UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
IGLESIA DE LOS PEREGRINOS DE LA NOCHE
Ya es hora.
Ha llegado el primero de los horrores arcanos.
Y dijo el profeta: "Sean las tinieblas en toda la tierra".
Yo también trabajaba en la mina.
Díganme...
¿no tendrían algo para beber?
Vamos, alguno debe tener.
Para el viejo Gus.
¡DÉJATE HECHIZAR POR GREENDALE!
FUNERARIA SPELLMAN
¿Y las tías?
Zelda está en la Academia
y la tía Hilda fue a casa del Dr. Cerberus.
¿Qué lees?
Releo a los existencialistas.
Camus, Sartre, Kierkegaard.
Dan la trilogía de The Evil Dead en el Paramount.
¿Vamos?
No. Hay demasiada gente.
Y como escribió Sartre: "El infierno son los otros".
Salvo que solo sea...
el Infierno.
¿Y si vas con tus amigos mortales?
Ellos irán...
en una cita doble.
Vamos, prima. Ser soltero no es el fin del mundo.
De hecho, disfruto mucho estando solo.
Bien, dicho eso...
Me voy. ¡Adiosito!
Jamás me dejarás, ¿no, Salem?
Gracias, Salem.
Es rarísimo, Harvey.
¿Qué cosa?
Anoche murió un indigente cerca de las minas.
Ay, no.
¿Lo asesinaron?
No, nada de eso.
Me deprime un poco. ¿Cambiamos de tema?
Claro.
Hablemos de por qué no hay clases de Educación Sexual
en la escuela Baxter.
- ¿Cómo dices? - Sí. Qué locura, ¿no?
Estuve averiguando.
Todas las demás escuelas del estado las tienen, menos nosotros.
¿Y saben qué? En Riverdale,
hay máquinas de condones en el baño.
- ¿Me perdí de algo? - Si esta debacle pagana nos enseñó algo...
es que los adolescentes tienen sexo.
Es algo real.
Deben enseñarnos a tener sexo de manera responsable.
¿Verdad, Sabrina?
Teóricamente, sí.
Por eso, MAGIA está haciendo circular una petición
y juntando firmas. ¿La firmas?
Sí, claro.
Chicos, estuve pensando...
Hace mucho que el Club del Horror no se reúne.
¿Para qué?
No hay monstruos que combatir.
Bueno, al menos como banda.
En realidad, ya no somos una banda.
Roz y yo componemos nuestra música.
Son el John Lennon y la Yoko Ono de Baxter.
Robin, para ser un trasgo, eres gracioso.
¡Oye!
¡Detente!
Oye, amigo.
¿Qué haces?
Hola, Sabrina.
Hola, Billy.
Me preguntaba si te interesaría
salir con mi amigo Carl.
¿Y por qué no me pregunta él?
Porque es algo tímido.
Bueno...
le falta experiencia.
Dile a Carl que, si quiere invitarme a salir,
lo haga él mismo.
Hola, Sra. Wardwell.
Aclara tu mente y tu corazón, que el dolor no turbe más tu razón.
Al despertar,
no recordará que las Spellman somos brujas.
No es secreto que este aquelarre tiene una historia oscura,
pero, al llegar a la Gran Encrucijada,
nuestra tricéfala Hécate, de múltiples nombres,
nos estaba aguardando allí.
Madre Oscura...
Guía,
custodia,
guardiana del portal.
Doncella,
Madre,
Anciana.
Hoy, nosotros, la Orden de Hécate,
renovamos los votos de esta Academia...
para venerarte.
Y para honrar aún más a nuestra Madre Oscura,
nombraremos anualmente a una doncella, una madre y una anciana
que representen y enaltezcan sus tres formas.
La anciana es la guardiana de los misterios y de la sabiduría arcana.
A pesar de yo ser
demasiado joven para el título,
seré la anciana designada de este año.
Ahora, nuestra madre.
Puede dar vida
y soportar los terribles dolores del parto.
