‎NETFLIX 原创剧集
‎(让格林代尔对你施咒!)
‎对于我们即将接受的 ‎愿主使我们心怀感激之情
‎阿门
‎妈妈?你闻到了吗? ‎闻起来就像臭垃圾的气味
‎露西
‎可能是萨拉森先生 ‎在电梯旁落了一个袋子
‎晚餐后我去看一下 好吗?
‎(又冷、又饿、又累 ‎我可以进来吗?)
‎对不起 我帮不了你
‎你得离开
‎拜托了
‎我年幼的女儿就在里面
‎你是怎么...
‎你对我妈妈做了什么?
‎(地狱犬书店)
‎卡尔 你觉得这部电影怎么样? ‎你不觉得《异形》是部杰作吗?
‎纯粹的恐怖
‎说真的 卡尔 你想象一下 ‎你在宇宙中孤身一人
‎唯一另一个生物就是异形
‎这个不请自来的家伙 ‎此外星生物有酸血并想要杀你
‎我不知道 萨布丽娜 ‎我觉得这电影有些地方有点无聊
‎你吃酸黄瓜吗?
‎不吃 你吃了吧
‎今天太好玩了 卡尔!
‎我很高兴我们去看了
‎是啊 我也很高兴
‎我很喜欢那部电影
‎还有 萨布丽娜 我很喜欢你
‎我也是 那我们学校见吧
‎再见
‎天啊 我彻底忘了
‎-梅尔文 ‎-嘿 萨布丽娜
‎可以走了吗?
‎好 当然可以了
‎梅尔文 你最近怎么样?
‎自从埃尔斯佩斯和多尔卡丝...
‎死后 我一直吃不好 睡不好 ‎也没锻炼过
‎而且...
‎我知道你希尔达姑姑就要结婚了
‎我想知道 ‎你是否选好了去参加婚礼的同伴
‎因为如果你没有
‎我很荣幸陪你去
‎今天玩得很开心 梅尔文
‎我很高兴我们一起吃了饭
‎我也是 ‎你会告诉我参加婚礼的事吧?
‎当然了
‎那晚安了 萨布丽娜
‎晚安 梅尔文
‎我们在学院见 再见
‎约会这件事实在是荒唐 塞勒姆
‎我等不及要跟萨布丽娜细说了
‎快点 我要在黄壁纸房间和她见面
‎那是什么声音?
‎我不知道
‎有事吗?
‎听着 你可能不该来这儿 你...
‎你应该进里面 快请进
‎坐吧 别拘束
‎罗兹 你这是在做什么?
‎我的灵机刚才有很奇怪的感觉 ‎让我觉得我们应该帮助他
‎如果我们把他打发走 会发生倒霉事
‎那我们现在怎么办?
‎你觉得他是谁?
‎我不知道
‎但也许我可以用灵机弄明白
‎请问...
‎你还需要别的什么吗?
‎再来点汤?
‎或者来条毯子?
‎罗兹!
‎我没事
‎罗兹 他抓住你胳膊时
‎你看到了什么?
‎我脑海里刚才充斥着...
‎画面...
‎图像
‎我只想...
‎我想忘掉...
‎不管那是谁或者那是什么
‎现在只想在这儿...
‎和你在一起
‎可以吗?
‎当然了 罗莎琳
‎完全没问题
‎那么 卡尔和梅尔文 你更喜欢谁?
‎他们俩都不错
‎但我对他们俩都没有来电的感觉
‎我是说 他俩都不是我的真命天子 ‎如果这种东西存在的话
‎我们和哈维约会时 ‎感觉他就是真命天子
‎当时的确感觉是
‎我们和尼克约会时 ‎感觉他也像是真命天子
‎这表示你差不多发现了两次真命天子
‎谁知道呢?或许有个人结合了 ‎那两个人的最佳品质
‎像哈维一样温柔体贴 ‎像尼克一样性感狂野
‎这种几率有多大?
‎其实还蛮大的
‎其实 我觉得我已经 ‎找到了自己的真命天子
‎你别笑 那人...
‎就是卡利班
‎-萨布丽娜 你不是认真的吧 ‎-我是认真的 布丽娜 而且...
