UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
HÁ DUAS NOITES
OS PEREGRINOS DA IGREJA DA NOITE
Agatha, Mary, Judas, Judith,
fiquem atentos.
Sou Faustus Blackwood, e tu...
... és o Estranho.
Sabemos quem és, Blackwood.
Subimos das profundezas abismais.
Vais servir-nos
enquanto procuramos um novo hospedeiro de carne quente, húmida e vermelha.
Estamos a usar este fato de carne afogada apenas por empréstimo.
Está morto.
Então, precisas de um corpo poderoso. Ofereço-te o meu.
Já experimentei a fusão com carne sobrenatural...
Demasiado fraco.
Procuramos aquela que derrotou dois dos nossos parentes,
a rapariga bruxa chamada Sabrina Spellman.
Ela é forte.
Tu não és.
É o corpo dela que procuramos para usar.
Com ela, colonizaremos a Terra.
Nesse caso, Ó Estranho, se me permite,
precisará de um cavalo de Troia.
HOJE
Muito bem, Salém.
Segundo o relatório do médico-legista, este cavalheiro azarado....
... afogou-se no rio Sweetwater.
No entanto, as marcas de lividez na parte superior do tórax...
... indicam que há muita água salgada nos pulmões.
Funerária Spellman, em que posso ajudar?
Lamento a sua perda.
Sim, claro.
Como se escreve isso?
Mais uma vez, os meus pêsames.
Que ele seja doce e sensível, como o Harvey.
Mas poderoso,
com uma pitada de perigo, como o Nick.
Que sejas o melhor do Nick e do Harvey.
Amor, vem até mim.
Que assim seja.
Está a crescer. É um progresso.
Por este andar, terei o namorado perfeito antes do fim de semana.
Pronto para a apresentação ao conventículo, Ambrose?
Com os terrores sobrenaturais a chegar, é importante estarmos informados,
se quisermos ter hipóteses de sobreviver. Por isso, espero estar.
Onde está a Hilda?
Sabes, ela casou-se e já não vive aqui.
Egoísta até ao fim.
LIVRARIA CERBERUS
Livraria Cerberus, como posso ajudar?
Vindo já para casa.
Esta nova situação não funciona para mim. Preciso de ti aqui.
O que foi? Estás bem?
Não encontro os jornais da manhã, não há café e não sei do meu isqueiro.
Coordenei tudo com a Sabrina e o Ambrose,
deve estar tudo aí. Tenho de ir. Foi uma conversa agradável.
Vemo-nos na palestra do Ambrose. Adoro-te, adeus.
Hildegard!
Os terrores sobrenaturais...
... são entidades antigas anteriores ao registo do tempo e do espaço.
Já existiam antes dos nossos conceitos primitivos do bem e do mal.
Não são humanos, são impossíveis de matar...
... destroem o mundo.
Agora, uma boa notícia.
Graças aos nossos amigos mortais Harvey Kinkle e Rosalind Walker,
recebemos pistas proféticas sobre os terrores que ainda estão por vir.
Prudence.
Ora, já encontrámos
a Escuridão e o Sem Convite.
Mas cremos que virão mais seis terrores,
culminando com a chegada do Vazio.
E, com ele, o fim de tudo:
da sanidade,
da realidade, do próprio universo.
Suspeitamos que o vilão Faustus Blackwood
tenha ajudado a libertar os terrores.
E pode estar a servi-los.
Então, se ele for visto em algum lado,
matem-no imediatamente...
... e sem piedade.
Acreditamos que o próximo terror
será o Estranho.
Embora não façamos ideia de quando se manifestará,
de que forma ou onde.
- Mas... - Como podemos preparar-nos?
É uma boa pergunta, Melvin.
Podemos...
Podemos manter-nos alerta
e comunicar quaisquer perturbações ou manifestações estranhas
à Prudence ou a mim.
Parece que não podemos fazer muito.
Tens razão.
Nunca enfrentámos um perigo como este.
Porque vêm a Greendale? Sabemos?
Não te sei responder, Nicholas.
A Mãe Negra pode proteger-nos dos terrores?
Em certa medida.
Mas, infelizmente, quando chegar a altura, teremos de nos proteger a nós mesmos.
