et brûlez-les.
Encore une chose, Lieutenant,
arrêtez ce sorcier.
- Je vous en prie. - Ce n'est rien, Madame Spellman.
Je n'ai pas peur.
- Je ne supplierai pas. - Oh que si, sorcier.
Tu demanderas grâce avec ton dernier souffle.
Et elle te sera refusée.
Nick ne mourra pas.
Je promets d'empêcher ça.
On va arranger ça.
Réveillez-vous et rappelez-vous que vous êtes de puissantes sorcières.
Un Coven de sorcières.
Arrête !
Pars et ne reviens jamais.
Tu avais un chien, tante Z.
Un familier,
Vinegar Tom.
Un beagle plein de sagesse.
Tu l'appelais ton âme sœur.
Tu l'aimais tant qu'après sa mort, tu l'as fait empailler.
Tu le caresses tous les jours.
Parfois, tu pleures de l'avoir perdu.
Prends ça.
Va à la librairie de Main Street, demande ce livre.
Là-bas, ils pourront peut-être t'aider.
RENDEZ-VOUS CHEZ DOC CEE
Citoyens de Greendale,
c'est le niveau de menace Noël ce soir, les sorcières...
Leur campagne de sorts, qui dévaste les comtés alentour...
Arrête d'agoniser, Ambrose.
Tu ne vas pas passer la nuit là.
C'est parti.
...signale un nombre record de morts de faim.
Je suis Ambrose Spellman, maître des arts mystiques.
Louée soit Hécate.
Je me souviens.
Vraiment ?
Bonjour, l'ami.
Qui êtes-vous ?
L'homme aux babioles,
fournisseur de babioles occultes.
Regardez.
Dites-moi, vous êtes déjà allé à Greendale ?
J'en ai bien peur.
Un fou a volé une de mes babioles.
Le Génie de la Perversion.
Ce doit être le père Blackwood,
qui s'amuse encore avec les abominations.
Il a dû faire le vœu que le Génie recrée l'univers à son image.
Personne ne se souvient de la vérité.
Pourquoi son vœu ne s'étend-il pas au-delà de Greendale ?
Le Génie peut se montrer...
espiègle.
Ma famille est là-bas.
Sabrina.
Vous n'auriez pas un autre Génie ?
Il n'y a qu'un seul Génie de la Perversion,
mais la pierre sacrée d'Omphalos vous intéresserait-elle ?
Celle du mythe grec,
que Cronos a avalée, créant le centre de l'univers ?
Mais cette pierre n'est pas le centre de la réalité.
C'est la pierre de la réalité.
C'est exact.
Pourrait-elle rétablir la réalité ?
Pourquoi pas ?
Mais il faudra être malin.
Combien pour la pierre ?
Pour vous ?
Non, c'est gratuit.
Il y a cependant un problème.
Dès que vous traverserez la frontière, votre esprit se pervertira à nouveau.
Vous aurez peut-être 30 secondes de lucidité
avant que le vœu de perversion du fou reprenne le dessus.
D'accord.
Ou je pourrais me téléporter.
Il faut que je trouve vite Sabrina pour lui donner
et lui dire comment s'en servir. Mais comment ?
Je peux peut-être t'aider ?
Samantha.
Roz.
Alors, Harvey ?
En plein délire de pouvoir.
Et ta tante Zelda ?
J'ai failli l'atteindre, mais non. Elle est convaincue.
Blackwood soit loué.
Je peux vous aider ?
Blackwood soit loué.
Nous n'avons plus de gâteau à cause du rationnement de sucre,
mais je peux vous proposer un bon thé chaud.
En fait, je cherche un livre.
Je cherche Häxan.
Zelda Spellman me l'a conseillé.
Je crois que j'ai le livre derrière.
Suivez-moi.
Merci.
Bienvenue dans la résistance.
Nous sommes des dissidents
complotant contre la tyrannie de l'empereur Blackwood.
On se retrouve en secret depuis un moment.
On peut leur faire confiance ?
Zelda Spellman les envoie.
Sabrina ?
C'est vraiment toi ?
Agatha, tu me reconnais ?
Bien sûr, malgré ta couleur horrible.
Déesse merci.
Mais comment ? Pourquoi ?
Blackwood a trouvé le Génie de la Perversion
et souhaité devenir empereur.
Mais aux dernières nouvelles, tu étais folle.
Je l'étais, mais quand Blackwood a jeté le sort,
mon esprit s'est rétabli et...
je me suis souvenu de tout.
Blackwood ne sait pas que tu es saine d'esprit ?
- Non. - Tu es donc un agent double.
Oui, mais Sabrina, ce n'est pas un lieu sûr.
Pour personne, et encore moins pour toi.
Blackwood ne pense qu'à t'exécuter pour que tu ne renverses pas son empire.
Il faut l'arrêter et mettre fin à son règne de terreur.
Blackwood porte la marque de Caïn. Il ne peut être tué.
Le seul moyen d'inverser ce cauchemar est de détruire le Génie.