‎你别激动 我知道这有点快 不过...
‎我和卡利班这周晚些时候就要结婚了
‎什么?
‎结婚?
‎你都不了解他
‎不 是你才不了解他 ‎我们经常在一起
‎可是他曾试图杀了我们
‎他那是想把我们困住
‎总之 他已经不是原来那个他了
‎你太年轻了 而且你说得对 ‎你们之间进展得太快了
‎丽莉丝和我们的父亲怎么看这事儿?
‎他们...很支持
‎我必须承认 你那么赞成这场婚礼 ‎让我感到很惊讶
‎你唯一的女儿就要结婚了
‎人们可能会觉得她可以再...
‎好好挑挑
‎这一联姻非常有用
‎卡利班没有 ‎可能试图夺取王位控制权的家族
‎他是陶土做的 ‎所以他不会污染晨星血统
‎但最重要的是 ‎你见过他脱掉上衣吗?
‎他和萨布丽娜会给我生出漂亮的外孙
‎外孙?
‎这对我们的孩子意味着什么?
‎竞争 我可以想象
‎对了 我们的邻居就要结婚了
‎玛丽 哪个邻居?
‎街对面的店主
‎上周你见过他
‎当时我们正从帐篷转移
‎暗夜教堂朝圣者
‎他名叫地狱犬博士
‎他就要和我的一位学生 ‎萨布丽娜斯佩尔曼的姑姑结婚了
‎这是不是很好?
‎貌似是个令人讨厌的乞丐
‎安静 孩子
‎去吧
‎开门
‎布莱克伍德神父?
‎姐妹 你没认出我们的客人吗?
‎孤独者
‎虚空流浪者
‎他就是不速之客
‎我们的恶灵惊悚之一
‎请进!
‎请进 圣兄
‎你和我们在一起会感到很自在
‎给他提供饮食和温暖
‎那些不欢迎不速之客的人 ‎最后会惨遭毒手掏心而死
‎姐妹们 你们要感到欣喜
‎今晚 我们要款待 ‎时间终结的一位致命使者
‎哈维
‎哈维?
‎这都是什么?
‎这...
‎那人抓住我胳膊时 ‎我看到的就是这些东西
‎可你是怎么画出来的?
‎也许是...
‎你把这些信息传给我的 就在我们...
‎放松 大情圣
‎不是吧 你是...
‎在睡觉时画出来的?
‎我小时候经常梦游
‎也许这就像...
‎“梦画”
‎我们已经谈过这事了!
‎我只想要一个安静的家庭婚礼 ‎就在我们的客厅里举办一个小仪式
‎有蜡烛、炉火
‎每个人都打扮成他们最爱的电影怪物
‎请别再喋喋不休了 妹妹
‎-你会让我犯偏头痛的 ‎-早上好
‎-嗨 ‎-一切都好吗?
‎都好 简直好极了
‎因为你的塞姑姑 ‎想让我的婚礼以她为中心
‎-希尔达? ‎-什么事?
‎身为赫卡忒修会的女祭司长 ‎主持全体会众的
‎婚礼和葬礼是我的庄严职责
‎而你也不例外 不管你怎么想
‎对
‎好吧
‎萨布丽娜 我在想在之后的婚宴上
‎婚宴会在多里安的格雷小屋 ‎斯佩尔曼 你一定不能征用那里
‎我想知道哈维和他的小乐队 ‎是否愿意为我们演出?
‎好 我可以问问 没问题
‎我最可爱 最美丽漂亮的侄女
‎我在想 你是否愿意当我的花童
‎并发表一小段祝酒词?
‎希尔达姑姑 那我将荣幸至极
‎谢谢
‎对了 妹妹 趁我还记得
‎我们必须彻底驱除你新郎的性魔
‎大马士革钢刀 ‎在你的新婚之夜没多大用处
‎你最不希望的是
‎被梦淫妖四分五裂
‎等一下
‎你好 斯佩尔曼姐妹殡仪馆 ‎需要什么帮助?
‎喂?
