NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pekonia?
Yäk, ei.
Sen jälkeen mitä eilen näin, minä paastoan.
Ehkä lopun elämääni. Ainakin tähän iltaan saakka.
Onko suunnitelmia?
Harveyn työvuoron jälkeen menemme leffaan.
Miten arkisesti voitkaan sanoa noin.
Pian Luke ja minä voimme tehdä samoin.
-Hauskaa, mutta miten? -Lukella on yhteys ylipappiin.
Hän puhuu isä Blackwoodille puolestani. Että tuomioni kumottaisiin.
Olet hulluna häneen.
Missä Hilda-tätinne on?
Töissä kirjakaupassa. Black Friday, muistathan.
Ei varmasti ole.
Ei noitien musta perjantai.
Kuolevaisten. Se on vuoden vilkkain shoppailupäivä.
Kiireistä nyt on meilläkin.
Kemperien ruumiit ovat tulossa, ja Saatana tietää, kenen muun.
Spellmanin hautaustoimisto, Zelda.
Emme ole kuulleet.
Sabrina, kaivoksella on sattunut onnettomuus.
-Harvey. -Mene. Ja rukoile, että hän on kunnossa.
Etsin Harvey Kinkleä. Keneltä voin kysyä...?
Oletteko nähneet Harvey Kinkleä?
Oletko nähnyt Harvey Kinkleä? Ruskea tukka ja...
Sabrina?
Voi kiitos, kiitos.
Ehdin ulos ajoissa.
Mutta siellä on vielä viisi miestä, ja Tommy on yksi heistä.
-Voi ei. -Palaan sinne.
-En voi jättää häntä. -Odota. Näytät olevan sokissa.
-Minun pitää löytää isä. -Sabrina. Harvey.
-Onko hän kunnossa? -En tiedä. Hän oli kaivoksessa.
-Voi ei. -Meidän pitää...
Etsitään jokin paikka, niin voimme auttaa.
Rakas Jumala, ympäröi rakkaamme enkeleilläsi...
-Miten sujuu? -Ei hyvin.
Reikä, jota sinne porataan, on liian pieni.
Miehet ovat liian isoja. Kukaan ei mahdu läpi, en edes minä.
Harvey, et saa mennä sinne takaisin.
Veljeni on siellä ansassa.
Tiedän, mutta... Voi ei. Vuodat verta.
-Ei tämä mitään. -Ole kiltti.
-Hänet pitää löytää. Hän ei voi olla... -Tiedän.
Mutta hidasta vähän.
-Kaikki muut pitävät taukoja. -Kunhan Tommy löytyy.
Ensin...
Tämä haava on syvä. Siihen tarvittaisiin tikkejä.
Pysy täällä. Etsin lääkärin.
Mitä tuolla tapahtuu?
En ole varma. Ilmeisesti joku livahti kaivokseen, kun silmä vältti.
Sabrina! En tiedä, missä Susie on.
Voi ei. Ei kai...
Anteeksi.
-Susie! Mitä teet? -Oletko hullu?
-Olisit voinut kuolla! -Olin tarpeeksi pieni.
-Dorothea-täti käski minun tehdä niin. -Mitä?
Tarkoitan, että Dorothea olisi tehnyt näin.
En löytänyt ketään.
-Vain tämän. -Voi ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Anteeksi.
Tämähän on...
Tommyn kypärä.
Löytyikö hän?
-Sitten on jatkettava etsimistä. -Me jatkamme.
Mutta emme nyt.
Tämä ei onnistu.
Tunneli romahtaa, kun kaivamme.
Meillä ei ole oikeita välineitä. Saamme ne huomenna.
Jatketaan sitten.
Kiitos kaikille, mutta muiden kuin työntekijöiden -
ja pelastushenkilöstön on nyt lähdettävä.
Kiitos avusta. Nähdään huomenna.
Mitä jos huomenna on liian myöhäistä?
Älä aloita, poika. Teemme parhaamme.
Hän pelasti minut.
Tommy.
Kun tunneli alkoi romahtaa,
Tommy työnsi minut pois.
Hän käski juosta.
Minä juoksin.
-Olin taas pelkuri. -Et ollut.
Jotenkin tunneli kesti niin kauan, että ehdin ulos.
Sitten kuulin takaani jyrinää.
Kuin maa olisi yrittänyt nielaista minut.