Este año, nuestra madre estará representada por...
Hilda.
Por último, pero no por ello menos importante,
debemos elegir a nuestra doncella.
Nuestra doncella representa la curiosidad,
la búsqueda del conocimiento
y el potencial sin límites.
Este año, nuestra doncella será...
Prudence.
¿Has visto a Ambrose, Melvin?
Está en el salón de lectura. Yo estaba buscándote.
Quería saber, ya que Nick y Prudence están juntos,
si te gustaría salir alguna vez...
conmigo.
Melvin, eres un gran tipo, y me siento halagada,
pero no estoy lista para otra relación.
Era solo una cita, Sabrina.
Pero está bien. No te preocupes.
Nos vemos.
¿Qué necesitas, prima?
Quería tu opinión sobre algo.
Estaba evaluando la posibilidad...
de visitar a Sabrina Estrella de la Mañana.
¿Y para qué demonios quieres ir?
He pensado mucho en ella últimamente.
En cómo es su vida.
Podría haber sido la mía.
Podría ver si necesita ayuda con eso de ser reina.
Ya hablamos de esto.
Bueno, mira...
En realidad, ya es un problema
que existan dos Sabrinas a la vez.
Si las dos hacen contacto, podría haber un cataclismo.
Surgiría una línea temporal alternativa paralela a la nuestra.
O peor, por encima de la nuestra.
Esa hipotética línea temporal podría llegar a dominar la nuestra,
lo cual provocaría una crisis
que acabaría totalmente con ambas líneas temporales.
Y, obviamente, eso es malo, pero no sabemos si sucederá.
No.
N - O.
Es peligroso, Sabrina.
Olvídate de toda curiosidad que despierte en ti la otra Sabrina.
Nada bueno sucederá si la ves o le hablas.
Tú elegiste esta vida...
y este reino.
¿Y si me equivoqué?
Bueno...
solo te queda aceptarlo.
Por un exitoso primer día...
bruja anciana.
¿Te parezco vieja?
¿Haría esto...
si pensara...
que eres vieja?
Buenas tardes, señora.
¿En qué puedo ayudarla?
Soy la hermana Julia, esposa del buen reverendo Lovecraft.
Erigimos nuestro templo, la Iglesia de los Peregrinos de la Noche,
y estoy avisando casa por casa.
Nos encantaría que nos visitara.
No, gracias...
- No quiero otra iglesia. - Hermana...
¿Conoce el miedo?
¿A qué se refiere?
Al nerviosismo...
a la soledad...
y a la oscuridad.
Corren tiempos espantosos, ¿no?
Se percibe el miedo en el aire.
Quizá nuestra iglesia podría reconfortarla.
Vaya.
Pase a visitarnos.
Solo queremos ayudarla.
Hola, cariño. No sabía que estabas.
Ambas escuelas terminaron por hoy, tía.
¿Y no es a esta hora que sales a divertirte con tus amigos?
¿Cómo están tus amigos?
Bien.
Siento... como si hubiera ido
en busca de un reinado, y ahora...
Bueno, nadie me esperó.
Eso no puede ser. ¿Y el Club del Horror?
Ya no existe.
No hay motivos para estar juntos.
Tengo una idea.
Es un tanto pícara.
Es extralimitarte un poquitín en tus dotes mágicas.
¿Qué tal si le das un motivo para reunirse al Club del Horror?
Uno que los asuste.
Eres genial, tía.
Soy genial. Gracias.
Seguro que los encuentro en la escuela.
Seguiré lavando ropa.
¿Debías decirle a Sabrina que me falta experiencia?
Creí que eso le gustaría.
Sí, Salem, te mereces un Óscar.
Billy, ¿qué te pasa?
¡Hay una mujer fantasma ensangrentada en el baño!
¡Es espeluznante!
Misión para el Club del Horror.
¿Qué tal, chicos?
Y luego, aparentemente...
trató de matar a Billy.
¿Estaba ensangrentada?
Sí, eso dijo Billy.
