EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
LA GREENDALE FORHEKSE DEG
Herre, gjør oss takknemlige for det vi nå vil motta.
Amen.
Mamma, kjenner du den lukten? Det er som råtten søppel.
Å, Lucy, det er nok Mr. Saracen som har satt en pose ved heisen.
Jeg skal sjekke etter middagen.
KALD - SULTEN - SLITEN KAN JEG KOMME INN?
Jeg beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du må gå.
Vær så snill. Datteren min er inne.
Hvordan...
Hva gjorde du med mammaen min?
CERBERUS' BØKER
Så, Carl, hva syntes du om filmen? Er ikke Alien et rent mesterverk?
Som ren, destillert skrekk.
Tenk på det. Du er alene i universet.
Det eneste andre levende er en skapning fra rommet
som ingen inviterte på festen, som har syreblod og vil drepe deg.
Jeg vet ikke. Jeg syntes noen deler var kjedelige.
Skal du spise sylteagurken din?
Nei. Du kan ta den.
Dette var gøy, Carl. Jeg er glad vi gjorde det.
Ja, jeg også.
Jeg likte filmen veldig godt.
Og, Sabrina, jeg liker deg veldig godt.
Samme her. Så vi ses på skolen?
Ha det.
Å, gosj, det glemte jeg.
-Melvin. -Hei, Sabrina.
-Klar til å gå? -Ja. Absolutt.
Så hvordan har du hatt det, Melvin?
Helt siden Elspeth og Dorcas...
...døde, har jeg ikke sovet, spist eller trent.
Og...
Jeg vet at din tante Hilda skal gifte seg,
og jeg lurte på om du har en date til bryllupet ennå?
For hvis ikke vil det være en ære å eskortere deg.
Dette var gøy, Melvin. Jeg er glad for at vi gjorde det.
Jeg også. Og sier du ifra om bryllupet?
Absolutt.
God natt, Sabrina.
God natt, Melvin.
Vi ses på akademiet. Ha det.
Dating er sinnssvakt, Salem.
Gleder meg til å fortelle Sabrina om det. Vi skal møtes i det gule tapetrommet.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hva skjer?
Du bør nok ikke være her, du...
Du må komme inn. Vær så snill.
Sitt ned. Føl deg som hjemme.
Hva er det du gjør?
Jeg fikk en rar følelse fra aningen min om at vi bør hjelpe ham.
At hvis vi sender ham bort, vil det skje noe fælt.
Hva skal vi gjøre nå?
Hvem er han, tror du?
Jeg vet ikke, men kanskje jeg kan finne det ut med aningen.
Kan vi skaffe deg noe mer?
Litt mer suppe?
Kanskje noen tepper?
Roz!
Det gikk bra.
Hva så du, Roz?
-Da han grep armen din? -Hodet mitt ble oversvømt...
...med bilder...
...forestillinger.
Jeg vil...
Jeg vil glemme...
...hvem eller hva det enn var.
Og bare være her.
Sammen med deg nå.
Er det greit?
Selvsagt, Rosalind.
Absolutt.
Så hvem liker du best, Carl eller Melvin?
Begge er trivelige, men jeg kjente ingen gnist.
Ingen av dem er den rette, hvis det fins.
Da vi var sammen med Harvey, føltes han som den rette.
Da, ja.
Og Nick føltes også som den rette. Du fant nesten den rette to ganger.
Kanskje en som kombinerer de beste kvalitetene hos begge.
Søt og mild som Harvey, varm og vill som Nick.
Hva er oddsene?
De er faktisk ganske gode.
Jeg tror jeg har funnet min allerede.
Ikke le, men det er Caliban.
-Du kan ikke mene alvor. -Det gjør jeg, Brina.
Og ikke frik ut, jeg vet at det er raskt, men...
Calvin og jeg skal gifte oss senere denne uken.
Gifte dere? Du kjenner ham knapt.
