UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LASCIATE CHE GREENDALE VI INCANTI
Signore, ti siamo grate per questo cibo.
Amen.
Mamma, la senti questa puzza? Sembra immondizia.
Oh, Lucy.
L'avranno lasciata sul ballatoio.
Dopo cena controllo, ok?
HO FREDDO, FAME E SONNO POSSO ENTRARE?
Mi dispiace, non posso aiutarla.
Deve andarsene.
La prego.
C'è la mia bambina di là.
Come è...
Cos'hai fatto alla mia mamma?
LIBRI DI CERBERUS
Carl, ti è piaciuto Alien? Non credi sia un vero capolavoro?
È un concentrato di puro orrore.
Insomma, pensaci. Sei da solo nell'universo.
L'unica altra creatura vivente è questo alieno
che nessuno aveva invitato alla festa, e ha il sangue acido e vuole ucciderti.
Non so, Sabrina. L'ho trovato a tratti noioso.
Lo mangi il cetriolino?
No. Puoi mangiarlo tu.
È stato divertente, Carl.
Mi ha fatto piacere.
Sì, anche a me.
Il film mi è piaciuto.
E, Sabrina, anche tu mi piaci.
Anche tu. Ci vediamo a scuola.
Ciao.
Accidenti, me ne ero dimenticata.
- Melvin. - Ehi, Sabrina.
Sei pronta?
Sì. Prontissima.
Allora, Melvin, come te la passi?
Beh, da quando Elspeth e Dorcas...
sono morte, non dormo, non mangio, né faccio esercizio.
E...
so che tua zia Hilda si sposa.
Mi chiedevo se avessi un accompagnatore per le nozze,
perché, se no,
sarei onorato di accompagnarti.
È stato divertente, Melvin.
Mi ha fatto piacere.
Anche a me. Mi fai sapere per le nozze?
Certamente.
Beh, buonanotte, Sabrina.
Buonanotte, Melvin.
Ci vediamo in Accademia. Ciao.
Gli appuntamenti mi stressano, Salem.
Racconterò tutto a Sabrina.
Andiamo da lei nella stanza gialla.
Cos'è stato?
Non lo so.
Che c'è?
Senti, non tornare più qui...
Entra pure, prego. Vieni.
Siediti. Mettiti comodo.
Roz, che fai?
Ho avuto la sensazione con la Perspicacia che dovevamo aiutarlo.
Se no, ci sarebbe successo qualcosa.
E ora che facciamo?
Secondo te, chi è?
Non lo so,
ma forse me lo dirà la Perspicacia.
Possiamo...
offrirti qualcos'altro?
Dell'altra zuppa?
Magari delle coperte?
Roz!
Sto bene.
Cos'hai visto, Roz...
quando ti ha toccata?
La mia mente è stata inondata...
da figure...
immagini.
Voglio solo...
dimenticare...
chiunque o qualunque cosa fosse.
Voglio stare qui...
con te, adesso.
Va bene?
Certo, Rosalind.
Assolutamente.
Chi ti è piaciuto di più, Carl o Melvin?
Sono due bravi ragazzi, ma non ho sentito scintille.
Nessuno dei due è quello giusto, sempre che esista.
Quando uscivamo con Harvey, ci sembrava quello giusto.
Al tempo, sì.
E anche Nick ci sembrava quello giusto.
Sei già a quota due.
Ci vorrebbe qualcuno che riunisca le loro migliori qualità.
Dolce e gentile come Harvey, fico e selvaggio come Nick.
Impossibile trovarlo.
È possibile, invece.
Io penso di aver trovato quello giusto.
Non ridere, ma...
è Caliban.
- Non puoi essere seria. - Lo sono, Sabrina. E...
non agitarti, so che è affrettato, ma...
io e Caliban ci sposiamo in settimana.
Cosa?
Vi sposate?
Lo conosci poco.
Tu lo conosci poco. Io ci ho passato tanto tempo.
Voleva ucciderci.
In realtà, voleva imprigionarci.
Comunque, è cambiato.
Sei giovane ed è vero, è troppo affrettato.
Che dicono Lilith e papà?
Loro... mi appoggiano.
Devo ammettere che mi sorprende la tua approvazione a queste nozze.
La tua unica figlia si sposa.
Mi sarei aspettata di vederti più...
selettivo.
È un'unione proficua.