Obrigada a todos.
Excusez-moi, mas como viste exatamente as imagens nos desenhos?
Tenho um sexto sentido.
A minha avó chama-lhe arteirice. Ajuda-me a ver coisas que os outros não veem.
- Por isso... - Roz, devíamos ir.
- Já faltámos ao primeiro tempo. - Desculpe, temos de ir para a aula.
Biologia.
Claro, chérie.
Esta semana, vamos concentrar-nos nos invertebrados.
Especificamente nos moluscos.
Os moluscos cefalópodes consistem em seres como polvos,
lulas e chocos.
Sim?
Posso ajudá-lo?
Chamo-me Lucas Hunt.
Transferi-me para fazer parte da equipa de natação do Baxter.
A Sra. Meeks disse que sou desta turma de Biologia.
Sim, sente-se, Sr. Hunt.
Estamos a falar de invertebrados.
Sim, já ouvi falar.
Por estranho que pareça, já tive um polvo vivo nas mãos.
Este lugar está ocupado?
Não.
- Onde pegaste num polvo vivo? - No oceano Atlântico.
- Estava a mergulhar. Foi espetacular. - Fixe.
Sr. Hunt, pode formar par com a Sabrina para a próxima dissecação de lulas.
Então, os biólogos marinhos acreditam que a inteligência dos polvos
é a coisa mais próxima, neste planeta, de uma inteligência extraterrestre.
Dás-me os teus dígitos?
O meu número de telefone?
Já que somos parceiros de laboratório, e para talvez te convidar para jantar...
... para me contares tudo sobre o Baxter.
Sim, posso dar-te o meu número.
Mas tenho andado muito ocupada com o meu trabalho depois das aulas.
Tudo bem. Onde trabalhas?
A minha família tem uma funerária.
Excelente. Como em Sete Palmos de Terra?
Exatamente como isso.
Sabrina.
Miúda.
Olá.
Porque não aceitaste o jantar?
Aquele Lucas é um sonho.
Não quero sair com um diferente todas as noites.
Não é a parte boa de estar solteira?
Só quero conhecer alguém com quem me possa envolver
a um nível profundo e sério.
O Sr. Certo.
Brina, o universo enviou-te um rapaz giro,
aparentemente hétero,
aparentemente solteiro que faz parte da equipa de natação.
E se for o Sr. Certo?
- Tu... - Eu sei.
Estou na cozinha, Harvey.
Posso ajudar?
Espero que sim.
Sou a Mambo Marie.
Eu sei quem é.
Porque está aqui, em minha casa?
Vim dizer-te que não és uma mulher arteira, como acreditas.
Tu, chérie, és uma mulher Moira.
Uma bruxa.
Isso...
Isso não é possível.
É, sim.
O teu mèt tèt não te disse toda a verdade sobre ti.
O meu quê?
O teu espírito guardião. Acho que lhe chamas avó.
N'est-ce pas?
É melhor que seja ela a explicar-te.
O que a rainha do vudu diz é verdade.
Nós, as mulheres Walker, éramos bruxas,
mas não podíamos usar essa palavra.
Afinal de contas, éramos mulheres cristãs tementes a Deus.
E as bruxas dançavam com o Diabo
e eram queimadas na fogueira.
Então, para nos protegermos do mesmo destino,
chamávamos a nós mesmas mulheres arteiras.
Porque me dizes isto agora?
Porque...
... é como diz o Ambrose:
estamos em guerra com os terrores sobrenaturais.
Precisamos de ton pouvoir.
O teu poder.
Então, irás ter comigo à Academia?
É o Harvey.
Ele não a pode encontrar...
... aqui.
Então, o que te fez mudar de ideias?
Quanto a jantar comigo.
Na verdade, foi a minha amiga Roz.
Encorajou-me a aceitar.
Espero que não tenha sido difícil.
Não. É que...
... tenho tido de superar umas coisas.
Queres falar sobre isso?
Acho que me tenho sentido à deriva, ultimamente,
na minha vida.
Como se me deixasse arrastar, sem um mapa,
e isso é esquisito.
Tanto que dou por mim a perguntar-me onde encaixo,
na ordem geral das coisas, no universo.