Miten minä oikein pääsin sieltä?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Ehkä joku suojeli sinua.
Tommy.
On aina suojellut.
Sanotaan, että ensimmäiset kaksitoista tuntia ovat kriittisimmät.
Jos eloonjääneitä ei löydetä siinä ajassa,
mahdollisuudet ovat...
Kaikki järjestyy.
Sinulla on kylmä.
Olen ihan kunnossa.
Jäätkö luokseni?
Koko yöksi.
Sabrina.
Hilda-täti. Oletko ollut töissä koko ajan?
Tohtori C piti kirjakaupan auki koko yön -
ja jakoi kahvia ja kaakaota kaikille vapaaehtoisille.
Miten Harvey voi?
Meni kotiin isänsä kanssa. Vaihdan vaatteet ja lähden kaivokselle.
Tulkaa sisään.
Meillä on uutisia.
Tämä ei ole mukavaa kuultavaa.
Tein astraalimatkan Z-tädin vahtiessa.
Kävin kaivoksessa.
Selvinneitä ei ollut.
Hyvä Lucifer. Oletko varma?
Melko varma.
Se pitäisi kertoa. Harvey on huolesta suunniltaan.
Ihmisiä voi loukkaantua, jos etsintöjä jatketaan.
Valitettavasti emme voi tehdä sitä.
Se ikävä puoli on noitana kuolevaisten joukossa elämisessä.
Tietää asioita joita he eivät tiedä, mutta ei voi kertoa.
Ei siinä ole järkeä.
Kaikenlaista sattuu. Ikäviä asioita. Onnettomuuksia.
Luonnollisen järjestyksen on pysyttävä. Se on yksi perusopeistamme.
Asioiden on tapahduttava ilman meidän sekaantumistamme.
-Muuten... -Tapahtuu pahoja.
Tämä on kamala tragedia.
Tunsitko hänet hyvin, Sabrina?
Tommynko? Tapasin hänet muutaman kerran, mutta...
Hän oli Harveylle kaikki kaikessa.
Hän...
Hän tulee olemaan surun murtama.
Isä, lähdemmekö...
Tässä on herra Morris pankista. Tässä on nuorempi poikani Harvey.
-Hei. -Olen pahoillani veljesi puolesta.
Häntä ei ole vielä löydetty.
Harvey, en pidä tästä päätöksestä sen enempää kuin sinäkään.
Mistä?
Mistä päätöksestä?
Minun on ajateltava muiden turvallisuutta.
-Hän lopetti etsinnät. -Kuka?
Typerä isäni. Hän sanoi, ettei voi riskeerata henkiä.
Paskapuhetta.
Hän puhui jo pankin ja vakuutusyhtiön kanssa,
koska välittää enemmän korvauksista.
Hän on vain huolissaan.
Hän tulee tänne sopimaan Tommyn hautajaisista huomiseksi.
Hän kiirehtii, koska ei saa vakuutusrahoja ennen hautajaisia.
Ruumista ei ole edes löydetty.
Millainen mies tekee noin,
kun oma poika voi olla yhä elossa ja kärsiä?
Oletteko nähneet Sabrinaa? Hän ei ole ollut seminaarissa.
Etkö kuullut? Kaivoksella on ollut onnettomuus.
-Kuolevaisia kuoli. -Mitä? Hänen poikaystävänsäkö?
-Pojan veli. Traagista. -Tai olisi...
Elleivät Kinklet olisi noitienmetsästäjiä.
-Hautajaiset ovat huomenna. -Hautaavat tyhjän arkun.
-Täti. -Niin, kulta?
Mitä tapahtuu, kun kuolee?
Minne sitä menee?
Voin puhua vain noitien puolesta.
Sinä kai tahtoisit tietää, mitä tapahtuu kuolevaisille.
En tiedä.
Sattuuko kuolema?
Kaikki ne kerrat Zelda-tädin kanssa.
Se riippuu murha-aseesta.
Miten Zelda-täti tuo sinut takaisin? Loitsullako?
-Vai oletko kirottu? -Ei mitään sellaista.
Se johtuu itse asiassa maaperästä.
Tarkemmin sanottuna maapalasesta hautausmaallamme.
Se on ollut Spellmanin suvussa kauan.
Otaksuttavasti multa on peräisin Kainin puutarhasta -
ja siinä on Abelin verta.
Maailman hedelmällisintä multaa.