‎天啊
‎好 请把他们送来 我们会处理好的
‎再见
‎安布罗斯 你要忙起来了
‎是验尸官办公室打来的
‎他们会运来几具尸体
‎-几具? ‎-是的
‎我去开门
‎-萨布丽娜? ‎-丽莉丝?你怎么来了?
‎我过来看看你的姑姑们能不能 ‎就你的这场荒唐婚礼
‎给你讲讲道理 让你理智一点
‎-好吧 ‎-但既然我刚离开地狱
‎也就是你正在品尝婚礼蛋糕的地方
‎看来我们得聊点别的了 对吗?
‎两个萨布丽娜秘密见面?
‎你真厉害 你知道吧?
‎就算有你那个黄色房间 ‎你仍然冒着时间悖论的风险
‎我想我们不会再那么经常见面了
‎那个萨布丽娜就要和卡利班结婚了
‎你不同意?
‎你嫉妒晨星萨布丽娜的幸福吗?
‎她有要统治的阴界 有英俊的情郎
‎-我不嫉妒 ‎-真的吗?
‎我怎么会嫉妒我自己?
‎我只是不希望萨布丽娜嫁错人而已
‎难以想象 ‎我们总算意见统一了一次
‎对 不管萨布丽娜说什么 ‎他都不是个好人
‎我们可以杀了他?
‎对 这种事也不是不能考虑 但...
‎也许我们应该先试着拆散他们
‎让卡利班去学院找我
‎他需要清楚地知道 ‎他正让自己惹上什么麻烦
‎我的心肝 我的宝贝
‎你为什么要在这里见我?
‎卡利班 因为我差不多 ‎一直生活在地狱里
‎但一旦我们结了婚
‎我想开始在地狱和这里之间 ‎重新分配我的时间
‎我也想让你见见她 赫卡忒
‎她是我现在敬拜的神
‎完美女性、三位一体、女巫之女神
‎我们的黑暗之母
‎但你是路西法的女儿 地狱女王
‎没错 但我也是女巫 ‎而且赫卡忒比我父亲要强大
‎卡利班 我就有话直说了 ‎你会考虑改变信仰吗?
‎什么?我...
‎可能吧
‎需要什么步骤?
‎问得好
‎不过...或许我的朋友普鲁登斯 ‎能解释得详细一些
‎要不我们出去透透气吧?
‎关于我们黑暗之母 最重要的是
‎赫卡忒要求崇拜她的男人
‎献上一种非常特殊的祭品
‎具体是什么?
‎说白了就是
‎赫卡忒修会的男子必须被阉割
‎你在开玩笑
‎完全没有
‎其实 我正是受赫卡忒委托
‎满足我们男性同胞神圣祈求的女人
‎我欣然担此重任
‎你的献祭会在几秒钟内完成
‎当然 我会给这把刀加热消毒
‎亲爱的 没有什么是我不愿给你的
‎可是...
‎我不能放弃我的男根
‎我想成为你真正的丈夫 ‎你不想当母亲吗?
‎我才16岁
‎再说 我们可以收养
‎萨布丽娜 我想成为真正的父亲
‎卡利班 你这么说很难听
‎你知道我是被收养的吧?
‎而你却说这种话 ‎说你想成为真正的丈夫
‎真正的父亲 但这需要真正的牺牲
‎如果你连我的要求都不愿考虑 那么...
‎-或许我们就不该结婚 ‎-对 或许是的
‎我...
‎我需要考虑一下
‎对 你去好好考虑一下吧
‎我听说每年这个时候 ‎疯狂山脉景色宜人
‎你还等什么呢?
‎去吧
‎尼古拉斯、梅尔文
‎在我妹妹的婚礼之前
‎她的未婚夫必须被驱除梦淫妖
‎一个激起强烈且致命淫欲的男性恶魔
‎可以劳驾二位去做这件事吗? ‎就现在?
‎那我们...
‎你们别忘了做的时候温柔点 ‎温柔地给他驱魔
‎因为他已经受了太多挫折
‎温柔点
‎博士 你怎么样?
‎你觉得我怎么样?
‎我很害怕
‎这套操作会很快的 就像拔牙一样
‎梦淫妖会从你身上跳出来
‎我会把它引入梅尔文手中的 ‎恶魔陷阱中
‎要是恶魔不想出来呢?
