EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
NATTKIRKENS PILEGRIMER
Tiden er inne.
Den første grufulle redsel har begynt.
Og profeten sa: "La mørket senke seg over landet."
Jeg jobbet også i gruven.
Hei...
Har noen av dere noe å drikke?
Kom igjen. En av dere må ha det. Til gamle Gus.
LA GREENDALE FORHEKSE DEG
SPELLMANS BEGRAVELSESBYRÅ
Hvor er tantene?
Zelda er på akademiet,
og tante Hilda er på Cerberus.
Hva leser du?
Jeg leser eksistensialistene igjen.
Camus, Sartre, Kierkegaard.
De viser The Evil Dead-trilogien på Paramount i kveld. Blir du med?
Nei. Altfor mange mennesker.
Og som Sartre skrev: "Helvete er andre mennesker."
Med mindre det bare er...
...helvete.
Hva med å dra med dine dødelige venner?
De skal allerede... på dobbeldate.
Opp med haka. Å være singel er ikke verdens ende.
Jeg nyter å være alene.
Når det er sagt,
stikker jeg. Ha det!
Du drar aldri fra meg, Salem?
Takk, Salem.
Det er kjemperart, Harvey.
Hva er kjemperart?
En hjemløs som hang ved gruvene, døde i går.
Å, nei.
Ble han drept?
Nei, ikke noe sånt.
Det er litt trist. Kan vi skifte tema?
Klart det.
Vi kan snakke om det faktum at Baxter High ikke har seksualundervisning.
-Unnskyld? -Ja. Sinnssvakt, hva?
Jeg har ringt rundt.
Hver eneste high school i delstaten har det, bortsett fra oss.
Og hør her. På Riverdale har de kondomautomater på toalettet.
-Er det noe jeg ikke har skjønt? -Den hedenske katastrofen lærte oss
at tenåringer har sex.
Det skjer. Så det er viktig at vi lærer å ha sex trygt og ansvarlig.
Er du enig, Sabrina?
Ja, i teorien.
Og derfor har WICCA en underskriftskampanje.
Vil du skrive deg på?
Klart det.
Jeg har tenkt på noe. Det er lenge siden Fryktklubben har hatt møte.
Hvorfor skulle vi det? Det har ikke vært monstre å kjempe mot.
Ja, men som band.
Vi er ikke et band lenger.
Roz og jeg lager vår egen musikk nå.
De er som Baxter Highs John Lennon og Yoko Ono.
Du er morsom til alvenisse å være.
Hei!
Slutt med det!
Hei, min venn. Hva er det du gjør?
Hei, Sabrina.
Hei, Billy.
Jeg lurte på om du kanskje vil overveie å gå ut med kompisen min, Carl.
Hvorfor ber han meg ikke ut selv?
Fordi han er sjenert.
Du vet... uerfaren.
Si til Carl at om han vil be meg ut, må han gjøre det selv.
Hei, Ms. Wardwell.
Tøm hodet, tøm hjertet, la disse vonde tanker vike.
Når du våkner, vil du ikke huske at Spellman-familien er hekser.
Det er ingen hemmelighet at denne heksesirkelen har en mørk historie,
men da vi kom til Den store korsveien,
ventet vår trestemmede Hekate med mange navn på oss.
Mørke mor,
veiviser,
vokter,
portvakt,
møy,
mor, kone.
I dag vil vi, Hekates orden,
omgjøre tilegningen av dette akademiet
til din tilbedelse.
Og for videre å hedre mørke mor
vil vi hvert år utnevne en møy, mor og kone
for å legemliggjøre og opphøye hennes tre skikkelser.
Kona er vokteren av mysterier og gammel visdom.
Selv om jeg er altfor, altfor ung for tittelen,
vil jeg bli årets utpekte kone.
Den neste er vår mor.
Hun kan skape liv
og tåle den fryktelige smerten ved å føde.
I år vil vår mor bli legemliggjort av...
...Hilda.
Og sist, men slett ikke minst,
må vi velge vår møy.