Se sisältää kaikki elämän ja kuoleman mysteerit.
Valmis.
Pue se päälle.
Hyvä on.
Tämä pikku jalka.
Noin.
Tiedän, miksi kysyt.
Kuolleiden tuominen takaisin ei yleensä tule kysymykseen.
Se on helpompaa noidille.
Eikä sitä pidä ikinä yrittää kuolevaisten kanssa.
Meidän ei pidä sekaantua, kuten Zelda-tätisi sanoo.
Kainin puutarha on vain noitia varten.
Ei huolta. En suunnittele mitään.
Vaikka suunnittelisinkin, meillä ei ole ruumista.
Vain kypärä.
Olen pahoillani.
SPELLMANIN HAUTAUSTOIMISTO
-Tohtori C. -Tulin osoittamaan kunnioitusta.
Tommy toi aina Harveyn kauppaan ostamaan sarjakuvia.
Hän varmasti arvostaa tätä. Hieno ele.
Sydäntä lämmittävää, vai mitä?
Koko Greendale suree kaatunutta poikaansa.
Sellaisia kaivoskaupungit ovat. Taipumattomia.
Sabrina,
tiedän, että nuori Harvey on tehnyt töitä kaivoksessa.
Kun kuulin romahduksesta,
pelkäsin pahinta.
Hän selvisi.
Luultavasti, koska tein hänelle suojaloitsun.
Suojaloitsunko?
Sen jälkeen, kun Kinklet ampuivat apuolennon,
pelkäsin Noitasiskojen kostoa.
Hetkinen, eivät kai he...?
Jos pitäisi arvata, sanoisin ei.
Mutta ainahan haemme syntipukkia. Silloinkin, kun kyseessä on sattuma.
Sellainen on ihmisen ja noidan luonto.
Siinä emme ole kovin erilaisia.
Z-täti,
tajuaako kukaan kuolevainen elämää eläessään sitä?
-Jokaista ainutkertaista hetkeä? -Ei.
Runoilijat ja taiteilijat ehkä. Emmekä me ole paljon parempia.
Itketkö sinä?
Siitepölyä.
Hoidetaan tämä pois.
Harvey. Sinun vuorosi.
Me...
Voimaa päivään, voimaa yöhön, anna hälle voimaa työhön.
Olemme kokoontuneet tänään hyvästelemään veljeni.
Thomas Kinklen.
Tommyn.
Parhaan ystäväni.
Hän on...
Oli...
Luojan tähden.
En tiedä, mitä sanoa.
Hullua pitää muistopuhetta, kun ei ole edes varma...
Hän sanoi minua nörtiksi.
Hän osti minulle koulutarvikkeet joka vuosi.
Puhuimme kaikesta.
Tytöistä.
No, yhdestä tytöstä.
Hän suojeli minua kaikelta pahalta.
Kerran kysyin häneltä, mikä hänen unelmansa oli.
Hän sanoi, että se, että minun unelmani toteutuisivat.
Sellainen hän oli. Ja minä...
Kaipaan häntä.
Kiitos.
Poikani Thomas Kinkle oli hyvä ja kunniallinen mies.
Meitä lohduttaa se, että hän on nyt äitinsä kanssa.
Tommy piti perhettä ja velvollisuuksia arvossa.
Hän teki, mitä häneltä pyydettiin, eikä valittanut.
Hän ymmärsi vaaran.
Mutta hän tiesi myös, että kaivos on Greendalen elämänlanka.
Tommy rakasti kaivosta.
Ei rakastanut.
-Poika. -Tommy vihasi kaivosta.
Sinä pakotit hänet sinne töihin. "Suvun perinnön" vuoksi.
Sinun vuorosi oli jo, Harvey. Istu.
Tommy olisi voinut päästä tästä loukosta.
Sinä vain et päästänyt häntä. Miltä se olisi näyttänyt?
Nyt riittää.
Istu.
Käskin istua!
En voi asua siellä ilman häntä.
En voi asua yksin isän kanssa.
Olen pahoillani.
Pahinta on, että hän kuoli minun vuokseni.
-Tiedät, ettei se ole totta. -On se! Katso tätä!
Kirje Notre Damesta?
Se on hyväksymiskirje Tommylle.
Hän pyrki ja pääsi sinne.
Hän olisi voinut mennä jalkapallostipendillä.
Löysin sen, kun etsin valokuvaa hautajaisiin.
En ymmärrä.