Du kjenner ham knapt. Vi har vært mye sammen.
-Han prøvde å drepe oss. -Han prøvde å fange oss.
Uansett har han forandret seg.
Du er for ung, og du har rett, dette er altfor raskt.
Hva mener Lilith og faren vår om dette?
De støtter meg.
Jeg må innrømme at jeg er overrasket over at du godtar bryllupet.
Din eneste datter gifter seg.
Man kunne tro at man ville vært mer...
...kresen.
Det er nyttig. Caliban har ingen familie som kan prøve å få kontroll over tronen.
Han er laget av leire, så han vil ikke forurense slekten.
Men viktigst av alt, har du sett ham uten skjorte?
Han og Sabrina vil gi meg vakre barnebarn.
Barnebarn?
-Hva betyr det for barnet vårt? -Konkurranse, antar jeg.
Forresten, naboene våre skal gifte seg.
Hvilke naboer, Mary?
Butikkeieren rett over gaten.
Du møtte ham i forrige uke da vi flyttet Nattkirkens pilegrimer fra teltet.
Han heter dr. Cerberus,
og han gifter seg med tanten til en av elevene mine, Sabrina Spellman.
Er ikke det fascinerende?
Ser ut som en fæl tigger.
Stille, barn.
Gå. Åpne døren.
Fader Blackwood?
Kjenner dere ikke igjen gjesten vår, søstre?
Den ensomme.
Tomrommets vandringsmann.
Dette er Den ubudne.
En av de grusomme redsler.
Kom inn!
Kom inn, hellige bror.
Du vil finne trøst hos oss.
Tilby ham mat, vann og varme.
De som ikke tar imot Den ubudne, tar imot en hjerteløs død.
Gled dere, søstre,
for i kveld er vi vertskap for budbringeren om tidens ende.
Harvey.
Hva er alt dette?
Dette er det jeg så da den fyren grep armen min.
Hvordan har du tegnet dem?
Kanskje...
...du sendte dem til meg da vi...
Slapp av, Romeo.
Så du bare...
...tegnet dem i søvne?
Jeg pleide å gå i søvne da jeg var liten. Kanskje dette var som
søvntegning.
Vi har vært gjennom dette alt!
Jeg vil bare ha et rolig familiebryllup. En liten seremoni her i stuen.
Stearinlys og peisbål og alle kledd som sitt favoritt-filmmonster.
Slutt å jamre, søster.
-Du gir meg migrene. -God morgen.
-Hallo. -Er alt i orden?
Ja, fint. Superfint, faktisk,
for Zee vil at bryllupet mitt skal handle om henne.
Hilda? Som yppersteprestinne i Hekates orden, er det min plikt
å forestå alle bryllup og begravelser i menigheten. Og du er ikke noe unntak.
Ja vel. Greit.
Sabrina, under mottakelsen etterpå,
som blir hos Dorian, som du ikke bestemmer over,
lurte jeg på om Harvey og bandet hans vil spille for oss.
Ja, jeg kan spørre.
Og min skjønneste, søteste, vakreste niese,
vil du være blomsterpike og kanskje utbringe en skål?
Det vil være en ære.
Takk.
Før jeg glemmer det, søster,
vi må drive ut brudgommens sexdemon. Damaskusstål hjelper ikke bryllupsnatten,
og det siste du vil, er å bli lemlestet av en vette.
Vent litt.
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå. Hva gjelder det?
Hallo?
Uff da.
Ja, kom med dem. Vi skal ta oss av dem.
Ha det.
Du får litt å gjøre, Ambrose. Det var rettsmedisinerens kontor.
De kommer med en håndfull lik.
-En håndfull? -Ja.
Jeg åpner.
-Sabrina? -Lilith? Hva gjør du her?
Jeg kom for å høre om tantene dine kan snakke deg til fornuft
om dette uhyrlige bryllupet ditt.