Vår møy representerer nysgjerrighet,
streben etter kunnskap, og grenseløst potensial.
Vår møy dette året blir...
...Prudence.
-Har du sett Ambrose? -Han er i biblioteket.
Men jeg lette etter deg.
Jeg lurte på, nå som Nick og Prudence henger sammen,
om du vil bli med ut en gang?
Med meg?
Melvin, du er en flott fyr, og jeg er smigret,
men jeg er ikke klar for et nytt forhold nå.
Det var bare en date, Sabrina. Men det er greit. Ikke tenk på det.
Vi ses.
-Hva kan jeg gjøre for deg i dag? -Jeg vil lufte en idé for deg.
Jeg tenkte at jeg kunne kanskje
dra til helvete og besøke Sabrina Morgenstjerne.
Hvorfor det, i alt ugudeliges navn?
Jeg har tenkt mye på henne.
Hvordan livet hennes er. Det er et liv jeg kunne hatt.
Jeg kunne se om hun trenger hjelp med å være dronning.
Vi har snakket om dette før.
Greit. Det er ille nok for virkelighetens tilstand
at det eksisterer to Sabrinaer samtidig.
Når dere kommer i kontakt, kan det føre til en katastrofe.
En alternativ tidslinje kan oppstå ved siden av vår. Eller...
Og det er enda verre, oppå den.
Den hypotetiske alternative tidslinjen kan prøve å dominere vår,
noe som kan resultere i en krise
som kan stoppe begge tidslinjenes eksistens fullstendig.
Og det er jo dumt, men vi vet ikke at det ville skjedd.
Nei.
N-E-I.
Det er for risikabelt.
Uansett hvor nysgjerrig du er på Sabrina Morgenstjerne, glem det.
Det vil ikke komme noe godt ut av at du ser eller snakker med henne.
Du valgte dette livet og dette riket.
Hva om jeg valgte feil?
Vel, det er...
Det er ikke annet å gjøre enn å slå deg til ro med det.
For en vellykket første dag,
din gamle kone.
Mener du at jeg er en kone?
Ville jeg gjort dette...
...om jeg mente...
...at du var en kone?
God ettermiddag, ma'am.
Hva gjelder det?
Jeg er søster Julia, kona til pastor Lovecraft.
Vi har startet Nattkirkens pilegrimer,
og jeg går dør til dør og sprer nyhetene.
Vi håper du vil besøke oss snart.
Nei takk, men... Jeg trenger ikke en ny kirke.
Søster, kjenner du frykt?
Hva mener du?
Angst...
...ensomhet...
...mørket.
Det er en skremmende tid, ikke sant?
Det ligger frykt i luften.
Nattkirkens pilegrimer kan kanskje gi deg trøst.
Kom.
Besøk oss.
Vi vil bare hjelpe deg.
Hei, kjære. Jeg visste ikke at du var hjemme.
Skolen er over for i dag, tante. Begge to.
Er ikke dette når du vanligvis har det gøy med vennene dine?
-Hvordan har vennene dine det? -Fint.
Jeg bare...
Jeg føler at jeg var borte og strebet etter å bli dronning, og nå...
Alle har gått videre uten meg.
Det kan ikke stemme. Hva med Fryktklubben?
Fryktklubben fins ikke mer.
Vi har ingen grunn til å henge sammen mer.
Jeg har en idé.
Det er ganske uskikkelig.
Og kanskje litt misbruk av de magiske evnene dine.
Men hva om du ga Fryktklubben en grunn til å samles igjen?
Du vet, en skummel en...
-Tante Hilda, du er et geni. -Jeg er et geni. Takk.
Jeg tror jeg kan finne dem på skolen fortsatt.
Tilbake til klesvasken, da.
Måtte du fortelle Sabrina at jeg er uerfaren?
Jeg trodde hun ville like det.
Ja, Salem, du burde vinne en Oscar.
Billy, hva er det?
Det er et blodig spøkelse på guttedoen!
Hun er nifs som pokker!
Fryktklubb-krise!
Hva skjer?
...og så, visstnok...
