EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
LASSEN SIE SICH VON GREENDALE VERZAUBERN!
Für das Essen, das wir erhalten, mache Gott uns dankbar.
Amen.
Mami? Riechst du das? Es riecht nach stinkigem Müll.
Oh Lucy, vermutlich ließ Mr. Saracen einen Beutel beim Aufzug.
Ich sehe nach dem Essen nach. Ok?
KALT - HUNGRIG - MÜDE DARF ICH HEREINKOMMEN?
Tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen.
Sie müssen gehen.
Bitte. Meine Tochter wartet auf mich.
Wie...
Was hast du mit meiner Mami gemacht?
CERBERUS-BUCHHANDLUNG
Carl, wie fandest du den Film? Ist Alien nicht ein Meisterwerk?
Er ist der reinste Horror.
Ehrlich, Carl, stell dir das vor. Du bist allein im Universum.
Das einzige andere Lebewesen ist ein Alien,
den keiner zur Party einlud,
der Säureblut hat und dich töten will.
Ich weiß nicht. Ich fand ihn etwas langweilig.
Isst du die Gurke?
Nein. Du kannst sie haben.
Das hat Spaß gemacht, Carl!
-Ich bin froh, dass wir uns trafen. -Ja. Ich auch. Ich mochte den Film sehr.
Und, Sabrina, ich mag dich wirklich.
Ich dich auch. Wir sehen uns in der Schule.
Tschüs.
Meine Güte, ich habe es vergessen.
Melvin.
Hey, Sabrina.
Bereit?
Ja. Absolut.
Also, Melvin, wie geht es dir?
Nun, seit Elspeth und Dorcas...
...starben, schlief ich nicht, aß nicht, machte keinen Sport.
Und...
Ich weiß, dass deine Tante Hilda heiratet.
Ich fragte mich, ob du schon ein Date für die Hochzeit hast,
denn falls nicht,
wäre es eine Ehre, dich zu begleiten.
Das war toll, Melvin. Ich bin froh, dass wir uns trafen.
Ich auch. Du sagst wegen der Hochzeit Bescheid?
Absolut.
Na dann. Gute Nacht, Sabrina.
Gute Nacht. Wir sehen uns in der Akademie. Tschüs.
Daten ist verrückt, Salem.
Ich muss es Sabrina erzählen. Ich treffe sie im Gelben Raum.
Was ist das?
Ich weiß nicht.
Was geht?
-Hör zu, du solltest nicht hier sein. -Du solltest reinkommen.
Bitte. Komm rein.
Setz dich. Fühl dich wie zu Hause.
Roz, was machst du?
Meine Schläue sagte mir gerade, dass wir ihm helfen sollten.
Weisen wir ihn ab, passiert Schlimmes.
Was machen wir jetzt?
Wer ist er, was meinst du?
Ich weiß nicht.
Vielleicht finde ich's mit der Schläue raus.
Können wir...
...dir noch etwas bringen?
Noch etwas Suppe?
Vielleicht Decken?
Roz!
Mir geht's gut.
Was hast du gesehen, Roz...
...als er dich packte?
Mein Geist wurde überflutet...
...mit Bildern.
Aufnahmen.
Ich...
Ich will vergessen...
...wer oder was auch immer das war.
Und nur hier sein...
...bei dir, jetzt.
Ist das ok?
Natürlich, Rosalind.
Total.
Also, wen mochtest du mehr, Carl oder Melvin?
Beide sind nett, aber ich habe keinen Funken gespürt.
Keiner von beiden ist der Richtige, wenn es das gibt.
Als wir Harvey dateten, schien er der Richtige.
Damals schon, ja.
Als wir Nick dateten, schien er es zu sein.
Du fandest ihn fast zweimal.
Vielleicht ist es einer, der beste Eigenschaften beider vereint.
Lieb und sanft wie Harvey, heiß und wild wie Nick.
-Wie wahrscheinlich ist das? -Sogar sehr wahrscheinlich.
Ich habe meinen schon gefunden.
Nicht lachen, aber...
Es ist Caliban.
-Das ist nicht dein Ernst. -Doch, Brina. Und...
Keine Angst, ich weiß das geht schnell, aber...
Caliban und ich heiraten diese Woche.
Was?
Heiraten? Du kennst ihn kaum.