Caliban non ha una famiglia che possa volere il trono.
È fatto d'argilla, quindi non inquinerà il nostro sangue.
Ma, soprattutto...
l'hai visto a torso nudo?
Lui e Sabrina mi daranno dei bei nipotini.
Nipotini?
E nostro figlio?
Gli farà concorrenza, immagino.
A proposito, i nostri vicini si sposano.
Quali vicini, Mary?
Il negoziante qui di fronte.
L'avete conosciuto
quando abbiamo trasferito la chiesa qui dal tendone.
Si chiama dr. Cerberus
e sposa la zia di una mia studentessa, Sabrina Spellman.
Non è affascinante?
Sembra un lurido mendicante.
Silenzio, figlia.
Vai.
Apri la porta.
Padre Blackwood?
Non riconoscete il nostro ospite?
Il Solitario.
Il Vagabondo del Vuoto.
Lui è l'Ospite Indesiderato,
uno dei nostri Orrori Sinistri.
Entra pure.
Entra, Sacro Fratello.
Troverai conforto qui con noi.
Offritegli cibo, acqua e coperte.
Chi non accoglie l'Ospite Indesiderato va incontro a una morte senza cuore.
Gioite, sorelle.
Stanotte, ospiteremo un letale araldo della Fine dei Tempi.
Harvey.
Cosa sono?
Questo...
è ciò che ho visto quando mi ha toccata.
Come hai fatto a disegnarli?
Forse...
me li hai trasmessi mentre facevamo...
Rilassati, Romeo.
Quindi, li hai...
disegnati nel sonno?
Da bambino, ero sonnambulo. Forse ora sono...
un sonnartista.
Ne abbiamo già discusso mille volte!
Voglio un matrimonio intimo in famiglia,
una piccola cerimonia nel nostro salotto.
Candele, camino acceso
e ognuno vestito dal suo mostro preferito.
Basta con questa lagna, sorella.
- Mi dai l'emicrania. - Buongiorno.
- Ciao. - Tutto bene?
Sì, bene. Anzi, benissimo.
Tua zia vuole essere la protagonista delle mie nozze.
- Hilda? - Sì?
Come Somma Sacerdotessa di Ecate, è mio dovere
officiare nozze e funerali della congrega.
Pensala come vuoi, ma non farai eccezione.
D'accordo.
Va bene.
Sabrina, mi chiedevo se, durante il ricevimento
che farò da Dorian e su cui tu non metterai bocca,
Harvey e la sua piccola band potessero suonare qualcosa.
Sì, posso chiedere.
E, mia splendida e dolcissima nipotina,
vorresti farmi da paggetta
e magari fare un brindisi?
Zia, sarei onorata.
Grazie.
Prima che mi dimentichi, sorella,
dobbiamo esorcizzare il demone sessuale dal tuo futuro sposo.
L'acciaio Damasco non ti proteggerà
e non vorrai mica farti smembrare da un incubo.
Un momento.
Pompe funebri Spellman, mi dica.
Pronto?
Oh, cielo.
Li porti qui, ci pensiamo noi.
Arrivederci.
Ambrose, avrai molto lavoro da fare.
Era il coroner.
Ci porterà un mucchio di cadaveri.
- Un mucchio? - Sì.
Vado io.
- Sabrina? - Lilith? Che ci fai qui?
Ero venuta a vedere se le tue zie potessero farti ragionare
sulla tua assurda idea di sposarti.
- Sì. - Ma avendo appena lasciato l'Inferno,
dove stavi assaggiando torte nuziali...
immagino abbiamo altro di cui parlare ora, no?
Due Sabrine che si incontrano in segreto?
Siete due vere impunite.
Pure con la stanza gialla, rischiate un paradosso temporale.
Non ci vederemo più spesso, ora che Sabrina sposerà Caliban.
Ah, non approvi?
Sei invidiosa della felicità di Sabrina Stella del Mattino?
Ha un regno da governare, un fusto come fidanzato.
- Nessuna invidia. - No?
Come posso invidiare me stessa?
Solo non voglio che sposi l'uomo sbagliato.
Per una volta, siamo allineate.
Non è un bravo ragazzo come dice Sabrina.
Potremmo ucciderlo.
Potremmo, e non è da escludere, ma...
proviamo prima a farli lasciare.
Manda Caliban in Accademia.
Deve sapere in cosa si sta cacciando.
