UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Nick.
Tu m'entends ?
Tu es à l'Académie.
Tu es revenu.
Tout ira bien.
Nick.
Lucifer.
Vas-y.
Appelle-moi "papa".
Tes chaînes sont d'acier damassé et tu es encerclé de sel.
C'est sans issue.
Je veux parler à Nick.
Sabrina ?
C'est vraiment toi ?
Fais voir ta langue.
Bien tenté, Satan, mais ta langue fourchue te trahit.
Je veux parler au vrai Nick.
Maintenant.
Nick.
Je vais faire sortir le Seigneur Obscur de toi.
Je dois trouver où le mettre.
Fais vite.
J'en peux plus.
Je sais.
Reste fort, pour moi.
Madame la directrice.
Voilà une assiette
de délicieux biscuits pour ton premier jour.
Vas-tu aussi me talquer le derrière, ma sœur ?
Je te connais, quand tu as le trac.
Nous crois-tu incapables de gérer l'éducation
- d'une dizaine de sorciers ? - "Nous" ?
Ambrose voyageant de par le monde,
je vais avoir besoin de toi, Hilda.
Aujourd'hui, demain, dorénavant.
Les Spellman, unies.
Je vais aller voir le Dr Cee.
Viens. La réunion du matin commence dans 15 minutes,
et nous détestons les retards.
- N'est-il pas ? - Exact.
Il est tôt pour la chasse au sort.
Cassius, bonjour.
Auriez-vous un grimoire traitant du transfert d'âmes,
par hasard ?
J'écris une nouvelle
sur le transfert d'une âme d'un corps à l'autre.
C'est de la magie obscure.
Ça me prendra du temps.
Où dois-je livrer les livres ?
Gardez-les-moi ici.
Je vais à mon lycée mortel un petit moment.
J'y ai une obligation importante.
- Pour le restant de mes jours. - Joli, Roz.
- Bonne énergie, Sabrina. - Merci, Lizzie.
Avec vous deux dans l'équipe, on va cartonner !
On est super contentes.
Oui. Super contentes.
Pareil. Bon, à plus !
Je suis vraiment hyper contente.
Moi aussi.
Pour de vrai.
Avec tous ces trucs infernaux, Nick, l'enfer,
c'est chouette de faire un truc normal...
Salut, les filles.
Mlle Wardwell.
Faux.
Madame Satan ?
Votre Altesse et moi devons nous entretenir.
Mais je ne veux pas le faire dans un cadre...
aussi joyeux.
Si vous êtes là pour ramener Nick en enfer...
Je suis ici en tant que régente.
Pour commencer ta formation.
Une formation ?
Pour faire quoi ?
L'œuvre du Diable, bien sûr.
Ton œuvre, désormais.
On commence en douceur.
Il n'y a que deux âmes à traîner en enfer.
Je dois traîner des âmes en enfer ?
Pas question.
Je ne condamnerai personne à cet endroit.
Ils se condamnent eux-mêmes.
Tu conclus les transactions commencées par ton père.
Traîner les âmes est ton devoir, en tant que Reine de l'Enfer.
Et il est important que tu le fasses.
Les Rois de l'Enfer et leur beau petit prince, Caliban, te surveillent.
Ils attendent que tu échoues.
Si tu échoues, Caliban prendra notre trône.
"Notre" trône ?
Puis il déclarera la guerre à ce royaume auquel tu tiens tant.
Tu vois : nom, date de péremption, heure et lieu.
Tu dois escorter les âmes toi-même.
Le chemin de l'enfer se présentera à toi de manière évidente.
C'est simple.
Robert Robertson.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Peu importe.
Il a vendu son âme.
Tu es là pour réquisitionner, pas sympathiser.
On t'amène à la première âme, pour te lancer.
Comment ça, "on" ?
Voilà tes muscles, si tu en as besoin.
On y va ?
ÉCOSSE
Le sang de mon père nous a menés ici ?
Au Loch Ness ?
Logique que le père Blackwood ait choisi de se cacher ici.
Le Loch Ness se trouve sur une fissure des plaques terrestres.
