EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bacon, kusine?
Æsj, nei.
Etter det jeg så i Nattens kirke i går kveld, skal jeg faste.
Kanskje for resten av livet, men helt klart til senere i dag.
Har du store planer?
Etter Harveys skift skal vi på kino.
Du kan si det så henslengt.
Snart vil Luke og jeg kunne gjøre det samme.
Artig, men hvordan skal det gå til?
Luke kjenner ypperstepresten.
Han tilbød seg å snakke med fader Blackwood for meg.
For å få dommen opphevet.
Ambrose, du er forelsket.
Hvor er tante Hilda?
Hun jobber i bokhandelen. Husk, det er Black Friday.
Det er det helt klart ikke.
Nei, ikke heksenes Black Friday.
Jeg mente de dødeliges Black Friday. Den travleste handledagen i året.
Det er også en av våre travleste perioder.
Kemper-likene er på vei,
og Satan vet hvem andre.
Spellmans begravelsesbyrå, det er Zelda.
Det visste vi ikke.
Sabrina, det har vært en ulykke i gruven.
- Men Harvey... - Gå. Og be Satan om at han har det bra.
KINKLES SØNDRE GRUVEGANG 1693
Jeg ser etter Harvey Kinkle. Hvem snakker jeg med om...?
Unnskyld. Har du sett Harvey Kinkle?
Har du sett Harvey Kinkle? Han har brunt hår og...
Sabrina?
Harvey! Herregud.
Takk.
Jeg kom meg ut i tide.
Men det er fortsatt fem stykker der inne, og Tommy er en av dem.
- Å nei. - Jeg må inn igjen.
- Jeg kan ikke la ham være der. - Vent.
Du ser ut som om du er i sjokk.
- Jeg må finne faren min. - Sabrina, Harvey, folkens.
- Er han ok? - Jeg vet ikke. Han var
i gruven da det skjedde.
- Herregud. - Vi bør...
La oss finne et sted å stå så vi kan hjelpe til.
Sabrina.
Kjære Gud, vi ber om at du omgir våre kjære med engler...
Harvey.
- Hvordan går det? - Ikke bra.
Borehullet de lager for å nå de overlevende, er for lite.
Alle gutta er for store. Ingen kommer gjennom. Jeg prøvde.
- Jeg vil ikke at du skal ned dit igjen. - Broren min er fanget under steinene.
Jeg vet det, men...
Jøss, du blør virkelig.
Det går bra.
Vær så snill.
Vi må finne dem.
Tommy kan ikke være...
Jeg vet det.
Men du må spare på kreftene.
Alle andre tar pauser.
Etter at vi har funnet Tommy og de andre.
Men først...
Dette såret er ganske dypt.
Jeg tror det må sys.
Bli her. Jeg skal finne en lege.
Hva skjer der borte?
Vet ikke. De sier at en ungdom fikk en vill idé og snek seg inn
når ingen fulgte med.
Jeg vet ikke hvor Susie er.
Å nei. Du tror ikke...?
Unnskyld meg.
- Susie! Hva skjer? - Er du sprø?
- Du kunne blitt drept. - Jeg var liten nok til hullet.
Det er hva tante Dorothea sa jeg skulle gjøre.
Hva betyr det?
Det er hva tante Dorothea ville gjort.
Jeg fant ingen.
- Jeg fant bare denne. - Herregud.
Hva skjer her?
Unnskyld meg.
Det er...
Det er Tommys hjelm.
Har vi funnet ham?
Vi må fortsette å lete, vi må...
Og det skal vi.
Men ikke akkurat nå.
Det går til helvete der inne.
Jo raskere vi graver, desto mer raser tunellen sammen.
Vi har ikke riktig utstyr, men vi får det i morgen.
Vi fortsetter da.
Takk for at dere alle kom hit, men med mindre dere er ansatt i gruven
eller er redningsarbeidere fra Greendale,
må dere dra hjem.
Tusen takk for støtten, folkens.
Vi ses i morgen.
Hva om det er for sent i morgen?
Ikke begynn å mase på meg.
Vi gjør så godt vi kan.
Harvey.
Han reddet meg.
Det gjorde Tommy.
Da gruven begynte å rase sammen,
dyttet han meg ut av veien.
Han sa løp, så...
Jeg gjorde det. Jeg bare løp.
- Jeg var feig igjen. - Nei, det var du ikke.
