UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA IGLESIA DE LOS PEREGRINOS DE LA NOCHE
Es la hora.
El primero de los horrores arcanos ha llegado.
Y el profeta dijo: "Que haya oscuridad sobre la tierra".
Yo también trabajaba en la mina.
Bueno,
¿traéis algo para beber?
Venga, alguno tendrá algo.
Por el viejo Gus.
DÉJATE HECHIZAR POR GREENDALE
FUNERARIA SPELLMAN FUNERALES, ENTIERROS Y RITOS
¿Y las tías?
Zelda está en la academia
y la tía Hilda está con el doctor Cerberus.
¿Qué lees?
Releo a los existencialistas.
Camus, Sartre, Kierkegaard.
Ponen Posesión infernal en el cine.
¿Quieres ir?
No. Habrá muchísima gente.
Y, como escribió Sartre: "El infierno son los demás".
A menos que sea...
el infierno.
¿Y si vas con tus amigos mortales?
Ellos van...
de cita doble.
Anímate. Estar soltera no es el fin del mundo.
De hecho, yo estoy disfrutando de mi tiempo solo.
Dicho lo cual...
me voy. Chao.
Nunca me dejarás, ¿verdad?
Gracias, Salem.
Qué raro, Harvey.
¿Qué es raro?
Un sin techo que rondaba las minas murió anoche.
¡No!
¿Lo mataron?
No, qué va.
Da mucha cosa. ¿Cambiamos de tema?
Claro.
Podemos hablar
de que no nos dan clases de educación sexual.
- ¿Perdona? - Lo sé.
¿A que es fuerte?
Me he informado.
Todos los institutos del estado tienen, menos nosotros.
Y, por lo visto, en Riverdale
hay máquinas de condones en el baño.
- ¿Me he perdido algo? - Si la debacle pagana
ha dejado algo claro, es que los adolescentes lo hacen.
Es así.
Es importante que nos enseñen a hacerlo de forma segura.
¿Coincides, Sabrina?
Sí. En teoría.
Por eso MAGIA ha hecho una petición
y está recogiendo firmas. ¿Firmas?
Claro.
Le he dado vueltas. Hace...
Hace mucho que el club no se reúne.
¿Para qué?
No hay monstruos a los que derrotar.
Ya, pero ni siquiera como grupo.
Sí, ya no tenemos grupo.
Roz y yo estamos haciendo nuestra música.
Son el John Lennon y la Yoko Ono de Baxter.
Eres muy gracioso para ser un duende.
¡Oye!
¡Oye, para!
Pero, amigo.
¿Qué haces?
Hola, Sabrina.
Hola, Billy.
Quería saber si te pensarías
salir con mi colega Carl.
¿Por qué no me lo pide Carl?
Porque es tímido.
Ya sabes,
sin experiencia.
Dile a Carl que si quiere invitarme a salir,
lo haga él.
Hola, Srta. Wardwell.
Despeja la mente y el corazón, que el dolor vaya en otra dirección.
Al despertarse,
no recordará que las Spellman somos brujas.
No es secreto que el aquelarre tiene una historia oscura,
pero cuando llegamos al Gran Cruce,
nuestra Hécate, de muchos nombres y triple voz,
nos estaba esperando.
Madre Oscura.
Guía.
Guardiana.
Protectora.
Doncella.
Madre.
Bruja.
Hoy, nosotros, la Orden de Hécate,
volvemos a dedicar esta academia...
a tu culto.
Para honrarla aún más,
cada año nombraremos a una doncella, una madre y una bruja
para encarnar y exaltar sus tres formas.
La bruja es la guardiana de los misterios y la sabiduría arcana.
Aunque yo soy...
demasiado joven para ese título,
este año seré elegida bruja.
Ahora, la madre.
Puede crear vida
y soportar el terrible dolor del parto.
Este año, nuestra madre estará encarnada...
por Hilda.
Y por último, pero no menos importante,
debemos elegir a nuestra doncella.
La doncella representa la curiosidad,
la búsqueda del conocimiento
y un potencial ilimitado.
Nuestra doncella de este año será...
Prudence.
¿Has visto a Ambrose?
En la sala de lectura,
pero te estaba buscando.
Como Nick y Prudence están saliendo,
¿quieres quedar alguna vez?
Conmigo.
Melvin...
eres supermajo y te lo agradezco,
pero no estoy lista para otra relación.
Era una cita, Sabrina,
pero no pasa nada. Tranquila.
Nos vemos.
¿Qué necesitas hoy?