-Ja vel. -Men siden jeg kom fra helvete,
der du smakte på bryllupskaker, går jeg ut fra at vi må ha en annen samtale.
To Sabrinaer møtes i hemmelighet?
Du er noe for deg selv.
Selv med det gule rommet risikerer du et tidsparadoks.
Vi kommer neppe til å møtes mye nå som Sabrina gifter seg med Caliban.
Du liker det ikke? Er du sjalu på Sabrina Morgenstjernes lykke?
Hun fikk et rike å herske over og en kjekk frier.
Jeg er ikke sjalu. Hvordan kan jeg være sjalu på meg selv?
-Hun må ikke gifte seg med feil mann. -For én gangs skyld er vi enige.
-Sabrina tar feil, han er ikke en god fyr. -Vi kan drepe ham.
Ja, og jeg utelukker det ikke, men hva med å prøve å ødelegge mellom dem først?
Be Caliban møte meg på akademiet.
Han må vite nøyaktig hva han går inn i.
Min elskede. Hvorfor vil du møte meg her?
Fordi jeg har levd mer eller mindre på fulltid i helvete,
men når vi gifter oss, vil jeg dele tiden mellom helvete og dette igjen.
Og jeg ville at du skulle se henne, Hekate.
Det er henne jeg tilber nå.
Det kvinnelige ideal, tre i én, heksenes gudinne.
Vår mørke mor.
Men du er Lucifers datter, dronning av helvete.
Ja, men jeg er også en heks, og Hekate er sterkere enn faren min.
Kortene på bordet, Caliban. Ville du vurdert å konvertere?
Hva? Jeg...
Kanskje. Hva ville det innebære?
Jeg er glad du spurte.
Men kanskje min venn Prudence kan forklare det bedre.
Skal vi trekke frisk luft?
Saken med vår mørke mor
er at Hekate krever spesiell hengivelse av menn som tilber henne.
Og hva er det?
For å si det som det er,
må mennene i Hekates orden bli gjeldet.
Du tuller?
Langt ifra.
Faktisk er jeg den kvinnen Hekate har betrodd
den hellige gjerningen for våre mannlige følgesvenner.
En rolle jeg innehar med glede.
Ditt offer vil være fullført i løpet av sekunder.
Vi varmer selvsagt bladet.
Mylady, det er lite jeg ikke vil gi deg,
men...
...jeg kan ikke gi fra meg manndommen.
Jeg vil være en ekte mann for deg, og vil du ikke bli mor?
Jeg er 16.
-Og vi kan adoptere. -Sabrina, jeg vil bli en ekte far.
Det er en fornærmelse, Caliban.
Du vet at jeg er adoptert?
Du sier at du vil være en ekte ektemann og en ekte far, men det krever ekte ofre.
Og om du ikke engang vil vurdere det jeg ber om,
-er dette kanskje en dum idé. -Ja, kanskje det er det.
Jeg...
-Jeg må tenke meg om. -Gjør det.
Galskapsfjellene er visst vakre på denne årstiden.
Vel?
Dra.
Nicholas, Melvin,
før min søsters bryllup,
må hennes forlovede renses for en vette,
en mannlig demon som framprovoserer voldelig, dødelig begjær.
Vil dere gutter gjøre æren? Tout suite?
Så vi...
Ikke glem å gjøre det varsomt. Få det ut av ham varsomt,
for han har vært gjennom så mye. Varsomt.
Hvordan går det?
Hva tror du? Jeg er vettskremt.
Dette går fort. Som å trekke en tann.
Vetten vil hoppe rett ut av deg,
og jeg leder den til demonfellen Melvin holder.
Hva om den ikke vil komme ut?
Vetten er en mannlig demon. Vi påkaller mørke mor.
Det er ingenting en vette frykter mer enn den gudommelige kvinnen.
Rart at den ikke har hoppet ut alt.
Tante Hilda spør om Fryktklubben kan spille i bryllupet hennes. Er dere med?