Aleister Crowley a déjà exploité ses énergies pour sa propre magie,
capable de déformer le tissu du temps et de l'espace.
- Il faut rester vigilants. - Je veux du sang, Ambrose.
Et tu l'auras, je te le promets.
Bientôt.
Autrefois, mon défunt frère, Edward,
s'est tenu ici même et a dit à ses élèves
qu'avec travail et dévouement, ils pouvaient tout accomplir.
En tant que Directrix, j'ai le même message d'espoir.
On est peut-être affaiblis, mais on est là.
Ensemble, nous vaincrons.
Et maintenant...
prions.
Je vous salue, Lilith pleine de disgrâce.
Les ténèbres sont avec vous.
Maudite entre toutes les femmes.
Et le fruit de vos démons est maudit.
Lilith damnée, mère de la nuit, priez pour nous...
"Lilith damnée...
mère de la nuit."
Ils osent me tourner le dos.
Allez.
Rappelez-leur qui est leur Dieu.
Pardon ?
Vous êtes Robert Robertson ?
Oui.
Vous êtes inattendue.
Vous êtes là pour la même raison.
Faites plaisir à un vieil homme.
Je ne suis pas douée aux échecs.
Ce n'est rien. On est proches de la fin.
Je peux demander ?
Qu'est-ce qui vous a fait vendre votre âme ?
Le désir de mon cœur.
Être le plus grand joueur d'échecs au monde.
Et je l'ai été.
Pendant un moment.
À vous.
Ça y est.
Échec et mat.
Fin du match.
L'enfer est-il aussi terrible qu'on le dit ?
Ce n'est pas si mal.
C'est injuste.
M. Robertson.
Attendez.
Pas celle-là.
Prenez l'autre.
Vous êtes sûre ?
Absolument.
Vous ne venez pas avec moi ?
Je ne suis pas la bienvenue, où vous allez.
Mais bon voyage.
Tu es vraiment nulle.
Quelle honte !
Quelle hérésie !
Tu l'as laissé partir ?
Explique-toi, sorcière !
Mes Rois, je comprends votre colère.
En tant que régente, je vous assure que ce n'était qu'une simple erreur.
- Pas du tout ! - La Reine apprend encore,
mais elle garantit que la prochaine âme qu'elle réquisitionnera
brûlera deux fois plus fort, pour raviver les flammes de l'enfer.
Je veux que la Morningstar nous dise
pourquoi elle a gracié le mortel.
Si elle le veut bien.
Merci, Caliban.
Sur le moment, j'ai estimé que l'homme qui avait vendu son âme
n'était pas digne d'être damné, donc j'ai eu pitié de lui.
Pitié ?
Pitié !
Quel blasphème.
Blasphème !
Cette fille se moque de nos prérogatives sacrées.
Que le Prince Caliban réquisitionne la prochaine âme.
Il se montrera digne.
Oui, je me régalerais...
d'une telle tâche.
M'en donnez-vous l'ordre ?
Non.
Rome n'a pas brûlé en un jour.
Sabrina a une autre âme à traîner.
Si je ne m'abuse, il s'agit d'un certain Jimmy Platt.
Cette fois, elle le fera bien.
N'est-ce pas, Sabrina ?
Vous avez dit Jimmy Platt ?
La distance entre les piliers et la longueur de la nef sacrilège,
les sombres transepts et la chorale sont des multiples de la moyenne profane.
Donc, si l'angle A-B-C est égal...
LADY BLACKWOOD EST UNE GARCE
Qui a fait ça ?
Répondez-moi.
D'accord, allez-y.
Sortez de ma classe. Je ne tolérerai pas une telle insolence.
Sortez ! Vous pouvez disposer.
Hé ! Réunion de crise des effroyables.
Maintenant.
Traîner des âmes en enfer, c'est ton nouveau job ?
En quelque sorte.
Mais ce n'est même pas le plus bizarre.
Regardez le suivant.
Jimmy Platt.
- Attends. - Le glacier ?
Qui sourit toujours ?
Je sais.
C'est dingue, non ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
On ne me le dit pas.
On ne te le dit pas ?
Comment sais-tu s'ils le méritent ?
Je vais devoir le découvrir au cas par cas.
Traîner Jimmy en enfer, s'il le mérite,
pourrait m'aider à sauver Nick. Mais j'ai besoin de vous.
Quand je traînerai l'âme de Jimmy en enfer,
ça laissera un cadavre tout frais,
et si on agit vite et qu'il ne décompose pas trop,
on peut s'en servir de prison pour le Seigneur Obscur.
Au lieu de Nick.
Façon Un vendredi dingue.
Ça s'appelle un transfert d'âme.
Si vous me suivez dans le corbillard Spellman,
- dès que j'aurai l'âme de Platt... - On peut lui piquer son corps.
D'accord, mais je conduis.
Pourquoi c'est toujours toi ?
Je suis le seul à avoir le permis.
- Et le rassemblement ? - Ce sera rapide.
On sait où il se gare.
Il suffit d'y aller.
Tu es sûre ?
Et si quelqu'un nous voit ?
Comme ta copine, idiot ?
Détends-toi.
Personne ne vient plus ici.
C'était quoi ?
J'ai l'impression qu'un insecte m'est tombé dans les cheveux.
À ton tour de te détendre.
Ils m'ont traitée de garce.
Moi.
C'était sûrement de l'ironie.
Auraient-ils traité Faustus de garce ? Non.
- Pourtant, il l'était. - Ce n'est pas faux.
- Mlle Spellman. - Melvin ?
Que s'est-il passé ?
C'est Elspeth. Elle a perdu la tête.
Elle a essayé de me tuer.
C'est dingue.
On est au lycée.
On devrait s'inquiéter des examens, pas...
de traîner le glacier du quartier en enfer.
On suit le plan.
On flippera plus tard.
Quand vous me verrez partir, vous ne verrez pas son âme,
mais son corps sera mort. C'est là qu'il faut foncer...
- Et voler le cadavre. - C'est ça.
UN CAMION GLACIER GLACIAL
Bonjour.
Quel parfum vous inspire ?
Salut, Jimmy.
M. Platt.
Je viens vous chercher.
Vous n'êtes pas celui avec qui j'ai passé un accord.
Non. Je suis nouvelle.
J'ai mes frais de prolongation pour vous, comme d'habitude.
- Des frais de prolongation ? - Oui, de mon contrat.
Sept ans de vie de plus, contre une âme innocente.
Après mon service, on peut y aller, je découperai son cœur et le mangerai.
Quoi ?
Vous parlez de sacrifier un enfant ?
Tout à fait.
Rien de plus innocent qu'une fillette.
Ça alors. Vous ne savez vraiment pas ce que vous faites.
Allez donc parler à votre patron et tenez-moi au courant.
C'est moi, la patronne.
J'ai des renforts.
Restez à distance, mon grand.
Vous aussi.
La petite que je vous ai réservée,
personne ne sait où elle est, sauf moi.
Si vous ou votre copain m'emmène en enfer,
elle mourra.
Elle mourra de faim.
Ou pire.
Soit vous acceptez mon paiement, soit vous allez voir ailleurs.
C'est à vous de voir.
- Cornets de glace ! - Bonjour.
Quel parfum vous voulez ?
Chocolat !
Quatre cônes au chocolat ! C'est parti !
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Il a essayé de m'offrir une enfant
contre une prolongation de contrat.
Mon horrible père a déjà dû passer ce marché avec lui.
Je peux pas l'emmener,
il a caché une petite fille quelque part à Greendale.
Il faut la retrouver.
Absolument.
Puis je brûlerai moi-même l'âme noire de Jimmy Platt en enfer.
Mais je dois d'abord parler à l'ancien patron.
Jimmy Platt, raconte.
Jimmy, ouais.
C'est un personnage.
Il était religieux, avant d'avoir un terrible accident de voiture,
il y a très longtemps.
Blessé et mourant, il a supplié son faux Dieu :
"Sauvez-moi. Sauvez-moi."
Mais je l'ai pris de vitesse.
C'était un contrat standard : sept ans de vie contre son âme.
Il a accepté. Comme toujours.
Tu lui as accordé des prolongations ?
Après sept ans, il m'a supplié de lui donner plus de temps.
Je lui ai donné le prix.
L'âme d'un enfant.
Une âme innocente.
Je n'ai pas parlé d'enfant. C'était son choix.
Tu en as fait un meurtrier.
Non. Il en était déjà un.
Je ne donnerai plus de prolongations.
Très bien. Tu es la Reine.
- Traîne-le en enfer. - Non !
Il a capturé une fillette.
Comme tu voudras, mais si tu ne livres pas Jimmy Platt,
tu perdras ton trône.
Caliban est soutenu par tout l'enfer, et il veut conquérir ce royaume.
Fais ton boulot !
Ou libère-moi. Je m'en chargerai.
Ambrose, regarde.
C'est lui.
- C'est bien lui ! - Attends.
Il est en plein rituel.
Peut-être un rituel d'invocation.
Pour invoquer quoi ?
J'en appelle aux gardiens aquatiques de l'Ouest.
Lieu des fins, de l'obscurité à venir.
J'ai chassé le Ver Dévoreur, repas du Grand Tréfonds.
Je t'offre un festin de sang frais de sorcières,
si tu te montres.
Lève-toi, Grand Tréfonds, nourris-toi !
C'est quoi ?
Grand Tréfonds, bienvenue.
Merci.
Tu seras payé immédiatement.
Sortez, mes sacrifices.
Des sacrifices ?
Attends, non. Il va les massacrer.
L'un de nous devrait sauver les enfants et l'autre...
Pour l'amour de Lucifer.
Bonjour, ma fille. Tu m'as enfin trouvé ?
Ça va ?
Je vais te tuer et t'enterrer dans le sable.
Je ne crois pas, non.
Pose ça.
Pose ça !
Tu ignores l'annihilation dont ceci est capable.
C'est quoi ?
J'ai passé 15 ans dans une église temporelle
de ma propre création,
me purifiant pour exercer des magies inimaginables.
Pour ma récompense.
Quinze ans ? Tu es parti depuis un mois.
Un mois pour toi, 15 glorieuses années pour moi.
Encore des mensonges.
Ne le sens-tu pas, Prudence ?
Le Seigneur des Ténèbres détrôné, le puits de l'Abysse inhabité.
Les Anciens reviennent prendre la Terre.
Et puis...
les terreurs d'Eldritch.
Rends-moi l'œuf
et nous témoignerons de la naissance de l'innommable.
Ensemble, nous pouvons...
Au commissariat,
on a trouvé un tableau des personnes disparues.
Elle a disparu d'un terrain de jeu il y a trois jours.
Elle est si jeune.
Tu vois où elle est ?
Non. Il me faut quelque chose à elle.
Quelque chose qu'elle a touché.
Si je pouvais le tenir,
- je pourrais... - Sabrina ! Roz !
Salut, Sabrina.
- Salut, Lizzie. - On va se faire faire
une manucure avant le rassemblement.
C'est une tradition.
Roz et moi, on ne peut pas.
C'est que...
Sabrina m'emmène chez le médecin pour un examen.
Pour mes yeux.
Oh non !
On priera pour toi.
On se voit au rassemblement ? On a besoin de vous !
Absolument.
Carrément !
On se voit là-bas.
Tu conduis ou quoi ?
On lâche les jeunes cool pour traquer un tueur en série.
- Mais on n'a pas le choix. - Non.
C'est quoi, le plan ? On va le kidnapper ?
J'aime ton enthousiasme, Harvey,
mais pour l'étape suivante,
ce sera plus discret si j'y vais avec Roz.
Vous êtes la mère de Lucy Anderson ?
Quand on a appris que Lucy avait disparu,
on voulait juste aider.
Je suis désolée pour votre fille.
La police n'a aucune piste.
Comment a-t-elle pu disparaître sans laisser de trace ?
Elle est encore en vie.
Forcément.
Mme Anderson,
on peut vous emprunter des photos de Lucy
pour faire des affiches et passer le mot ?
En fait,
parlez-nous de ça.
Lucy collectionne les moulins à vent.
Elle en avait un quand...
Quand elle...
Je vais vous trouver une photo.
- Bonjour. - Un cornet au chocolat.
J'en ai trouvé une.
Du printemps dernier.
On va trouver Lucy et vous la ramener, Mme Anderson.
Et l'homme qui l'a prise sera torturé en enfer pour l'éternité.
Eh bien, merci.
Ça vous dérange si on prend un de ses moulins à vent ?
Pas du tout.
Reposez-vous.
- Oubliez notre venue. - J'oublie votre venue.
Désolé. Ça va ?
Désolé, je regardais pas où j'allais.
C'est rien.
Voilà.
Je suis Theo Putnam.
Robin.
Je suis nouveau.
Tu saurais où est mon casier ?
Par là, je crois.
Tu viens d'où ?
D'une petite ville ennuyeuse.
Tu t'ennuieras pas à Greendale.
Génial !
- Merci. - Pas de problème.
Attends.
Tu...
Le rassemblement...
Tu vas y aller ?
On a fait le tour du monde pour trouver et exécuter Blackwood.
Tu as changé d'avis ?
Non. Mais qu'est-ce qu'il fait ici ?
Ces histoires des Anciens et des terreurs d'Eldritch...
- Il faut vérifier. - Tu proposes quoi ?
On le ramène avec l'œuf à Greendale.
Là, on interroge ton père,
et il paiera pour ses crimes devant toute l'Église de la Nuit.
Je veux la justice. Il devrait déjà être mort.
- Ne le tuez pas. - Ne tuez pas notre père.
Je vous en prie.
Judas ?
Leticia ?
Je m'appelle Judith.
La haute magie du temps et de l'espace.
Agatha.
Que fais-tu ?
Rien, Lady Blackwood.
Cesse ça.
Quoi donc, Lady Blackwood ?
- Ne m'appelle pas ainsi. - Sinon quoi ?
Je ne suis pas Lady Blackwood.
C'est vrai. Vous êtes une garce !
Zelda Phiona Spellman.
Qu'est-ce qui te prend ?
Aucune idée.
Ça s'appelle le sort des murmures de galerie.
Comme quand on est sous un dôme et qu'on murmure,
ta voix s'entend ailleurs.
Si Lucy a encore son moulin à vent, je réussirai peut-être.
Lucy ?
Tu es là ?
Oui ? Qui est là ?
Une amie.
J'essaie de t'aider, mais tu dois me dire
s'il y a un homme avec toi.
Il a dit qu'il reviendrait, il y a un moment.
Vous pouvez dire à ma maman de venir me chercher ?
Tu vois où tu es ?
C'est un grand réfrigérateur.
Un congélateur.
Il l'a mise dans un congélateur.
Lucy,
tu lis quelque chose autour de toi qui indique où tu es,
que je puisse te trouver ?
Vous êtes loin ? J'ai sommeil.
Non, Lucy, ne t'endors pas.
J'arrive tout de suite.
Sabrina, tu fais quoi ?
Je peux me téléporter en utilisant sa voix.
Tu ne sais pas où elle est. Ça pourrait être dangereux.
Harvey l'a dit. On n'a pas le choix.
Je n'aime pas ça. Tu y vas en aveugle.
Je cherche l'enfant, frigorifiée et attachée.
Ce qui est perdu, doit être trouvé !
Lucy, réveille-toi.
Ça va aller. Je te ramène à la maison.
On va te sortir de là.
On t'a déjà dit que tu étais un peu bête ?
Sais-tu que certains sigils sont à sens unique ?
On peut s'y téléporter, mais on ne peut pas repartir.
Oui. Tu es prise au piège.
Nom d'une pipe.
Comme mon amie Lucy.
Ne t'inquiète pas.
Je reviendrai quand tu seras surgelée.
Il y a un rassemblement au lycée.
J'aurai plein de clients ce soir.
Désolé, mais la Reine novice est à court de temps.
Tu apprendras.
Caliban, c'est ça ?