Mio amore, mia signora.
Perché incontrarci qui?
Perché ora vivo all'Inferno più o meno a tempo pieno,
ma una volta sposati,
voglio tornare a dividere il mio tempo tra l'Inferno e qui.
Volevo anche farti vedere Ecate.
È lei che venero ora.
L'ideale femminile, una e trina, dea delle streghe.
Madre Oscura.
Ma tu sei la figlia di Lucifero, la regina dell'Inferno.
Sì, ma sono anche una strega ed Ecate è più forte di mio padre.
Sinceramente, Caliban, considereresti l'idea di convertirti?
Cosa? Io...
Forse.
Cosa implicherebbe?
Felice che tu chieda.
Ma forse la mia amica Prudence può spiegartelo meglio.
Andiamo fuori a prendere aria.
Devi sapere una cosa sulla Madre Oscura:
Ecate chiede una forma di devozione molto specifica
agli uomini che la venerano.
Che sarebbe?
Beh, in parole povere,
gli uomini dell'Ordine di Ecate devono farsi castrare.
Scherzi?
Neanche un po'.
Difatti, Ecate ha affidato a me
la sacra iniziazione dei nostri membri uomini.
Un ruolo che svolgo con grande piacere.
Il sacrificio sarà concluso in pochi secondi.
Arroventerò la lama, ovvio.
Mia signora, farei di tutto per te,
ma...
non posso rinunciare alla virilità.
Non vuoi un vero marito, né diventare madre?
Ho 16 anni.
E poi, possiamo adottare.
Voglio essere un vero padre.
È offensivo, Caliban.
Sai che sono stata adottata.
Dici di voler essere un vero marito, un vero padre,
ma questo richiede un vero sacrificio.
E se non sei neanche disposto a considerarlo...
- forse è una pessima idea. - Forse sì.
Io...
devo riflettere.
Sì, rifletti bene.
Ritirati sulle Montagne della Follia.
Allora?
Vai.
Nicholas, Melvin,
prima delle nozze di Hilda,
lo sposo va esorcizzato da un incubo,
un demone maschile dalla lussuria violenta e fatale.
Volete fare gli onori quanto prima?
Sì, ma...
fatelo con delicatezza, cioè esorcizzatelo delicatamente.
Ne ha passate tante.
Con delicatezza.
Come sta, dottore?
Come posso stare?
Sono terrorizzato.
Sarà rapido, come estrarre un dente.
L'incubo salterà fuori dal suo corpo
e io lo dirigerò verso la trappola di Melvin.
E se non volesse uscire?
L'incubo è un demone maschile. Invocheremo la Madre Oscura.
Si fidi, non c'è niente che un incubo tema più di una dea.
Strano che non sia già uscito.
Zia Hilda vorrebbe che il Club suonasse al ricevimento.
Potete farlo?
Sì, certo. Ma, Sabrina, ascolta.
Ieri è venuto un mendicante nel mio garage.
Gli ho toccato un braccio
e ho visto delle cose orribili dentro di lui.
Stamattina, mi sono svegliato e avevo disegnato quelle stesse cose.
Sai cosa sono?
No.
Ma forse mio cugino sì.
Cinque cadaveri, Salem.
Tutti col cuore rimosso.
Ahimè, sì, loro...
erano vivi al momento della rimozione.
Hai ragione.
Forse hanno visto...
il killer prima di morire.
E con un po' di necromanzia,
posso estrarre un'immagine di ciò che hanno visto...
mentre morivano.
Facile come sviluppare una fotografia.
Ambrose, possiamo scendere? Ci servi.
Basta che siate tutti di stomaco forte.
Aspetta, no.
Un momento. E se questo rappresentasse l'Oscurità?
L'Oscurità Assoluta.
Aspettate. Quello è il tizio di ieri sera.
Dove le hai prese?
Sono le ultime immagini viste da questi poveretti prima di venir uccisi.
- L'abbiamo scampata. - Grazie a Ecate.
Cos'ha avuto di diverso il vostro incontro?
Perché risparmiarvi?
Non lo so.
Ho solo avuto la sensazione di doverlo lasciare entrare.
Gli hai mostrato gentilezza, ospitalità.
Saresti così gentile da...
Deve andarsene.
Ha mandato via il mendicante.
Non l'ha invitato a entrare come noi.
Perciò ha strappato i loro cuori.