Hän olisi voinut lähteä täältä, mutta jäi suojelemaan minua.
Minä tapoin hänet.
Tapoin veljeni.
Mitä minä teen?
Sinä miehistyt.
Onko sinusta oikein nolata minut muiden edessä? Ja liata Tommyn muisto?
Päästä irti hänestä.
Sen ei olisi pitänyt olla Tommy.
-Vaan sinä. -Kunpa olisin ollutkin.
-Toivon tosiaan. -Senkin paska.
Senkin säälittävä...
Herra Kinkle. Nämä ovat poikanne hautajaiset.
Kunnioittaisimmeko hänen muistoaan?
Vieraanne ovat lähdössä. Ehdotan samaa teille.
-Odota, Harvey. -Minun pitää saada olla yksin.
Aikaa.
Anna aikaa.
Harvey parka.
Miten hän selviää siinä talossa?
Yksin tyranni-isän kanssa?
Ei hän selviä. Ei ilman veljeään.
Isäni pyysi sinua suojelemaan minua, ja olet suojellut.
Minä pyydän sinulta nyt jotain lisää.
-Apua. Etkä saa mainita tästä tädeille. -En tietenkään.
-Mitä sinulla oli mielessä? -No...
Mielessäni on...
Tommyn ruumista ei ole löydetty.
Niin?
Jos hän... palaisi,
se ei herättäisi paljoakaan kysymyksiä.
Palaisi?
Puhutko henkiin herättämisestä?
Näit Harveyn. Hän tarvitsee veljeään.
Nekromantia on pyhistä magioista pimein ja vaarallisin.
Se...
-Se on kuoleman magiaa. -Ole kiltti.
Rakastan häntä.
Tyttöystävänä en voi tehdä paljoakaan.
Noitana...
Voisin korjata asian.
Jos minä...
Jos me voimme helpottaa hänen kärsimystään,
miksemme tekisi niin?
Ensinnäkin, on säännöt.
Ja se on vaarallista.
Elämä. Kuolema. Tuonpuoleinen. Niiden kanssa ei kannata leikkiä.
-Miksi? Onko se vaikeaa? -Ei oikeastaan.
Tiedän yksinkertaisen loitsun, jolla saa hyviä tuloksia.
Olen itse nähnyt.
Mutta sinä et voi.
-Minä pyydän. -Onko sinulla siis loitsu?
Jossain toimistoni hyllyssä.
Kuolleiden kirja. Se on täynnä nekromantiariittejä.
Mutta vaikka käyttäisit tätä riittiä,
osa loitsusta on hirvittävä.
-Mikä osa? -Kamalaa sanoa se ääneen.
Loitsu vaatii uhrin.
Kosmisen tasapainon vuoksi.
Jonkun on kuoltava, jotta Tommy saa taas elää.
Silmä silmästä. Elämä elämästä.
Mutta et menisi niin pitkälle.
Olet vaikka mitä, Sabrina Spellman, mutta et ole tappaja.
Isä Blackwood!
Sisar Zelda.
Tulkaa toki sisään. Tulitteko kuulemaan uutisia vaimostanne?
Tulin tapaamaan Ambrosea.
Veli Ambrose, en tiedä mitä sanoa.
Kun Lucas tuli puhumaan sinusta, katsoin asiakirjojasi.
Kävit Oxfordia ja julkaisit runokirjan 17-vuotiaana.
Maalasit surrealistien kanssa, opetit taikatemppuja Houdinille.
Miten ihmeessä päädyit mukaan juoneen Vatikaanin räjäyttämiseksi?
Isäni kuoli nuorena. Noidanmetsästäjät tappoivat hänet.
Ajelehdin yliopistosta toiseen.
Etsin isähahmoa.
Sitten löysin sellaisen.
Hän oli nerokas ja karismaattinen, omistautunut Pimeyden herralle.
Nuori Crowley.
Hänen missiostaan tuli minun missioni.
Sinä olit ainoa, joka pidätettiin.
-Et kuitenkaan toiminut yksin. -Totta.
Minulle tarjottiin sopimusta.
Vapautus, jos kertoisin mukana olleiden nimet.
Mutten voinut tehdä sitä.
Se tarjous on yhä voimassa.
Kerro kumppaneidesi nimet,
niin saat vapautesi.
Palaan kuulemaan päätöstäsi.