Donc Blackwood est tout-puissant, immortel,
et personne ne se souvient de ses pouvoirs magiques ?
Sauf moi.
Et nous pendant 25 secondes.
Ambrose, Robin, vous savez qui vous êtes ?
Pas pour longtemps. Écoute-moi très attentivement.
Prends cette pierre d'Omphalos.
La pierre que Cronos, le titan grec, a avalée,
créant le centre de l'univers, le centre de la réalité.
Avec elle, tu vas pouvoir réveiller les gens de ce sort de distorsion.
Mais comment ?
On n'a pas compris de suite, mais en fait, c'était simple.
Il te suffit de...
Pardon, je perds le fil de ma pensée.
- De quoi je parlais ? - Ambrose.
Quoi, femme ?
Pourquoi ça m'arrive encore ?
On pourrait manger la pierre ?
Quoi ?
Il a dit que c'était évident, non ?
Faisons comme Cronos et avalons la pierre.
Cronos était un titan. Nous, on ne peut pas manger de pierres.
Je pourrais faire une soupe avec.
Comme dans le folklore.
Tante Hilda, quel génie.
Oui, c'est vrai. Pardon, je suis ta tante ?
Faisons la soupe et voyons ce qui se passe.
J'ai mis du citron et du gingembre.
Voyons si c'est bon.
Sabrina.
Ambrose.
Soupe à la pierre pour tous !
Le plan est simple.
On détruit le Génie et on sauve tout le monde.
- Comment on va le trouver ? - C'est lui qui vient à toi.
Chez Dorian, Blackwood l'a mis sous clé.
Quand il se déplace, il voyage avec.
Il faut le détruire demain, aux exécutions.
Je croyais qu'il fêtait son anniversaire.
Il fête son anniversaire en exécutant des sorcières.
On l'aura demain, avant que quiconque ne soit exécuté.
Je vais faire diversion. C'est mon truc.
Je ferai exploser le Génie avec ma baguette,
que Robin et moi allons récupérer.
Je retourne chez Dorian.
J'apporte la soupe à l'Académie.
Si ça tourne au vinaigre,
il nous faudra beaucoup de sorcières conscientes.
Encore toi.
C'est encore moi.
Réunis tes élèves, tante Z.
Vous allez boire une tasse de réalité bien chaude.
Messieurs,
je peux vous aider ou vous regardez ?
Nous avons reçu un appel sur cet établissement
et des réunions subversives.
Ici ? Je vous assure que non.
N'est-ce pas ?
Absolument pas.
Nous payons nos impôts à l'empereur, comme tout le monde.
Fouille les lieux. Je fais l'avant, tu fais l'arrière.
Il n'y a rien ici.
- Juste un placard. - Encore.
S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
Vous nous connaissez.
On n'a rien à cacher. Pourquoi...
Il n'y a rien ici.
Harvey, je t'en prie,
tu n'as pas à faire ça.
Il y a quelqu'un ?
On nous a signalé des dissidents ici.
Blackwood se méfiera si on revient sans rien.
Kinkle, alors ?
Sérieux ? Ta copine ?
C'était la seule ici.
On ne peut jamais être sûr de rien, hein ?
Non.
Jamais.
Agatha, on t'attendait. Où étais-tu ?
À l'église, je préparais la célébration de demain.
Je vois.
Comment ça se présente ?
Tout est en ordre.
Menteuse.
J'étais à l'église.
Depuis quand ?
Depuis quand tu complotes contre moi ?
Père, je ne comprends pas.
Traîtresse.
On te surveille depuis des semaines, Agatha.
Tu rôdes en te croyant si maline.
Nous te réserverons une place à la célébration de l'empereur.
Juste à côté du bourreau,
et de sa hache étincelante.
Comment ça, ils l'ont emmenée ? Qui ça ?
- Ce sale petit Harvey Kinkle. - Je vais le tuer.
- Je le jure devant Hécate. - Sorciers.
Nous étions endormis.
Des victimes des ruses perverses de Blackwood.
Il nous a fait oublier.
Il nous voulait perdus et faibles pour nous contrôler.
Il a réussi.
Mais nous sommes éveillés désormais
et nous ne laisserons pas Blackwood vivre.
Chaos, meurtre, dévastation, maladie.
Le monde s'est défait.
Seul Greendale survit,
et à peine.
On sait tous à qui la faute.
Celle des sorcières.
Ignobles et comploteuses.
Assoiffées du sang de nos bébés.
Avant que je sois empereur divin,
la sorcellerie était partout et vous l'ignoriez.
Ce bâtiment abritait leur église odieuse et impie,
si vous pouvez l'imaginer.
Cela peut paraître dur,
mais nous ferons ce qu'il faut pour nous protéger.
Mais avant les exécutions,
nous entendrons la confession d'un vrai sorcier.
Prudence, commence la lapidation.
Nous ferons comme nos ancêtres.
Nicholas Scratch souffrira tout comme Giles Corey a souffert à Salem.