På en eller annen måte holdt tunellen til jeg kom meg ut.
Så hørte jeg et drønn bak meg, som...
Som om jorden lukket seg og prøvde å svelge meg.
Hvorfor tror du at jeg kom meg ut derfra?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu
Kanskje noen passet på deg.
Det var Tommy.
Som alltid.
De sier at de første 12 timene etter en gruveulykke er avgjørende.
Hvis du ikke finner overlevende da,
er det små sjanser for å...
Alt skal gå bra.
Du er kald.
Jeg har det bra.
Blir du hos meg?
Hele natten.
Sabrina.
Tante Hilda? Har du vært på jobben hele tiden?
Ja. Dr. Cee holdt bokhandelen åpen hele natten,
bare for å gi gratis kaffe og varm sjokolade til de frivillige.
Hvordan har Harvey det?
Han dro hjem med faren sin.
Jeg skal skifte, og så skal vi møtes ved gruven.
Ok, kom igjen.
Kom inn, begge to.
Ambrose og jeg har nyheter.
Stålsett dere, det er ikke hyggelig.
Jeg astralprojiserte mens tante Zee holdt vakt,
og jeg gikk inn i gruven.
Det er ingen overlevende.
Kjære Lucifer, er du sikker?
Jeg er temmelig sikker.
Da må vi si det til dem.
Harvey går fra vettet av bekymring.
Og folk kan bli skadet om de fortsetter å lete.
Det kan vi dessverre ikke.
Dette er det farlige ved å være heks og omgås dødelige.
Å ha kunnskaper man ikke kan handle ut fra eller dele.
Det gir ikke mening.
Ting skjer.
Fryktelige ting. Ulykker.
Men naturens orden må bevares.
Det er en av våre grunnleggende læresetninger.
Ting må gå som de ville uten vår innblanding.
- Ellers... - Skjer det fryktelige ting, jeg vet det.
Det er en fryktelig tragedie for alle der inne.
Kjente du ham godt?
Tommy? Jeg har møtt ham et par ganger, men...
...han betydde alt for Harvey.
Han...
Han vil bli knust.
Pappa, skal vi dra tilbake til...
Harvey, dette er Mr. Morris fra banken.
Dette er min yngste sønn, Harvey.
- Hei. - Jeg er veldig lei for det med broren din.
Vi har fortsatt ikke funnet ham.
Jeg liker ikke å ta denne avgjørelsen noe mer enn du liker å høre den.
Å høre hva?
Hvilken avgjørelse?
Jeg må tenke på sikkerheten til de andre mennene.
- Han avsluttet letingen. - Hvem da?
Drittsekken jeg har til far. Han sa at han "ikke kunne risikere flere liv",
men jeg vet at det er tull.
Han snakker allerede med banken og forsikringsselskapet,
fordi han bryr seg mer om utbetalingen enn om å finne Tommy.
Nei, han er bare bekymret. Som deg.
Nei, han kommer hit for å planlegge Tommys begravelse for i morgen.
Han gjør det fort fordi han ikke får pengene før det har vært en begravelse.
Og vi har ikke engang funnet liket ennå.
Hva slags mann gjør det
når hans egen sønn kan være i live og ha det vondt?
Har dere sett Sabrina?
Hun har ikke vært her på to dager.
Har du ikke hørt det?
Det var en fryktelig ulykke i gruven.
En masse mennesker døde.
Hva, som kjæresten hennes?
Broren hans. Det er egentlig tragisk.
Eller ville vært det...
Hvis Kinklefamilien ikke var skitne heksejegere.
- Begravelsen er i morgen. - De begraver en tom kiste.
- Tante? - Ja, kjære?
Hva skjer når du dør?
Hvor blir du av?
Jeg kan bare snakke for hekser.
Men jeg antar at du lurer på
hva som skjer med dødelige som Thomas Kinkle.
Jeg vet ikke.
Gjør det vondt å dø?
Alle de gangene med tante Zelda, mener jeg.
Det avhenger egentlig av drapsvåpenet hennes.
Og hvordan får tante Zelda deg tilbake?
Kaster hun en besvergelse?
Eller er du fordømt?
Nei, ikke noe slikt.
Alt har egentlig med jordsmonnet å gjøre.
Mer spesifikt, en bit av jorden
i kirkegården vår, på forsiden av huset.
Den har vært i Spellmanfamilien i generasjoner.