Quiero proponerte una idea.
He pensado que igual puedo...
ir a ver a Sabrina Lucero del Alba.
Por lo más impío, ¿por qué?
He estado pensando mucho en ella.
Cómo es su vida.
Podría haber sido mi vida.
Podría ver si necesita ayuda siendo reina.
Esto ya lo hemos hablado.
A ver.
Ya es bastante malo para la realidad
que existan dos Sabrinas al mismo tiempo.
Si os relacionáis directamente puede haber un cataclismo.
Puede aparecer otra línea temporal
junto a la nuestra. O peor todavía, además,
esa línea temporal alternativa podría intentar dominar la nuestra,
lo que podría provocar
una crisis
que borrase ambas líneas temporales.
Y eso es malo, claro,
pero igual no pasa.
No.
N-O.
Es muy arriesgado.
Si sientes curiosidad por esa Sabrina,
olvídate.
Que os veáis o habléis no traerá nada bueno.
Elegiste esta vida...
y este reino.
¿Y si elegí mal?
Bueno...
lo único que puedes hacer es aceptarlo.
Por un primer día de éxito...
vieja bruja.
¿Te parezco una bruja?
¿Haría esto...
si pensara...
que eres una bruja?
Buenas tardes, señora.
¿Qué desea?
Soy la hermana Julia, esposa del reverendo Lovecraft.
Iglesia de Los Peregrinos de la Noche.
Voy puerta a puerta informando.
Nos encantaría que nos visitara.
No. Gracias, pero...
no quiero iglesia.
Hermana...
¿conoce el miedo?
¿Cómo?
La ansiedad...
la soledad...
la oscuridad.
Son tiempos aterradores, ¿no?
Se nota el terror en el aire.
La Iglesia de Los Peregrinos de la Noche puede ayudarla.
Venga.
Visítenos.
Solo queremos ayudarla.
Hola. No sabía que estabas en casa.
Se acabaron las clases, tía, las dos.
¿No sueles salir con tus amigos a estas horas?
¿Cómo están?
Bien.
Pero...
tengo la sensación de que desaparecí
persiguiendo el reinado y ahora...
han avanzado todos sin mí.
Eso no está bien. ¿Y el Club de la Bruja?
Ya no existe.
No hay excusa para quedar.
Tengo una idea.
Es gamberrilla...
y abusarías un poco de tus dones mágicos.
Pero ¿y si le das al Club de la Bruja un motivo
para volver?
Uno que dé miedo, ya sabes.
Tía, qué lista eres.
Sí que soy lista. Gracias.
Aún los pillo en el instituto.
A seguir con la colada.
¿Tenías que decirle que no tengo experiencia?
Creí que le molaría.
Sí, Salem, deberían darte un Óscar.
Pero ¡Billy, tío! ¿Qué pasa?
¡Un fantasma lleno de sangre en el baño!
¡Acojona mucho!
Emergencia del club.
¿Qué pasa?
Y luego, por lo visto...
ha intentado matar a Billy.
¿Estaba cubierto de sangre?
Sí, eso dijo Billy.
María la Sangrienta.
¿Quién?
Un espíritu vengativo.
Aparece si aficionados practican la adivinación.
Hay que hacer algo.
Tendríamos que actuar en grupo.
Nos apuntamos.
Primero, invocamos su espíritu.
¿Cómo lo hacemos?
A medianoche nos ponemos frente a un espejo.
Luego invocamos su nombre tres veces. Así se materializará.
Después rompemos todos los espejos para que no pueda escapar.
Y luego... la expulso.
Guay.
¿Qué hacemos mientras?
¿Unos batidos en Cerberus?
Si un buen peregrino camina de noche...
puede tropezarse...
porque la luz no lo acompaña.
Y no habrá luz...
ni esperanza...
ni amanecer...
para los que no creen.
Pues la gran y terrible oscuridad viene
de nuevo.
Os pregunto, vecinos,
cuando llegue la oscuridad...
¿qué nos protegerá
de esa noche eterna?
¿Qué nos protegerá?
La luz.
No, hermana.
La luz
no puede salvarte.
No puede salvarnos ahora.
Cuando la oscuridad cubra la tierra...
y solo oigáis las almas...
de los atormentados
suplicando misericordia...
recordad estas palabras:
no luchéis contra la oscuridad.
Aceptadla.
Acogedla.
Pues solo así seréis salvados.
María la Sangrienta.
Billy Marlin es un menti...
¡Joder!
Romped los espejos.
¡Venga!