Que le poids de ces pierres extraie la vérité qui est en lui.
Que dites-vous, M. Scratch,
avec votre nom diabolique ?
Parlez.
Ajoutez du poids.
Pathétique !
Bien, ajoutez du poids.
Je suis une sorcière !
Moi, Sabrina Spellman,
née d'une mortelle et du Seigneur Obscur Satan lui-même,
je proclame fièrement être une sorcière.
Enfin ! Même dans mon monde parfait,
je savais que tôt ou tard,
vous vous montreriez, Spellman.
Tant de cruauté et de souffrance juste pour m'avoir, Père Blackwood ?
Empereur Blackwood.
Espèce de petit imbécile !
Vous me croyiez aussi bête ?
C'est inutile.
Il contrôle encore la réalité.
La réalité.
Il a raison, Mlle Spellman.
Blackwood est un sorcier !
Espèce d'ordure ! Misérable !
Sorcières, maintenant !
Je vais te tuer sur-le-champ.
Attendez un peu, Père Blackwood.
Tante Hilda, le chien.
Judas, Judith.
Melvin, Lilith.
M. Kinkle, faites votre devoir.
Le moment de vérité, Harvey.
Prudence !
Prudence, écoute-moi.
Blackwood nous a piégés dans une réalité déformée. Aide-nous.
Prudence, on déteste tous Blackwood, toi la première.
Je t'ai empêchée une fois de tuer Blackwood,
et je le regrette.
Dis-nous, Sœur du Destin, comment mettre fin à cette folie.
Il faut faire un vœu auprès du Génie et non le détruire.
C'était un faux.
Il garde le vrai dans son coffre chez Dorian,
derrière son portrait.
Robin, tu peux atteindre le Génie ?
J'y vais.
Nick !
Désolée de t'avoir fait attendre.
Qui es-tu ?
Une amie.
Une amie sexy.
J'aurais pu supporter encore plus de poids.
Je veux bien le croire.
Tu minaudes avec ton ex, là ?
Il ne sait pas qui je suis.
Je l'ai !
Tu en as mis, du temps.
Il fallait essayer huit millions de combinaisons.
Je peux aller sauver mon petit ami ?
C'est fini, père Blackwood.
Je souhaite que le monde redevienne comme avant.
Je ne comprends pas.
Nous si. Nous le voyons.
Ce Génie aussi est un faux.
Soumettez-vous
à ma volonté.
Si les deux premiers étaient faux, où est le vrai ?
Il le garde sur lui.
Sous la forme d'une chose que personne ne toucherait.
Anubis, tue-la.
Anubis,
chien de Blackwood qui partout le suis,
repose tes pattes et sois gentil.
Bravo, Anubis.
Je souhaite que tout redevienne comme avant la perversion.
Non ! Attends !
Écoute-moi, Génie, et pervertis...
On est au lycée.
Ça veut dire...
Prie Hécate.
IL EST TEMPS DE VOTER !
Tout est revenu à la normale.
Une journée lambda pour deux sorcières.
- Je t'adore, Roz. - Moi aussi, Brina.
On peut parler ?
Bien sûr. Ça va ?
Tout à l'heure, j'ai été con.
J'ai paniqué,
ce qui est normal,
mais j'aurais dû dire :
"Je t'aime,
et je suis là pour toi, toute entière.
Sorcière, sentinelle, coprésidente."
Pourquoi ce revirement ?
Disons...
que je veux être à tes côtés,
du bon côté de l'histoire.
Salut, les gars.
Un dépliant ?
"Sorcières unies" ?
- Ça veut dire quoi ? - Roz et moi, on se présente en sorcières.
On est des femmes puissantes et perturbatrices.
Championnes des opprimés,
partisanes des exclus.
Féministes sans vergogne.
Alliées de tous ceux qui vivent dans l'ombre de la patriarchie.
Des rappels que l'ombre a son propre pouvoir.
Nous dirons la vérité et nous combattrons l'injustice.
En d'autres termes, Billy Marlin,
nous sommes Sabrina Spellman
et Rosalind Walker.
Sorcières adolescentes, et nous serons vos prochaines...
coprésidentes du conseil des élèves.
Je n'ai pas pu le tuer, alors j'ai trouvé ça.
Une fin appropriée pour lui.
J'ai rapporté le Génie aussi.
Et Agatha.
Sabrina, je peux te parler ?
Bien sûr.
Je veux ôter ce poids de mes épaules.
Et quelles épaules !
Plaisante si tu veux, Sabrina, mais...
on a toujours des sentiments l'un pour l'autre.
En tout cas, j'ai encore des sentiments pour toi.
Je ne veux plus le nier.
Entre autres choses, et Prudence ?
On s'est bien amusés, mais...
nous, c'était différent.
Je veux qu'on le retrouve.
Nick, qu'est-ce que tu veux dire ?
Sabrina Spellman...
on est faits l'un pour l'autre.
Sous-titres : Hélène Skantzikas