Jorden ble visstnok hentet fra Kains hage,
og den var gjennomtrukket av Abels blod.
Den mest fruktbare jorden i verden.
Den inneholder alle livets og dødens mysterier.
Ferdig.
Ta den på deg.
Ok.
Denne lille foten.
Sånn ja.
Jeg vet hvorfor du spør.
Men å bringe de døde tilbake er stort sett helt forbudt.
Det er lettere å gjøre med hekser,
og må aldri forsøkes med dødelige.
Det passer seg ikke, som tante Zelda sier.
Og Kains hage, den er bare for hekser.
Ta det med ro, tante Hilda.
Jeg har ikke noen ideer.
Selv om jeg gjorde det, har vi jo ikke Tommys lik.
Bare hjelmen hans.
Jeg er lei for det.
SPELLMANNS BISETTELSER OG BEGRAVELSER
Dr. Cee.
Hilda, jeg er her for å vise min medfølelse.
Tommy pleide å ta Harvey med til butikken for å kjøpe tegneserier, og nå...
Han vil sette pris på det.
Det er veldig søtt.
Det gjør deg varm om hjertet.
Å se at hele Greendale kommer for en av deres falne.
Men sånn er gruvebyer.
Robuste folk.
Sabrina,
jeg vet at unge Harvey Kinkle har hatt en ekstrajobb i gruven.
Jeg må innrømme at da jeg hørte om sammenrasingen...
Jeg fryktet det verste.
Nei, han kom seg ut.
Sannsynligvis fordi jeg ga ham en beskyttelsesbesvergelse.
En beskyttelsesbesvergelse?
Etter at Kinklefamilien skjøt den tjenende ånden i Månedalen,
var jeg redd volvesøstrene ville ta igjen, så...
Vent, du tror ikke at de...?
Hvis jeg skulle gjette, ville jeg si nei.
Vi vil jo alltid ha noen å klandre,
selv for naturlige tragedier.
Det ligger i menneske- og heksenaturen.
På den måten er vi ikke så forskjellige.
Å, tante Zee,
innser de dødelige hva livet er mens de lever det?
Hvert eneste flyktige, dyrebare øyeblikk?
Nei.
Dikterne og kunstnerne, kanskje. De gjør det.
Ikke at vi er særlig mye bedre.
Tante Zee, gråter du?
Pollen.
La oss få dette unna.
Harvey,
det er din tur, kjære.
Vi...
Om dagen sterk, om natten sterk, gi ham kraft i hans verk.
Vi er samlet her i dag
for å si farvel til broren min.
Thomas Kinkle.
Tommy.
Min beste venn.
Han er...
...var...
Herregud...
Vet ikke hva jeg skal si.
Det er sprøtt å holde en minnetale, når du ikke vet om...
Han kalte meg "nerd".
Han kjøpte skoletingene mine hvert år.
Vi snakket om alt.
Vi snakket om jenter.
Vel, én jente.
Han beskyttet meg mot alt som er galt.
En gang spurte jeg om hva hans drøm var, og han sa...
...han sa at hans drøm var at mine drømmer skulle bli virkelige.
Sånn var han. Og jeg...
...jeg savner ham.
Takk.
Min sønn, Thomas Kinkle, var en god, rettskaffen mann.
Vi kan alle trøste oss med at han er gjenforent med sin mor i himmelen.
Tommy satte familie og plikt høyere enn alt annet.
Han gjorde det han ble bedt om og klagde aldri.
Han forsto faren,
men visste også at gruven er Greendales livsnerve.
Og Tommy elsket gruven vår.
Nei, det gjorde han ikke.
- Du... - Tommy hatet gruven, pappa.
Han jobbet bare der fordi du tvang ham.
For en tåpelig familiearv.
Du har hatt din tur, Harvey. Sett deg nå.
Tommy kunne ha dratt herfra om det ikke var for deg.
Men du ville ikke la ham dra, hva? For hvordan ville det tatt seg ut?
Nå er det nok.
Sett deg.
Jeg sa, sett deg!
Harvey.
Jeg kan ikke bo der uten ham.
Jeg kan ikke bo alene med pappa.
Jeg er så lei for det, Harvey.
Og det verste er at det er min skyld at han er død.
- Du vet at det ikke er sant. - Jo det er det! Se på dette!
Et brev fra universitetet?
Et brev der det står at Tommy kom inn.
Han søkte og kom inn for tre år siden.
Han kunne dratt med et fotballstipend, alt betalt.
Jeg fant det på rommet hans da jeg så etter et bilde av ham.
Jeg skjønner ikke.
Han kunne ha sluppet unna denne møkkabyen,
men han ble for å beskytte meg. Det vet jeg.
Jeg drepte ham.
Jeg drepte broren min.
Hva skal jeg gjøre?
Du skal manne deg opp, det er hva du skal gjøre.
Synes du det greit å skjemme meg ut sånn?
Foran de andre? Å rakke ned på Tommys minne sånn?
Slipp ham, Mr. Kinkle.
Det skulle ikke ha vært Tommy.
- Det skulle ha vært deg! - Jeg skulle ønske det var det!
- Jeg ønsker virkelig det! - Din dritt!
Din lille, ynkelige...
Mr. Kinkle,
dette er din sønns begravelse.
Kan vi hedre hans minne og ta oss sammen?
Gjestene din drar. Jeg foreslår at du gjør det samme.
- Vent, Harvey, ikke gå. - Jeg må være alene.
Tid, Sabrina.
Gi ham tid.
Stakkars Harvey Kinkle.
Hvordan skal han overleve i det huset?
Alene med den bulldoseren til far?
Han vil ikke overleve.
Ikke uten broren, det er sannheten.
Faren min ba deg om å passe på meg, og det har du gjort.
Nå ber jeg om mer.
Om hjelp. Og du kan ikke nevne det jeg skal si, til tantene.
Nei. Selvsagt ikke.
Hva tenker du?
Jeg tenker...
Jeg tenker hele tiden...
Tommys lik er ikke funnet.
Ja?
Så om han kom tilbake,
ville det komme noen spørsmål, men ikke mange.
"Kom tilbake"?
Snakker du om en oppstandelsesbesvergelse?
Du så Harvey. Han trenger å få broren sin tilbake.
Nekromanti er den mørkeste og farligste av de hellige magickene.
Det er...
- Det er en dødsmagick. - Vær så snill.
Jeg elsker ham.
Og som Sabrina, kjæresten hans, er det grenser for hva jeg kan gjøre.
Som Sabrina heksen,
kan jeg ordne dette.
Hvis jeg, hvis...
Hvis vi har makt til å lindre lidelsene hans...
...hvorfor ikke bruke den?
For det første fins det regler.
Og det er lumske saker.
Livet. Døden. Dødsriket. Dette er ikke ting man tar lett på.
- Hvorfor det? Er det så innviklet? - Faktisk ikke.
Trylleformelen er svært enkel og gir gode resultater.
Jeg har sett det selv.
Men du kan ikke.
- Jeg ber deg. - Vent, har du denne trylleformelen?
Et eller annet sted på kontoret mitt i hyllene på Baxter High.
En dødebok, full av alle slags nekromantiritualer.
Men selv om du brukte ritualet,
er det en del av besvergelsen som er avskyelig.
- Hvilken del? - Jeg vemmes ved å si det høyt.
Besvergelsen krever et offer for at de døde skal våkne.
For å avbalansere de kosmiske kreftene.
Noen må dø for at Tommy skal leve igjen.
Øye for øye. Liv for liv.
Men du kan ikke krysse den grensen.
Du er mange ting, men ikke en morder.
Fader Blackwood!
Søster Zelda.
Vi har hatt litt av en dag her, men kom inn.
Du er vel her for en oppdatering om din kone.
Faktisk er jeg her for å treffe nevøen din.
Broder Ambrose, jeg er i villrede.
Da Lukas hadde snakket med meg om deg, så jeg i mappen din.
Du dro til Oxford og utga en diktsamling da du var 17.
Du malte med surrealistene, lærte Houdini tryllekunster.
Hvordan ble du del av en sammensvergelse for å sprenge Vatikanet?
Faren min døde ung, han ble drept av heksejegere.
Jeg drev fra universitet til universitet
og prøvde å finne en farsfigur.
Og så fant jeg en.
Han var strålende intelligent, karismatisk og elsket mørkets fyrste.
En ung Crowley.
Og hans oppgave ble min oppgave.
Du var den eneste heksen som ble arrestert,
men du handlet ikke alene, broder Ambrose.
Det er sant. Nei, jeg...
...jeg ble tilbudt en avtale.
Immunitet om jeg oppga navnene på mine medsammensvorne.
Men jeg kunne dessverre ikke gjøre det.
Tilbudet er der ennå.
Gi meg navnene deres,
og du blir satt fri.
Jeg kommer tilbake for å få høre hva du bestemmer deg for.
Deres eksellense.
Om du kan, lurte jeg på om jeg kunne bry deg med noe.
Jeg trenger åndelig veiledning.
Det er en stund siden jeg har skriftet satanisk.
Men jeg frykter at familien min beveger seg for langt vekk
fra Nattens sti.
Sier du det?
Den eneste utveien er å bøye deg i støvet
for mørkets fyrste.
Fortsett.
Jeg har kjempet for at Spellmanfamilien skulle holde mål siden Edward døde.
Men vi er en fallen familie.
Halvt dødelig, under husarrest, bannlyst.
Av og til føles det som om jeg driver et frigangshjem for uregjerlige hekser.
Jeg svikter, fader.
Jeg svikter Nattens kirke.
Jeg svikter deg.
Til forskjell fra den falske guden
aksepterer mørkets fyrste vår svakhet.
Han vet at vi er lagd av kjød og svik.
Det ligger i vår natur, søster Zelda.
Jeg kjenner også frykt...
...og lidelse.
Du vet at min kone truet min tro, med overtredelsene sine i lotteriet.
Og mens jeg avventer mine barns skjebne og kjønn,
har lady Blackwood...
...nektet å hengi seg til meg.
Nei.
Jo.
I mange måneder nå.
Å være forlatt og ikke bli rørt ved,
det er ikke mørkets fyrstes vilje
for noen av oss.
Faustus.
Zelda.
Susie.
Dorothea.
Jeg gjorde som du sa, jeg gikk inn i gruven.
Det gjorde du.
Du er en veldig modig gutt.
Putnamfamilien har alltid vært modig siden byen ble grunnlagt.
- Hvordan føltes det. - Skummelt.
Men også veldig bra.
Og det var bare begynnelsen.
Ok, dette vil høres underlig ut.
Skikkelig underlig.
Hva da?
Ok, jeg skal bare si det.
Husker du da Tommys kiste veltet?
Da du fulgte etter Harvey, plukket jeg opp hjelmen til Tommy.
Og da jeg holdt den, fikk jeg...
Det var...
Det var som en visjon.
Et glimt.
Og jeg vet hvordan det høres ut...
...men et øyeblikk var jeg i begravelsen.
Og i det neste var jeg i gruven.
Jeg så disse to nifse jentene
som hadde gammeldagse kjoler med blondekrager.
Bare to jenter? Ikke tre?
Bare to. Og de lekte med dukker.
Underlig, ikke sant?
Ja, helt klart underlig.
Ok, Roz, du må beskrive de to jentene for meg
så detaljert som det er mulig å huske dem.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana,
and tortuositate aliqua.
Det holder, Sabrina.
Du påkalte meg.
Jeg er her. Hva vil du?
Ta hevn.
Det kan jeg være med på. På hvem?
De ondskapsfulle søstrene dine angrep kjæresten min og broren hans.
Harvey lever, men Tommy er død.
Og det er fire andre dødelige også.
Fem uskyldige liv har gått tapt for Dorca og Agathas fornøyelses skyld.
Hva vil du ha, Sabrina?
Jeg vil ha Tommy tilbake.
Og du skylder meg, etter at jeg reddet deg fra lady Blackwood.
Og jeg har en plan.
Agatha! Dorcas!
Hva er galt, Sabrina?
Hei, Prudence.
Innrøm det, nå med en gang!
Fikk dere gruven til å rase sammen så Tommy Kinkle døde?
Tror du at vi gjennomførte blodsofferet?
Mot en erklært heksejeger?
- For drapet på en tjenende ånd? - Jeg antar at alt er mulig.
Blod krever blod.
Ser du det? De innrømmer det.
Er det hva dere holdt på med?
Da dere påsto at dere takket mørkets fyrste for min redning?
Du har blitt pysete, Prudence.
Noe måtte gjøres.
Fordi det ikke var noe naturlig ved Tommys død,
skal en av dere meggene hjelpe meg med å skape balanse.
Et liv for et liv.
Hvem blir det?
- Du er ikke modig nok til å drepe noen. - Hun har kanskje ikke det.
Men det har jeg.
Hvordan våger dere å handle uten min tillatelse?
Hvem av dere var hjernen bak dette?
Eller vil dere brenne sammen?
Det var Agatha!
Det var bare hennes idé! Jeg ville ikke.
Er det sant?
Jeg er bare lei for at den andre Kinklegutten ikke døde.
Ta dem med til skogen i natt, Prudence.
Agatha vil betale gjelden sin.
Drap og oppstandelse, Sabrina?
Du har blitt mørk.
Det fins ingen grense for hva jeg vil gjøre for dem jeg er glad i.
Når?
Kan jeg se på?
Du snakker om nekromanti, ikke sant?
Det går jeg ikke glipp av, så når?
- Hvilken skog? - Midnatt.
I lysningen ved elveleiet.
- Prudence! Jeg er søsteren din! - Ikke i kveld.
- Du trenger en dødebok. - Jeg skal finne en.
Og barnet tar et nytt skritt
på veien til evig fortapelse.
Jeg kan ikke tro at du gjør dette mot Agatha, søsteren vår.
Gå hvis du vil, men om du blir, Dorcas,
hold munn, ellers ofrer vi deg også.
Som nekromantistudent
råder jeg deg til å lese opp teksten ord for ord.
Det minste avvik kan gjøre at vi alle dør.
Oppstandelsesritualet har tre stadier.
Først...
...påkaller vi hundene.
"Himmelhundene, helveteshundene, jordens hunder,
dørens voktere,
vi påkaller dere til å hjelpe oss å vekke den falne sønn.
Nos si vocare te.
Herresatan, det virker.
Det andre stadiet er at vi må åpne døren mellom verdenene.
"Vi bøyer oss foran døren som skiller de levendes verden
fra de dødes verden.
Med ydmyk takknemlighet ber vi om at den skal åpnes."
Aperi ianuam.
Vent.
Døren er åpen.
Det tredje og siste stadiet, offeret.
Vil du ta deg av det?
Med glede.
Husk, dette er din egen skyld.
Vanhelligste av ånder, vi tilbyr deg et liv for et liv!
Å, mektige mørkets fyrste...
Vita est vita.
...som tenner alt,
La din makt være stien, din vilje mitt ønske.
Vita est vita.
Sabrina, er du sikker på dette?
Det må jeg være.
Hundene påkalt.
Døren åpnet.
Prisen betalt med blod.
Thomas Kinkle, vi ber deg.
Stå opp.
Stå opp!
Hva skjer nå?
Vi venter.
Tretten minutter.
Tid nok til at alle spor av heksens sjel forlater kroppen.
Og så?
Begraver vi henne.
Dekk henne fullstendig.
Hvorfor begraver vi henne her i stedet for å etterlate henne i skogen?
Hold kjeft og grav.
Sabrina.
Pokker.
Nekromanti, Sabrina?
Dette er det dummeste, mest uansvarlige du noensinne har gjort.
Hvem ga deg ideen om å gjøre noe sånt i første omgang?
- Apehånden, for Lucifers skyld? - Harvey var knust.
Jeg måtte gjøre noe.
Ja, du har rotet med
de sterkeste, ondeste kreftene som fins.
De er mye kraftigere enn mørkets fyrste. Jeg snakker om døden.
Jeg fulgte ritualet helt nøyaktig.
Så hva gjør du og vennene dine i Kaingropen vår?
Ritualet krevde at noen ble drept så Tommy kunne komme tilbake.
Agatha var noen.
Men ritualet nevner ikke at det drepte offeret
må fortsette å være dødt.
Hvorfor må du alltid insistere på
at universet skal gi deg spesielle privilegier?
Du har forstyrret naturens orden. Du innser det, hva?
At det er regler. Du kan ikke lure skjebnen.
Hvorfor være heks om jeg ikke kan hjelpe dem jeg er glad i?
Du har gått over grensen denne gangen. Nei, du har utslette den.
Det er ingen grunn til å tro at besvergelsen vil mislykkes.
Og det er Agatha.
Helt presis.
Helt ifølge planen.
Beryktede siste ord.
Tretten timer, Ambrose.
Tommy kommer tilbake.
Du skal få se.
Alt vil være ok om 13 timer.
Velkommen tilbake, søster.
Hvor er jeg?
Hvor var jeg...?
Så du drepte henne ikke?
Jo, men bare fordi Sabrina hadde en plan for å få Agatha tilbake.
Du, søster Agatha, var død.
I 13 minutter.
Nå er du tilbake.
Handlinger har følger.
Ved å drepe de dødelige hals over hode,
risikerte du å avsløre oss.
Tenk om faren min fant det ut.
Da ville du fortsatt vært under jorden nå.
Så...
Så du bør
aldri gjøre noe slikt igjen uten min uttrykkelige tillatelse.
Du ser nydelig ut denne morgenen, søster!
Årstiden passer meg, Hilda.
Jeg drar på jobben. Jeg elsker å si det. "Jobben!"
Du behøver ikke å dekke på til meg i kveld.
Jeg kommer kanskje sent igjen.
Så hva skal du i dag?
Jeg tror ypperstepresten kommer innom.
FØLER DU DEG OVERVELDET?
Går det bra?
Du ser hele tiden på klokka.
Å ja, Roz. Bare...
Venter bare på at klokka skal ringe.
Men jeg skulle si, det er en flott idé at WICCA leder en pengeinnsamling.
Det er det minste vi kan gjøre for gruvearbeiderne og familiene.
For oss er det over. For dem fortsetter det bare.
Ja, det er fryktelig.
Så, Roz?
Den visjonen du hadde?
Bestemor Ruth sa at da hun ble blind,
begynte hun å få disse visjonene hele tiden.
Ting hun umulig kunne ha sett.
Ting som hadde skjedd,
ting som skulle skje.
Det som var mest vanvittig?
Hun sier at blindheten er en forbannelse.
Det kan bare være demens,
men hun tror at en av våre forfedre gikk i veien for en heks.
Ja. Og den heksen forbannet henne med blindhet.
Og den forbannelsen har gått i arv til Walkerkvinnene i mange generasjoner.
Og visjonene?
Aningen kaller hun det.
En ekstra sans vi utvikler når vi blir blinde.
Jeg sa at det var vanvittig.
Ambrose, gutten min.
Har du bestemt deg?
Jeg beklager, men jeg kan ikke gi deg navnene på mine medskyldige.
Det er jeg veldig glad for å høre.
Integritet, ære, lojalitet.
Dette er egenskaper som vi bør sette pris på i Nattens kirke.
Jeg kan ikke oppheve dommen fullstendig, men jeg kan gjøre den mildere.
Kom og jobb for meg på Akademiet for usynlige kunster.
Domstolen tillater det som en slags samfunnstjeneste.
Så vil du og jeg jobbe sammen for din benådning og fulle frihet.
Faustus, jeg må snakke med deg med en gang.
Og alene.
Hva betyr dette?
Guttesnegler, Faustus.
Resultatene er lovende.
Mørkets fyrste har sannsynligvis beæret deg...
...med gutter.
Tvillingsønner?
Som skal videreføre Blackwoodarven sammen.
Prise Satan, du er i sannhet velsignet!
Jeg er redd du glemmer deg, søster Zelda.
Men jeg takker for dine tjenester.
- Men Faustus, her om dagen... - Ja.
Du tilsto visse ting for meg. Visse svakheter som jeg også følte.
Det var forsømmelig av meg ikke å gi deg en botsøvelse.
- Botsøvelse? - Pisking, søster.
For å styrke kroppen og viljen. Tretti piskeslag bør holde.
- Jeg antar at du har en nihalet katt? - Et eller annet sted.
Bra. Da gjør vi det her. Døren din kan låses, antar jeg.
Ja, men jeg forstår ikke...
Du pisker meg, og så pisker jeg deg.
Og vi skal sammen lide i en vidunderlig...
....ekstase.
Hvordan lyder det?
Helt på sin plass.
Harvey.
Du er tilbake.
Ja.
Mest for å komme vekk fra pappa.
Alle oppfører seg rart.
De behandler meg annerledes, som...
...nå er jeg han med broren som døde i gruven.
Ikke gi opp håpet helt ennå, Harvey.
Du vet aldri. Det kan skje et mirakel.
Jeg vet ikke.
Om det ikke har skjedd ennå...
Satan bevare oss.
Hva skjedde med Tommy?
Ingenting skjedde.
Det har gått mer enn tretten timer, og det virket ikke.
Ta det som en velsignelse.
Jeg gikk tilbake i skogen, og dukken lå bare der.
Hva mener du, tilbake til skogen? Sjelen går tilbake til kroppen,
hvor den måtte være.
Hva? Det sto ikke i ritualet.
Du leker med liv og død,
og du kan ikke engang det grunnleggende!
Å, herregud.
Han er i gruven.
Tekst: S. Marum