‎梦淫妖是男恶魔 ‎我们会召唤黑暗之母
‎相信我 梦淫妖最害怕的就是圣女
‎我甚至有点惊讶它怎么还不跳出来
‎问题 我希尔达姑姑想知道
‎吸血俱乐部能否在她的婚宴上演出
‎你们有兴趣吗?
‎是的 当然 但是 布丽娜 听我说
‎昨晚有个古怪的乞丐男 ‎出现在我的车库
‎然后我触碰了他的胳膊
‎然后我看到了他内心一些可怕的东西
‎我今早醒来后发现自己画了这些东西
‎能看出是什么吗?
‎不知道
‎但我表哥可能知道
‎五具尸体 塞勒姆
‎他们的心脏都不见了
‎唉 没错 心脏...
‎被摘除时 他们都还活着
‎你说得对
‎他们在死之前...
‎很可能看见了凶手
‎用一点死灵术
‎我就可以提取他们死亡时...
‎目睹到的景象
‎就像冲洗照片一样简单
‎安布罗斯 我们可以下来吗? ‎我们需要你
‎只要和你在一起的人不是胆小鬼就好
‎等等 天啊
‎等一下 这个可以代表黑暗吗?
‎绝对黑暗?
‎等一下 这就是昨晚那个家伙
‎安布罗斯 你从哪弄的这些?
‎这些照片是这些可怜的不幸者 ‎在心脏被挖出来之前
‎看到的最后景象
‎我们差点没命
‎感谢赫卡忒 你们没事
‎但你们跟他的相遇有何不同?
‎你们怎么躲过一劫的?
‎我不知道
‎我只是感应到我们应该让他进屋
‎你对他表示了善良、好客...
‎你能否帮我...
‎你得离开
‎她让那个乞丐离开
‎她没有像我们那样邀请他进来
‎所以他挖掉了他们的心脏
‎因为他们没善心
‎天啊 我认为这是恶灵惊悚的行径
‎赫卡忒帮帮我们 你说的哪个?
‎如果你遇到的乞丐是惊悚的实体显现
‎那他可能是不洁者 ‎无爱者、多余者...
‎不速之客
‎哈维金克尔 你真是聪明
‎我们可以利用你的画 ‎来确定即将发生的恐怖事件
‎这种画你画了多少张?
‎一共八张
‎八张画 八件潜在的恐怖事件
‎其中一个恶灵惊悚 ‎现在正在格林代尔横行
‎我们应该怎么办?要警告人们吗?
‎凡人拿恶灵惊悚也没什么办法
‎他们不是怪物 ‎他们是人类无法理解的实体
‎我们帮忙对抗过黑暗
‎没错
‎好了
‎我们巫师会制定一个计划
‎待时机成熟时 我们会去找你们
‎但与此同时 ‎你们要保护好自己和你们的朋友
‎恐怕又有一场战争正在酝酿中
‎在遥远的宇宙中
‎我已经可以听到世界末日的鼓声 ‎在不断敲打
‎(地狱谷站)
‎你们只有一项工作 一项
‎要在我们最重要的 ‎神圣赫卡忒婚姻圣礼前完成
‎而现在格林代尔有个梦淫妖在逃
‎你们一定要确保 ‎这个恶魔不会接近新郎
‎或者任何其他男宾客 明白吗?
‎我们必须取消希尔达姑姑的婚礼
‎以三位一体的名义 ‎我们为什么要取消婚礼?
‎我们女巫集会对付过的绝对黑暗 ‎有亲戚到访了
‎一个叫不速之客的恶灵惊悚
‎他目前下落不明
‎还有另外六个恶灵惊悚伺机而动
‎安布罗斯 你希尔达姑姑和她的情郎
‎历尽千辛万苦才走到结婚这一步
‎我们会防着这些恶灵和狂野梦淫妖
‎但这场婚礼要如期举行
‎西奥 能和你们参加这次婚礼演出 ‎我感到很兴奋
‎你握贝斯的样子太性感了
‎和你一起演奏我也感到很兴奋
‎不速之客 我是你的随从
‎我是你的...
‎牧师
‎难道你不告诉我即将到来的毁灭吗?
‎你是虚空使者 你必须告诉我
‎布莱克伍德神父
‎让我试试吧
‎毕竟我是教师
‎我知道了
‎我知道问题在哪儿了
‎看来我们的...
‎我们的客人没有舌头
‎-没有舌头? ‎-是的
‎仅此而已?阿加莎
‎-给我弄根舌头来 孩子 ‎-什么?
‎晨星女士
‎卡利班
‎我认真考虑了我们的谈话
‎我有东西要给你
‎你要求的祭品
‎我不明白
‎你从哪儿弄到的那根舌头?
‎我们的一个会众 那人话很多
‎萨布丽娜 你很调皮呀
‎你骗了卡利班 ‎从而挑拨我们之间的关系
‎不要否认 也别担心 我不生气
‎-你不生气? ‎-是的
‎因为我理解你为什么那么做
‎你很孤独 告诉你 他照做了
‎为你的黑暗之母的献祭
‎卡利班照做了
‎天啊
‎别担心 他是陶土做的 他没事
‎但重点是他愿意为我那么做
‎所以可以说 你的把戏 ‎帮助证明了卡利班是个好人
‎对不起 萨布丽娜
‎萨布丽娜 你幸福吗?
‎因为看起来你并不幸福
‎我应该幸福的 对吧?
‎我拥有自认为想要的人生 ‎周围都是我爱的人 但是...
‎但我还是感到孤独
‎我不知道为什么
‎你幸福吗?
‎幸福
‎在地狱的每一天都是全新的冒险
‎明天我就要嫁给我痴迷的男人了
‎而且我希望你到场 ‎所以我要给你这个
‎如果你去不了我也理解 不过...
‎至少你知道我邀请你了
‎等一下
‎我想送你一件礼物
‎结婚礼物 算是借来的那一样
‎我们的特别场所
‎我会永远珍惜它
‎谢谢你 萨布丽娜
‎我把其他人打发走了
‎(暗夜教堂朝圣者)
‎两个暗夜朝圣者
‎人们说你曾是先兆使者
‎使者需要很多观众
‎我知道你可以在哪里找到观众
‎牧师 你要谋求什么?
‎赐福于我
‎而我会帮你实现 ‎对现实世界的最终毁灭
‎给
‎你已被赐福了
‎牧师 快告诉我
‎接下来我应该敲哪扇门?
‎萨布丽娜 亲爱的?
‎萨布丽娜 你...
‎怎么了?你怎么哭了?
‎-没事 我太为你感到高兴了 ‎-好
‎姑姑 你是最美的新娘
‎好 对不起 不过...
‎好了 坐下 来吧
‎你怎么哭了?
‎我不想毁了你的大日子
‎不会的
‎感觉很白痴
‎我觉得自己...
‎没用又孤独
‎抱歉
‎你还这么年轻
‎亲爱的 你可爱又漂亮 聪明又善良
‎等你爱上某个人
‎你会完全无私地付出你的爱
‎你会再次恋爱的 你知道的
‎一次
‎又一次
‎当然 你现在还无法看见 仅此而已
‎我只希望我能快进到那一刻
‎你怎么会...
‎但那样你会错过很多精彩的部分
‎我是说 你看看我
‎我在16岁、60岁和160岁时 ‎都是孤身一人
‎-姑姑? ‎-怎么了?
‎我明白了
‎我笨嘴拙舌想要表达的是...
‎对的人值得等待
‎然后
‎在格林代尔森林边缘 ‎你会看到一家亵渎教堂
‎里面有很多女巫在参加婚礼
‎如果你被教堂拒绝入内 ‎他们肯定会举办一场婚宴
‎地点很可能是多里安的格雷小屋 ‎就是本地一家酒馆
‎我会给你画一张去那里的地图
‎穿上吧 一套配得上我们贵客的西装
‎好样的 阿加莎
‎不要对你找到的婚礼派对 ‎有任何怜悯或仁慈
‎他们不配你所带来的惊悚
‎尽管此人看起来像是乞丐
‎但我强烈怀疑他是一位恶灵惊悚
‎很可能是不速之客
‎谁不让他进门 他就杀掉谁
‎长着那样一张脏脸 谁能怪他们呢?