Debe ser María Sangrienta.
¿Quién?
Un espíritu vengativo.
Aparece cuando un aficionado practica la adivinación.
Hay que hacer algo.
Debemos hacerlo en grupo.
Cuenta con nosotros.
Primero, hay que invocar al espíritu.
¿Cómo se hace?
A la medianoche, nos paramos frente a un espejo.
La invocamos tres veces y así se materializará.
Luego, rompemos los espejos para que no escape por ninguno
y, luego... yo la destierro.
Genial.
¿Qué haremos hasta la medianoche?
¿Batidos en Cerberus?
Si un buen peregrino caminara por la noche,
se tropezaría,
porque no lleva la luz dentro de sí.
Y no habrá ni luz ni esperanza...
ni amanecer...
para los que no creen.
Porque la inconmensurable Oscuridad vendrá una vez más.
Y díganme, vecinos...
cuando la Oscuridad llegue...
¿qué nos protegerá...
de la noche eterna?
¿Qué nos resguardará?
La luz.
No, hermana.
La luz no la salvará.
No puede salvarnos.
Cuando la Oscuridad cubra la Tierra...
y solo escuchen a las almas de los atormentados implorando piedad...
recuerden estas palabras:
no combatan la Oscuridad.
Acéptenla.
Recíbanla.
Ya que solo así serán salvos.
María Sangrienta.
Billy es un mentiroso de...
¡Mierda!
¡Rompan los espejos!
¡Ahora!
Lo siento, María Sangrienta, pero no hay espejos aquí.
Este lugar y estos mortales están bajo mi protección.
Yo te destierro.
¿Cómo estuvo eso?
Estuvo...
¡increíble!
Pero hay un problema.
Los fantasmas aparecen en grupo.
Si uno aparece, aparecen más.
Si aparecen, el Club del Horror estará listo.
FUNERARIA SPELLMAN FUNERALES, ENTIERROS Y RITOS
Zelda,
te preparé una comidita.
Eres un regalo de los dioses, hermana.
¿Todo este papeleo para reformar un plan de estudios?
Hice un poco más, por si Mambo estaba por aquí.
¿No está?
¿Me quieres preguntar algo, hermana?
No, en absoluto.
Pero has pasado varias noches en la Academia.
Trabajando hasta tarde. Siempre hay algún problema.
Directriz Spellman, venga. El dormitorio está muy oscuro.
¿Lo ves, hermana?
Sin mí, estarían perdidos.
Mantén el plato caliente.
¿Qué demonios...?
¿Quién eres?
¡Manifiéstate! ¿Cómo has entrado?
Escúchame.
Esta Academia está sellada contra toda maldad.
Vuelvo a preguntarte, ¿quién eres?
¡Habla!
Proyectas fuerza para que nadie note tu debilidad.
Marie solo te usa para acercarse al poder.
A Marie no le atraes. Ni siquiera le gustas.
A nadie le gustas. Nadie te ama.
Eres vieja.
Siempre serás una bruja marchita.
- Basta. - Jamás tendrás hijos.
Basta, por favor.
Sabrina no te considera una madre.
- Sabrina te odia. - ¡Basta!
¡Suficiente!
¡Alto!
¡Detente!
Eres un terrible bravucón.
Un personaje desagradable.
Veamos quién eres.
¿Por qué los bravucones se ocultan tras máscaras?
¿Estás bien?
No estoy segura.
¿Qué crees que era, tía?
Si debo adivinar, diría que era un minero espectral.
Una pobre alma que murió en las minas y vino a molestar.
Pero me pareció raro.
¿Qué cosa?
Era como si conociera mis pensamientos, mis miedos,
y los proyectara en mí.
El minero que vi cerca del bosque quemó el cartel de la funeraria.
Yo vi uno en las vías, ahí cerca de la Academia.
Les pegaba a las lámparas con un pico.
Creo que tenemos varios espíritus vengativos.
Ambrose, investiga.