Arvoisa herra. Jos teillä on hetki aikaa, saanko häiritä?
Tarvitsen hengellistä ohjausta.
Saatanallisesta tunnustuksestani on jo aikaa.
Minun on tunnustettava, että pelkään perheeni ajautuvan liian kauas -
Yön polulta.
Aivan.
Ei ole muuta tietä kuin heittäytyä Pimeyden herran eteen.
Ole hyvä.
Olen pyrkinyt pitämään Spellmanit ruodussa Edwardin kuolemasta asti.
Olemme langennut perhe.
Puolikuolevainen, kotiarestinen, karkotettu.
Joskus tuntuu kuin pitäisin ongelmanoitien kuntoutuskotia.
Olen epäonnistunut, isä.
Olen pettänyt Yön kirkon.
Teidät.
Toisin kuin väärä jumala, Pimeyden herra hyväksyy heikkoutemme.
Hänelle olemme lihaa ja epäonnistumista.
Sellainen on luontomme, Zelda.
Minäkin tunnen pelon -
ja kärsimyksen.
Tiedät, että vaimoni vaaransi uskoni -
rikkomuksellaan arvonnassa.
Ja kun odotan lasteni kohtaloa,
rouva Blackwood on...
-kieltänyt itsensä minulta. -Eihän?
Kyllä.
Jo monta kuukautta. Olla hylättynä, ilman kosketusta.
Se ei ole Pimeyden herran tahto kenellekään meistä.
-Faustus. -Zelda.
Susie.
Dorothea.
-Tein, kuten pyysit. Menin kaivokseen. -Niin teit.
Olet rohkea poika.
Putnamit ovat aina olleet rohkeita tässä kaupungissa.
-Miltä se tuntui? -Pelottavalta.
Mutta myös hyvältä.
Ja se oli vasta alkua.
Brina, tämä kuulostaa oudolta.
Siis tosi oudolta.
Mikä?
No, sanon sen vain.
Muistatko, kun Tommyn arkku kaatui?
Kun lähdit Harveyn perään, nostin Tommyn kypärän.
Kun pitelin sitä...
Se...
Näin jonkinlaisen näyn.
Välähdyksen.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
Yhdellä hetkellä olin hautajaisissa.
Sitten olinkin kaivoksessa.
Näin kaksi karmivan näköistä tyttöä.
Heillä oli vanhanaikaiset mekot ja pitsikaulukset.
Kaksi tyttöä? Ei kolmea?
Kaksi. Heillä oli nuket.
Outoa, vai mitä?
On, outoa.
Kuvaile niitä tyttöjä. Niin tarkasti kuin pystyt.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana,
and tortuositate aliqua.
Riittää, Sabrina.
Kutsuit. Olen tässä. Mitä haluat?
Kostoa.
Onnistuu. Kenelle?
Häijyt sisaresi kävivät poikaystäväni ja hänen veljensä kimppuun.
Harvey elää, Tommy kuoli.
Samoin neljä muuta kuolevaista.
Viisi viatonta kuoli Dorcasin ja Agathan leikkien vuoksi.
Mitä haluat?
Tahdon Tommyn takaisin.
Minä pelastin sinut rouva Blackwoodilta.
Minulla on suunnitelma.
Agatha! Dorcas!
Mitä nyt, Sabrina? Hei, Prudence.
Myöntäkää totuus. Aiheutitteko kaivoksen romahtamisen?
Ai suoritimmeko verisovituksen?
-Noidanmetsästäjältä? -Apuolennon surmaamisesta?
On kai sekin mahdollista.
Veri verestä.
Näetkö? He myöntävät.
Sitäkö te juonitte, siskot?
Kun väititte kiittävänne Herraa pelastuksestani?
-Sinusta on tullut pehmeä. -Jotain piti tehdä.
Koska Tommyn kuolemassa ei ollut mitään luonnollista,
toinen teistä saa auttaa tasaamaan tilit.
Elämä elämästä. Kumpi?
-Et pysty tappamaan ketään. -Ehkei hän.
Mutta minä pystyn.
Miten uskallatte toimia ilman lupaani?
Kumpi teistä tämän suunnitteli? Vai palatteko yhdessä?
Agatha. Idea oli hänen. En edes halunnut sitä.
Onko se totta?
Olen vain pahoillani, ettei toinenkin poika kuollut.
Tuo heidät metsään illalla, Prudence.
Agatha maksaa velkansa.
Murha ja henkiinherätys, Sabrina?
Alat käydä synkäksi.
Teen mitä vain niiden puolesta, joita rakastan.
Mihin aikaan?
Saanko katsella?
Puhutte nekromantiasta. En jättäisi sitä väliin mistään hinnasta.
-Missä? -Keskiyöllä.
Aukiolla joen uoman vieressä.
-Prudence, olen sisaresi! -Tänään et ole.
-Tarvitsette Kuolleiden kirjan. -Hankin sen.
Ja lapsi ottaa taas askeleen kadotuksen tiellä.
Miten voit tehdä tämän? Agatha on siskomme.
Lähde jos tahdot, mutta jos jäät, ole hiljaa tai uhraamme sinutkin.
Nekromantian opiskelijana neuvon lukemaan tekstin tarkasti.
Pienikin poikkeama, ja saatamme kuolla.
Henkiinherätysriitissä on kolme vaihetta.
Yksi.
Hurttien kutsuminen.
Taivaan hurtat, Helvetin hurtat, Maan hurtat.
Oven vartijat.
Kutsumme teitä apuun kaatuneen pojan herättämisessä.
Nos si vocare te.
Epäpyhä jysäys, se toimii.
Toinen vaihe. Avataan maailmojen välinen ovi.
Kumarramme ovella, joka erottaa elävien -
ja kuolleiden maailman.
Nöyrin kiitoksin pyydämme oven avaamista.
Aperi ianuam.
Odottakaa.
Ovi on auki.
Kolmas ja viimeinen vaihe. Uhri.
Tahdotko kunnian?
Mielelläni.
Muista, että aiheutit tämän itse itsellesi.
Epäpyhä henki, annamme sinulle elämän elämästä.
Oi mahtava Pimeyden herra...
Vita est vita.
...joka kaiken sytyttää.
Sinun voimasi on polkusi, sinun tahtosi minun tahtoni.
Sabrina, oletko varma tästä?
Minun on oltava.
Hurtta on kutsuttu.
Ovi avattu.
Hinta maksettu verellä.
Thomas Kinkle, pyydämme sinua.
Nouse.
Nouse!
-Mitä nyt? -Odotetaan.
Kolmetoista minuuttia.
Jotta noidan sielu ehtii lähteä ruumiista.
Ja sitten?
Hautaamme hänet.
-Peittäkää kokonaan. -Miksemme vain jätä häntä metsään?
Ole hiljaa ja kaiva.
Sabrina!
Voi paska.
Nekromantiaa? Tämä on typerin, vastuuttomin temppusi ikinä!
Mistä sait ajatuksen tehdä jotain tällaista?
-Muistatko Apinan käpälän? -Harvey oli murtunut.
Minun piti tehdä jotain.
Leikit mahtavimpien, pahimpien olemassa olevien voimien kanssa.
Paljon Pimeyden herraa mahtavampien. Kuoleman.
-Seurasin rituaalia tarkoin. -Mitä te sitten teette Kainin kuopassa?
Joku piti tappaa, jotta Tommy voisi palata.
Agatha oli se joku.
Rituaalissa ei mainittu, että uhratun pitäisi pysyä kuolleena.
Miksi sinun on aina vaadittava -
erityiskohtelua universumilta?
Olet järkyttänyt luonnollista järjestystä.
On olemassa sääntöjä. Kohtaloa ei voi huijata.
Mitä itua on olla noita, jos ei voi auttaa rakkaitaan?
Nyt menit liian pitkälle!
Ei ole syytä uskoa, että loitsu epäonnistuu.
Ja siinä tulee Agatha.
Aikataulussa.
Kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.
Kuuluisat viimeiset sanat.
Kolmetoista tuntia, Ambrose.
Tommy palaa.
Näet vielä.
Kaikki on hyvin 13 tunnin kuluttua.
Tervetuloa takaisin, sisko.
Missä olen?
Missä olin?
Ettekö tappaneetkaan häntä?
Tapoimme, mutta vain koska Sabrina aikoi tuoda hänet takaisin.
Sinä olit kuollut, Agatha. Kolmentoista minuutin ajan.
Nyt olet palannut.
Teoilla on seuraukset.
Kun tapoitte kuolevaiset, olisitte voineet paljastaa meidät.
Mitä jos isäni olisi saanut tietää?
Olisit yhä maassa.
Joten...