‎如果此人敲我们的门 ‎我们必须让他进来
‎告诉他我们给他留着座位 ‎我们真要这么做
‎所有其他陌生人
‎不管有没有被梦淫妖附体 ‎都不得入内
‎萨布丽娜 你和尼古拉斯负责守门
‎梅尔文 是吧?
‎他似乎不是你喜欢的类型
‎(欢迎参加希尔达斯佩尔曼 ‎和地狱犬博士的婚礼)
‎我们约会过一次 就一次
‎我没有固定喜欢的类型
‎你当然有了
‎性感但满心伤痕
‎可以被你治愈的危险分子
‎尼克 我听不明白 ‎你是在和我调情 还是在侮辱我?
‎男方还是女方的嘉宾?
‎你有邀请函吗?
‎那你不能进去 抱歉
‎尼克 跟我走吧
‎我给我们俩占了 ‎一个又好又私密的位置
‎萨布丽娜 可以吗?
‎-你一个人能应付吗? ‎-一个人?当然
‎早点习惯也没什么不好
‎今夜会很漫长啊
‎来点“母亲的毁灭” ‎陪你度过漫漫长夜?
‎我是说杜松子酒
‎当然
‎倒酒时不要太吝啬 ‎我待会儿要发表祝酒词
‎你们一些人可能不认识我 ‎我叫萨布丽娜
‎新娘的单身侄女
‎今晚 我想简单聊聊爱情
‎爱情是...
‎爱情到底是什么?
‎我见到时就会知道
‎比如 我看着我希尔达姑姑 ‎和地狱犬博士 我看到了爱情
‎一种不畏死亡的爱情
‎真是了不起
‎然后我看到我的前男友哈维
‎还有可爱的罗兹 我最好的朋友
‎我也看到了爱情
‎知道吗?
‎这简直太棒了
‎萨布丽娜喝醉了?
‎然后我看到了西奥和罗宾
‎我也看到了爱情
‎青春的爱恋 新鲜的恋情
‎真的 环顾这个房间
‎我看到的只有爱情
‎除了我另一个前男友尼克
‎他和普鲁登斯在一起
‎他们相爱了吗?我不知道
‎我想这比随便勾搭性魔强多了
‎谢谢你 萨布丽娜
‎我希尔达姑姑和...
‎对了 各位 她是不是很可爱?
‎就像天仙下凡
‎请快让她住口
‎总之
‎我希尔达姑姑跟我说 ‎我可能需要等150年
‎才能遇见我的真爱
‎误解而已
‎一个半世纪
‎但我不知道 ‎考虑到我最近的约会对象
‎对了 梅尔文 无意冒犯哦
‎他穿那件毛衣坎肩还真是显身材呢
‎我在想我说得可能有点乐观了
‎金克尔先生 请开始吧
‎萨布丽娜 你应该感到羞耻
‎今天是你希尔达姑姑的特殊日子 ‎她都等了几十年了
‎你却把它变成了你的自怜派对
‎真对不起
‎如果你真感到抱歉
‎就喝些水和咖啡 试着清醒过来
‎(吸血俱乐部)
‎天啊 是梦淫妖!
‎糟了 它附身在梅尔文身上
‎他是你那边的客人吗?
‎梦淫妖怎么了?
‎我想他把他吸收了
‎但他是谁?他怎么在这儿?
‎他没有邀请函 所以我和尼克 ‎把他拒之婚礼门外了
‎糟了
‎是他 是...
‎不速之客!
‎陌生人 现身吧!
‎好了 听着 小子 你已经玩过了
‎但这里是私人聚会 ‎有严格的着装要求
‎我以为多里安是永生的
‎的确永生 但不是不可毁灭 ‎你们看他的画像
‎你是谁?
‎你想怎样?