Ja, selvsagt. Men hør her.
I går dukket en merkelig tigger opp.
Jeg tok på armen hans og så masse fæle ting inni ham.
Jeg våknet i morges og hadde tegnet tingene.
Aner du hva det er?
Nei.
Fetteren min vet det kanskje.
Fem lik, Salem.
Alle mangler hjertet.
Og dessverre...
...var alle i live da hjertet ble fjernet.
Du har rett.
De så sannsynligvis...
...gjerningspersonen før de døde.
Med litt åndemaning
kan jeg trekke ut et bilde av hva de så...
...da de døde.
Like enkelt som å framkalle et fotografi.
Ambrose, kan vi komme ned? Vi trenger deg.
Så lenge de du har med deg ikke er ømskinnet.
Vent. Nei.
Kan dette representere mørke?
Absolutt mørke?
Vent. Dette er fyren fra i går kveld.
Hvor fikk du dem fra?
Det er bilder av det siste disse stakkars sjelene så
-før hjertet ble revet ut. -Det kunne vært oss.
Bra at det ikke var det. Men hva var annerledes med møtet deres?
-Hvorfor ble dere spart? -Jeg vet ikke.
Jeg fikk en følelse av at vi burde be ham inn.
Dere viste ham godhet og gjestfrihet.
Kan du være så snill å...
Du må gå.
Hun sendte bort tiggeren.
Hun ba ham ikke inn, som vi gjorde.
Det var derfor han rev ut hjertet på dem.
Fordi de var hjerteløse.
Jeg tror dette er de grufulle redslenes verk.
Hekate hjelpe oss, hvilken?
Hvis omstreiferen er en fysisk manifestering av en redsel,
kan han være Den uvaskede, Den uelskede, Den uønskede...
Den ubudne.
Harvey, strålende mann.
Vi kan bruke tegningene til å identifisere kommende redsler.
Hvor mange tegnet du?
-Åtte totalt. -Åtte tegninger, åtte mulige redsler.
-En av dem går amok i Greendale nå. -Skal vi advare folk?
Dødelige kan ikke gjøre stort mot redslene.
De er ikke monstre, de er eksistenser utenfor menneskers forstand.
Vi hjalp til mot Mørket.
Det er sant.
Greit.
Heksene legger en plan, og tar kontakt når tiden er inne.
I mellomtiden må dere være forberedt.
Det er enda en krig i emning, er jeg redd,
langt ute i kosmos, hvor jeg alt kan høre taktfaste slag fra apokalyptiske trommer.
GEHENNA STASJON
Dere hadde én jobb, én,
før vår hellige hektianske bryllupsseremoni.
Og nå er det en vette på frifot.
Dere må sørge for at demonen ikke kommer nær brudgommen eller mannlige gjester.
-Vi må avlyse tante Hildes bryllup. -Hvorfor skulle vi det?
Det absolutte mørket har en slektning i byen,
en annen grufull redsel, Den ubudne, som vi ikke vet hvor er,
og seks andre grufulle redsler som venter.
Din tante Hilda og kjæresten har kjempet hardt for å få gifte seg.
Vi skal beskytte oss mot redslene og den løse vetten, men bryllupet skal stå.
Jeg gleder meg til å spille i bryllupet med dere, Theo.
Du ser så sexy ut når du holder bassen.
Jeg gleder meg til å spille med deg.
Ubedte, jeg er din følgesvenn.
Jeg er din... prest.
Vil du ikke snakke med meg om den kommende ødeleggelsen?
Du er tomrommets budbringer. Du må snakke med meg.
Fader Blackwood.
La meg prøve. Jeg er tross alt lærer.
Jeg forstår.
Jeg forstår hva problemet er. Det ser ut til at vår
gjest ikke har noen tunge.
-Ingen tunge? -Nei.
Er det alt? Agatha.
-Hent en tunge til meg. -Hva?
Lady Morgenstjerne.