Perché erano stati senza cuore.
Diamine, credo sia opera di un Orrore Sinistro.
Che Ecate ci aiuti, quale?
Se questo vagabondo è la manifestazione fisica di un Orrore,
potrebbe essere il Sudicio, il Non Amato, il Rifiutato...
l'Indesiderato.
Harvey, sei un genio.
Possiamo identificare gli Orrori venturi con i tuoi disegni.
Quanti ne hai disegnati?
Otto, in totale.
Otto disegni, otto Orrori.
Uno è a piede libero a Greendale.
Che si fa? Avvertiamo tutti?
Come mortali, non potete fare molto.
Gli Orrori non sono mostri, sono entità oltre la comprensione umana.
Abbiamo aiutato con l'Oscurità.
Questo è vero. Va bene...
formuleremo un piano e verremo da voi quando servirà.
Ma nel frattempo, tenetevi pronti.
Si sta preparando un'altra guerra, temo,
ai confini del cosmo,
dove sento già battere i tamburi dell'Apocalisse.
STAZIONE DI GEHENNA
Avevate un solo compito,
prima di queste sacre nozze in nome di Ecate,
e ora c'è un incubo a piede libero a Greendale.
Non fatelo avvicinare allo sposo,
né ad altri ospiti uomini, è chiaro?
Dobbiamo annullare le nozze.
Perché mai, in nome dell'Una e Trina?
In città, si aggira un parente dell'Oscurità Assoluta,
un altro Orrore, l'Indesiderato.
Al momento, è a piede libero,
insieme ad altri sei Orrori pronti ad agire.
Tua zia Hilda e il suo fidanzato hanno lottato per potersi sposare.
Ci difenderemo dagli Orrori e dall'incubo,
ma queste nozze si faranno.
Sono felice di suonare alle nozze con voi.
Sei così sexy con quel basso in mano.
Ora ti suono io.
Ospite Indesiderato, sono tuo accolito.
Sono il tuo...
sacerdote.
Parlami dell'imminente distruzione.
Sei un Araldo del Vuoto. Devi dirmi qualcosa.
Padre Blackwood...
ci provo io.
Sono un'insegnante.
Capisco.
Ho capito il problema. Sembra che il nostro...
ospite non abbia la lingua.
- Niente lingua? - No.
Tutto qui? Agatha.
- Procurami una lingua, figliola. - Cosa?
Stella del Mattino.
Caliban.
Ho riflettuto sulla questione.
Ho qualcosa per te.
L'offerta richiesta.
Non capisco.
Dove hai preso la lingua?
Da un nostro seguace chiacchierone.
Che perfidia, Sabrina.
Hai mentito a Caliban per allontanarlo da me.
Dillo, tanto non sono arrabbiata.
- No? - No.
Capisco perché l'hai fatto.
Ti senti sola. E comunque, l'ha fatto.
Quel sacrificio per la tua Madre Oscura,
lui l'ha fatto.
Oh, no.
Tranquilla. È fatto d'argilla, sta bene.
Ma è stato disposto a farlo per me.
Il tuo giochetto ha dimostrato che Caliban è un bravo ragazzo.
Mi dispiace, Sabrina.
Sei felice?
Perché non sembri esserlo.
Dovrei esserlo, vero?
Ho la vita che credevo di volere, circondata dalle persone che amo, ma...
mi sento sola lo stesso,
e non so perché.
Tu sei felice?
Sì.
Ogni giorno è un'avventura.
E domani, sposerò l'uomo di cui sono pazza.
E voglio che tu ci sia, motivo per cui ti do questo.
Capisco se non potrai venire, ma...
l'invito ce l'hai.
Aspetta.
Voglio darti una cosa.
Un regalo di nozze, qualcosa di prestato.
Il nostro posto.
Lo custodirò per sempre.
Grazie, Sabrina.
Ho cacciato tutti.
Siamo soli...
due Pellegrini della Notte.
Tu sei un messaggero.
Un Araldo ha bisogno di un pubblico folto.
So dove puoi trovarne uno.
E tu cosa cerchi, sacerdote?
Benedicimi...
e ti aiuterò a compiere la distruzione finale della realtà.
Ecco.
Sei stato benedetto.
Ora dimmi, sacerdote,
a quale porta devo bussare adesso?
Sabrina, tesoro?
Sabrina. Ehi, sei...
Che c'è? Perché piangi?