‎祝酒
‎祝所有一切灭亡
‎照他说的做
‎所有人举杯
‎世界初始时 只有黑暗
‎然后有了火
‎最早一批众生围聚火旁
‎我试图加入他们
‎却被他们赶走了
‎在那一刻
‎我被人称为不速之客
‎等那堆火熄灭后
‎我返回拒绝我的人渣们那里 ‎并把睡梦中的他们杀死
‎然后我独自在宇宙中...
‎游荡
‎一直孤身一人
‎直到我来到一张大桌前
‎有人给我让了座
‎我坐在第一位恶灵惊悚
‎我的姐姐黑暗邪魔
‎和我的哥哥 第三位恶灵惊悚 ‎怪异生物中间
‎我是虚空使者
‎我饱餐那些拒绝我的人的心
‎这里有人撵走了我
‎因此 你们都得死
‎打扰一下
‎抱歉
‎对于你经历的这一切 我感到很遗憾
‎太糟糕了
‎不管谁拒绝了你
‎他们都不应该 ‎因为他们没有那个权利
‎这是我的婚礼 ‎邀请谁或不邀请谁只能我说了算 我...
‎我邀请你
‎太迟了
‎是我
‎是我赶走你的
‎所以你杀了我吧
‎-但请饶了别人 ‎-不要
‎尼克 你不要再这样了
‎萨布丽娜
‎表妹
‎他是具有惊人宇宙力量的存在
‎如果你激怒他 他可能会毁灭你 ‎以及我们在场的所有人
‎你已经挖了一颗心 多里安的心
‎我有一张
‎比这个更棒的派对邀请函 ‎是在地狱举办的
‎那里有你所渴望的一切
‎温暖、食物、陪伴 ‎愿意倾听你的听众
‎没人会赶你走的 有这个就不会
‎上面没有我的名字
‎对 但上面有我的名字 ‎你可以当我的男伴
‎萨布丽娜 你不能这样
‎塞姑姑 ‎我们只是去地狱参加一场派对
‎能有什么问题?
‎萨布丽娜斯佩尔曼
‎你还真来了
‎你还带了一位朋友
‎丽莉丝 这位是我尊贵的客人
‎我去和我双胞胎妹妹
‎单独谈谈 你可以帮我陪陪他吗?
‎-她正在穿衣服 ‎-太好了
‎丽莉丝会好好照顾你 我去去就来
‎你带来了一位恶灵惊悚?
‎不速之客 他一直在格林代尔杀人
‎他在希尔达姑姑的婚礼上杀了多里安
‎那你就把他带来我的婚礼?
‎我不知道还能怎么办 ‎我想他在地狱造成的破坏会少些
‎阴界里最漂亮的新娘 ‎是否准备好出席邪恶的...
‎我怎么看到了两个你?
‎你在玩什么把戏?
‎爸爸 这不是把戏
‎有两个我们 但此事说来话长
‎我就知道 在阳台上为你加冕时
‎我就知道你对我有所隐瞒 但这种事...
‎爸爸 你想怎么对我们生气都可以 ‎但现在我们遇到大麻烦了
‎正殿有个恶灵惊悚
‎不速之客 ‎我们得想办法阻止他 杀了他
‎恶灵惊悚是杀不死的
‎他们是恐怖的化身
‎这种恐怖的东西 ‎有足够的力量摧毁所有的界域
‎包括我们的
‎如果把他困住呢?
‎理论上或许可以 ‎但在冥河做不了这种事
‎你需要一个存在于时空之外的监狱
‎等一下
‎我想今天早些时候 我给了你一个
‎如果你想的和我想的一样 ‎你的确给了我一个
‎你们两个在合计什么?
‎我们或许想到该怎么办了
‎但是爸爸 你得仔细听好了
‎因为这件事我们只有一次机会
‎我知道我们刚认识
‎我接下来要说的话可能有点突然 ‎不过...
‎我最近一直感到很孤独
‎我只希望自己能找到归宿...
‎择一人终老
‎我觉得你也知道那是什么感觉
‎孤苦无依
‎所以 我想知道你是否愿意
‎考虑和我结婚?
‎你好好听我说
‎如果我们结了婚 你就永远有了家
‎两界都会欢迎我们 而且...
‎你就永远成了受欢迎的客人
‎那么...
‎你怎么想?