Caliban.
Jeg har tenkt over samtalen vår.
Jeg har noe til deg.
Offeret du ba om.
Jeg forstår ikke.
Hvor fikk du tungen fra?
En fra menigheten. En skravlete en.
Du har vært slem.
Du løy for Caliban for å splitte oss.
Ikke nekt. Og jeg er ikke sint.
-Ikke? -Nei.
Jeg forstår hvorfor du gjorde det.
Du er ensom. Og han gjorde det.
Det offeret til din mørke mor,
-Caliban gjorde det. -Å, nei.
Han er laget av leire. Det går bra med ham.
Men han var villig til å gjøre det for meg.
Så spillet ditt var med på å bevise at Caliban er en god mann.
Jeg beklager, Sabrina.
Sabrina, er du lykkelig? Det virker ikke som du er det.
Jeg burde være det.
Jeg fikk livet jeg trodde jeg ville ha, omgitt av de jeg er glad i, men...
Men jeg føler meg likevel ensom, og jeg vet ikke hvorfor.
Er du lykkelig?
Ja. Hver dag i helvete er et nytt eventyr.
Og i morgen får jeg gifte meg med mannen jeg er gal etter.
Jeg vil at du skal være der, og derfor gir jeg deg denne.
SABRINA SPELLMAN OG FØLGE
Jeg forstår det om du ikke kan, men du er invitert.
Vent.
Jeg vil gi deg noe.
En bryllupsgave. Noe lånt.
-Vårt spesielle sted. -Jeg skal alltid ta vare på det.
Takk, Sabrina.
Jeg har sendt bort de andre. Vi er alene.
To av nattens pilegrimer.
De sa du var et sendebud.
En budbringer krever et stort publikum.
Jeg vet hvor du kan finne det.
Og hva søker du, prest?
Velsign meg,
og jeg vil hjelpe deg å gjennomføre ødeleggelsene av virkeligheten.
Sånn.
Du er blitt velsignet.
Fortell meg, prest,
hvilken dør er den neste jeg skal banke på?
Sabrina, kjære?
Sabrina. Hei, er du...
-Hva er i veien? Hvorfor gråter du? -Jeg er så glad på dine vegne.
-Du er en så vakker brud. -Ja. Beklager, men...
Sett deg. Kom.
Hvorfor gråter du?
Jeg vil ikke ødelegge dagen din.
Det er så dumt.
Jeg føler meg bare...
...teit og ensom.
Beklager.
Å, du er så ung.
Du, min søte, skjønne jente, er smart og snill.
Og når du faller for noen,
gir du din kjærlighet fullt og uselvisk.
Du kommer til å forelske deg igjen, det vet du.
Igjen.
Og igjen.
Selvfølgelig kan du ikke se det for deg ennå, det er alt.
Jeg skulle gjerne spolt fram til det.
Hvorfor det?
Da går du glipp av alt det fine.
Se på meg.
Jeg var alene da jeg var 16 og 60 og 160.
-Tante. -Ja?
Jeg skjønner.
Det jeg sier på en veldig dårlig måte,
er at den rette er verd å vente på.
Så i utkanten av Greendaleskogen finner du en vanhelliget kirke
full av hekser som holder bryllup.
Om du ikke får komme inn i kirken, har de utvilsomt mottakelse,
trolig på det lokale vertshuset Dorians grå stue.
Jeg skal tegne et kart til deg.
Her. En dress som er verdig gjesten vår.
Bra, Agatha.
Ikke vis medlidenhet med bryllupsgjestene du finner.
De er ikke verdige redslene dine.
Selv om vår venn ser ut som en loffer, tror jeg han er en av de grufulle redsler,
kanskje Den ubudne.
Han dreper alle som ikke lar ham komme inn.
Ikke rart med det fæle ansiktet.
Hvis denne herren banker på døren vår, må vi slippe ham inn.
Vi holder av en stol til ham.