Lo siento, María la Sangrienta, pero no hay espejos.
Este lugar y estos mortales están bajo mi protección,
así que te expulso.
¿Qué decís?
Ha sido...
flipante.
Pero pasa una cosa.
Los fantasmas van en grupo.
Si aparece uno, otros lo siguen.
Si vienen, el Club de la Bruja estará listo.
FUNERARIA SPELLMAN FUNERALES, ENTIERROS Y RITOS
Zelds...
te he preparado algo.
Eres una bendición, hermana.
¿Quién diría que actualizar el programa sería tanto papeleo?
He hecho un poco más por si Mambo estaba por aquí.
¿Está por aquí?
¿Quieres algo?
Qué va. Nada.
Has pasado muchas noches en la academia.
Trabajando hasta tarde, siempre hay algún problema.
Directora Spellman, venga.
Hay una oscuridad horrible en el cuarto.
¿Ves, hermana?
Estarían perdidos sin mí.
Que no se enfríe, anda.
¡Infiernos!
¿Quién eres?
Manifiéstate. ¿Cómo has entrado?
Escúchame.
La academia está sellada contra malevolencias,
así que te pregunto de nuevo: ¿quién eres?
¡Habla!
Proyectas fuerza para que nadie vea lo débil que eres.
Marie solo te usa para acercarse al poder.
No le atraes.
No le gustas.
A nadie le gustas, y mucho menos te quieren.
Eres una bruja.
Siempre serás una bruja marchita.
- Para. - No tendrás hijos.
Para, por favor.
Nunca. Sabrina no te considera su madre.
- Sabrina te odia. - ¡Para!
¡Ya basta!
¡Para!
¡Ya está bien!
Eres un abusón de cuidado.
Menudo elemento estás hecho.
Vamos a verte.
¿Por qué los abusones se esconden tras máscaras?
¿Estás bien?
No lo sé.
¿Qué crees que era, tía?
Si tuviera que decir algo, diría que es un minero fantasmal.
Una pobre alma que murió en las minas y viene a dar problemas.
Aunque era raro.
¿El qué?
Parecía conocer mis pensamientos, mis miedos,
y me los proyectaba.
El minero que vi fundió el letrero de la funeraria.
Vi a uno en las vías de la estación de la academia.
Movía un poste de luz.
Parece que hay más de un espíritu vengativo.
Ambrose, investiga.
A ver si es el aniversario de un desastre en la mina.
Hola. Funeraria Spellman, ¿qué desea?
Vaya. Vale.
Sí.
Aquí estaremos.
Adiós.
Vale.
Deja la investigación para luego. Era el forense.
Traen tres cadáveres,
todos vagabundos,
muertos en circunstancias sospechosas.
¿Qué pasa, Roz?
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar de lo de anoche.
¿De María la Sangrienta?
Sabrina...
sé que fuisteis tú...
y Salem.
Os inventasteis todo.
Lo vi todo con la astucia.
¿Por qué lo hiciste?
Supongo...
Supongo que me asustaba...
perderos.
A ti, Harvey y Theo.
Al Club de la Bruja.
Siento...
que últimamente estamos distanciados.
Sí.
Lo he notado.
¿Y te da lo mismo?
Brina, creo que lo que pasa es...
que estamos cambiando.
Yo no he cambiado. No estoy cambiando.
Brina, no dejas de cambiar...
sobre todo desde que cumpliste 16.
Exploraste lo que era ser bruja
y ser la reina del infierno.
En todo caso, nos hemos quedado atrás nosotros.
¿En serio crees eso?
Sabrina...
vamos a ser amigas siempre...
estemos cerca o lejos.
No tienes que inventarte excusas para que salgamos.
Solo tienes que pedirlo.
Sí, claro.
Lo entiendo.
Vale.
¿Te veo luego en clase?
Bueno, Salem, tenemos a un hombre con los huesos hechos polvo,
otro muerto por monóxido de carbono
y uno que murió de hambre.
Me recuerda un poco a algo...
¡Claro!
El desastre de la mina Kinkle del 49.
Un derrumbe.
Unos mineros fueron aplastados por rocas,
algunos murieron por gases venenosos
y otros sobrevivieron al derrumbe inicial,
pero murieron de inanición.
La conclusión es que murieron de forma horrible.
A oscuras.
Quédate aquí.
Tengo una idea.
¿De qué habláis?
Nicholas me estaba ayudando con la nigromancia.
¿Estáis locos? ¿Recordáis lo que pasó la última vez?
No será como el desastre de Tommy Kinkle.