Tenho sentido uma ansiedade generalizada.
Tipo... já não sei quem realmente sou.
Não sei. Com 16 anos, quase 17,
sou demasiado nova para uma crise existencial?
Tive uma aos oito anos.
Sabes o que me salvou?
- Deixa-me adivinhar. A natação? - Sim.
Não, eu...
Quando estou debaixo de água, tudo fica em silêncio
e sinto uma estranha espécie de...
... paz.
Ainda bem que a tua amiga te convenceu a vir, Sabrina.
Talvez possamos repetir.
- Obrigada por me ouvires, Lucas. - Sim.
- Vemo-nos nas aulas amanhã? - Sim.
Amanhã, para a nossa grande dissecação.
Adeus.
O que achaste do meeting de natação, Sabrina?
Ganhaste a medalha de ouro.
A medalha tem de ser de ouro.
Os sobrenaturais exigem-no.
Faz sentido.
Eu sou o Estranho e tu és a primeira.
Então, com o teu poder, consumiremos e subsumiremos toda a vida.
Nadas como um peixe.
Não sou um peixe.
Não, és um rapaz.
Um rapaz giro.
Que cheira a cloro.
Posso beijar-te?
Claro.
Mas devias saber uma coisa:
também não sou um rapaz.
Que tal o trono, príncipe?
Parece que foi feito para mim.
Desfruta dele enquanto o Senhor das Trevas e a filha estão fora,
a percorrer os Nove Círculos.
Lembre-se, príncipe, há muito entre si e o trono.
Achas que sou parvo, Asmodeus?
Eu sei.
E eu, Calibã, serei rei do Inferno.
E o meu estatuto não será ameaçado pelo bastardo da Lilith e do Lúcifer.
Para que a coroa e o trono sejam conquistados,
que a mãe e o filho sejam obliterados.
Algo está errado.
Lacaio!
Lacaio, onde está...
O meu bebé!
Lacaio!
Sim, Vossa Malvadeza.
O meu corpo não está preparado. Não aguenta isto.
Ouve-me.
Ouve muito bem.
Serei despedaçada, se não tirarmos já este bebé de dentro de mim.
Para isso, precisarei de ajuda, portanto, leva-me ao reino mortal
o mais depressa possível, antes que o meu corpo seja...
Lilith? O que se passa?
Por favor, irmã Zelda, ajuda-me. O meu bebé vai nascer.
Bebé? Que bebé?
Do Lúcifer, mas é prematuro.
Por favor, ajudem-me!
Liga à Hilda e reúne todas as bruxas na Academia.
Precisamos da nossa força coletiva para salvar a Lilith.
Lilith, respira. Respira fundo, meu amor.
Por favor, não consigo!
Tens de o fazer, Lilith. Tens de respirar e fazer força.
Este bebé está a despedaçar-me!
Não lutes contra ele.
Os homens são assim!
Nós, as tuas irmãs, vamos ajudar-te. Vamos dar-te força.
Partilharemos a tua dor.
Mãe Negra, Hécate, invocamos-te.
Vem até nós!
Faz da dor da Lilith a nossa dor para que ela consiga fazer força.
Força!
- Força! - Respira!
- Força! - Respira.
Força!
Isso! Partilha-a!
Partilha a dor!
Partilha-a.
Força!
Partilha!
Força!
Vem aí!
Zelda, vem aí.
Estou a vê-lo.
O teu filho.
É...
É lindo.
É perfeito.
Um diabinho perfeito.
Obrigada, irmã.
Agradece à nossa Mãe Negra.
Foi ela que abençoou este nascimento, como abençoa todos os nascimentos.
Vamos fazer a primeira incisão no manto da lula.
Não, por favor, primeiro as senhoras.
Está bem.
Estás...
Estás bem?
Sim, estou bem. Foi só uma cãibra.
Sabrina?
Menina Spellman, o que se passa?
Não é nada. Eu estou bem.
- Vejamos o que a enfermeira tem a dizer. - Não. Vou para casa deitar-me.
Alguém pode vir buscá-la?
- Posso levá-la. - Posso levá-la.
O Lucas pode levar-me.
De certeza que não te devias deitar ou ir ao médico?