Alle andre fremmede, som kanskje er besatt av vetter, får ikke komme inn.
Sabrina, du og Nicholas passer døren.
Melvin, altså? Han virker ikke som typen din.
VELKOMMEN TIL VIELSE
Vi var på date, én date.
Jeg har ikke en type.
Jo, det har du.
Sexy, men såret.
-Farlige gutter du kan fikse. -Flørter du eller fornærmer du meg?
Brud eller brudgom?
Har du en invitasjon?
Da kan du ikke komme inn. Beklager.
Kom, Nicky. Jeg har holdt av plasser til oss som er private og fine.
Hva sier du, Sabrina?
-Takler du dette alene? -Alene? Klart det.
Jeg kan like gjerne venne meg til det.
Dette blir en lang kveld.
Litt mors fordervelse for å få deg gjennom dagen?
Det er gin.
Klart det.
Ikke vær gjerrig. Jeg må utbringe en skål senere.
Til de som ikke kjenner meg, jeg er Sabrina.
Brudens peppermøniese.
Og i kveld vil jeg si litt om kjærlighet.
Kjærlighet er...
Vel, hva er kjærlighet?
Jeg kjenner det når jeg ser det.
Jeg ser på tante Hilda og dr. Cerberus, og jeg ser kjærlighet.
Kjærlighet som trosset døden.
Og det er fantastisk.
Og jeg ser på Harvey, ekskjæresten min,
og den skjønne Roz, bestevennen min, og jeg ser kjærlighet der også.
Og vet dere hva? Det er flott!
Er Sabrina full?
Og jeg ser på Theo og Robin,
og jeg ser kjærlighet der også.
Ung kjærlighet, ny kjærlighet.
Det er sant. Jeg ser meg rundt her, og alt jeg ser, er kjærlighet.
Bortsett fra Nick, en annen eks, som er sammen med Prudence.
Er de forelsket? Det er vel bedre enn å finne seg tilfeldige sex-demoner?
Takk, Sabrina.
Min tante Hilda...
Er hun ikke nydelig, forresten?
Virkelig et skue.
Vær så snill, få det til å slutte.
Uansett...
Tante Hilda fortalte meg at det kan ta 150 år
før jeg møter noen som vil elske meg.
-En misforståelse. -Halvannet århundre.
Men jeg vet ikke, med erfaringen i det siste,
som ikke er vondt ment mot Melvin, som forresten har muskler under strikkevesten,
tenker jeg at det er litt optimistisk.
Mr. Kinkle, kan du overta?
Du skulle skamme deg.
Dette er Hildas spesielle dag, en hun har ventet på i... årtier.
Og du bruker den til medynk med deg selv.
Jeg er lei for det.
Hvis du virkelig er det, drikk vann og kaffe, og prøv å bli edru.
FRYKTKLUBBEN
Fy flate, det er vetten!
Nei, den er i Melvin.
Er han en av dine?
Hva skjedde med vetten?
Jeg tror han absorberte den.
Hvem er han? Hva gjør han her?
Han hadde ingen invitasjon, så vi sendte ham bort.
-Det er ham. Det er... -Den ubudne!
Fremmede, åpenbar deg!
Hør nå her, gutt. Du har moret deg.
Men dette er et privat selskap med streng kleskode.
Jeg trodde Dorian var udødelig.
Udødelig, ja, uforgjengelig, nei. Se på portrettet hans.
Hvem er du?
Hva vil du?
En skål...
...for verdens ende.
Gjør som han sier.
Hev glasset.
I begynnelsen var det mørke.
Så var det ild.
De første sansende skapninger samlet seg om ilden.
Og da jeg prøvde å slutte meg til dem, sendte de meg bort.
Og i det øyeblikket
fikk jeg, Den ubudne, mitt navn.
Da ilden døde ut,
gikk jeg tilbake til skitten som avviste meg, og drepte dem mens de sov.
Så vandret jeg rundt i kosmos...
...alene.
Alltid alene.
Helt til jeg kom til et stort bord,
og en plass ble tilbudt meg.
Jeg satt mellom den første grufulle redsel,
Mørket, min søster,
og den tredje redsel, min bror Den underlige.
Jeg er tomrommets budbringer.
Jeg eter hjertene til de som avviser meg.
Og noen her sendte meg bort.
Derfor, død over dere alle.
Unnskyld meg.
Hallo. Beklager.
Jeg er så lei for at du har vært gjennom alt det.
Det er fryktelig.
Den som sendte deg bort, hadde ikke rett til det.
Det er mitt bryllup, og jeg bestemmer hvem som er invitert og ikke, og...
...du er invitert.
For sent.
Det var meg.
Jeg sendte deg bort. Så drep meg.
-Men spar de andre. -Nei.
Du gjør ikke dette igjen.
Sabrina.
Kusine,
han er en fenomenal kosmisk kraft.
Hvis du irriterer ham, kan han ekspedere deg og oss andre der vi står.
Du har tatt ett hjerte alt, Dorians.
Og jeg har en invitasjon til et enda bedre selskap enn dette. I helvete.
Der finner du alt du leter etter.
Varme, mat, kameratskap, et fengslende publikum.
Og ingen vil sende deg bort, ikke med denne.
Navnet mitt står ikke der.
Nei, men mitt gjør det, og du kan være følget mitt.
Det kan du ikke.
Vi skal bare på fest i helvete, tante Zee.
Hva kan vel gå galt?
Sabrina Spellman.
Du kom, ser jeg.
-Og du har med en venn. -Dette er min ærede gjest.
Kan du holde ham med selskap mens jeg snakker med tvillingsøsteren min?
-Hun kler på seg. -Perfekt.
Lilith tar vare på deg, og jeg er straks tilbake.
Du tok med en av de grufulle redsler?
Den ubudne. Han har drept folk. Han drepte Dorian i tante Hildas bryllup.
Så du tok ham med til mitt?
Jeg tenkte han ville gjøre mindre skade i helvete.
Er den vakreste bruden i riket klar for vanhellig...
Hvorfor ser jeg dobbelt?
-Hva slags lek er dette? -Det er ingen lek.
Det er to av oss, og det er en komplisert historie.
På balkongen ved kroningen din visste jeg at du skjulte noe for meg, men...
Du kan være så sint du vil, men vi har et stort problem.
En av de grufulle redsler er i tronsalen.
Den ubudne. Og vi må stoppe ham, drepe ham.
Man kan ikke drepe en av de grufulle redsler. De er inkarnert skrekk.
Selve tanken på redsler med nok krefter til å rasere alle riker, også dette.
Hva med å fange den?
Det er mulig, men en akheron er ikke nok.
Man trenger et fengsel som eksisterer utenfor tid og rom.
Vent. Jeg tror jeg ga deg et tidligere i dag.
Om du tenker det jeg tenker, tror jeg du gjorde det.
Hva prater dere om?
Vi har kanskje en plan.
Men du må høre godt etter, pappa,
for vi får bare én mulighet her.
Jeg vet at vi nettopp møttes, og dette vil virke litt plutselig, men...
Jeg har kjent meg så alene i det siste.
Jeg vil bare føle at jeg hører til et sted,
med noen.
Og jeg merker at du også vet hvordan det føles...
...å være håpløst alene.
Så jeg lurte på om du
kanskje vil vurdere å gifte deg med meg?
Hør på meg.
Om vi giftet oss, ville du alltid ha et hjem.
Vi ville vært velkomne i to riker.
Og du ville for alltid vært Den bedte.
Så...
...hva sier du?
Stopp!
Stopp bryllupet!
Sabrinaer, Caliban, ærede gjest.
Dere fire har erklært deres bånd til hverandre foran helvetes horder.
Det er i lys av dette
at jeg, Lucifer Morgenstjerne,
erklærer at dere er ektemenn og hustruer.
Dere har kysset tusen ganger, kanskje mer.
Men i dag er kysset et løfte
om for alltid å være...
...forent.
Ektemenn, dere kan kysse brudene.
Nå er det din tur.
Venner og djevler,
bli med til Den infernalske fryds hage der vi serverer cocktailer og kanapeer.
Det har vært litt av en dag.
Skal vi hoppe over mottakelsen og gå rett til bryllupsnatten?
Ser du den døren der?
Kan jeg bære deg over terskelen?
Klart det.
Dette rommet er veldig spesielt for meg.
Er det ikke varmt og innbydende?
Føl deg som hjemme
mens jeg tar på meg noe mer komfortabelt.
Vent.
Dette er ikke riktig.
Hvor har du tatt meg med?
Du har knust hjertet mitt.
-Hva nå? -Du drar din vei, inntrenger.
Og for kosmos' skyld forbyr jeg dere to Sabrinaer å møtes igjen noensinne.
Jeg forviser deg, falske datter, fra mitt rike.
Kom tilbake på eget ansvar.
Og ta med deg huset. Ingen av de grufulle redsler skal være i helvete.
Vent.
Kan jeg i det miste klemme henne?
Greit, hvis du må.
Sabrina.
-Fortsatt lykkelig? -Ja.
Jeg har skapt min egen lykke.
Og jeg håper du også kan det.
Husk...
...hemmelige bestevenner for alltid.
Hemmelige bestevenner for alltid.
Jeg vet ikke, Salem.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter.
Kusine, du lever. Vi skulle til å sende redningsmannskap til helvete.
-Er alt i orden, kjære? -Ja, alt er bra.
Jeg er lei for talen min. Jeg håper ikke jeg ødela mottakelsen.
Det var Den ubudne som ødela.
-Du reddet oss. -Hvor er Den ubudne?
Fanget i det gule rommet under en bindeformel, utenfor tid og rom.
Vi bør avhøre den for å finne ut mer om de neste redslene og hvordan vi stopper dem.
Ambrose.
I morgen.
I kveld, siden vi alle er trygt her,
og i lys av den elendige mottakelsen vår, ikke din skyld, Sabrina,
hvis ingen protesterer, og det tror jeg ingen gjør,
så er det en ting til jeg vil gjøre.
Hildegarde Antoinette Spellman.
Da jeg så deg i øynene, visste jeg at du var den rette. Mitt livs kjærlighet.
Jeg kan ikke fatte at jeg får bli gammel med deg.
Min ildfulle, vakre hustru.
Jeg elsker deg, Hilda. Nå og for alltid.
Doktor Cee.
Kenny.
I hele mitt liv har jeg aldri...
Jeg følte meg aldri særlig spesiell.
Men du får meg til å føle at jeg kanskje er det.
I dag er jeg ikke brudepiken, men bruden. Men det viktigste er at jeg er din brud.
Hvem ville trodd at den dagen jeg gikk inn på butikken din
for noen uker eller måneder siden, hva det enn var,
fikk jeg ikke bare en jobb...
...jeg møtte deg.
Denne mannen, denne gode mannen...
...som virkelig får meg til å le og smile som ingen annen.
Som får meg til å elske som ingen annen.
Jeg elsker deg.
Å, for Hekates skyld, Hilda,
bare kyss mannen.
Fader, hvor er Den ubudne?
Det spiller ingen rolle, Agatha.
Den neste grufulle redselen...
...er her snart.
Snart får vi se det fordervede ansiktet til Den underlige.
Sabrina har gått videre i livet, Salem.
Med å være dronning, med Caliban...
...med å more seg.
Hun morer seg.
Jeg vet ikke om dette er det rette å gjøre...
...men hun sa at jeg skulle skape min egen lykke.
De beste delene av Nick og Harvey.
Tekst: Evy Hvidsten