...prøvde hun å drepe Billy.
Og hun var dekket av blod?
Det var det Billy sa, ja.
Høres ut som Bloody Mary.
Hvem?
En hevngjerrig ånd.
Hun dukker vanligvis opp når amatører praktiserer trolldom.
Vi må gjøre noe.
Det må bli en gruppeinnsats.
Vi er med på det.
Først påkaller vi ånden hennes.
Hvordan gjør vi det?
Vi venter til midnatt, så stiller vi oss foran et speil.
Vi påkaller henne tre ganger. Da vil hun materialisere seg.
Så knuser vi alle speilene så hun ikke kan rømme inn i et,
Og så... forviser jeg henne.
Greit.
Hva skal vi gjøre fram til midnatt?
Milkshake på Cerberus'?
Hvis en god pilegrim går gjennom natten,
kan han snuble
fordi lyset ikke er i ham.
Og det blir ikke lys, ikke håp...
...ingen soloppgang...
...for de som ikke tror.
For det store og fryktelige mørket kommer igjen.
Og jeg ber dere, naboer,
når mørket kommer...
...hva vil beskytte oss...
...mot den evige natten?
Hva vil skjerme oss?
Lyset.
Nei, søster. Lyset kan ikke redde deg.
Kan ikke redde oss nå.
Når mørket senker seg over jorden,
og alt dere kan høre, er de pinte sjelenes bønn om nåde,
husk disse ordene:
Ikke kjemp mot mørket.
Omfavn det.
Ønsk det velkommen. For først da vil du bli frelst.
Bloody Mary.
Billy Marlin er full av...
Pokker!
Knus speilene!
Nå!
Beklager, Bloody Mary, det er ingen speil her.
Dette stedet og disse dødelige, er under min beskyttelse,
og jeg forviser deg.
Hvordan var det?
Det var...
...fantastisk!
Men her er greia. Spøkelser manifesterer seg ofte i grupper.
Om ett dukker opp, kommer det gjerne flere.
I så fall skal Fryktklubben være klar for dem.
SPELLMANS BEGRAVELSESBYRÅ
Zelds, jeg har laget middag til deg.
Du er gudinnesendt, søster.
Hvem kunne ant at å fornye en læreplan ville bety så mye papirarbeid?
Jeg laget litt ekstra i tilfelle Mambo var her.
Er hun her?
-Er det noe du vil spørre meg om? -Nei, da. Slett ikke.
Du har tilbrakt mange kvelder på akademiet.
Jobbet sent, det er alltid et problem å ordne.
Bestyrerinne Spellman! Det er et fryktelig mørke på sovesalen.
Der ser du, søster. De ville vært fortapt uten meg.
Hold maten varm, er du snill.
Hva i all underverden?
Hvem er du?
Vis deg! Hvordan kom du deg inn?
Hør på meg.
Dette akademiet er forseglet mot ondskap,
så jeg spør igjen, hvem er du?
Snakk!
Du utstråler styrke så ingen kan se hvor svak du egentlig er.
Marie utnytter deg for å komme nær makt. Marie er ikke tiltrukket av deg.
Hun liker deg ikke engang. Ingen liker deg, ingen elsker deg.
Du er en kone. Du vil alltid være en vissen kone.
-Slutt. -Du får aldri barn.
-Slutt, vær så snill. -Sabrina ser ikke på deg som en mor.
-Sabrina hater deg. -Slutt!
Det holder!
Stopp!
Du... Stopp!
Du er en veldig stor bølle.
En ekkel, liten sak.
La oss ta en titt på deg.
Hvorfor gjemmer bøller seg alltid bak masker?
Går det bra, kjære?
Jeg...
Jeg er ikke sikker.
Hva tror du det var, tante?
Om jeg måtte gjette, ville jeg sagt en spektralgruvearbeider.
En stakkar som døde i gruvene og er her for å lage problemer.
Men det var rart.
Hva da?
Det var som om han kjente tankene mine og hva jeg frykter, og viste det.
Gruvearbeideren jeg så, fikk skiltet vårt til å slokke.
Jeg så en gruvearbeider på togsporene ved akademiet.
Han slo en hakke mot gatelysene.
Det ser ut til at vi har mer enn én hevnende ånd å takle.
Ambrose, undersøk om vi er nær årsdagen for en gruveulykke.
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå. Kan jeg hjelpe deg?
Uff da. Ok.
Ja.
Vi vil være her. Ha det.
Greit.
Undersøkelsene dine må vente. Det var rettsmedisinerens kontor.
De kommer med tre lik.
Alle var omstreifere, og alle døde under mystiske omstendigheter.
Roz, hva er det?
Hva er i veien?
Brina, vi må snakke om det som skjedde i går kveld.
Om Bloody Mary, mener du?
Sabrina...
Jeg vet at det var deg. Og Salem.
Du satte det i stand.
Jeg så alt med aningen min.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg tror...
Jeg tror jeg var redd... for å miste dere.
Deg og Harvey og Theo.
Fryktklubben.
I det siste har det kjentes som om det har vært avstand mellom oss.
Ja.
Jeg føler det også.
Og det er greit for deg?
Jeg tror at det som skjer...
-...er at vi forandrer oss. -Ikke jeg. Jeg gjør ikke det.
Brina, alt du har gjort, er å forandre deg.
Særlig etter 16-årsdagen din.
Du fikk utforske å være heks.
Og så ble du dronning av helvete.
Om noe er det vi som er blitt forlatt.
Mener du virkelig det?
Sabrina,
vi vil alltid være venner...
...om vi er nære eller langt borte.
Du trenger ikke å finne på grunner for å henge sammen.
Det er bare å spørre.
Ja, selvsagt.
Jeg forstår det.
Greit.
Så vi ses i timen?
Så, Salem, vi har en mann med bein knust til pulver,
en annen død av kullosforgiftning, og en ser ut til å ha sultet i hjel.
Dette virker ganske kjent, men...
Selvsagt!
Kinkle-gruvekatastrofen i 1949!
Den falt sammen.
Noen av arbeiderne ble knust av steiner,
noen døde av giftige gasser,
og noen av dem overlevde raset,
men døde av sult etterpå.
Alle døde en fryktelig, grusom død.
I mørket.
Bli her.
Jeg har en følelse.
Hva snakker dere om?
Nicholas hjalp meg med litt åndemaning.
Er dere gale? Husker dere hva som skjedde sist?
Dette blir ikke som Tommy Kinkle-fiaskoen.
Vi gjør bare kortvarige oppstandelser. Høyst ett minutt.
God morgen. Vi skal ikke oppholde dere lenge.
Hvordan døde dere? Var det en gruveulykke?
Eller hevngjerrige spøkelser?
Det var ingen ulykke eller et spøkelse.
Det var den første grufulle redsel som drepte oss.
Mørke. Et knusende mørke.
Et kvelende mørke.
Et fortærende mørke.
-De grufulle redsler. -Jeg forstår ikke.
Mørket samler seg.
Mørket stiger.
Det vil spre seg overalt.
Det vil dekke alt.
Det kan ikke snakkes til.
Det kan ikke stoppes.
I begynnelsen var alt mørke.
Og til slutt blir det bare mørke.
Mørke.
I dag, denne dagen, vil solen gå ned og aldri gå opp igjen.
Dere snakker om Det absolutte mørke, men hvor er kilden?
Gale fader Blackwood snakket om de grufulle redsler og å utløse dem.
Jeg lurte på når noe ville skje, og det er nå.
Det grufulle mørket kommer fra det ytre kosmos.
Kilden kan være hvor som helst.
Hvis dere har sett skumle gruvearbeidere, kan ikke de være inkarnasjonen av Mørket?
Det kan bety at kilden til Det absolutte mørket kan være i...
-Gruvene. -Nettopp.
Vær forsiktige.
-Om dere ser psykopomper... -Vi skal ikke astraloverføre lenge.
Bare inn og ut, ikke sant, Ambrose?
Det er planen.