Não, eu estou bem.
A sério, não sei o que foi.
Talvez estivesse desidratada, ou assim.
Está bem, fixe.
Fixe. Tenho treino de natação, mas sinto-me mal por te deixar sozinha.
Não estou sozinha.
O meu primo está lá em baixo na sala de embalsamamento, mas...
... talvez não me devesses deixar sozinha...
... ainda.
O que é? O que se passa?
Nada, és agressiva a beijar, só isso.
- Demasiado agressiva? - Não.
O quê? O que é?
É que...
Não sei como dizer isto, mas a tua língua é muito esquisita.
É muito dura e áspera.
O que se passa?
Posso vê-la?
Pois.
Não, há algo muito errado com a tua língua.
Devias ir a um médico ou a um hospital,
e eu vou ao treino de natação, por isso...
Que peculiar.
O quê?
Aquele nosso amigo morto
também tem uma língua cheia de ventosas
e sacos de tinta nas palmas das mãos.
Além disso, tem três corações, amoníaco como sangue
e os seus ossos começaram a amolecer.
O que significa isso?
Resumindo, estava a transformar-se num híbrido de humano e lula.
E agora receio bastante que também tu, prima, estejas...
... a transformar-te num híbrido. - O quê? Como?
Achas que é algum feitiço? Uma maldição?
Uma maldição?
Que se transferiu dele para ti?
Possível, mas improvável. Não.
Tendo em conta o que está a acontecer à tua fisiologia, o cenário mais provável
é que o corpo dele tenha sido o anterior hospedeiro...
... e o teu corpo seja o atual.
Hospedeiro de quê?
Prima, não entres em pânico, mas...
... podes ter sido apanhada pelo terceiro terror, o Estranho.
O quê? Como?
Com base num dos desenhos do Harvey
e na literatura de Howard Phillips Lovecraft,
creio que o Estranho é uma entidade parasita
parecida com os moluscos cefalópodes octópodes.
Octópodes?
O parasita é um polvo? E está dentro de mim?
Deve ter entrado usando o corpo dele como cavalo de Troia.
- Entrou nele, transformou-o e agora... - Está dentro de mim a fazer o mesmo.
És o hospedeiro perfeito para atacar a Terra.
Se já está dentro de mim, tens de o tirar. Tens de o tirar já.
Isto é Papel de Talhante do Sweeney.
Vai permitir-me tirar uma foto do teu interior.
Como uma TAC. Agora, sobe.
Agora, fecha os olhos, ou ficarás cega.
Levanta-te.
Vejamos o que temos.
Mas que diabo é isso? É...
É o Estranho, escondido entre os teus intestinos.
- Tira-mo. - Não sou cirurgião, mas as tias...
As tias também não são, Ambrose.
Se tenho de ir à faca, que seja a tua.
Agora, tira-me isto antes que me comecem a crescer mais dois corações
e o meu sangue se torne amoníaco. - Está bem, eu faço-o.
Mas não será a minha faca.
Muito bem.
Cá vai.
Estás a vê-lo? Está aí?
Vejo muitos órgãos vitais, mas nenhum organismo alheio.
Talvez...
Presença confirmada. Prima, estou a vê-lo.
Está a recuar.
- Consegues agarrá-lo? - Não sem te matar.
Mãe Negra, anda no meu tórax. Quer matar-me?
Não, mas a minha varinha mata-te, se fizer algo mais invasivo.
Temos de arranjar outra forma.
Dás-me outro copo de água? Estou a morrer de sede.
Água.
Claro. Sabrina, o que quer que seja, o Estranho é um terror cefalópode.
Não vive sem água.
Para te livrar desta entidade parasita, vamos tornar-te um hospedeiro inóspito.
Sim, por favor, imediatamente.
- Mas como? - Se drenarmos a água do teu corpo,
o Estranho deve deixá-lo por sua iniciativa,
procurando um hospedeiro mais hidratado.
Felizmente, há entre nós uma bruxa do rio que consegue manipular a água.
Percebo porque a Sycorax está aqui, Nick, mas porque estás tu?
Porque as outras bruxas estão derretidas com o bebé da Lilith e não aguento isso.
Estou preocupado contigo, Spellman.
- Foi por isso que vim. - Como deveria ser.
Embora a Sycorax...
... possa drenar a água do teu corpo, tem os seus riscos.
Se perderes demasiada água, os teus órgãos podem parar
e podes morrer de desidratação.
Não se depender de mim.
Sycorax, faz o teu pior. Tira esta coisa de dentro de mim.
Espírito de Náiade, que esta carga seja espessa,
drena a água desta bruxa depressa.
- Espírito de Náiade, que esta carga... - Estás bem?
- ... drena a água desta bruxa depressa. - Continua. Não pares.
Ambrose, não está a funcionar.
Não percas a coragem agora, Nicholas. Calma.
Espírito de Náiade, que esta carga seja espessa,
drena a água desta bruxa...
- Já chega. - Ainda não saiu. Não pares.
... carga seja espessa, drena a água desta bruxa depressa.
- Espírito de Náiade, que esta carga... - Sabrina?
... drena a água desta bruxa depressa.
Sabrina.
Pronto. Vá lá.
Estás bem?
Nicholas, o balde!
Que sacaninha tão feio.
Isto aqui, Sycorax, é o aspeto de um terror sobrenatural.
Como te sentes?
Com sede.
Mostra a língua.
Deixa-me ver a língua.
Gira e cor-de-rosa como sempre.
Como está o Estranho?
- Morto, parece. - A sério?
- Foi fácil. - Nem por isso.
Tivemos sorte. Atacámos a única fraqueza do Estranho quando estava mais vulnerável
antes que se fundisse com a Sabrina. Podia ter sido desastroso.
Os poderes dela ficariam sob o controlo de uma destas entidades.
O que se segue? Queimamo-lo ou...
Só depois de eu dissecar a carcaça e descobrir os seus segredos.
Entretanto, devíamos informar as tias do que aconteceu aqui.
Que notícias há da Lilith? Porque não me trouxeram a cabeça dela?
Senhor, parece que a Lilith fugiu para Greendale e...
... deu à luz sob a proteção das bruxas.
Impossível.
O nosso feitiço devia explodir-lhe as entranhas.
- Vamos corrigir isto. - Espero bem que sim!
Vão a Greendale disfarçados e tragam-me o maldito pirralho,
para eu mesmo o atirar para o fosso de chamas.
Façam-no.
Agora!
Conheço-te?
Sim.
Sou a Roz,
amiga da Sabrina.
Já nos vimos umas cinco ou seis vezes.
Fomos atrás dos pagãos. Deste-me uma espada.
Desculpa, não me lembro.
Não é preciso ser indelicada, chérie.
A Rosalind é uma bruxa
com um grande pouvoir dentro dela.
Um poder de que precisaremos para enfrentar os terrores que aí vêm.
Não, ela é mortal.
Não é?
Então, talvez a devêssemos testar.
Vem.
Faz o favor.
Começa.
A Sumo Sacerdotisa.
Seis de Copas.
As próximas duas são o Sete de Ouros
e os Amantes.
Depois, a Justiça.
O Eremita.
A Imperatriz.
Mas como é possível, se és uma mortal?
A Rosalind é uma vidente, chérie.
Esperem, passa-se algo.
Os reis do Inferno...
... vêm aí...
... para buscar um bebé.
Faz sentido?
Vem.
Faz sentido?
Os reis do Inferno estão aqui?
Ao portão, a pedir para prestar homenagem ao teu bebé.
"Homenagem"?
Estão aqui por uma única razão: para matar o meu bebé.
O bebé que acabaste de ajudar a nascer, Zelda Spellman.
Muito bem.
Vamos recebê-los como merecem.
Digam ao que vêm, reis.
Chegou ao Palácio Infernal a notícia
de que nasceu um bebé da concubina de Lúcifer, Lilith.
Trouxemos presentes.
Ninguém aqui quer os vossos presentes. Agora, vão.
Blasfémia!
Viemos a pedido do Senhor das Trevas.
Ainda assim, não são bem-vindos aqui.
Não iremos embora sem o bebé.
Então, temos um problema.
Atrevem-se a insultar o vosso Senhor das Trevas?
E o que nos impede de matar o vosso conventículo patético
e levar o bebé?
Já não veneramos o Senhor das Trevas.
E a Lilith e o bebé estão sob a proteção da nossa Mãe Negra,
tal como este conventículo.
Querem ver como é?
O poder da nossa Mãe Negra?
Podemos mostrar-vos.
Irmãs...
Ao útero, um dia, todos voltamos, como do útero viemos.
Mas até estes reis finalmente aprenderem, dá-lhes toda a dor da nossa mãe.
Bom...
... o Lúcifer descobriria mais cedo ou mais tarde.
Sim.
É inevitável.
E o que...
O que fazemos ao não-sei-quantos, o Asmodeus?
Arrastem-no para trás da igreja. Deixem-no para os corvos.
O Asmodeus está morto.
Despedaçaram-no com a dor do parto.
Mas as bruxas não têm os dons do Senhor das Trevas.
Agora, veneram Hécate.
E onde está a Lilith?
Deram refúgio àquela puta e ao bastardo do Lúcifer.
Querem guerra!
Então, tê-la-ão.
Lilith?
Desculpa incomodar-te e ao pequenino. Só te queríamos dizer...
Não te preocupes com os reis do Inferno. Um está morto, o outro também deve estar.
... que o conventículo decidiu que podes ficar aqui na Academia, se precisares.
E a ira do Senhor das Trevas?
Já sofremos a ira dele antes, cá nos arranjaremos.
Aceitas a nossa hospitalidade ou não?
Eu e o Adam aceitamos.
Obrigada.
Que pequeno...
Ouviste, pequeno Adam? Ficaremos seguros aqui.
O mais seguros possível.
És tão mauzinho!
Olá. Não entres em pânico, só queria que soubesses que estou bem.
Está tudo bem. Vês?
Incrível. Mas que raio foi aquilo?
O médico disse que foi uma forte reação alérgica a...
... lulas.
Sou alérgico a amendoins. Quase me mataram uma vez.
- Sim. - Continuamos parceiros de laboratório?
Claro.
Não há ninguém com quem mais queira dissecar uma lula.
Vês o nosso bisturi?
- Sabrina, o que se passa? - Serás testemunha.
Porque estão todos...
Sabrina?
Nós somos o Estranho.
Somos mais velhos do que as estrelas.
Somos mais velhos do que o tempo.
Nascemos no primeiro oceano.
Toda a vida começou connosco e toda a vida voltará para nós.
Serão todos assimilados.
Serão todos nossos escravos.
Na Humidade Escura, partilhámos uma consciência.
Voltaremos a partilhá-la.
Primeiro, esta hospedeira.
Com o poder dela, assimilaremos esta escola.
Depois, esta cidade. Depois, este continente.
Depois, este mundo.
Enganámo-nos. Errei. Enganou-nos.
Tornar-se-ão parte de nós,
depois seremos alimento para o Vazio.
É esse o nosso papel, a nossa função.
Absorver e ser absorvidos.
Mas, primeiro, matem-se como tributo aos meus irmãos e irmãs sobrenaturais.
O quê?
Prima, tens de os mandar parar!
Não podes fazer isto.
Tens de lutar contra isto. És mais forte que o Estranho, sei que és.
Nós somos o Estranho.
Sucumbirão todos.
Serão todos colonizados.
Está bem.
- Podes dizer-me o que se passa? - Mortal infeliz, isto é só um sonho.
Estão todos a dormir
e vão largar os bisturis...
... e acordarão como se tivesse sido um pesadelo.
Mas, primeiro...
... nós, prima, vamos sair daqui.
Quem és tu?
Nós somos o Estranho.
No início de tudo, éramos um só na água.
No fim de tudo, voltaremos a ser um só na água.
Somos um só.
Pensamos como um só.
Sentimos como um só.
Não, eu não sou tu.
Sou a Sabrina Spellman.
Nós somos o Estranho. Porque lutas contra nós?
Porque não te quero dentro de mim.
Estamos dentro um do outro.
Porquê eu?
Escolhemos-te porque eras a mais forte e a mais fraca.
A mais vulnerável.
Eras um recetáculo vazio à espera de ser preenchido.
E, agora, preenchemos-te.
- O que aconteceu? - Prima?