Sabrina est peut-être indocile, insupportable et naïve,
mais c'est une Morningstar dans l'âme.
Elle nous livrera l'âme comme le dicte le livre de la Bête.
En attendant,
puis-je vous proposer...
des rafraîchissements ?
Laquais, sers à boire à nos invités.
Quelle idiote.
Quelque chose pour les endormir.
Et ajoute donc ta propre pisse et bile à la concoction.
Je vais voir où notre Reine rebelle
s'est encore empêtrée.
Voilà.
Un bon thé de sérénité.
Pour t'apaiser.
Merci, Hildy.
Avec de la crème ?
De la crème.
Frapper une élève.
Jamais de ma vie.
Comment ai-je pu gifler Agatha ?
On a tous eu envie de gifler Agatha.
Que nous arrive-t-il ? On perd pied.
Je sais.
Cette crème était fraîche ce matin.
De la crème caillée dans une tasse de sorcière.
Il n'y a qu'une explication.
Le Diable rôde.
C'est impossible.
Le Seigneur Obscur est en enfer, coincé dans Nicholas.
N'est-ce pas ?
Quoi ?
Mme Spellman ?
Qu'a encore fait Elspeth ?
Agatha a trouvé ça dans ses cheveux.
Ce scarabée est révélateur.
Le Seigneur Obscur est dans les parages.
Zelda ?
Quoi ?
Ne bouge pas.
Ce n'est pas toi qui as frappé Agatha. C'est lui.
C'était sous son influence.
Fouillez l'Académie, mais par deux.
Ne vous séparez pas.
Si vous trouvez ou sentez la présence du Seigneur Obscur,
ne l'abordez pas.
Dès que la flamme devient bleue,
revenez vite ici.
Lucy, il faut rester réveillées jusqu'à...
Boule de feu, boule de flamme, ravive-toi ce moment même.
Ça ne sert à rien.
On est fichues.
Sauf si...
Ohé !
Qui est-ce ? Roz ?
C'est moi, Votre Majesté.
C'est donc vrai. Le travail d'une régente n'est jamais fini.
Lilith ? Comment m'avez-vous trouvée ?
J'ai trouvé Mlle Walker. Elle m'a raconté vos aventures,
il m'a suffi de te suivre à la trace.
Je laisse une trace ?
Une vraie limace.
Lucy. Réveille-toi.
Réveille-toi. On va te ramener à la maison.
Peut-être que tu ne serais pas coincée
dans un congélateur si tu avais fait ce qu'on t'a demandé,
au lieu de tergiverser avec tes amis.
Je veux me servir de Jimmy Platt pour sauver Nick.
Bien sûr, il s'agit d'un garçon.
Tu n'as plus le temps.
Aidez-moi. Je dois rendre Lucy à ses parents.
Je m'occupe de la fillette. Fais ton boulot de Morningstar.
Comptez sur moi.
C'est à vous, je crois.
Lucy.
Attendez. Qui êtes-vous ?
Qui suis-je ?
Je suis Mary Wardwell.
J'enseigne au lycée.
Allez, les Ravens !
Robin,
le glacier t'a dit un truc bizarre ?
Non, pourquoi ?
Pour rien.
On n'a qu'à l'arrêter.
Ou lui casser la gueule.
Souviens-toi ce qu'a dit Sabrina.
Theo et toi, vous êtes la distraction.
C'est n'importe quoi.
Sabrina a failli mourir de froid.
Je sais.
Mais elle gère.
Roz.
Allez, les Ravens !
Bonjour, petit, je peux t'aider ?
Une glace au chocolat.
Tout de suite.
"Comme c'est sensass, j'ai de la place pour une glace."
Pas vrai, M. Platt ?
Encore toi.
Comment tu es sortie ?
Une amie m'a trouvée.
Et Lucy est en sécurité, donc plus de menaces, Jimmy.
Mon marché avec le Diable...
L'enfer a changé de direction.
C'est moi qui commande.
Au secours !
Vous allez payer pour vos crimes, M. Platt.
Pendant très longtemps.
CAMION DE GLACES
Brûlez cette ordure, Lilith.
Soyez créative avec sa souffrance.
Vos désirs sont des ordres, ma Reine,
mais vous ne tirerez rien de son corps quand j'en aurai fini.
J'en trouverai un autre. Je me débrouillerai.
Ça ne prouve rien.
Une seule âme.
L'enfant ne peut pas régner.
Je me passe de votre bénédiction.
J'ai accepté mon droit de garder l'enfer à sa place,
loin du royaume des mortels.
Mais ça ne suffit pas.
Les anciennes traditions, celles de mon père, sont brisées.
L'enfer a besoin de renouveau, messieurs.
Comment oses-tu parler ainsi ?
Je parlerai comme je veux.
Vous vous égarez, Belzébuth.
Je suis votre souveraine.
Et la réforme de l'enfer commence maintenant.
Mes tantes, je suis rentrée.
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Enfin.
Peux-tu t'expliquer ?
Désolée d'avoir raté le premier jour. J'ai eu un souci.
Combien de secrets nous caches-tu ?
Tu ne serais pas allée en enfer
pour ramener ton père, le Seigneur Obscur, et le planquer à l'Académie
sans nous le dire ?
En mettant ce qui reste du Coven, et le monde entier, en péril,
pour pouvoir voir ton petit ami.
C'était pas pour ça.
Je sais pourquoi.
Cassius a livré des livres avec des rituels sur le transfert d'âme.
Je croyais le Seigneur Obscur mauvais.
Je le trouvais dangereux,
mais Lilith nous a épargné sa fille folle et amoureuse.
Je ne pouvais pas laisser Nick en enfer.
À chaque seconde, il était tourmenté.
À chaque seconde, il souffrait.
On sait bien, chérie.
Et c'est ma faute.
Il l'a fait pour moi.
Je pouvais pas l'abandonner.
Je devais à Nick d'essayer de sortir Lucifer de son corps
- et d'en trouver un autre. - Lequel ?
Où penses-tu trouver un corps assez fort
pour supporter d'être habité du Diable en personne ?
Mes tantes.
Je suis rentré.
J'ai besoin d'un thé.
Tante Z, tu disais ?
Qui sont les enfants attachés ?
Tu as changé.
J'ai traîné ma première âme en enfer.
Et tout ce pouvoir, ça t'a fait quoi ?
Toute cette rage ?
Je me suis sentie capable de tout.
Ma petite fille.
Même de ça.
Ton nouveau geôlier.
Blackwood.
C'est vrai.
Vous vous connaissez.
Ça facilite le transfert d'âme, n'est-ce pas, tante Z ?
Il en reste néanmoins douloureux.
Judith et Judas, votre chambre.
Vous serez en sécurité ici, avec plein de jouets
et de livres.
Et ne vous inquiétez pas,
on viendra vous voir.
Ils ne vont pas mourir de faim ?
C'est un sort de poupée vivante.
Ils ne réaliseront pas le temps qui passe, n'auront ni faim ni mal.
Et l'œuf ?
Attendons de voir ce qui va éclore.
En attendant...
Aurais-tu envie de te battre, Faustus ?
Me battre ?
J'ai vu au-delà du voile de ce monde,
puissant Satan.
Je sais qu'il existe des pouvoirs plus vastes et cosmiques
qu'un seul ange déchu, glorieux et vain.
Les vieux dieux ?
Les monstres païens qui se prennent pour des déités ? Non !
Je parle des terreurs d'Eldritch, Seigneur Lucifer.
Plus anciens que les dieux les plus vieux.
Ça va aller, Nick.
Tu es rentré.
Sabrina.
C'est vraiment toi ?
Oui.
C'est moi.
Pourquoi tu pleures ?
C'est bizarre de dire ça, surtout après cette folie, mais...
tu as été géniale au rassemblement.
C'est vrai ?
Je suis douée, comme pom-pom girl ?
Tu es douée en tout.
Tu as entendu ?
Le vent ?
Harvey.
J'ai vu au-delà du voile de ce monde.
Les Anciens reviennent revendiquer la Terre.
Sous-titres : Hélène Skantzikas