Vi reiser til gruven der katastrofen i 1949 skjedde,
der de mennene ble drept i mørket.
Det er enten en tjærepytt...
...eller kilden til Det absolutte mørket.
Kjenner du det, Ambrose?
Håpløshet.
Fortvilelse.
Ensomhet.
Det er som tante Zelda sa.
"Mørket utnytter frykten og usikkerheten vår."
Vi er ikke forberedt på dette. Vi må dra. Vi må væpne oss fysisk og psykisk.
Nick!
Prudence!
Jeg ba henne om støtte.
Og du kom for å hjelpe oss?
Jeg kom fordi hvis mørket er en av de grufulle redsler,
er neppe faren min langt unna. Og denne gangen blir det ingen nåde.
Jeg vedder på at dette er deres verk.
Hvis verk?
Mørkets inkarnasjoner.
De har visst gått videre fra å knuse lyspærer.
Det vet du ikke, Ambrose.
Det kan være bare huset vårt.
Harvey! Har du sprengt en sikring igjen?
Det var ikke meg.
Pokker!
Det er trøbbel, Theo. Strømmen har gått over hele byen.
Rart. Er det en sak for Fryktklubben?
Kanskje. Kanskje vi skal ringe Sabrina.
Det var Theo. Det er bekreftet. Hele byen har mistet strømmen.
Og Fryktklubben er beredt.
Når strømmen er borte, vil hele byen være uten lys når solen går ned.
Mørket kan slippe ut av gruven og ta over Greendale og...
Men ikke verden.
De grusomme redsler truer hele jorden.
Tenk dere at det aldri blir lys igjen.
Vi ville blitt kastet ut i desperasjon og kaos og snart... død.
Hvordan kjemper man mot en redsel?
På flere fronter.
Om det verste skjer, kan vi ikke la Mørket slippe ut av Greendale.
Jeg skal få Mambo Marie og Zelda til å hjelpe. Hele heksesirkelen om nødvendig.
Så er det gruvearbeiderne. Jeg ville satt dem ut av spill.
De tiltrekkes av lys som møll mot flammer.
-Fryktklubben kan hjelpe til med det. -Jeg tar det.
Vi slo oss sammen mot hedningene. Det var gøy.
Og så er det selve Mørket.
Vi trenger kraft for å oppheve det. Veldig mye, og en modig sjel
som er villig til å gå inn i hjertet av Mørket og generere lys på innsiden.
Jeg gjør det. Og før du sier nei...
Jeg er en Morgenstjerne. Jeg kan generere lys.
Kreftene dine er ikke på kosmisk nivå mer.
Nei, men...
Hva med to av meg?
Nei. Som jeg har sagt før, kontakt med ditt andre selv kan bli katastrofalt.
Står vi ikke foran noe katastrofalt?
Det er sant.
Hvordan gjør vi dette?
Hold et minimum av kontakt.
Vær så rask som mulig. Rask!
Ikke la andre enn meg se dere sammen.
Jeg drar til helvete i forkledning. Gjør alt klart.
Du smiler. Du nyter dette.
Å være i aksjon igjen?
Ja, litt.
MAGISK INFERNO
Vi må snakke sammen nå.
Forsvinn, lakei.
Nei, Sabrina, det er meg.
Sabrina.
Det var tøff dansing.
Hva er anledningen?
Ingenting.
I helvete er alle kvelder et ball.
Hvorfor ikke? Jeg er dronning.
Sant nok.
Så...
Er alt bra her?
Helt ærlig, ja. Lilith er en god støtte.
Selv pappa er en teddybjørn.
Og Caliban?
Ja, han prøvde å fange oss i den niende sirkel for all evighet,
men han er veldig lei seg for det.
Ingen kommentar.
Samme det. Hvordan har du det?
Bra. Flott.
Som deg, lever livet.
Det er fantastisk, Sabrina.
Ja, det er det.
Bortsett fra en pytt av Mørket som vil fortære Greendale og hele verden
om vi ikke stopper det med et lys som er klart nok til å fordrive det.