Quizá sea el aniversario de alguna tragedia minera.
Funeraria Spellman. ¿En qué puedo servirle?
Cielos. Bien.
Sí.
Aquí estaremos. Adiós.
Bien.
La investigación debe esperar. Era de la oficina del forense.
Traen tres cuerpos, todos vagabundos,
que murieron en circunstancias misteriosas.
Roz, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
Brina, hablemos de lo que pasó anoche.
¿De María Sangrienta?
Sabrina...
Sé que fueron tú...
y Salem.
Sé que fingiste todo.
Vi todo con mi pálpito.
¿Por qué lo hiciste?
Supongo...
que tenía miedo...
de perderlos a todos.
A ti, a Harvey y a Theo.
Al Club del Horror.
Siento que, últimamente, estamos muy alejados.
Sí.
Sentí lo mismo.
¿Y no te preocupa?
Creo que lo que sucede...
es que estamos cambiando.
No, yo no cambié.
Brina, lo único que has hecho es cambiar.
Especialmente desde los 16 años.
Pudiste explorar cómo es ser bruja
y, luego, la reina del Infierno.
En todo caso, nosotros nos quedamos atrás.
¿De verdad crees eso?
Sabrina, siempre seremos amigos...
estemos lejos o cerca.
No tienes que inventar motivos para vernos.
Solo tienes que pedirlo.
Por supuesto.
Sí, lo entiendo.
Bien.
¿Nos vemos en clase?
Salem, tenemos un hombre al que le destrozaron los huesos.
Otro murió intoxicado con monóxido de carbono
y el otro murió de inanición.
Me recuerda a algo, pero...
Por supuesto.
La tragedia de la mina Kinkle en 1949. Un derrumbe.
Algunos mineros fueron aplastados por rocas.
Algunos murieron por los gases tóxicos
y otros sobrevivieron al derrumbe inicial, pero luego murieron de inanición.
En conclusión, sufrieron muertes espantosas.
En la oscuridad.
Quédate aquí.
Tengo una idea.
¿De qué hablan?
Nicholas me estaba ayudando con una sesión de nigromancia.
¿Están locos? ¿Recuerdan lo que pasó la última vez?
Esto no será como el fiasco de Tommy Kinkle.
Solo haremos resurrecciones cortas.
Máximo, un minuto.
Arriba, muchachos.
Seremos breves.
Dígannos cómo murieron. ¿En un accidente en la mina?
¿O fueron mineros fantasmas?
No fue un accidente ni un fantasma.
Nos mató el primer horror arcano.
La Oscuridad. Una Oscuridad devastadora.
Una Oscuridad sofocante.
Una Oscuridad sobrecogedora.
- Los horrores arcanos. - No entiendo.
La Oscuridad se acumula.
La Oscuridad se eleva.
Se extenderá por todas partes.
Lo cubrirá todo.
Es inútil razonar con ella.
Será imposible detenerla.
En el principio, todo era oscuridad.
Al final, todo será oscuridad.
Oscuridad, pura oscuridad.
Hoy, este mismo día, el sol se pondrá para no salir nunca jamás.
Esa Oscuridad Absoluta, ¿de dónde proviene?
El padre Blackwood habló de los horrores arcanos
y de su liberación.
Me preguntaba cuándo pasaría, y pasó.
La Oscuridad Arcana proviene de los confines del cosmos.
Su origen es incierto.
Es una conjetura, pero si vieron mineros fantasmagóricos,
¿no serán avatares de esa Oscuridad?
O sea, el foco de la Oscuridad Absoluta podría estar en...
- Las minas. - Exactamente.
Tengan cuidado.
- Apenas vean un psicopompo... - Será una proyección astral breve.
Entramos y salimos, ¿no?
Esa es la idea.
Viajaremos a la cueva de la tragedia de 1949,
donde esos hombres murieron a oscuras.
Eso es un pozo de brea...
o el origen de la Oscuridad Absoluta.
¿Percibes eso, Ambrose?
Desolación...