- Sono felice per te. - Sì.
Sei la sposa più bella.
Sì, d'accordo, ma...
Ok, sediamoci. Forza.
Perché piangi?
Rovino il tuo giorno.
Macché.
È una stupidaggine.
È che mi sento...
inutile e sola.
Scusa.
Sei così giovane.
Nipotina mia dolcissima, tu sei intelligente e premurosa.
E quando ti innamori,
dai tutto il tuo amore, senza freni.
Ti innamorerai ancora, lo sai.
Ancora e ancora.
Solo che non lo sai ancora, tutto qui.
Vorrei saltare direttamente a quel momento.
Perché dovresti...
Ti perderesti un sacco di belle cose.
Guarda me.
Ero da sola a 16 anni, a 60 e a 160.
- Zia. - Sì?
Ho capito.
Quel che sto cercando malamente di dire è che...
la persona giusta vale l'attesa.
Dunque,
fuori dalla foresta, vedrai una chiesa sconsacrata
piena di streghe che celebrano un matrimonio.
Dovessero respingerti lì, terranno di sicuro un ricevimento,
probabilmente in una taverna chiamata Dorian's Gray Room.
Ti disegnerò una mappa per arrivarci.
Ecco un completo degno del nostro ospite.
Ben fatto, Agatha.
Non avere pietà per i partecipanti alle nozze.
Non sono degni dei tuoi orrori.
Sembra un vagabondo,
ma sospetto che sia un Orrore Sinistro,
forse l'Indesiderato.
Uccide chiunque non lo lasci entrare.
Visto com'è, non li biasimo.
Se busserà alla nostra porta, dobbiamo farlo entrare.
Gli diremo che c'è posto, cosa vera.
Ogni altro estraneo,
abitato o meno da un incubo vagante, non deve entrare.
Sabrina, tu e Nicholas sarete alla porta.
Melvin, eh?
Non pare il tuo tipo.
NOZZE HILDA SPELLMAN-DR. CERBERUS
Siamo solo usciti insieme, una volta.
E poi, non ho un tipo.
Sì che ce l'hai.
Sexy, ma tormentato.
Un ragazzaccio da guarire.
Cerchi di flirtare, o mi stai insultando?
Sposa o sposo?
Ha un invito?
Allora non può entrare, mi dispiace.
Vieni, Nick.
Ho tenuto per noi un posto carino e appartato.
Che dici, Sabrina?
- Ce la fai da sola? - Da sola? Certo.
Tanto vale abituarsi.
Sarà una serata lunga.
Un aiutino per affrontare la serata?
È gin.
Certo.
Non essere avara. Ho un brindisi da fare dopo.
Per chi non mi conoscesse, sono Sabrina,
la nipotina zitella.
E stasera vorrei dire due parole sull'amore.
L'amore è...
Che cos'è l'amore, dopotutto?
Io lo so riconoscere.
Ad esempio, quando guardo mia zia Hilda e il dr. Cerberus, vedo l'amore.
Hanno sfidato la morte.
Ed è una cosa stupenda.
Poi guardo Harvey, il mio ex ragazzo,
con l'adorabile Roz, la mia migliore amica,
e vedo l'amore anche lì.
E, sapete,
è fantastico.
Sabrina è ubriaca?
Poi guardo Theo e Robin,
e vedo l'amore anche lì.
Un amore giovane, fresco.
Davvero, stasera mi guardo intorno...
e vedo solo amore.
Tranne che per Nick, un altro mio ex,
che sta con Prudence.
Sono innamorati?
Non so. Sempre meglio che stare con demoni del sesso.
Grazie, Sabrina.
Sapete, zia Hilda e...
A proposito, non è bellissima stasera?
È una vera visione.
Ti prego, falla smettere.
Comunque...
zia Hilda mi ha detto che forse mi ci vorranno 150 anni
per incontrare qualcuno che mi ami.
- Mi ha fraintesa. - Un secolo e mezzo.
Ma non so, visti i miei ultimi trascorsi,
che, senza offesa per Melvin, il quale, tra l'altro,
ha un fisico da sballo sotto quel gilet di maglia,
mi sembra una previsione ottimistica.
Sig. Kinkle, prego.
Dovresti vergognarti, Sabrina.
Questo è il giorno di tua zia Hilda. L'ha aspettato per... decenni,
e tu l'hai usato per autocommiserarti.