Kiitos siitä,
ettette ikinä enää tee mitään tuollaista ilman lupaani.
Näytätpä ihastuttavalta tänään.
Tämä vuodenaika sopii minulle.
Minä lähden töihin. Ihanaa sanoa "töihin"!
Ei tarvitse kattaa minulle tänään. Saattaa mennä myöhään.
Mitä sinä aiot puuhata tänään?
Ylipappi saattaa vierailla.
Onko kaikki hyvin?
Katsot koko ajan kelloa.
Niin. Minä...
Odotan vain, että kello soi.
Mutta WICCAn varainkeräys on loistava idea.
Näin voimme auttaa kaivosmiesten perheitä.
Heidän kannaltaanhan kärsimys vain jatkuu.
Niin. Kamalaa.
Kuule, Roz.
Se näky, jonka näit...
Ruth-mummi sanoi, että kun hän sokeutui,
hän alkoi nähdä sellaisia näkyjä.
Asioita, joita hän ei ollut voinut nähdä. Asioita, joita oli tapahtunut,
ja sellaisia, joita oli tapahtumassa. Arvaa, mikä on hulluinta.
Mummi sanoi, että sokeus on kirous.
Se voi olla dementiahöpinöitä,
mutta hän uskoo, että esi-isämme suututti noidan.
Niinpä. Ja noita kirosi hänet sokeudella.
Se kirous on siirtynyt Walkerin suvun naisilla sukupolvelta toiselle.
-Entä näyt? -Hän sanoo sitä viekkaudeksi.
Uusi aisti, joka kehittyy, kun sokeutuu.
Sanoinhan, että se on hullua.
Ambrose, poikaseni.
Oletko tehnyt päätöksen?
Olen pahoillani, mutten voi kertoa kumppanieni nimiä.
Se on ilo kuulla.
Suoraselkäisyys, kunnia, lojaalius.
Sellaisia ominaisuuksia arvostetaan Yön kirkossa.
En voi poistaa tuomiotasi, mutta voin lieventää sitä.
Tule töihin minulle akatemiaan.
Tuomioistuin sallii sen yhdyskuntapalveluna.
Työskentelemme sitten yhdessä vapauttamisesi hyväksi.
Faustus, meidän pitää puhua. Kahden kesken.
Mitä tämä on?
"Etanoista, sammakoista", Faustus.
Tulokset näyttävät lupaavilta.
Pimeyden herra on todennäköisesti palkinnut sinut -
pojilla.
Kaksospojat?
He jatkavat Blackwoodin perintöä yhdessä.
Ylistetty olkoon Saatana, olet siunattu!
Pelkäänpä, että tuo on sopimatonta, sisar Zelda.
Mutta kiitos palveluistasi.
-Mutta Faustus, silloin... -Niin.
Tunnustit minulle asioita. Minäkin tunsin heikkoutta.
Olin väärässä, kun en määrännyt katumusharjoitusta.
-Katumusharjoitusta? -Piiskausta.
Vahvistamaan ruumista ja tahtoa. 30 piiskaniskua riittää.
-Teillä kai on 9-häntäinen kissa? -On, jossain.
Tehdään se sitten täällä. Ovessa on kai lukko?
On, mutta en ymmärrä...
Sinä piiskaat minua ja sitten minä sinua.
Kärsimme yhdessä voimallisessa -
ekstaasissa.
Miltä kuulostaa?
Aivan sopivalta.
Harvey.
Olet palannut.
Niin. Päästäkseni isän luota.
Kaikki ovat outoja.
Kohtelevat minua eri tavalla. Olen se, jonka veli kuoli kaivoksessa.
Älä luovu toivosta vielä.
Eihän sitä tiedä. Ihmeitä tapahtuu.
Enpä tiedä.
Jos ei sitä vielä ole tapahtunut...
Voi hyvä Helvetti.
-Mitä Tommyn kanssa tapahtui? -Ei mitään.
On kulunut yli 13 tuntia. Se ei onnistunut.
Sehän on siunaus.
Palasin metsään, ja nukke lojui siellä.
Miten niin palasit metsään? Sielu palaa ruumiseen.
-Sinne, missä se on. -Mitä? Ei riitissä sanottu niin.
Leikit elämän ja kuoleman kanssa, vaikket tiedä edes perusasioita!
Voi ei.
Hän on kaivoksessa.
Tekstitys: Teija Kuivalainen