Desesperación.
Soledad.
Es como dijo la tía Zelda,
la Oscuridad se alimenta de nuestros miedos e inseguridades.
No estamos preparados. Vámonos.
Volveremos cuando estemos armados física y psicológicamente.
Nick.
Prudence.
La llamé como refuerzo.
¿Y viniste a ayudarnos?
Sí, porque si es la Oscuridad Arcana, como dijo Nicholas,
mi padre debe andar cerca.
Y, esta vez, no se salvará.
Seguro que esto es obra de ellos.
¿De quiénes?
De los avatares de la Oscuridad.
Parece que terminaron de romper lámparas.
Eso no lo sabes.
Podría ser la casa.
Harvey.
¿Quemaste otro fusible?
Yo no fui.
Mierda.
Hay problemas, Theo. No hay electricidad en ningún lado.
Qué raro. ¿Es un tema para el Club del Horror?
Quizá.
Avisémosle a Sabrina.
Era Theo.
Confirmado. Hay un apagón en la ciudad.
Y el Club está en alerta.
Si hay un apagón, cuando anochezca, la ciudad quedará a oscuras,
la Oscuridad saldrá de las minas, se apoderará de Greendale y...
Pero no del mundo.
Los horrores arcanos amenazan al mundo.
Imaginen si caemos en una oscuridad perpetua.
Caeríamos en la desesperación, el caos,
y al poco tiempo... en la muerte.
¿Cómo se combate al horror?
Desde varios frentes.
Si la cosa empeora,
la Oscuridad no debe salir de Greendale.
Les pediré ayuda a Mambo Marie y a Zelda. A todo el aquelarre si hace falta.
Luego, están los mineros.
Yo los descartaría.
Por lo visto, los atrae la luz, como a las polillas.
- El Club del Horror puede ayudar. - Yo me ocupo.
¿Qué? Nos unimos contra los paganos. Fue divertido.
Y ahora viene la Oscuridad.
Hay que disiparla con energía, con mucho voltaje,
y con un alma valiente que penetre en la Oscuridad
y genere luz desde adentro.
Yo lo haré. Y no se opongan.
Soy una Estrella de la Mañana.
Genero luz. Soy la solución.
¿Y si tus poderes son débiles? Ya no están a nivel cósmico.
Claro que no, pero...
¿y si fuéramos dos?
No, como dije muchas veces, contactar a tu otro yo
sería catastrófico.
¿Y esto no es catastrófico?
Es cierto.
¿Y cómo lo hacemos?
Con mínimo contacto.
Lo más rápido posible. ¡Rapidísimo!
Y que solo yo las vea juntas.
Iré disfrazada. Prepara todo.
Estás sonriendo. Lo disfrutas.
¿Volver a la acción?
Un poquito, sí.
OPTIMIZACIÓN INFIERNO
Debemos hablar ya.
Largo, lacayo.
No, Sabrina, soy yo...
Sabrina.
Qué baile más sensual.
¿Qué se celebra?
Nada.
En el Infierno, siempre estamos de fiesta.
¿Por qué no? Soy la reina.
Es cierto.
Y...
¿todo bien por aquí?
Realmente, sí. Es decir, Lilith ha estado superservicial.
Hasta papá es un encanto.
¿Y Calibán?
Bueno, sí, trató de dejarnos eternamente en el Noveno Círculo,
pero está arrepentidísimo.
Sin comentarios.
No importa. ¿Cómo estás tú?
Bien. Genial.
Ya sabes, como tú, dándome la gran vida.
Eso es increíble, Sabrina.
Sí, ya sé.
Salvo por la Oscuridad Absoluta en las minas
que consumirá a Greendale y al mundo
si no la expulsamos con una luz bien potente.
¿Como la de una Estrella de la Mañana?
Sí, pero sola no puedo.
Pero si invocamos a los poderes profanos de nuestra primogenitura quizá funcione.
¿Me ayudarás?
Somos una sola.
Si una corre peligro, lo corremos las dos.