Serán resurrecciones breves.
Un minuto como mucho.
Arriba, chicos.
Será rapidito.
¿Cómo moristeis?
¿Un accidente minero?
¿O mineros fantasmas vengativos?
No fue ni un accidente ni un fantasma.
Fue el primer horror arcano lo que nos mató.
Oscuridad.
Una oscuridad aplastante.
Una oscuridad sofocante.
Una oscuridad arrolladora.
Horrores arcanos.
No lo entiendo.
La oscuridad se reúne.
La oscuridad se alza.
Se extenderá por todas partes.
Lo cubrirá todo.
No se puede razonar con ella.
No se puede detener.
Al principio, todo era oscuridad.
Al final, solo habrá oscuridad.
Oscuridad.
Hoy, este día, el sol se pondrá y no volverá a salir.
Oscuridad abso... Pero ¿cuál es el origen?
El padre Blackwood habló de los horrores arcanos
y de liberarlos.
Me preguntaba cuándo pasaría, y es ahora.
La oscuridad arcana viene del exterior del cosmos.
El origen puede ser cualquiera.
Es una suposición, pero si habéis visto mineros,
¿serán los avatares de la Oscuridad?
Por lo que el epicentro de la Oscuridad Absoluta será...
- Las minas. - Exacto.
Tened cuidado.
- A la primera señal de psicopompos... - No proyectaremos tanto,
solo salir y entrar, ¿vale, Ambrose?
Ese es el plan.
Iremos a la cueva donde ocurrió el desastre de 1949,
donde murieron en la oscuridad.
Eso es un pozo de alquitrán...
o el origen de la Oscuridad Absoluta.
¿Lo sientes, Ambrose?
Desesperanza...
desesperación...
soledad.
Es como dijo la tía Zelda:
"La Oscuridad se alimenta de miedo e inseguridad".
No estamos listos. Vámonos.
Cuando volvamos, estaremos armados física
y psicológicamente.
¡Nick!
¡Prudence!
Le he pedido ayuda.
¿Y has venido a ayudarnos?
Vengo porque si la Oscuridad es un horror arcano, como dice Nicholas,
mi padre no estará lejos.
Y esta vez no habrá indulto.
Seguro que esto es cosa suya.
¿De quién?
Los avatares de la Oscuridad.
Ya no se dedican solo a romper bombillas.
Eso no lo sabes, Ambrose.
Podría ser la casa.
¡Harvey!
¿Has vuelto a saltar los plomos?
No he sido yo.
¡Mierda!
Algo pasa, Theo. Se ha ido la luz en todo el pueblo.
Qué raro. ¿Es cosa para el Club de la Bruja?
Puede.
Debemos llamar a Sabrina.
Era Theo.
Confirmado. Está todo el pueblo sin luz.
El club está listo.
Sin electricidad, cuando anochezca, todo el pueblo se quedará sin luz.
La Oscuridad saldrá de las minas, tomará Greendale y al final...
Seguro que el mundo, no.
Los horrores arcanos son una amenaza para el planeta.
Imaginad que ya no hay luz, oscuridad perpetua.
Nos hundiríamos en la desesperación, el caos
y, poco después... en la muerte.
¿Cómo se combate contra un horror?
En varios frentes.
En el peor de los casos,
no podemos dejar que escape de Greendale.
Les pediré ayuda a Mambo Marie y a Zelda.
A todo el aquelarre.
Luego están los mineros.
Los apartaré. Basándonos en lo que hemos visto,
les atrae la luz como polillas.
El club ayudará en eso.
Me apunto.
¿Qué? Hicimos un equipo contra los paganos. Fue divertido.
Luego está la Oscuridad.
Necesitamos poder para dispersarla. Mucho vataje,
un alma valiente que se aventure en el corazón de la Oscuridad
para generar luz.
Yo. Antes de que te niegues...
soy una Lucero del Alba.
- Genero luz, soy la mejor opción. - ¿Y si te falta potencia?
Ya no tienes poderes cósmicos.
No, pero...
¿y si fuésemos dos?
Como he dicho en varias ocasiones,
contactar con tu otro yo puede ser cataclísmico.
¿No nos enfrentamos a algo así?
Cierto.
¿Qué debemos hacer?
Mantén el contacto al mínimo,
sé muy rápida. ¡Rápida!
Que nadie más que yo os vea juntas.
Iré disfrazada. Tú prepara lo demás.
Sonríes. Esto te gusta.
¿Volver a la marcha?
Un poco, sí.
INFIERNO ENCANTADO
Tenemos que hablar.
Vete por ahí, esbirro.
No, Sabrina, soy yo.
Sabrina.
Qué baile tan intenso.
¿Qué se celebra?
Nada.
Aquí hay bailes todas las noches.
¿Por qué no? Soy la reina.
Claro.
Bueno...
¿todo bien por aquí?
La vedad es que sí. Lilith me ha ayudado mucho.
Hasta papá se porta bien.
¿Y Calibán?
A ver, sí,
quiso atraparnos en el Noveno Círculo para siempre,
pero está arrepentido.
Sin comentarios.
Bueno, ¿tú qué tal estás?
Bien. Genial.
Igual que tú, viviendo la vida a tope.
Qué guay, Sabrina.
Pues sí.
Menos por la Oscuridad de las minas
que consumirá Greendale y el mundo
si no la paramos con una luz que la expulse.
¿En plan...
Lucero del Alba?
Sí, y no puedo hacerlo sola.
Pero si las dos invocamos el poder impío que heredamos,
igual sirve.
¿Me ayudas?
Somos la otra.
Una amenaza para una lo es para las dos.
Mortales, hay una emergencia para el club y os necesitamos.
¿Es una broma?
No, granjero, no lo es.
La Oscuridad Absoluta, una plaga, amenaza Greendale.
¿Por eso no hay luz?
Eso creemos.
La Oscuridad se manifiesta como una horda de mineros fantasmales.
Hay que distraerlos mientras Sabrina se ocupa.
- ¿Mineros fantasmales? - Nos apuntamos.
¿Qué hacemos?
Escuchadme.
Si no contenemos la Oscuridad, podría asfixiar Greendale.
Si la Oscuridad es incalculable, como dices,
el aquelarre debe protegerse a sí mismo.
Zelda,
me temo que Prudence tiene razón.
Este es el sa ki mal que he estado temiendo.
La amenaza que me trajo a Greendale. Esta Oscuridad es solo el principio.
Desea acabar con toda vida.
Seríamos la última línea de defensa entre la Oscuridad y el mundo.
Tenemos que hacerlo, ¿no, Zelda?
Necesitaríamos un hechizo de contención y a todas las brujas, incluida Sabrina.
Sabrina, Nicholas y Ambrose participan de otra forma, pero nos las arreglaremos.
¿Dónde están?
Madre Oscura, escucha nuestra petición:
cubre nuestro reino a la perfección.
Poderosa Hécate, guardiana de los cruces, te invocamos,
sella los límites de Greendale para que la Oscuridad sepulcral no entre.
Madre Oscura, escucha nuestra petición:
cubre nuestro reino a la perfección.
SUSPENSO
No luches contra la Oscuridad.
La luz no te salvará.
¡Eh!
¡Aquí!
FERIA
¿Preparada?
Preparada.
¡Ahora, Nick!
¡Eh!
¡Aquí!
Funciona.
¿Harvey?
¡Ahora!
- ¿Están todos? - Deberían.
Y ahí se quedarán.
Como os he enseñado.
Entiendo lo que decías de esta energía.
Es...
malvada y vieja.
Me siento mal.
Y cuando entras empeora.
La exposición prolongada y fuerte a la Oscuridad es letal.
Por desesperación.
¿Quién va primero?
Yo.
Te fortaleceré con hechizos.
Vale.
Allá vamos.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa esta Oscuridad.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa esta Oscuridad.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa esta Oscuridad.
¿Cuánto crees que tardará en funcionar?
La densidad de la Oscuridad es como la del fondo del mar.
Dale su tiempo.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa esta Oscuridad.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa esta Oscuridad.
¡Ambrose!
Lo veo, prima.
Estás sola aquí abajo.
Estás sola en el mundo.
No tienes a nadie.
Siempre estarás sola.
Eres huérfana.
Morirás sola.
Nadie te quiere.
No puede quererte nadie.
Pusiste en peligro a tu familia.
Pusiste en peligro a tus amigos.
No.
Sola, sin amor, olvidada.
Algo pasa, Ambrose.
Se apaga la luz.
Debo entrar.
Pues...
eso creo, prima.
¡Sabrina!
Sabrina.
Sabrina, tienes que levantarte.
Debemos unirnos contra la Oscuridad.
No.
¿No las oyes?
¿Las voces?
No me quiere nadie.
Siempre estaré sola.
Mira lo que le has hecho a tu familia.
El mundo estaría mejor sin ti.
Quédate aquí para siempre.
¡No!