Du kennst ihn kaum. Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
Er wollte uns töten.
Er wollte uns in eine Falle locken. Aber er hat sich geändert.
Du bist zu jung. Du hast recht, das ist viel zu schnell.
Was denken Lilith und Dad?
Sie... sind einverstanden damit.
Ich muss zugeben, dass ich überrascht bin, wie sehr du die Hochzeit gutheißt.
Deine einzige Tochter heiratet.
Man könnte vermuten, du wärst etwas...
...selektiver.
Es ist nützlich.
Caliban hat keine Familie, die den Thron haben will.
Er ist aus Lehm und verunreinigt die Blutlinie nicht.
Aber vor allem... Hast du ihn ohne Shirt gesehen?
Er und Sabrina schenken mir schöne Enkelkinder.
Enkelkinder?
Und unser Kind?
Konkurrenz, nicht wahr?
Übrigens, unsere Nachbarn heiraten.
Welche Nachbarn?
Der Ladenbesitzer von gegenüber.
Du trafst ihn letzte Woche, als die Pilger-der-Nacht-Kirche
noch im Zelt war.
Er heißt Dr. Cerberus,
und er heiratet eine Tante einer meiner Schülerinnen,
Sabrina Spellman.
Ist das nicht faszinierend?
Sieht aus wie ein schrecklicher Bettler.
Sei ruhig, Kind.
Los.
Mach die Tür auf.
Pater Blackwood?
Erkennt ihr unseren Gast nicht, Schwestern?
Den Einsamen. Den Vagabund der Leere.
Das ist der Ungebetene,
einer unserer grausigen Schrecken.
Herein!
Trete ein, Heiliger Bruder. Bei uns findest du Trost.
Bringt ihm Essen, Wasser und Wärme.
Wer den Ungebetenen nicht einlässt, lässt stattdessen den herzlosen Tod zu.
Freut euch, Schwestern,
heute Abend ist unser Gast ein tödlicher Vorbote der Endzeit.
Harvey.
Harvey?
Was ist das alles?
Das...
Das sah ich, als der Typ mich am Arm packte.
Wie hast du das gezeichnet?
Vielleicht...
...übertrugst du es auf mich, als wir...
Bleib locker, Romeo.
Du hast das also...
...schlafend gezeichnet?
Als Kind schlafwandelte ich. Vielleicht war das wie...
...schlaf-zeichnen.
Das hatten wir doch schon!
Ich will nur eine nette Familienhochzeit, eine kleine Zeremonie in unserem Salon.
Und Kerzen und ein Feuer, alle verkleidet als ihr Lieblingsmonster.
Bitte hör auf zu meckern.
-Ich kriege davon Migräne. -Morgen.
-Hallo. -Alles ok?
Ja, weißt du, es ist alles bestens,
denn Tante Zel will meine Hochzeit bestimmen.
-Hilda? -Ja?
Als Hohepriesterin ist es meine Pflicht, Hochzeiten und Beerdigungen zu leiten.
Du bist da keine Ausnahme.
Ja.
Gut.
Sabrina, ich habe mich gefragt, ob beim Empfang danach,
bei Dorian's, den du nicht herumkommandierst...
Ich fragte mich, ob Harvey und seine Band spielen wollen?
Ich kann fragen. Klar.
Und meine liebste, hübscheste, schönste Nichte.
Möchtest du mein Blumenmädchen sein und eine Ansprache halten?
Es wäre mir eine Ehre.
Danke.
Bevor ich es vergesse, Schwester.
Wir müssen den Sex-Dämon deines Bräutigams für immer exorzieren.
Damaszener-Stahl hilft nicht.
Du willst nicht in der Hochzeitsnacht zerfetzt werden.
Moment.
Bestattungsinstitut Spellman, ja, bitte?
Hallo?
Oje.
Bringen Sie sie her, wir kümmern uns um sie.
Tschüs.
Oh, Ambrose, du wirst zu tun haben. Das war der Gerichtsmediziner.
-Sie bringen einige Leichen. -Einige?
Ja.
Ich gehe schon.
-Sabrina? -Lilith? Was machst du hier?
Ich wollte nur wissen,
ob deine Tanten dich zur Vernunft bringen könnten,
was deine absurde Hochzeit betrifft.
Verstehe.
Da ich gerade aus der Hölle komme, wo du Hochzeitstorten verkostet hast...
...wird es wohl eine andere Diskussion, oder?
Zwei Sabrinas,
die sich heimlich treffen?
Ist das dein Ernst?
Selbst im Gelben Raum riskierst du ein temporäres Paradoxon.
Wir treffen uns wohl nicht mehr, da Sabrina Caliban heiratet.
Oh. Du bist nicht einverstanden?
Bist du eifersüchtig auf Sabrina Morgensterns Glück?
Sie hat das Reich, einen stattlichen Liebhaber.
-Nein. -Wirklich?
Auf mich eifersüchtig sein?
-Sie soll nicht den Falschen heiraten. -Wir sind uns mal einig.
Trotz allem, was Sabrina sagt, er ist böse.
Töten wir ihn.
Das könnten wir... Und das ist nicht vom Tisch.
Vielleicht sollten wir sie zuerst trennen.
Caliban soll mich in der Akademie treffen. Er muss wissen, worauf er sich einlässt.
Meine Liebste, meine Lady.
Warum treffen wir uns hier?
Weil, Caliban, ich lebe mehr oder weniger die ganze Zeit in der Hölle.
Aber sobald wir verheiratet sind, will ich in der Hölle und auch hier sein.
Ich wollte auch, dass du sie siehst, Hekate.
Sie verehre ich jetzt.
Das weibliche Ideal, die Drei in einem, die Göttin der Hexen.
Die Dunkle Mutter.
Aber du bist Lucifers Tochter, die Königin der Hölle.
Ja, aber ich bin auch eine Hexe, und Hekate ist stärker als mein Vater.
Karten auf den Tisch. Ziehst du in Betracht, zu konvertieren?
Was? Ich...
Möglicherweise.
Was beinhaltet das?
Gut, dass du fragst.
Vielleicht kann meine Freundin Prudence es besser erklären.
Gehen wir doch nach draußen.
Die Sache mit unserer Dunklen Mutter ist, dass Hekate ganz besondere Hingabe
von den Männern verlangt, die sie verehren.
-Und das wäre? -Na ja, einfach gesagt...
Die Männer im Orden der Hekate müssen kastriert sein.
-Ein Witz. -Kein bisschen.
Ich bin die Frau, die Hekate betraute
mit dem heiligen Bittgebet für unsere Männer.
Eine Rolle, die ich gerne annehme.
Dein Opfer ist in wenigen Sekunden vollendet.
Wir erhitzen die Klinge natürlich.
Mylady, es gibt wenig, was ich dir nicht gäbe,
aber...
Ich kann meine Männlichkeit nicht opfern.
Ich will ein Ehemann sein. Und du nicht Mutter?
Ich bin 16.
Außerdem können wir adoptieren.
-Sabrina, ich will ein wahrer Vater sein. -Das ist beleidigend.
Du weißt, ich bin adoptiert?
Du willst ein wahrer Ehemann sein,
ein wahrer Vater, aber das erfordert wahre Opfer.
Und wenn du nicht mal darüber nachdenken willst, ist...
-...es eine schlechte Idee. -Vielleicht.
Ich...
Ich muss nachdenken.
Ja, tu das.
Die Berge des Wahnsinns sind schön.
Also?
Geh.
Nicholas, Melvin,
vor der Hochzeit meiner Schwester muss ihr Verlobter vom Inkubus befreit werden,
einem Dämon, der brutale, tödliche Lust auslöst.
Würdet ihr das tun? Tout suite?
Was...
Denkt dran, behutsam zu sein. Holt ihn behutsam raus.
Er hat so viel durchgemacht.
Behutsam.
Wie geht's, Doc?
Wie soll es mir gehen? Ich habe furchtbare Angst.
Es geht schnell, als zieht man 'nen Zahn.
Der Inkubus springt aus dir heraus,
ich leite ihn in die Dämonenfalle von Melvin.
Und wenn er nicht rauskommt?
Der Inkubus ist ein männlicher Dämon, wir rufen dann die Dunkle Mutter.
Ein Inkubus fürchtet nichts mehr als das Göttliche Weibliche.
Mich wundert, dass es nicht längst passierte.
Hilda fragt, ob der Schreckens-Club bei der Hochzeit spielt.
Ist das ok?
Ja, natürlich. Aber, Brina, hör zu.
Gestern Abend kam ein Bettler in meine Garage.
Dann berührte ich seinen Arm
und sah diese schrecklichen Dinge in ihm.
Und heute Morgen wachte ich auf und hatte das hier gezeichnet.
Kennst du das?
Nein.
Aber mein Cousin vielleicht.
Fünf Leichen, Salem.
Allen fehlt das Herz.
Lieber Gott, ja, sie...
...lebten noch, als die Herzen entfernt wurden.
Du hast recht.
Sie sahen wohl...
...ihren Mörder vorm Tod.
Und mit ein bisschen Nekromantie
kann ich ein Bild davon extrahieren, was sie sahen...
...als sie starben.
So einfach wie die Entwicklung eines Fotos.
Können wir runterkommen? Wir brauchen dich.
Solange ihr nicht zimperlich seid.
Warte. Nein.
Moment. Könnte das die Dunkelheit repräsentieren?
Absolute Dunkelheit?
Warte. Das ist der Typ von gestern Abend.
Wo hast du die her?
Das ist das Letzte, was diese armen Seelen sahen,
bevor ihr Herz ausgerissen wurde.
-Das hätten wir sein können. -Hekate, nein.
Aber was war an eurer Begegnung anders?
-Warum wurdet ihr verschont? -Ich weiß nicht.
Ich spürte nur, dass wir ihn reinlassen sollten.
Ihr wart gütig, gastfreundlich...
Würdest du bitte...
Sie müssen gehen.
Sie hat den Bettler abgewiesen.
Sie hat ihn nicht eingeladen wie wir.
Deshalb riss er ihnen die Herzen raus.
Weil sie herzlos waren.
Das ist das Werk eines grausigen Schreckens.
Bei Hekate, welcher?
Ist der Vagabund eine Manifestation eines Schreckens,
könnte er der Ungewaschene, der Ungeliebte, der Unerwünschte sein.
Der Ungebetene.
Du brillanter Knappe.
In deinen Zeichnungen sehen wir die Schrecken, die kommen.
Wie viele hast du gezeichnet?
Insgesamt acht.
Acht Zeichnungen, acht Schrecken. Einer läuft gerade Amok in Greendale.
Sollen wir die Leute warnen?
Als Sterblicher kann man nicht viel tun.
Es sind keine Monster, es sind Wesen, die jenseits eurer Vorstellungen sind.
Wir halfen gegen die Dunkelheit.
Das stimmt. Ok.
Wir machen einen Plan und kommen dann zu euch.
Aber wappnet euch bis dahin, Freunde.
Ich befürchte, es gibt einen weiteren Krieg,
im Kosmos,
wo ich schon das Schlagen apokalyptischer Trommeln höre.
Ihr hattet eine Aufgabe,
vor unserem heiligen heketischen Hochzeitssakrament.
Jetzt läuft ein Inkubus herum.
Der Dämon darf nicht in die Nähe des Bräutigams oder anderer Gäste, ja?
Wir müssen die Hochzeit absagen.
Und warum sollten wir das bitte tun?
Die Absolute Dunkelheit hat einen Bekannten in Greendale,
einen grausigen Schrecken, den Ungebetenen, der vermisst wird,
zusammen mit sechs anderen grausigen Schrecken.
Deine Tante Hilda und ihr Liebhaber kämpften für diese Hochzeit.
Wir schützen uns vor den Schrecken und dem Inkubus,
aber diese Hochzeit findet statt.
Ich freue mich, bei der Hochzeit zu spielen.
Du siehst verdammt sexy aus mit dem Bass.
Ich freue mich, mit dir zu spielen.
Ungebetener, ich bin dein Akolyth.
Ich bin dein...
...Priester.
Erzähle von der kommenden Zerstörung.
Du bist ein Herold der Leere. Du musst mit mir reden.
Pater Blackwood.
Ich versuche es.
Ich bin doch Lehrerin.
Oh, ich verstehe.
Ich verstehe das Problem. Offenbar hat...
...unser Gast keine Zunge.
-Keine Zunge? -Nein.
Ist das alles? Agatha.
-Bring mir eine Zunge, Kind. -Was?
Lady Morgenstern?
Caliban.
Ich dachte über unser Gespräch nach.
Ich hab was für dich.
Das geforderte Opfer.
Ich verstehe nicht.
Wo hast du die Zunge her?
Einer unserer Kirchengänger, ein gesprächiger.
Du warst ungezogen, Sabrina.
Du logst Caliban an, damit wir uns trennen.
Leugne nichts. Ich bin nicht sauer.
-Nicht? -Nein.
Ich weiß, warum du es tatst.
Du bist einsam. Damit du es weißt: Er tat es.
Das Opfer für deine Dunkle Mutter, Caliban vollbrachte es.
Oh nein.
Keine Sorge, er ist aus Lehm. Alles gut.
Aber er war bereit, das für mich zu tun.
Dein Trick hat also gezeigt, dass Caliban ein guter Kerl ist.
Tut mir leid, Sabrina.
Bist du glücklich?
Weil es nicht so scheint.
Das sollte ich, oder?
Ich habe das Leben, das ich wollte, umgeben von Menschen, die ich liebe...
Aber ich fühle mich allein.
Ich weiß nicht, warum.
Bist du glücklich?
Ja.
Jeder Tag ist ein neues Abenteuer.
Morgen heirate ich den Mann, nach dem ich verrückt bin.
Und ich will, dass du dabei bist, deshalb gebe ich dir das.
Ich verstehe, wenn du nicht kannst.
Aber du bist eingeladen.
Warte.
Ich will dir etwas geben. Ein Hochzeitsgeschenk, etwas Geborgtes.
Unser besonderer Ort.
Ich werde ihn immer schätzen.
Danke, Sabrina.
Die anderen sind fort.
Wir sind allein.
Zwei Pilger der Nacht.
Du bist wohl ein Bote.
Ein Bote braucht ein beträchtliches Publikum.
Ich weiß, wo du eins findest.
Und was willst du, Priester?
Segne mich.
Und ich helfe dir, die letzten Realitäten zu zerstören.
Da.
Du wurdest gesegnet. Jetzt sag mir, Priester...
An welche Tür soll ich als Nächstes klopfen?
Sabrina, Liebes?
Sabrina. Hey, bist du...
Was ist? Warum weinst du?
-Ich freue mich so für dich. -Ja.
Du bist die schönste Braut.
Ja, tut mir leid, aber...
Ok, setz dich. Komm schon.
Warum weinst du?
-Ich will den Tag nicht ruinieren. -Wirst du nicht.
Es ist so dumm.
Ich fühle mich nur...
...als Versagerin und einsam.
Tut mir leid.
Oh, du bist so jung.
Du, mein süßes, wunderschönes Mädchen, bist klug und gütig.
Wenn du dich in jemanden verliebst, gibst du deine Liebe völlig selbstlos.
Du wirst dich wieder verlieben, das weißt du.
Wieder. Und wieder.
Du siehst es nur noch nicht, das ist alles.
Ich wünschte, ich könnte dahin vorspulen.
Warum würdest du... Dann verpasst du alles Großartige.
Sieh mich an.
Ich war allein mit 16 und 60 und 160.
-Tante? -Ja?
Ich verstehe es.
Was ich sehr schlecht zu sagen versuche, ist, dass...
...die richtige Person das Warten wert ist.
Nun...
Am Rand des Waldes von Greendale ist eine entweihte Kirche,
voller Hexen, die eine Hochzeit feiern.
Lassen sie dich nicht in die Kirche, gibt es sicher einen Empfang,
wahrscheinlich in einer Taverne namens Dorian's Gray Room.
Ich zeichne dir eine Karte für den Weg.
Hier ist ein Anzug, der unserem Gast würdig ist.
Gut gemacht, Agatha.
Erbarme dich nicht der Hochzeit, die du vorfindest.
Sie sind deiner Schrecken unwürdig.
Sieht aus wie ein Vagabund,
aber ich denke, er ist ein grausiger Schrecken,
womöglich der Ungebetene.
Er tötet jeden, der ihn nicht einlässt.
Bei dem Gesicht, kein Wunder.
Wenn er an unsere Tür klopft, müssen wir ihn einlassen.
Wir reservieren ihm einen Platz.
Andere Fremde,
in denen ein Inkubus ist oder nicht, dürfen nicht eintreten.
Sabrina, du und Nicholas habt Türdienst.
Melvin, ja?
Scheint nicht dein Typ.
WILLKOMMEN ZUR HOCHZEIT
Wir hatten ein Date, ein einziges Date. Und ich habe keinen Typ.
Klar hast du das. Sexy, aber verwundet.
-Typen, die du richten kannst. -Flirtest oder beleidigst du mich?
Braut oder Bräutigam?
Haben Sie eine Einladung?
Dann dürfen Sie nicht reinkommen. Tut mir leid.
Komm, Nicky.
Ich habe Plätze, die gut und abgelegen sind.
Was meinst du, Sabrina?
-Schaffst du das allein? -Allein? Klar.
Ich gewöhne mich daran.
Das wird eine lange Nacht.
Einen Schluck, um den Tag zu überstehen?
Das ist Gin.
Klar.
Sei nicht geizig damit. Ich muss später eine Rede halten.
Für die, die mich nicht kennen, ich bin Sabrina,
Single-Nichte der Braut.
Und heute möchte ich ein paar Worte über die Liebe sagen.
Liebe ist...
Tja, was ist die Liebe eigentlich?
Ich erkenne sie, wenn ich sie sehe.
Ich sehe zum Beispiel meine Tante Hilda und Dr. Cerberus und...
...ich sehe Liebe.
Eine Liebe, die dem Tod trotzte. Und das ist unglaublich.
Dann blicke ich zu Harvey, meinem Ex-Freund,
und der wundervollen Roz, meiner besten Freundin,
und sehe da auch Liebe.
Und, wisst ihr,
das ist fantastisch.
Ist Sabrina betrunken?
Und dann blicke ich zu Theo und Robin,
und da sehe ich auch Liebe.
Junge Liebe, neue Liebe.
Wirklich, ich sehe mich in diesem Raum um...
...und ich sehe nur Liebe.
Außer bei Nick, einem anderen Ex von mir,
der Prudence datet.
Sind sie verliebt? Ich weiß nicht. Es ist besser, als Sex-Dämonen zu treffen.
Danke, Sabrina.
Meine Tante Hilda und...
Übrigens, sieht sie nicht wundervoll aus?
Wie eine Erscheinung.
Bitte, mach, dass es aufhört. Bitte.
Wie auch immer.
Meine Tante Hilda sagte mir, es könnte... oh... 150 Jahre dauern,
bis ich jemand treffe, der mich liebt.
-Missverständnis. -1,5 Jahrhunderte.
Aber ich weiß nicht, sieht man sich meine Bilanz an,
die, nicht böse gemeint, Melvin...
...der übrigens lauter Muskeln unter dem Pullunder versteckt,
dann ist das wohl etwas zu optimistisch.
Mr. Kinkle, bitte.
Du solltest dich schämen.
Das ist Tante Hildas besonderer Tag, auf den sie jahrzehntelang wartete.
-Du machst eine Selbstmitleidsparty draus. -Es tut mir so leid.
Tut es dir leid,
trink Wasser und Kaffee und versuche, nüchtern zu werden.
SCHRECKENS-CLUB
Verdammt, der Inkubus!
Mist, er ist in Melvin.
Gehört der zu dir?
Was ist mit dem Inkubus?
Ich glaube, er absorbierte ihn.
Aber wer ist er? Und was will er hier?
Er hatte keine Einladung, wir ließen ihn nicht ein.
Oh nein.
-Er ist es, der... -Der Ungebetene!
Fremder, zeig dich!
Alles klar. Komm schon. Du hattest Spaß.
Das ist eine Privatfeier mit Kleiderordnung.
Ich hielt Dorian für unsterblich.
Unsterblich, ja, unzerstörbar, nein. Sieh dir sein Porträt an.
Wer bist du? Was willst du?
Eine Ansprache.
Auf das Ende aller Dinge.
Tut, was er sagt. Hebt alle euer Glas.
Am Anfang war die Finsternis.
Dann kam das Feuer.
Die ersten Lebewesen versammelten sich um das Feuer.
Als ich mich ihnen anschließen wollte, wiesen sie mich ab.
Und in diesem Moment
bekam ich, der Ungebetene, meinen Namen.
Als das Feuer erlosch,
kehrte ich zu denen zurück, die mich abwiesen,
tötete sie im Schlaf.
Dann wanderte ich durch den Kosmos...
...allein.
Immer allein.
Bis ich an einen großen Tisch kam... und mir ein Platz angeboten wurde.
Ich saß zwischen dem ersten grausigen Schrecken,
Dunkelheit, meiner Schwester.
Und dem dritten Schrecken, meinem Bruder, dem Unheimlichen.
Ich bin der Bote der Leere.
Ich esse die Herzen derer, die mich ablehnen.
Und jemand hier hat mich weggeschickt,
daher werdet ihr alle sterben.
Verzeihung.
Hallo, tut mir leid.
Es tut mir so leid, dass du das alles durchgemacht hast.
Es ist schrecklich.
Wer dich abwies, hätte es nie tun sollen, da er nicht das Recht hatte.
Es ist meine Hochzeit, und nur ich sage, wer eingeladen ist und wer nicht, und...
Du bist eingeladen.
Zu spät.
Ich war es.
Ich wies dich ab.
Also töte mich.
-Verschone die anderen. -Nein.
-Nick, du machst das nicht wieder. -Sabrina.
Cousine,
er ist ein Wesen von phänomenaler kosmischer Kraft.
Wenn du ihn verärgerst, bringt er dich und den Rest von uns um.
Du hast schon ein Herz, Dorians.
Und ich habe eine Einladung zu einer noch besseren Party,
in der Hölle.
Dort findest du alles, wonach du suchst.
Wärme, Essen, Gesellschaft, ein gefangenes Publikum.
Und niemand wird dich abweisen, nicht damit.
Mein Name steht da nicht.
Stimmt, aber meiner steht da, und du könntest meine Begleitung sein.
Sabrina, das geht nicht.
Wir gehen nur auf eine Party in der Hölle, Tante Zel.
Was soll schiefgehen?
Sabrina Spellman.
Du bist hier.
-Du kommst in Begleitung? -Lilith.
Das ist mein verehrter Gast.
Leiste ihm Gesellschaft, während ich mit meiner Zwillingsschwester rede.
-Sie zieht sich an. -Perfekt.
Lilith kümmert sich gut um dich. Ich bin gleich zurück.
Du bringst einen grausigen Schrecken mit?
Den Ungebetenen. Er tötete Leute. Dorian Gray bei Hildas Hochzeit.
Also bringst du ihn her?
Was sollte ich tun? Er richtet in der Hölle kaum Schaden an.
Ist die schönste Braut des Reiches bereit für gottlose...
Warum sehe ich zwei?
-Welches Spiel spielst du? -Kein Spiel, Dad.
Es gibt zwei. Komplizierte Geschichte.
Ich wusste auf dem Krönungsbalkon,
dass du etwas verheimlichst.
Du kannst wütend sein, aber jetzt haben wir ein großes Problem.
Einen grausigen Schrecken im Thronsaal.
Der Ungebetene. Wir müssen ihn aufhalten, töten.
Man kann sie nicht töten.
Sie sind der verkörperte Horror.
Und zwar ein Horror mit genug Kraft, um alle Reiche zu zerstören,
auch dieses.
Und eine Falle?
Theoretisch, aber ein Acheron reicht nicht.
Man braucht ein Gefängnis außerhalb von Raum und Zeit.
Moment.
Ich gab dir heute eins.
Denkst du, was ich denke, dann ja.
Wovon redet ihr beiden?
Wir haben vielleicht einen Plan.
Aber du musst genau hinhören, Dad, weil wir nur eine Chance haben.
Wir kennen uns noch nicht lange, und das klingt etwas unerwartet, aber...
Ich fühle mich in letzter Zeit so allein.
Ich will nur irgendwo dazugehören...
...zu jemandem.
Ich glaube, du weißt auch, wie sich das anfühlt...
...hoffnungslos allein zu sein.
Also, ich habe mich gefragt, ob du...
...mich vielleicht heiraten willst?
Hör mir zu.
Wenn wir heiraten, hast du immer ein Zuhause.
Wir wären in zwei Reichen willkommen, und...
...du wärst für immer der Eingeladene.
Also...
...was sagst du?
Stopp!
Stoppt die Hochzeit!
Sabrinas, Caliban, verehrter Gast.
Ihr vier habt eure Hingabe vor den Horden der Hölle bekundet.
In diesem Sinne erkläre ich,
dass ich, Lucifer Morgenstern,
euch zu Ehemännern und Ehefrauen erkläre.
Ihr habt euch tausendmal geküsst, vielleicht öfter.
Aber heute ist der Kuss ein Versprechen,
für immer...
...vereint zu sein.
Ehemänner, ihr dürft eure Bräute küssen.
Nun seid ihr dran.
Freunde und Feinde,
bitte leistet uns Gesellschaft im Garten der Höllenlust
mit Cocktails und Kanapees.
Hey, heute war ein heftiger Tag.
Verlassen wir den Empfang und gehen ins Bett?
Siehst du die Tür da drüben?
Darf ich dich über die Schwelle tragen?
Klar.
Dieser Raum ist besonders für mich.
Ist er nicht unglaublich warm und einladend?
Nur zu, mach es dir gemütlich, während ich mir etwas Bequemeres anziehe.
Warte. Etwas stimmt nicht.
Wo hast du mich hingebracht?
Du brachst mein Herz.
-Was jetzt? -Du gehst, Eindringling.
Und um des Kosmos' willen
dürft ihr beiden Sabrinas euch fortan nie mehr wiedersehen.
Ich verbanne dich, falsche Tochter, aus meinem Reich.
Kehre auf eigene Gefahr zurück.
Und nimm das Haus mit. Kein grausiger Schrecken in der Hölle.
Warte.
-Darf ich sie wenigstens umarmen? -Ja, wenn es sein muss.
Sabrina.
-Immer noch glücklich? -Ja.
Ich suchte mein eigenes Glück.
Ich hoffe, du kannst es auch.
Denk dran...
...geheime beste Freunde für immer.
Geheime beste Freunde für immer.
Ich weiß nicht, Salem.
Ich weiß nicht, warum ich weine.
Cousine, du lebst.
Wir wollten dich schon aus der Hölle retten.
Alles ok?
Es geht mir gut, Tante.
Die Rede tut mir leid. Ich hoffe, ich versaute nichts.
Nein, hast du nicht, das war der Ungebetene.
-Du hast uns gerettet. -Wo ist der Ungebetene?
Im Gelben Raum, versiegelt mit einem Zauber,
außerhalb von Raum und Zeit.
Wir sollten nach den anderen Schrecken fragen,
herausfinden, was wir tun können, um nicht zu sterben.
Ambrose.
Morgen.
Heute Abend,
da wir alle hier und sicher sind,
und angesichts der Katastrophe beim Empfang...
Nicht deine Schuld, Sabrina.
Wenn keiner widerspricht, was so sein wird...
...dann...
...möchte ich noch etwas tun.
Hildegard Antoinette Spellman.
Als ich dich ansah, wusste ich, du bist die Richtige.
Die Liebe meines Lebens.
Ich fasse nicht, dass ich mit dir alt werde.
Meine wilde, schöne Frau...
Ich liebe dich, Hilda.
Jetzt und für immer.
Dr. Cee.
Kenny.
Mein ganzes Leben lang...
...fühlte ich mich nie wie jemand Besonderes.
Aber du gibst mir das Gefühl, dass ich es vielleicht bin.
Heute bin ich nicht die Brautjungfer, sondern die Braut.
Aber vor allem deine Braut.
Wer dachte, dass am Tag, an dem ich in deinen Laden kam,
vor ein paar Wochen oder Monaten, wann immer,
dass ich nicht nur einen Job bekomme, sondern...
...dich treffe.
Diesen Mann, diesen wundervollen Mann, der...
...der mich wirklich zum Lachen und Lächeln bringt wie kein anderer.
Der mich wirklich lieben lässt wie kein anderer.
Ich liebe dich.
Um Hekates willen, Hilda,
küss den Mann schon.
Pater, wo ist der Ungebetene?
Es ist egal, Agatha.
Der nächste grausige Schrecken...
...kommt bald.
Bald bezeugen wir das verkehrte Antlitz des Unheimlichen.
Sie lebt ihr Leben weiter, Salem.
Sie ist die Königin, sie hat Caliban...
...sie hat Spaß.
Sie hat Spaß.
Ich weiß nicht, ob das das Richtige ist, aber...
Sie sagte, ich sollte mein eigenes Glück suchen.
Die besten Seiten von Nick und Harvey.
Untertitel von: Magdalena Brnos