Mortales, hay una misión para el Club. Los necesitamos.
¿Es una broma?
No, campesino.
Una plaga de Oscuridad Absoluta amenaza a Greendale.
¿Es por eso el apagón?
Creemos que sí.
Se manifiesta a través de mineros espectrales.
Debemos distraerlos mientras Sabrina se ocupa.
- ¿Mineros espectrales? - Cuenta con nosotros.
¿Qué hacemos?
Escúchenme.
Si no contenemos a la Oscuridad, ahogará a Greendale.
Si esa Oscuridad es tan inconmensurable,
nuestro aquelarre debe enfocarse en protegerse.
Zelda,
me temo que Prudence tiene razón.
Este es el sa ki mal que tanto he temido.
Es lo que me trajo a Greendale.
Esta Oscuridad es solo el comienzo.
Quiere acabar con toda forma de vida.
Seríamos la última línea de defensa entre la Oscuridad y el mundo.
Hay que hacer algo, ¿verdad, Zelda?
Necesitamos un hechizo de aislamiento
y el aquelarre a nuestra disposición, incluso Sabrina.
Sabrina, Nicholas y Ambrose están ocupados.
Lo haremos sin ellos.
¿Dónde están?
Madre Oscura, escucha nuestro ruego.
Protege a nuestro reino con un cerco.
Poderosa Hécate, guardiana de las encrucijadas, te invocamos:
las fronteras de Greendale debes cerrar para que la Oscuridad no pueda pasar.
Madre Oscura, escucha nuestro ruego.
Protege a nuestro reino con un cerco.
SABRINA SPELLMAN - REPROBADA
No combatan la Oscuridad.
La luz no te salvará.
¡Oigan!
¡Por aquí!
FERIA
¿Lista?
Sí.
¡Ahora, Nick!
¡Oigan!
¡Por aquí!
Funciona.
¿Harvey?
¡Ahora!
- ¿Están todos dentro? - Deberían.
Y ahí se quedarán.
Bien, como les enseñé.
Ya veo a qué te referías con la energía.
Es...
malévola y muy antigua.
Me siento muy mal.
Y te sentirás peor cuando estés dentro.
Una exposición intensa y prolongada a la Oscuridad es letal.
Mueres de desesperación.
¿Quién irá primero?
Yo.
Reforzaré con hechizos desde aquí.
Entendido.
Aquí vamos.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Ambrose, ¿cuánto tardará en funcionar?
La Oscuridad es muy densa, es como estar en el fondo del océano.
Dale un minuto.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Ambrose...
Lo veo, prima.
Aquí abajo estás sola.
Estás sola en el mundo.
No tienes a nadie.
Siempre estarás sola.
Eres huérfana.
Morirás sola.
Nadie te ama.
Nadie podría amarte.
Pusiste a tu familia en peligro.
Pusiste a tus amigos en peligro.
No...
Sola, sin amor, olvidada.
Algo malo pasa, Ambrose.
La luz se apaga.
Debo entrar.
Creo...
Creo que sí, prima.
¡Sabrina!
Sabrina...
Sabrina, tienes que levantarte.
Debemos derrotar juntas a la Oscuridad.
No.
¿No oyes?
Las voces...
Nadie me ama.
Siempre estaré sola.
Mira lo que le has hecho a tu familia.
El mundo estaría mejor sin ti.
Quédate aquí para siempre.
¡No!
No es verdad. Eres una reina. Todos te aman.
No.
Solo dije eso porque una reina debe ser feliz.
Me siento sola en la vida.
Solo perteneces a la Oscuridad.
Solo pertenezco a la Oscuridad.
¡No!
Al diablo con las voces y con la Oscuridad.
Tú, nosotras...
jamás estaremos solas.
Siempre seremos amadas.
Aunque vivamos en reinos diferentes,
somos una sola.
Nos tenemos la una a la otra y nos queremos.
Mientras estemos juntas...
¿qué importa la Oscuridad?