- Como voltei para casa? - Usei um feitiço de sono.
Estavas a ser manipulada pelo Estranho, receio bem.
Como é possível? Viste-o sair de mim.
Sim, vi.
Mas, enquanto dormias, fiz outra análise ao teu corpo
e vê o que se ligou ao teu cerebelo.
Mas estava morto. Como voltou para dentro de mim?
O meu palpite é que nunca saiu.
Quando drenámos a água do teu corpo, a forma física morreu. Foi o que tossiste.
Mas suspeito que a sua consciência tenha ficado para trás.
O que estás a dizer?
Creio que a consciência do Estranho se fundiu com a tua.
Não...
Temos de tornar o teu cérebro tóxico e inóspito,
para que ative o seu instinto de autopreservação
e procure um hospedeiro mais hospitaleiro.
Ainda bem que temos um plano, mas como vamos fazer isso?
A bruxa da podridão, Pesta, infetará o teu cérebro
com todas as doenças conhecidas pelos humanos e pelas bruxas.
Vais apodrecer a minha mente?
Para ser franco, sim.
Mas é também uma batalha de vontades. A tua contra a do Estranho.
Então, enquanto a Pesta faz a cena dela, tens de te fixar num mantra,
algo que seja único para ti, algo que seja só teu,
para que os seus tentáculos fantasma não tenham nada a que se agarrar.
- Percebes? - Sim.
Vamos tirar isto de dentro de mim, e depressa.
Esse polvo é?...
O hospedeiro perfeito para a alma do Estranho, não achas?
E tens a certeza do mantra que escolheste?
Sim, Nick.
Tenho estas palavras na cabeça desde que me lembro.
Muito bem. Pesta, Sabrina...
Vamos começar.
Sabrina.
Vá lá.
Sê forte. Tu consegues.
- Sabrina, como te sentes? - Sabes quem és? Sabes onde estás?
Eu... tenho...
Olá.
- Olá. - É melhor ficares sentado para isto.
Porquê? O que se passa?
Tive uns dias muito esquisitos
e quero falar-te sobre isso.
Mas não quero que te passes.
Alguém viu o Lucas?
Receio que o Sr. Hunt já não esteja connosco.
Tanto quanto sei, transferiu-se para o Liceu de Riverdale.
Talvez seja melhor assim.
Pareces estar...
... limpa.
Quando estávamos ligados, ele disse que eu estava vazia.
Que era um recetáculo à espera de ser preenchido.
- Que molusco miserável. - De certa forma, tinha razão.
Tenho-me sentido vazia e perdida.
Mas tenho tentado preencher-me com a coisa errada.
Com quê?
Rapazes.
Acho que preciso de ficar sozinha uns tempos.
Tenho de descobrir quem sou sozinha.
Bem-vindas ao Observatório.
É aqui que se vão sentar,
onde nos sentaremos e observaremos à vez.
A Terra, o reino mortal,
o Céu, o reino celestial
e o Inferno, o reino infernal.
Nós as três seremos as Sentinelas.
Se o teu namorado mortal não se importar.
O Harvey não sabe que estou aqui.
Comecei a contar-lhe, mas não consegui.
- Ele ia preocupar-se e... - Há coisas que é melhor serem segredo.
Eu entendo.
E agora?
Faremos turnos, mantendo uma ligação psíquica constante.
Os terrores podem atacar a qualquer momento,
por isso, vamos sintonizar-nos com as energias dos reinos
e, quando houver uma perturbação significativa,
vamos senti-la e antecipar-nos ao perigo.
Acho que foi por isto que foste abençoada com o dom da visão,
há muito tempo, Rosalind.
Para estares aqui connosco,
nesta sala,
neste momento,
nós as três.
As novas Irmãs Moiras.
O que aconteceu ao Estranho, padre?
Uma vez que mantivemos o pensamento independente, Agatha,
só pode significar uma coisa.
A assimilação de Greendale pelo Estranho falhou.
Qual dos terrores sobrenaturais vem a seguir, padre Blackwood?
O meu favorito.
O Perverso.
Mas, desta vez,
o terror sobrenatural servirá...
... o Blackwood.
Legendas: Florinda Lopes