Mi dispiace.
Se ti dispiace,
bevi acqua e caffè e smaltisci la sbornia.
CLUB DELLA STRIZZA
Cazzo, è l'incubo!
Cazzo, è dentro Melvin.
È uno dei tuoi?
Dov'è finito l'incubo?
Credo l'abbia assorbito.
Ma chi è? E perché è qui?
Non aveva l'invito, così l'abbiamo cacciato.
Oh, no.
È lui, è...
L'Indesiderato!
Estraneo, rivelati!
Ora basta, giovanotto. Ti sei divertito.
È una festa privata, con un rigido dress code.
Credevo che Dorian fosse immortale.
Immortale, sì, indistruttibile, no. Guardate il suo ritratto.
Chi sei?
Cosa vuoi?
Un brindisi...
alla fine di tutte le cose.
Fate come dice.
Alzate i calici.
In principio, vi era l'oscurità.
Poi, vi fu il fuoco.
I primi esseri senzienti vi si radunarono attorno.
Tentai di unirmi a loro,
ma mi respinsero.
E in quel momento,
io, fui nominato l'Ospite Indesiderato.
Quando il fuoco si spense,
tornai dalla feccia che mi aveva respinto e uccisi tutti nel sonno.
Poi vagai per il cosmo...
da solo.
Sempre da solo.
Fino a imbattermi in una grande tavolata,
dove mi offrirono un posto.
Sedetti tra il primo Orrore Sinistro,
l'Oscurità, mia sorella,
e il terzo Orrore, mio fratello, lo Strano.
Io sono l'Araldo del Vuoto.
Banchetto con i cuori di chi mi rifiuta.
E qualcuno qui mi ha respinto,
pertanto, morte a tutti voi.
Mi scusi.
Salve, scusi.
Mi dispiace tanto per quello che ha passato.
È orribile.
E chiunque l'abbia respinta
non aveva il diritto di farlo.
È il mio matrimonio, decido io chi è invitato e chi no, e...
lei è invitato.
Troppo tardi.
Sono stato io.
Ti ho respinto io.
Quindi uccidimi...
- ma risparmia gli altri. - No.
Nick, non lo farai di nuovo.
Sabrina.
Cugina,
è una creatura dal potere cosmico fenomenale.
Se lo fai adirare, potrebbe annientare te e tutti noi all'istante.
Hai già preso il cuore di Dorian.
E io ho un invito
a una festa ancora migliore, all'Inferno.
Lì, troverai tutto quello che cerchi.
Calore, cibo, compagnia, una platea obbligata.
E nessuno ti respingerà, non con questo.
Non ha il mio nome.
Vero, ma ha il mio, e tu potresti essere il mio ospite.
Sabrina, non puoi.
È solo una festa all'Inferno, zia Zelda.
Che può andar storto?
Sabrina Spellman.
Sei venuta, alla fine.
E hai portato un amico.
Lilith, lui è il mio onorato ospite.
Ti dispiace tenergli compagnia,
mentre io parlo con la mia gemella?
- Si sta vestendo. - Perfetto.
Lilith si prenderà cura di te. Torno subito.
Hai portato un Orrore Sinistro?
L'Indesiderato. Sta decimando Greendale.
Ha ucciso Dorian alle nozze.
Così l'hai portato qui?
Ho pensato che all'Inferno avrebbe fatto meno danni.
La sposa più bella del regno è pronta per le profane...
Perché vedo doppio?
A che gioco giocate?
Nessun gioco, papà.
Siamo in due ed è lunga da spiegare.
Lo sapevo. Sul balcone all'incoronazione,
sapevo che tramavi qualcosa, ma...
Arrabbiati quanto vuoi, ma ora abbiamo un grosso problema.
C'è un Orrore Sinistro di là.
L'Indesiderato. E dobbiamo fermarlo, ucciderlo.
Non si può uccidere un Orrore.
Sono l'orrore personificato.
Incarnazioni dell'orrore così forti da poter distruggere ogni regno,
incluso questo.
Intrappoliamolo.
In teoria, si può, ma un Acheronte non basta.
Serve una prigione fuori dallo spazio e dal tempo.
Aspetta.
Te ne ho data una.
Se è quello che penso, hai ragione.
Cosa tramate?
Forse abbiamo un piano...
ma dovrai ascoltare bene, papà,
perché avremo una sola possibilità.
So che ci conosciamo poco,
e ti sembrerà un po' affrettato, ma...
mi sento così sola ultimamente.
Vorrei sentire di appartenere a qualcosa.
A qualcuno.
E ho la sensazione che anche tu sappia cosa si provi...
a essere irrimediabilmente soli.
Quindi mi chiedevo se volessi...
considerare l'idea di sposarmi.
Ascoltami.
Se ci sposassimo, avresti sempre una casa.
Saremmo i benvenuti in due regni e...
tu saresti per sempre l'ospite desiderato.
Allora...
che ne dici?
Fermi!
Fermate le nozze.
Sabrine, Caliban, onorato ospite.
Avete espresso impegno reciproco davanti alle orde dell'Inferno.
È con questo in mente
che io, Lucifero Stella del Mattino,
vi dichiaro mariti e mogli.
Vi siete baciati mille volte, forse di più,
ma oggi, il bacio è una promessa
di essere per sempre...
uniti.
Mariti, potete baciare le spose.
Ora tocca a voi.
Amici e demoni,
unitevi a noi nel Giardino dei Piaceri Infernali
per cocktail e tartine.
Ehi, è stata una giornata intensa.
Saltiamo dritti alla prima notte di nozze?
Vedi quel passaggio?
Posso portarti in braccio oltre la soglia?
Certo.
È una stanza speciale per me.
Non la trovi calda e accogliente?
Fai pure, mettiti a tuo agio.
Io vado a infilarmi qualcosa di comodo.
Aspetta.
Qualcosa non torna.
Dove mi hai portato?
Mi hai spezzato il cuore.
E ora?
Te ne vai, intrusa.
E per il bene del cosmo,
proibisco a voi due Sabrine di vedervi di nuovo.
Ti bandisco dal mio regno, falsa figlia.
Torna a tuo rischio.
E porta via la casa.
Non voglio Orrori all'Inferno.
Aspetta.
Me la lasci abbracciare?
Ok, se proprio devi.
Sabrina.
- Sei ancora felice? - Sì.
Mi sono resa felice.
Spero lo farai anche tu.
Ricorda...
amiche segrete in eterno.
Amiche segrete in eterno.
Non lo so, Salem.
Non so perché piango.
Cugina, sei viva.
Stavamo venendo a cercarti laggiù.
- Stai bene, tesoro? - Sì, zietta.
Scusa per il brindisi. Ti ho rovinato la festa.
Non l'hai rovinata tu. È stato l'Indesiderato.
- Ci hai salvati. - Dov'è l'Indesiderato?
Chiuso per magia nella stanza gialla,
fuori da spazio e tempo.
Dobbiamo interrogarlo sui prossimi Orrori
e scoprire come fermare la distruzione totale.
Ambrose.
Domani.
Stasera...
dato che siamo tutti qui sani e salvi,
e visto il disastro che è stato il ricevimento,
non per colpa tua, Sabrina,
se, come credo, non avete obiezioni...
ci sarebbe...
una cosa che vorrei fare.
Hildegard Antoinette Spellman.
Ti ho guardata e ho capito che eri quella giusta.
L'amore della mia vita.
E ora potrò invecchiare insieme a te.
La mia tenace e bellissima moglie.
Ti amo, Hilda.
Per sempre.
Dottor C.
Kenny.
Per tutta la vita, io...
non mi sono mai sentita molto speciale,
ma tu mi hai fatto credere che forse lo sono.
E oggi non sono la damigella, ma la sposa.
La tua sposa.
E chi avrebbe pensato che, entrando nel tuo negozio
settimane o mesi fa, non ricordo,
non avrei trovato solo un lavoro, ma avrei...
trovato te.
Un uomo, un brav'uomo che...
mi fa ridere e sorridere come nessun altro.
E che amo come nessun altro.
Ti amo.
Per amor di Ecate...
bacialo e basta.
Padre, dov'è l'Indesiderato?
Non importa, Agatha.
Poiché il prossimo Orrore...
si sta avvicinando.
Presto saremo spettatori del volto perverso dello Strano.
Sabrina ha voltato pagina, Salem.
È diventata regina, ha Caliban,
se la spassa.
Si sta divertendo.
Non so se sia la cosa giusta da fare, ma...
in fondo, ha detto che dovrei rendermi felice.
Le qualità migliori di Nick e Harvey.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro