SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pada hari pertama, keluarga Bintang Timur jatuh.
Pada hari ketiga, Raja Neraka yang baru dimahkotai, Caliban,
memimpin tentara neraka ke dalam perang untuk jadikan bumi lingkaran kesepuluh.
Dia gagal.
Pada hari keempat, kafir pukul mundur Caliban dan pasukannya.
Bumi menjadi milik mereka.
Pada hari ketujuh, neraka dikosongkan oleh tentara surga.
Tapi bagaimana nasib Sabrina Bintang Timur?
Dia ada di tempat Caliban meninggalkannya,
dimakamkan di batu di antara ayahnya dan Lilith.
Berapa lama waktu telah berlalu?
Puluhan tahun.
Dia bertanya-tanya, siapa yang akan menyelamatkannya?
Apakah Nicholas atau Harvey atau Rosalind atau bibinya?
Dia tak tahu mereka semua sudah lama mati.
Pada akhirnya, satu-satunya yang bisa selamatkan Sabrina adalah dirinya sendiri.
Sabrina, kau bisa mendengarku.
Kau bisa membuka matamu.
Kau tahu bagaimana aku tahu itu?
Karena kau pernah melakukannya sebelumnya.
Kau hanya butuh sedikit bantuan untuk bangun.
Selamat datang kembali. Kini kita tukar tempat.
Astaga.
Kau adalah aku!
Bagaimana kau bisa jadi aku dan menyelamatkanku?
Belum. Tapi setidaknya kau punya peluang untuk selamatkan dirimu dan orang lain.
Pergilah, kumpulkan Tanda Kerajaan Najis dan rebut kembali Greendale dari kafir.
Rebut kembali? Maksudmu? Apa yang terjadi?
Tiada waktu.
Dapatkan tanda kerajaan, selamatkan Greendale.
Saat kau selesai, itu giliranmu.
Giliranku untuk apa?
Untuk jadi diriku. Untuk melakukan ini.
Aku kau, Sabrina.
Kau di masa depan.
Bukankah berarti kau tahu apa yang terjadi atau sudah terjadi?
Aku tahu satu versi,
tapi tak bisa kukatakan lagi tanpa membahayakan garis waktu.
Ingat, saat kau selesai
kau harus balik kemari, ke waktu sekarang, dan lakukan yang baru kulakukan
untuk menutup lingkaran waktu.
Itu satu-satunya cara menjaga alam.
Jika tidak, bisa terjadi kekacauan.
Aku merasa selalu mengatakan ini, tapi aku tak pernah seserius ini,
aku tak mengerti.
Kau ingat film lama yang Ambrose suka, Back to the Future?
Sama seperti itu, tapi dengan sihir.
Ikuti saja.
Kita seharusnya tak bicara. Bahkan bertemu pun berisiko.
Untungnya, lingkaran kesembilan neraka punya...
kantong waktu...
sendiri.
Tanda kerajaan.
Jendela rahasia, pintu rahasia,
buka lebar, dan tunjukkan lebih banyak.
Jangan ganggu kekasihku!
Tidak.
Herodes, sedang apa di sini?
Kami penjaga, melindungi harta kami.
- Ini neraka. Harusnya kalian tak di sini. - Neraka kosong, Penyihir Malaikat,
dan semua iblis sudah tiada.
Hai, tenang!
Berita baru. Aku punya kekuatan lebih dari sebelumnya.
Kosong atau tidak, neraka itu kekuasaanku.
Seharusnya kalian tak mengancamku di sini.
Ada apa di sini? Apa kalian tahu?
Neraka diserang Malaikat Agung Michael yang mengalahkan Raja Tanah Liat.
- Raja Tanah Liat? Apa itu Caliban? - Ya. Dia sudah mati.
Pandemonium dijarah,
tapi Tanda Kerajaan Najis tetap tersembunyi.
Jadi, kami datang.
Bagaimana rencana Caliban memperluas neraka ke alam manusia?
Dia coba, tapi dipukul mundur oleh kafir di bumi.
Kafir di bumi?
Baiklah, aku harus ke bumi.
Aku keluar dari sini dengan tanda kerajaan
dan kalian bisa minggir atau dibunuh.
Itu pilihan kalian.
RUMAH DUKA SPELLMAN PEMAKAMAN, PENGUBURAN & RITUS
Halo?
Prudence?
Ruang pembalsaman.
Mambo.
Bibi Zee.
Tidak.
Bibi Hilda.
Mungkin...
SALEM BIBI HILDA
Bibi, maafkan aku.
Aku tak ada...
saat kau sangat membutuhkanku. Maaf.
Spellman.
Halo?
Kalian sedang apa di sini?
Ke mana tanda kerajaan pergi, kami ikuti.
Tunggu di sini.
TOLONG, TUHAN, BEBASKANLAH KAMI DARI CARCOSA
Kafir.
Karnaval.
Tidak.
Jangan bicara. Ikut aku.
Kurasa mereka bersamamu?
Tak paham, bagaimana sudah bertahun-tahun sejak aku meninggalkan Greendale?
Puluhan tahun, Sepupu.
Cara kerja waktu dan penderitaan berbeda di lingkaran kesembilan.
Itu tak penting. Sudah selesai.
Tapi penting bagiku apa yang terjadi pada sisa perkumpulan dan manusia.
Mereka mati, Sabrina.
Semua orang sudah mati.
Mereka diperangkap di pabrik daging oleh makhluk mirip tanaman itu.
Darah mereka dipanen untuk mengairi Manusia Hijau.
Sabrina, kafir menang.
Bumi sekali lagi jadi taman horor. Ini satu-satunya tempat aman yang tersisa.
Kenapa tambang Kinkle?
Aku berhasil membentengi pintu masuk
dengan mantra pengikat untuk jauhkan kafir.
Bagaimana kau bisa bertahan selama ini sendirian?
Jujur saja, aku jadi gila untuk sementara,
satu atau dua dekade.
Buku-buku itu adalah penyelamatku. Aku sudah membaca semuanya.
Tolong katakan dari bacaanmu, kau temukan sesuatu yang bisa membantu kita,
cara untuk memperbaiki situasi.
Memperbaiki situasi?
Sabrina, kau melewatkan akhir dunia.
Bibi kita sudah mati.
Prudence sudah mati.
Dia mati di pelukanku.
Dengan napas terakhirnya dia memohon kepadaku
untuk meninggalkannya, untuk kabur.
Hentikan dia.
Aku tak bisa. Aku tak bisa meninggalkanmu.
Kenapa?
Agar aku bisa ambil ini.
Telur waktu Bapa Blackwood dan menyembunyikannya dari dia.
Ambrose, maafkan aku.
Di mana kau?
Seharusnya kau bersama kami. Dengan keluargamu.
Kau yang menyuruhku untuk tetap di neraka dan memenangkan Tanda Kerajaan Najis.
Apa setidaknya kau menang?
Ya, aku dapatkan, tiga benda, tapi apa artinya jika perang sudah berakhir,
kita sudah kalah dan tiada harapan...
Tunggu dulu.
Tentu saja. Itu sebabnya aku dipilih.
Ambrose, bisakah sihir telur itu dipakai mengirim seseorang ke masa lalu?
Mungkin, tapi energi sihir yang dibutuhkan untuk melakukan itu...
Apa itu sama dengan yang dimiliki Tanda Kerajaan Najis?
Itu tak akan berhasil.
- Itu terlalu berbahaya! - Itu akan berhasil. Pernah berhasil.
Jangan tanya bagaimana aku tahu. Percaya saja.
Kita bisa lakukan ini.
Kau dan aku, Spellman terakhir.
Kita bisa hentikan kafir, selamatkan bibi kita dan semua di Greendale.
Kita harus!
Kita harus mengubah Tanda Kerajaan Najis. Itu jika mereka tak keberatan.
Tentu saja, mereka tahu.
Ini tujuan mereka melindungi tanda kerajaan,
untuk digunakan dengan tepat pada saat yang tepat.
Kalian merasakan itu di dalam diri kalian, 'kan?
Baiklah.
Maka kita harus meleburkan benda-benda itu menjadi semacam senjata.
Tapi senjata macam apa?
Ironisnya...
bintang timur, bola dan rantai berduri abad pertengahan
yang akan kau pakai untuk mengumpulkan energi sihir telur jadi pusaran.
Kita hanya butuh tempat suci untuk melakukan ini, seperti...
Setan jahanam, seperti lingkaran batu di akademi.
Baiklah, jadi, apa masalahnya?
Akademi adalah tempat Blackwood berkhotbah,
jadi edan dan liar karena ibadah gilanya menyembah teror Eldritch.
Bahkan dengan pengawal nerakamu, Blackwood punya tanda Kain,
artinya dia tak bisa dibunuh.
Maka kita tak coba membunuhnya.
Siapkan semuanya, Ambrose.
Aku harus mengambil sesuatu di rumah...
dari dapur.
Lama tak bertemu, Kawan.
Bagaimana?
Aku mendapatkannya. Bagaimana denganmu? Bagaimana peleburannya?
Satu bintang timur baru jadi.
Ambrose, kenapa tempat ini tak ditumbuhi?
Dahulu kala, penyihir gelandangan Pesta meracuni tanah
agar tanaman tak bisa tumbuh.
Aku masuk lebih dulu.
Blackwood?
Tunjukkan dirimu, Pengecut.
- Blackwood! - Tak perlu berteriak.
Aku di sini.
Spellman, kau pasti datang untuk mempersembahkan dirimu kepada Kehampaan.
Ya, pasti begitu, Kehampaan...
dan teror Eldritch lainnya.
Aku membawa persembahan bagi mereka.
Sungguh?
Mereka suka persembahan. Astaga. Ya.
Sial.
Dasar penyihir lemah.
Ambrose, apa itu yang terbaik yang bisa kau kerahkan?
Aku akan senang mencabik-cabikmu perlahan-lahan.
Tapi pertama-tama, lihatlah.
Tidak!
Senyum bangganya menyeramkan.
Menurutmu dia mimpi apa?
Apa pun itu, sebaiknya dia menikmatinya sebab dia terjebak di sana selamanya.
Dia tak akan lama tersenyum.
Kesepakatan adalah kesepakatan, Batibat.
Kebebasan sebagai ganti tak ganggu keluarga Spellman.
Baiklah, Sepupu, waktunya bekerja.
Apa itu?
Zombi tanaman. Kita harus mulai.
Begitu kau mulai ucapkan mantranya dan ritualnya dimulai,
tak bisa berhenti, apa pun alasannya.
Kau mengerti? Apa pun yang terjadi.
Akan kukembalikan mereka, Ambrose.
Aku janji.
Akan kuperbaiki.
Akan kukembalikan mereka.
Teruskan!
Ayo!
Kapan...
Apa aku?
Tak ada di sini!
Kita sudah cari di setiap ruangan di akademi dan hadiahku tiada di sini.
Rumah itu.
Pasti di rumah Spellman.
Jika keluarga Spellman ada di sana juga, Ayah?
Kita tentu akan bunuh dan minum darah mereka.
Selama lilin-lilin ini membara, zanset-mu...
Semuanya!
- Kita harus pergi sekarang. - Sepupu, sedang apa?
- Kenapa kau tak lakukan pencarian? - Ya, tapi ini lebih penting.
Dengarkan aku.
Kini Blackwood kemari untuk membunuh kalian semua.
Kita harus pergi sebelum dia tiba.
Memindahkan Zelda dalam kondisi ini tak dianjurkan.
Jika kita tak memindahkannya, dia akan mati.
- Kalian semua akan mati. - Bagaimana kau tahu itu?
Akan kujelaskan nanti.
Tapi, tolong, sekarang kau harus percaya padaku.
Baiklah, Sepupu. Baiklah.
Cari dan bunuh keluarga Spellman yang ada di rumah.
Sementara itu, aku akan memburu barang milikku, hakku!
Prudence, Blackwood tahan penyihir di Gereja Tercemar.
Jika dikemarikan, mereka mungkin bisa tolong Bibi Zee.
- Tentu. - Tidak. Bagaimana dengan Bapa Blackwood?
Dia sudah pergi dari Gereja Tercemar. Mungkin dia di rumah kita.
Beri tahu kami, bagaimana kau tahu?
Tak bisa dan aku harus cari temanku sebelum kafir bunuh mereka.
Aku akan segera kembali, aku janji.
Teman-teman, kalian baik-baik saja. Belum terlambat.
- Apa maksudmu terlambat? - Kafir datang.
Kalian harus ikut aku.
Aku tak paham. Aku baru melihatmu melewati portal untuk mengalahkan Caliban.
Kau benar, Nick.
Kubiarkan neraka menarikku dari hal yang paling berarti,
keluargaku, teman-temanku, semua yang kusayangi.
Tapi tak lagi.
Ada tanda kehidupan?
Aku tahu! Aku punya solusinya.
Kutahu cara perkumpulan memperoleh balik kekuatan dan mengalahkan kafir.
- Di mana aku? - Bibi Zee.
Kau hidup!
Terima kasih, siapa pun yang kami ucapkan syukur.
Bibi Zelda, kau di ruang Dorian Gray.
Kita aman di sini, untuk saat ini.
Di mana Hilda?
Dia tak pernah bangkit dari Lubang Kain, Bibi.
Apa?
Maksudku, dia belum bangkit dari Lubang Kain.
Sayangnya Bibi Hilda sudah meninggal.
Mustahil.
Aku baru meninggalkannya di alam kematian.
Aku melihat masa depan dan Hilda masih hidup sampai jadi nenek.
Jika belum bangkit, akan kugunakan yang kupelajari di kehidupan selanjutnya
untuk menyeretnya kembali.
Hari ini kita akan melepaskan saudari kita Hilda dari cengkeraman maut.
Siapa yang akan balik ke rumah Spellman bersamaku untuk melakukannya?
Katanya saat kau memanggil Dewi Tiga Rupa, dia datang kepadamu.
Meski aku mengabaikannya, menaruh keyakinanku pada tuhan yang lebih rendah,
menulis namaku di buku lain...
dia tetap mendatangiku saat aku sangat membutuhkannya.
Saat aku berkelana, tersesat di alam kematian,
dialah yang membawaku kembali ke dunia fana.
Kami memanggilmu Hecate.
Kami memanggilmu sekarang, Gadis, dalam potensimu yang tak terbatas.
Kami memanggilmu, Ibu, dalam seluruh kekuatanmu yang ilahi.
Kami memanggilmu, Nenek, dalam kearifan misteriusmu.
Kami adalah keturunan semua gadis, ibu, dan nenek.
Jadi, saat kami memanggil sang tritunggal, kami memanggil semua penyihir
dari awal hingga akhir waktu.
Kami memanggil diri kami sendiri...
kekuatan yang tak boleh kami miliki,
anugerahkanlah itu pada kami, Hecate,
dan kami akan berdoa kepadamu pagi, siang, dan malam.
Dan kami akan hidup untuk memuliakan ketiga wajahmu dan ketiga wujudmu.
Ibu Kegelapan, penjaga kunci pintu antar dunia...
kami...
memanggil kembali saudari Hilda
ke alam kehidupan.
Dan kami tak akan pernah melupakanmu lagi!
Hilda?
Hildy?
Hildy, kau di sana?
Hildy.
Apa yang kulewatkan?
Banyak, Bibi Hilda. Kafir masih harus dihentikan.
Kafir sialan. Masalah apa yang mereka buat sekarang?
Mereka berencana menanam benih Manusia Hijau di semua orang.
- Bagaimana? - Buat mereka makan apel karamel gratis.
Ya, kemudian Manusia Hijau akan menyerbuki semua orang itu.
Kita harus hentikan semua orang ke karnaval dan ditaburi benih.
Bagaimana?
Kita bisa menyanyikan lagu pengantar tidur yang indah.
Benar, jika kita bisa membuat seluruh kota tertidur dengan lagu pengantar tidur,
semua masalah terpecahkan.
Tidak, bahkan tanpa manusia, kafir akan makan apelnya
dan mereka akan mengurbankan diri dan semuanya akan tetap terjadi.
- Selama mereka punya perawan. - Benar, tapi mereka tak dapat Harvey.
Mereka menandai tiga perawan, Harvey, Theo, dan guru dari SMA Baxter.
Bu Wardwell?
- Wanita jalang itu menembakku. - Ya!
Aku hampir lupa di tengah kegilaan ini, tapi itu dia.
Kini aku ingin kafir mendapatkannya.
- Kita tak bisa lakukan itu. Apa bisa? - Ya.
Aku yakin ada penjelasan logis kenapa Bu Wardwell menembakmu, Bibi Zee.
Tapi kita butuh dia untuk rencana selanjutnya.
Ada rencana?
Selalu. Kalian menidurkan kota dengan lagu pengantar tidur.
Aku akan melacak Bu Wardwell, lalu mau menghentikan hari kiamat?
Lagi.
Gembala yang lembut, gembala yang lembut
Biar kubantu menghitung dombamu
Satu di padang rumput, dua di kebun
Tiga di kandang bayi, tertidur
Satu di padang rumput, dua di kebun
Tiga di kandang bayi, tertidur
Di mana semua orang?
Kami beri tahu mereka gratis tiket masuk, wahana, apel karamel.
Matahari belum terbenam.
Tidak. Ada yang salah. Aku bisa merasakannya.
Bahkan tiada perawan kurban.
Ya, ada.
Salah satu dari tiga.
Robin Goodfellow.
Kau mengkhianati kami.
Bukankah misiku untuk menyusup ke sekolah?
Dan menemukan perawan?
Bukankah dia menyenangkanmu, Ayah?
Atau...
haruskah kita buat Manusia Hijau menunggu?
Tak satu menit lagi.
Mari kita mulai.
Anak-anak...
waktu kita sudah dekat.
Siapa yang siap menerima Manusia Hijau?
Biarkan dia bangkit dan memulihkan taman tua untuk semua keturunan kafirnya.
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine.
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine.
Hentikan!
Neallta fola.
Kafir, hentikan!
Tuhanlah yang menghancurkan ladangmu.
Dialah yang menjadikannya gundul!
Darah perawan ini adalah hadiah bagimu.
Neallta fola.
Daging perawannya untuk benihmu.
Bangkitlah, Manusia Hijau, bangkitlah dan rebut kembali Bumi.
Sekarang pemekaran besar dan penyerbukan dimulai!
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine...
Neallta fola.
Siuil linn a duine uaine...
Tidak, tak mungkin.
Siapa?
Kau bawa siapa, Robin?
Itu Pesta, penyihir penyakit.
Dia pandai membuat lapuk dan membusukkan.
Kau dan perbuatan jahatmu.
Apa yang kau lakukan?
Bersihkan benak Anda, jernihkan hati Anda, biarkan pikiran menyakitkan ini hilang.
Itu akan mencegahmu dari menghalangi kami, Bu Wardwell.
Saat kau bangun,
kau tak akan ingat Spellman itu penyihir.
Aku bunuh dewa tanaman menyedihkanmu.
Sudah saatnya kau dan karnavalmu meninggalkan Greendale.
Mundur, Saudara-saudariku.
Greendale diracuni.
Kita akan mulai lagi.
Perkumpulan, jangan berhenti sampai setiap kafir diusir dari kota kita.
Harvey, tunggu, itu tenda Gorgon.
Seharusnya aku yang membunuhnya.
Tidak. Dulu aku membiarkanmu masuk sendirian, dia mengubahmu jadi batu.
Tidak, aku bisa tutup mataku. Pakai ramalan untuk melihat.
Roz, percayalah, aku bisa lakukan.
Aku akan masuk sendiri.
Aku sudah lihat Clash of Titans.
Jika Perseus berhasil, aku juga akan berhasil.
Pria perjaka bodoh.
Seharusnya kau tak datang sendirian.
NAGAINA PAWANG ULANG SEKSI PERTUNJUKKAN LARUT MALAM
ULAR HIDUP & MAUT
Dia tak sendirian.
Roz...
kau selamatkan nyawaku.
Itu seksi sekali.
Sekarang apa?
Ayo cari tas untuk kepalanya.
Mungkin kelak dibutuhkan.
Hai.
Mau pergi ke suatu tempat?
Aku hanya mengingat hari pertama kita bertemu.
Kau sangat memuji bakatku sebagai...
Kau sebut apa?
Oh, ya...
penenun.
Sebelum kau pergi...
aku ingin tunjukkan beberapa bakatku yang lain.
Apa boleh?
Pelayan setan...
menyebarkan satu-satunya hadiah Penguasa Kegelapan,
kematian dan kehancuran.
Kau mungkin telah membunuh Manusia Hijau kami,
tapi aku Dewa Pan Yang Agung.
Tatapanku adalah inkarnasi kegilaan
atau kalian sudah lupa?
Kami belum lupa.
Prudence!
Dan Greendale diselamatkan sekali lagi.
Besok pagi, seluruh kota akan bangun dengan segar.
Dan tak tahu apa-apa, Dik.
Terima kasih, Sabrina.
Saat perkumpulan dan keluargamu membutuhkanmu, kau ada.
Sama-sama, Bibi Zee.
Tak masalah.
Kurasa kau akan bergegas kembali ke neraka
untuk selesaikan tantangan ketiga dan terakhir, Sepupu?
Sudah. Sudah selesai. Sudah kuurus.
Aku memenangkan Tanda Kerajaan Najis dan takhta.
Tapi kau benar. Aku harus balik ke neraka untuk menyelesaikan urusanku di sana.
Apa? Kapan kau akan kembali?
Aku tak yakin, Bibi.
Ratu Neraka bukan kehidupan yang kami mau bagimu.
Aku juga.
Tapi itu takdirku.
Oh, jangan menangis, Bibi.
Siapa yang menangis?
Aku menangis.
Tak apa-apa.
Ini bukan akhirnya.
Bukannya Bibi tak akan melihatku lagi.
Tapi sekarang...
aku harus pergi.
Aku harus memenuhi janji.
Sabrina, berhenti.
Apa pun yang kau lakukan, jangan berikan perak itu.
Apa?
Kenapa? Siapa kau?
Aku adalah kau dan hariku melelahkan, jadi, tolong sabar.
Itu bukan Yudas di dinding. Itu Caliban menyamar.
Saat kau berikan perak itu,
dia akan menang dan memenjarakanmu selamanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu sudah terjadi padaku.
Aku tahu ini rumit.
Bagaimana kau kabur?
Seorang teman membantuku
dan harusnya kulakukan hal yang sama agar lingkaran waktu tetap jalan,
tapi aku berubah pikiran karena menyadari sesuatu.
Apa?
Aku bisa temui kau di sini, di saat ini,
sebelum ada lingkaran waktu, saat kita berdua masih bebas.
Bukankah kita harusnya menyatu atau semacam itu?
Ambrose bilang begitu, ya, tapi aku punya ide gila.
Kurasa aku punya ide sama.
Setelah melalui semua itu, lihat kejadian yang menimpa keluarga dan temanku,
aku ingin pulang untuk bersama mereka.
Tapi kau baru saja memenangkan Tanda Kerajaan Najis,
kau masih mau takhta dan jadi ratu.
Rasanya ya. Apa itu aneh?
Tidak. Itu sempurna karena aku ingin menjadi remaja.
Bagaimana jika kita lakukan keduanya?
Yudas, aku mendapatkan koin perakmu.
Apa kau mendapatkan semuanya?
Ya, aku menghitungnya.
Biarkan aku merasakan bebannya di tanganku untuk terakhir kalinya.
Usaha bagus, Caliban.
Tapi aku tak bodoh, kau memakai samaran
dan aku tak akan buat kesalahan yang sama dua kali.
Mustahil. Bagaimana kau tahu?
Karena aku selangkah lebih maju dan ratu yang lebih hebat.
Tantangannya telah dimenangkan.
Tanda Kerajaan Najis terakhir adalah milikku.
Dan Pangeran Caliban mati.
Selamat, Putri.
Kau beri keluarga kita kehormatan.
Sudah saatnya, sekali lagi, untuk penobatanmu.
Apa kau akhirnya siap?
Aku siap, Ayah, untuk menyatu dengan neraka.
Lilith, sebagai tindakan terakhir wali, maukah kau persiapkan ratu muda kita?
Ini kisah tentang bagaimana dunia berakhir dan tak berakhir,
diselamatkan oleh penyihir yang akan jadi ratu.
Saat dia bersiap untuk naik takhta, seluruh alam, kembali seimbang.
Robin, apa kau akan tinggal di Greendale?
Kenapa aku mau pergi?
Baiklah.
Engkau adalah kemuliaan dan kebanggaan setan.
Citra gerombolan neraka.
Aku mencintaimu, Rosalind.
Itulah kebenaranku.
Aku juga mencintaimu, Harvey Kinkle.
Jatuhkan musuhmu dengan gigi dan cakar
dan mandikan kulitmu dengan darah mereka.
Kami membawa kepompong Dr. Cee
dari toko.
Dia di bawah siap untukmu jika ingin berpamitan.
Dr. Cee?
Hilda.
Kukira aku membunuhmu!
Oh, ya, nyaris, tapi tidak, Sayang.
- Pasti kusimpan untuk dimakan nanti, ya? - Kuharap demikian.
Setiap ratu harus siap bertempur.
Setiap gadis harus bersiap perang.
Prudence, ada apa?
Apa masalahnya?
Kami...
kami menemukan Dorcas
dibantai di lemari di akademi, Ambrose...
oleh Agatha, tak diragukan lagi.
Tidak.
Aku bertanya-tanya...
jika kubunuh Blackwood di Skotlandia saat punya kesempatan,
semua musibah ini bisa dihindari.
Tapi kau tak membiarkanku membunuhnya, 'kan?
Aku sangat menyesal.
Aku juga.
Bersiaplah,
jangan ada yang menyentuhmu,
jangan biarkan pria memegang kendali atas dirimu.
Apa kau sekarang, jika bukan Gereja Malam?
Orde Hecate, menyembah tritunggal.
Zelda...
akan ada kekuatan yang lebih gelap di waktu dekat.
Rasanya ada sa ki mal.
Kita harus menggunakan pouvwa ibu perkumpulanmu sebagai perlindungan
dan mempersiapkan mereka untuk perang.
Apa itu berarti kau akan tinggal?
Hanya jika aku diterima, Ma Chérie.
Saat mereka berseru minta ampun...
Bintang Timur tak boleh memberikan ampun.
STASIUN GEHENNA
Kenapa kau sedih sekali?
Tak dengar kita menang?
Ya, tapi tak semua selamat, Nicholas.
Maaf, Nicky.
Tanpa saudariku, aku tak pernah merasa begitu...
Kesepian.
Sama.
Mahkota dan takhtamu menunggumu.
Ibu Negara Pandemonium, Gadis Kegelapan.
Lihatlah Sang Ratu...
Sabrina Bintang Timur.
Aku akan memulai sesuatu...
tapi, mari makan malam sekeluarga...
hidangan favorit saja?
Tak akan sama tanpa Sabrina, 'kan?
Bibi Zee, kau kira aku akan lewatkan makan malam keluarga?
Sabrina, sedang apa di sini?
Bagaimana dengan tanggung jawabmu di neraka?
Takdirmu.
Aku berubah pikiran. Siapa yang mau menangani semua kegilaan itu?
Kukira kau mau.
Kau berusaha keras untuk memenangkan takhta.
Sebagian diriku ingin menjadi ratu, tapi bagian lain dari diriku berpikir,
"Aku seorang remaja."
Aku ingin menjadi remaja di Greendale
di SMA Baxter dan Akademi.
Lagi pula, semua urusan kita dengan neraka sudah selesai.
Kita tak akan bertemu mereka lagi, 'kan?
Lucifer, Lilith, Caliban, siapa yang butuh mereka?
Ya, kau benar.
Aku mau mandi sebelum makan malam.
Sepupu...
kau berbohong. Aku tak tahu apa.
Aku tak paham maksudmu.
Sikapmu aneh belakangan ini,
mengatakan, mengetahui hal-hal yang tak bisa kau ketahui.
Bahkan di tengah semua kegilaan ini,
kau satu-satunya hal yang ganjil bagiku.
Kurasa kau tak menyerahkan takhtanya, 'kan?
Aku tak berbohong, aku bukan Ratu Neraka,
tapi aku...
juga begitu.
Apa yang telah kau lakukan sekarang?
Bukankah kita harusnya menyatu atau semacam itu?
Ambrose bilang begitu, ya, tapi aku punya ide gila.
Kurasa aku punya ide sama.
Harusnya tak mungkin.
Jika kau tak pernah memenuhi peranmu dan membebaskan dirimu,
serta fakta bahwa kalian berdua ada. Kau menciptakan paradoks waktu.
Keren.
Tidak, tak keren sama sekali. Konsekuensinya mengerikan.
Tapi berhasil. Dia adalah dia, aku adalah aku.
Kita berdua mendapatkan yang kita inginkan.
Kau tak lihat? Ini memecahkan segalanya.
Aku bisa jadi Spellman dan Bintang Timur.
Apa yang terjadi saat bibi tahu kau ada dua?
Bibi tak pernah ke neraka, jadi tak mungkin tahu.
Apa yang terjadi saat Penguasa Kegelapan tahu?
Dia narsistik. Dia tak akan sadar.
Lilith melihat segalanya!
Lilith bisa jadi masalah, ya.
Benar, Sepupu, supaya aku jelas...
katamu ada dua dirimu.
Jadi, jika kau di sini, berarti dia...
Aku harus bilang, itu lezat, Hilda.
Terima kasih.
Senang bisa kembali normal.
Tak akan terus normal di Greendale.
Tunggu saja.
Semuanya ada konsekuensinya dan selalu ada masalah.
Yakinlah sedikit, Ambrose.
Terkadang kosmos baik dengan sendirinya.
Ada yang mau pai?
- Ya. - Ya.
Ya.
Dan salah satu kentang lezat itu.
Ayo, Anak-anak, di bawah jurang malam penuh bintang.
kita akan melakukan kejahatan kita.
Agatha, telurnya.
Aku memanggil teror Eldritch atas nama Kehampaan.
Dengarlah tangisan kelahiran kekejian ini
dan koyaklah realitas.
Aku adalah perantaramu.
Aku adalah pendetamu.
Ayah...
apa yang kita lahirkan?
Awal dari akhir, Agatha.
Akhir keluarga Spellman.
Akhir segalanya.
Terjemahan subtitle oleh Anthony Sudarmawan