En otras palabras, Oscuridad...
¡que se haga la luz!
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Sí.
Sabrinas, está funcionando.
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Estás sola en el mundo.
No tienes a nadie.
Siempre estarás sola.
Sola, sin amor, olvidada.
Eres huérfana.
Morirás sola.
No...
No, no alcanza.
Con ellas no alcanza.
¡Prudence!
Reúne al aquelarre. Sabrina nos necesita.
- Poderosa Hécate... - Hermana Zelda...
- Reenfoquemos nuestras energías. - ¿En qué?
En Sabrina.
¿Sabrina? ¿Dónde está?
En la Oscuridad.
Por todos los demonios...
Fuego infernal, mina, acérquense, escuchad.
Con su gran luminosidad, expulsen esta Oscuridad.
Guardiana del portal, custodia y guía.
Hécate, guardiana del portal, custodia y guía,
quédate entre nosotros noche y día.
Hécate, que enciendas tu llama te rogamos
cada vez que te invocamos.
Esa no es la Oscuridad, es...
La tía Zelda.
Y la tía Hilda.
Y el aquelarre.
Sagrada Madre, Doncella, Anciana,
que, en la Oscuridad, tu luz surja.
Le rezan a Hécate.
¿A quién?
A nuestra nueva diosa.
...quédate entre nosotros noche y día.
Repite lo que dicen.
Hécate, guardiana del portal, custodia y guía,
quédate entre nosotros noche y día.
Hécate, que enciendas tu llama te rogamos
cada vez que te invocamos.
Sagrada Madre, Doncella, Anciana...
...que, en la oscuridad, tu luz surja.
Hécate, guardiana del portal, custodia y guía,
quédate entre nosotros noche y día.
Hécate, que enciendas tu llama te rogamos
cada vez que te invocamos.
Sagrada Madre, Doncella, Anciana,
que, en la oscuridad, tu luz surja.
¡Ambrose!
Sabrina, le pedí ayuda al aquelarre.
Gracias a la Madre Oscura, funcionó.
Un momento. ¿Qué es eso?
Una lámpara llena de la Oscuridad Absoluta.
Felicitaciones.
Es increíble, lograron algo que es casi imposible.
Atraparon a un horror arcano.
Lo hicieron juntas.
Lo logramos.
Lamento que la Oscuridad haya fallado, padre.
La Oscuridad es apenas el primer horror.
Son ocho, uno más terrible que el otro.
¿Cuál sigue?
Nosotros no los imponemos. Estamos a su servicio.
Cuando el próximo se manifieste,
veremos que nuestros enemigos no nos detengan
y que las calles de Greendale sean un baño de sangre.
- ¿Sabes qué haremos luego? - ¿Qué?
Carl.
Hola.
Este viernes, el Paramount dará un maratón de películas de Alien,
si te gustan las de suspenso...
¿En serio?
Sí.
Genial. ¿Nos vemos a las siete allá?
Sí.
Melvin, cambié de opinión.
Me encantaría salir contigo.
¿En serio?
Sí, este viernes, a la hora de las brujas, en el Paramount,
dan The Rocky Horror Picture Show. Podríamos disfrazarnos.
Puedo ir de Brad.
Yo, de Janet.
Baja ese barullo.
¿Qué haces aquí dentro?
Organicé un baile.
¿Te sientes mejor?
Sí, tía Hilda.
¿Un baile para ti sola?
No es tan difícil, tía Zee.
¿Bailamos?
Claro que no. Nos vemos en la cena.
Y...
¿desde cuándo usas una cinta roja?
Quise probar algo nuevo.
Hilda.
No puedo creer que tengas dos novios.
Melvin y Carl no son mis novios, son citas.
Solo saldré. Deberías probar, Estrella de la Mañana,
con alguien que no haya querido matarnos.
No importa, Spellman...
¿Quién necesita chicos si nos tenemos, no?
Amigas para siempre.
Amigas secretas para siempre.
Subtítulos: Adriana Sica