‎停!
‎婚礼暂停!
‎两位萨布丽娜、卡利班、尊贵的客人
‎你们四位新人已经在地狱众人面前 ‎表达了对彼此的承诺
‎正是基于这个理由
‎我 晨星路西法
‎宣布你们结为夫妻
‎你们已经吻过上千次 也许更多次
‎但今天 接吻是一种承诺
‎永远...
‎结合在一起
‎两位丈夫 你们现在可以亲吻新娘了
‎现在轮到你们了
‎朋友们、恶魔们
‎大家随我们一起去地狱乐园
‎享用鸡尾酒和小点心吧
‎嘿 今天太刺激了
‎我们跳过婚宴 ‎直接切入新婚之夜怎么样?
‎你看见那边的门口了吗?
‎我能抱你进入那扇门吗?
‎好啊
‎这个房间对我来说很特别
‎是不是很温暖又让人觉得受欢迎?
‎你坐吧 别拘束
‎我去换身舒服点的衣服
‎等一下
‎这里感觉不对劲
‎你把我带到哪儿了?
‎你伤透了我的心
‎接下来要怎么做?
‎闯入者 你要离开
‎为了这个宇宙 从此以后 ‎你们两个萨布丽娜
‎不准再见面
‎假女儿 我要把你驱逐出我的界域
‎你若胆敢返回 后果自负
‎你把这个房子带走
‎恶灵惊悚不能在地狱驻留
‎等一下
‎我至少可以拥抱她一下吧?
‎好 如果你非抱不可的话
‎萨布丽娜
‎-你仍感到幸福吗? ‎-是的
‎我创造了自己的幸福
‎希望你也可以
‎记住...
‎我们是永远的秘密闺蜜
‎我不知道 塞勒姆
‎我不知道自己为何流泪
‎表妹 你还活着
‎我们正要派救援队去地狱
‎-亲爱的 你没事吧? ‎-我没事 姑姑
‎对于我的祝酒词 我感到很抱歉 ‎希望我没毁了你的婚宴
‎你没毁了它 是不速之客毁的
‎-是你救了我们才对 ‎-萨布丽娜 不速之客呢?
‎他被困在了黄色房间 ‎被束缚咒封印了
‎存在于时空之外
‎我们应该审问他 ‎多了解一下即将到来的恶灵
‎在大毁灭之前 ‎弄清楚我们做什么才能阻止他们
‎安布罗斯
‎明天吧
‎今晚 鉴于大家都在这儿 ‎而且都安然无恙
‎考虑到我们婚宴上的灾难
‎再说一遍 萨布丽娜 不是你的错
‎如果没人反对 我想没人会反对
‎那么...
‎我还想做一件事
‎希尔德加德安托瓦内特斯佩尔曼
‎我一见到你 就知道你是我的唯一
‎我的一生挚爱
‎我仍无法相信可以和你一起变老
‎我充满激情、美丽的妻子
‎我爱你 希尔达
‎至死不渝
‎犬博士
‎肯尼
‎我这辈子从没...
‎我从没觉得自己很特别
‎但你让我觉得自己或许真的很特别
‎而今天 我不是伴娘 而是新娘
‎但最重要的是 我是你的新娘
‎谁会想到我走进你的店那天
‎几周前还是几个月前 ‎不管它多久前吧
‎我不仅得到了一份工作 我还会...
‎遇见你
‎这个男人 这个好男人...
‎他让我笑得无与伦比
‎让我爱得无与伦比
‎我爱你
‎希尔达 看在赫卡忒的份上
‎快吻这个男人吧
‎神父 不速之客呢?
‎阿加莎 这不重要了
‎因为下一个恶灵惊悚...
‎很快就要来临
‎很快我们就会 ‎目睹怪异生物的乖张面目
‎萨布丽娜已经开始 ‎她的新生活了 塞勒姆
‎成了女王 有了卡利班
‎有了快乐的生活
‎她过得很快乐
‎我不知道这样做是否对 不过...
‎她确实说过我应该创造自己的幸福
‎(尼克、哈维)
‎尼克和哈维的最佳品质
‎字幕翻译:郑伟