-Morgenstjerne-klart? -Ja. Og jeg klarer det ikke alene.
Men om vi to kan påkalle den vanhellige kraften i fødselsretten vår, kan det gå.
Vil du hjelpe meg?
Vi er hverandre. En trussel mot den ene er en trussel mot begge.
Det er et Fryktklubb-nødstilfelle, og vi trenger dere.
-Er dette en spøk? -Nei, gårdsgutt.
Absolutt mørke, en pest av mørke, truer Greendale.
-Er det derfor strømmen har gått? -Trolig.
Mørket manifesterer seg som spektralgruvearbeidere.
Vi må holde dem i ånde mens Sabrina gjør sitt.
-Sa du spektralgruvearbeidere? -Vi er med.
Hva kan vi gjøre?
Hør på meg.
Hvis vi ikke fanger Mørket, kan det kvele hele Greendale.
Hvis dette Mørket er så uberegnelig, bør heksesirkelen beskytte seg selv.
Zelda,
jeg er redd Prudence har rett.
Dette er ondskapen jeg har fryktet.
Trusselen som brakte meg til Greendale. Dette Mørket er bare begynnelsen.
Det ønsker en slutt på alt liv.
Vi blir siste forsvarslinje mellom Mørket og verden.
Vi må da gjøre det, ikke sant, Zelds?
Vi trenger en fangeforheksing og alle heksenes hjelp, også Sabrina.
Sabrina, Nicholas og Ambrose er opptatt, men vi klarer oss uten dem.
Hvor er de?
Hør vår bønn, mørke mor.
Trekk en grense rundt der vi bor.
Mektige Hekate, korsveiens vokter, vi påkaller deg.
Steng Greendales grenser så Mørket ikke kan passere.
Hør vår bønn, mørke mor.
Trekk en grense rundt der vi bor.
Ikke kjemp mot Mørket.
Lyset vil ikke redde deg.
Hei! Her borte!
TIVOLI
Klar?
Klar.
Nå, Nick!
Hei! Her borte!
Det fungerer.
Harvey?
Nå!
-Er alle inne? -Tror det.
Og der skal de forbli. Ok, som jeg viste dere.
Jeg skjønner hva du mener om energien her nede.
Den er...
...ond og gammel.
-Jeg kjenner meg forferdelig. -Og det blir verre når du er inne.
Langvarig og akutt eksponering for Mørket er dødelig.
Død av fortvilelse.
Hvem går først?
Jeg.
-Jeg skal styrke deg med trolldom herfra. -Greit.
Da prøver vi.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Hvor lang tid vil det ta før det virker?
Mørkets tetthet er som å være på bunnen av havet.
Gi henne et øyeblikk.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
-Ambrose! -Jeg ser det, kusine.
Du er helt alene her nede.
Du er alene i verden.
Du har ingen.
Du vil alltid være alene.
Du er foreldreløs.
Du vil dø alene.
Ingen er glad i deg.
Ingen kan være glad i deg.
Du satte familien din i fare.
Du satte vennene dine i fare.
Nei...
Alene, uelsket, glemt.
Noe er galt, Ambrose. Lyset blir svakere.
Jeg må gå inn.
Jeg... Jeg er redd for det, kusine.
Sabrina!
Å, Sabrina.
Sabrina, du må reise deg.
Vi må jobbe sammen for å beseire Mørket.
Nei.
Hører du dem ikke?
Stemmene?
Ingen er glad i meg.
-Jeg vil alltid være alene. -Se hva du har utsatt familien for.
Verden vil bli et bedre sted uten deg.
Bli her nede for alltid.
Nei!
Det er ikke sant. Du er dronning. Folk elsker deg.
Nei.
Jeg sa det bare fordi en dronning skal være lykkelig.
Jeg føler meg ensom.
Du hører bare til i Mørket.
Jeg hører bare til i Mørket.
Nei!
Gi blaffen i stemmene. Gi blaffen i Mørket.
Du... vi...
Vi vil aldri være alene.
Vi vil alltid være elsket.
Selv om vi lever i ulike riker, er vi hverandre.
Vi har hverandre, og vi er glad i hverandre.
Bare vi stiller opp for hverandre, hvem bryr seg om at det er mørkt.
Med andre ord, Mørket, la det bli lys!
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Ja.
Sabrina, det virker.
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Du er alene i verden.
Du har ingen.
Du vil alltid være alene.
Alene, uelsket, glemt.
Du er foreldreløs.
Du vil dø alene.
Nei!
Nei, det er ikke nok.
De er ikke nok.
Prudence!
Samle heksesirkelen. Sabrina trenger oss.
-Mektige Hekate... -Søster Zelda.
Vi må rette energien mot noe annet.
Mot Sabrina.
Sabrina? Hvor er hun?
I Mørket.
Men i all verden!
Helvetesild, gruve, dette skal du vite.
Brenn klart og lysende, Mørket må vike.
Portvakt, vokter, veiviser.
Hekate, portvakt, veiviser, vokter,
stå ved vår side i alle tokter.
Hekate, tenn ild på din vei
hver gang vi kaller på deg.
Det er ikke Mørket, det er...
...tante Zelda.
Og tante Hilda.
Og heksesirkelen.
Møy, kone, hellige mor
i mørket skal flammen din skinne stor.
De ber til Hekate.
Hvem?
Vår nye gudinne.
Stå ved vår side i alle tokter.
Si det de sier.
Hekate, portvakt, veiviser, vokter,
stå ved vår side i alle tokter.
Hekate, tenn ild på din vei...
...hver gang vi kaller på deg.
Møy, kone, hellige mor,
i mørket skal flammen din skinne stor.
Hekate, portvakt, veiviser, vokter,
stå ved vår side i alle tokter.
Hekate, tenn ild på din vei
hver gang vi kaller på deg.
Møy, kone, hellige mor, i mørket skal flammen din skinne stor.
Ambrose!
Sabrina!
Jeg måtte be om hjelp fra heksesirkelen. Takk mørke mor.
Hva er det?
En lyspære fylt med Det absolutte mørket.
Gratulerer.
Utrolig nok har dere klart å gjøre det som er nesten umulig.
Dere fanget en av de grufulle redsler.
-Dere klarte det på en eller annen måte. -Vi klarte det.
Det var synd at Mørket feilet, fader.
Mørket er bare den første av de grufulle redsler.
Det er åtte, den ene mer rystende enn den andre.
Hvilken er den neste?
Vi dikterer ikke redslene, vi tjener dem.
Og når den neste manifesterer seg, sørger vi for at fiendene ikke stopper oss,
og at Greendales gater oversvømmes av blod!
-Vet du hva vi kan gjøre etter skolen? -Hva da?
Carl.
Hei.
På fredag har Paramount en maraton av Alien-filmene
hvis du liker å bli skremt.
Mener du det?
Ja.
Fint. Møtes der klokken sju?
Ja.
Jeg har ombestemt meg, Melvin.
Jeg vil gjerne gå ut med deg.
Mener du det?
Ja. Ved midnatt fredag viser Paramount The Rocky Horror Picture Show
-hvis du vil kle deg ut og være tøysete. -Jeg kan være Brad.
Jeg kan være Janet.
Skru ned det bråket straks!
Hva gjør du her, forresten?
Jeg har en dansefest.
-Føler du deg bedre, da? -Ja, tante Hilda.
Hvordan kan du ha dansefest alene?
Det er ikke så vanskelig, tante Zee.
Vil dere være med?
Overhodet ikke. Vi ses til middag. Og...
Når begynte du å bruke rødt hårbånd?
Jeg prøver bare noe nytt.
Hilda.
Jeg fatter ikke at du vil ha to kjærester.
Melvin og Carl er ikke kjærester, de er dater.
Jeg dater.
Kanskje du skulle prøve det med en annen enn han som nesten drepte oss.
Uansett, Spellman, hvem trenger gutter når vi har hverandre?
-Bestevenner for alltid. -Hemmelige bestevenner for alltid.
Tekst: Evy Hvidsten