Eso es mentira. Eres la reina. La gente te quiere.
No.
Dije eso porque una reina debe ser feliz.
Me siento sola en la vida.
Solo perteneces a la Oscuridad.
Solo pertenezco a la Oscuridad.
¡No!
A la mierda las voces y la Oscuridad.
Tú, nosotras...
nunca estaremos solas.
Siempre nos querrán.
Aunque vivimos en reinos diferentes,
somos la otra.
Nos tenemos y nos queremos a nosotras.
Mientras estemos para la otra...
¿qué más da la oscuridad?
En otras palabras: Oscuridad, que haya luz.
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa la Oscuridad.
Sí.
¡Sabrinas, funciona!
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa la Oscuridad.
Estás sola en el mundo.
No tienes a nadie.
Siempre estarás sola.
Sola, sin amor, olvidada.
Eres huérfana.
Morirás sola.
No.
No, no es suficiente.
No bastan.
¡Prudence!
Reúne al aquelarre. Sabrina nos necesita.
- Poderosa Hécate... - Zelda...
- debemos centrarnos en otra cosa. - ¿Qué?
Sabrina.
¿Sabrina? ¿Dónde está?
En la Oscuridad.
¡Por piedad!
Fuego del infierno, mío, acércate y escucha,
brilla y resplandece, expulsa la Oscuridad.
Guardiana, protectora, guía.
Hécate, guardiana, protectora, guía,
colócate entre nosotras, a nuestro lado.
Hécate, enciende la llama de tu antorcha
cada vez que te llamemos nosotras.
Esa no es la Oscuridad, es...
la tía Zelda.
Y la tía Hilda.
Y el aquelarre.
Madre sagrada, Doncella, Bruja,
en la oscuridad brillará vuestra luz.
Le rezan a Hécate.
¿Quién?
La diosa nueva.
Ponte entre nosotras, a nuestro lado.
Repite lo que dicen.
Hécate, guardiana, protectora, guía,
colócate entre nosotras, a nuestro lado.
Hécate, enciende la llama de tu antorcha
cuando te llamemos nosotras.
Madre sagrada, Doncella, Bruja,
en la oscuridad brillará vuestra luz.
Hécate, guardiana, protectora, guía,
colócate entre nosotras, a nuestro lado.
Hécate, enciende la llama de tu antorcha
cuando te llamemos nosotras.
Madre sagrada, Doncella, Bruja,
en la oscuridad brillará vuestra luz.
¡Ambrose!
¡Sabrina!
He llamado al aquelarre. Menos mal.
Ha funcionado.
Espera. ¿Qué es eso?
Una bombilla llena de Oscuridad Absoluta.
¡Enhorabuena!
Os las habéis arreglado para conseguir algo casi imposible.
Habéis atrapado un horror arcano.
Lo habéis conseguido.
Sí.
Siento que la Oscuridad haya fallado, padre.
La Oscuridad solo es el primero de los horrores.
Hay ocho, cada uno más desgarrador que el anterior.
¿Cuál es el siguiente?
No dictamos los horrores, les servimos.
Cando se presente el siguiente,
nos aseguraremos de que nuestros enemigos no nos paren
y de que las calles de Greendale queden inundadas de sangre.
- ¿Sabes lo que podemos hacer? - ¿Qué?
Carl.
Hola.
Este viernes hay maratón de la saga de Alien,
¿te apetece pasar miedo?
¿En serio?
Sí.
Genial. ¿Allí a las siete?
Sí.
Me lo he pensado mejor.
Me encantaría salir contigo.
¿En serio?
Claro. Este viernes, a la hora bruja,
ponen The Rocky Horror Picture Show,
si quieres disfrazarte y hacer el tonto.
Puedo ser Brad.
Yo puedo ser Janet.
Baja este ruido ya mismo.
¿Qué haces aquí, por cierto?
Es una fiesta.
¿Estás mejor?
Sí, tía Hilda.
¿Una fiesta solo contigo?
No es tan difícil, tía Zel.
¿Os apuntáis?
Claro que no. Te vemos en la cena.
Y...
¿desde cuándo llevas cintas rojas?
Por probar algo nuevo.
Hilda.
No me creo que vayas a tener dos novios.
Melvin y Carl no son mis novios, solo voy a quedar con ellos.
Saldré con ellos. Pruébalo, Lucero del Alba.
Con el que casi nos mata, no.
En fin, Spellman,
¿quién necesita chicos teniéndonos?
Amigas para siempre.
Amigas secretas para siempre.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea