UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nick.
Mi senti?
Sei all'Accademia.
Sei tornato a casa.
Andrà tutto bene.
Nick.
Lucifero.
Continua.
Chiamami papà.
Sei legato nell'acciaio Damasco e accerchiato dal sale.
Non c'è scampo.
Voglio parlare con Nick.
Sabrina?
Sei davvero tu?
Mostrami la lingua.
Bravo, Satana, ma una lingua biforcuta è una prova schiacciante.
Voglio parlare con il vero Nick.
Ora.
Nick.
Nick, farò uscire da te il Signore Oscuro. Devo solo capire dove metterlo.
Sbrigati, Sabrina.
- Non posso... - Lo so.
Sii forte per me, ok?
Guarda, direttrice.
Un piatto di biscotti di buona fortuna per il tuo primo giorno.
Vuoi anche mettermi il talco sul sederino?
Zelda, capisco subito quando sei nervosa.
Ci reputi davvero incapaci di istruire
- una dozzina di streghe e stregoni? - "Ci"?
Ambrose è in giro per il mondo.
Ho bisogno di te più che mai, Hilda.
Oggi, domani, d'ora in poi.
Gli Spellman lavorano insieme.
Già. Ma stavo giusto andando dal dottor C.
Su. La riunione mattutina inizia tra 15 minuti
e noi Spellman non tolleriamo ritardi.
- Vero? - No.
È un po' presto per la caccia agli incantesimi.
Cassius, ciao.
Non è che per caso hai dei grimori sul trasferimento dell'anima?
Sto scrivendo un racconto per la scuola
sul trasferimento di un'anima da un corpo all'altro.
Quella è magia arcana.
Potrei metterci un po' di tempo.
Dove posso consegnare i libri?
No, mettimeli da parte, qui.
Per un po' devo andare alla mia scuola mortale.
Ho un impegno molto importante, lì.
- Per sempre. - Ottima forma, Roz.
- Che energia, Sabrina! - Grazie, Lizzie.
Con voi due, spaccheremo al pre-partita.
Siamo molto eccitate.
Eccitatissime!
Anch'io. Beh, ci vediamo.
- Ciao. - Sì.
In realtà sono davvero eccitatissima.
Anch'io.
Davvero.
Con tutte le cose che stanno succedendo, Nick, l'Inferno...
è bello fare qualcosa di normale...
- Ciao, ragazze. - Sig.na Wardwell.
Riprova.
Madame Satan.
Vostra Altezza e io abbiamo degli affari di cui discutere, ma...
Preferirei non farlo in un...
ambiente così allegro.
Se rivuoi Nick all'Inferno, dovresti...
No, sono qui come tua reggente
- per iniziare il tirocinio. - Tirocinio?
E per fare cosa, esattamente?
Il lavoro del Diavolo.
Il tuo lavoro, ora.
Iniziamo piano.
Oggi, trascinerai due anime all'Inferno.
Cosa? Devo portare anime all'Inferno?
No. Non se ne parla.
Non condanno nessuno a quel posto.
Si sono auto condannate.
Stai solo completando il lavoro di tuo padre.
È il tuo compito primario come leader dell'Inferno.
Ed è fondamentale che tu lo faccia perché i re dell'Inferno
e il loro bellissimo principino Caliban ti osservano.
E aspettano che tu fallisca.
E se fallisci, il nostro trono va Caliban.
Il "nostro trono"?
Sì.
E dichiarerà guerra a questo regno a cui tieni così tanto.
Ora guarda qui: nome, data di scadenza, ora e luogo.
Scorterai le anime per mano.
E la strada per l'Inferno si presenterà in modo appropriato. Molto semplice.
Robert Robertson.
Cosa ha fatto?
Non importa.
Ha venduto la sua anima. Devi riscuotere, non fare amicizia.
Ti scorteremo alla prima anima, solo perché è l'inizio.
In che senso "ti"?
È il tuo scagnozzo, se dovessi averne bisogno.
Andiamo?
SCOZIA
Tante ricerche e il sangue di mio padre ci porta qui?
A Loch Ness?
Non mi sorprende che abbia scelto di nascondersi qui.
Loch Ness è su una potente faglia lungo le linee temporanee.
Aleister Crowley stesso usò tali energie per le sue magie superiori.
Una magia che potrebbe deformare tempo e spazio.
- Dovremmo restare lucidi. - Voglio il sangue, Ambrose.
E lo avrai, te lo prometto.
Presto.
Anni fa, il mio defunto fratello, Edward, era proprio qui e disse ai suoi studenti
che con duro lavoro e dedizione potevano ottenere qualsiasi cosa.
Oggi sono davanti a voi come direttrice, con un messaggio di pari speranza.
Forse siamo impoveriti, ma siamo qui.
E insieme, avremo la meglio.
E ora...
preghiamo.
Ave, Lilith, piena di disgrazia,
l'oscurità è con te.
Tu sei maledetta fra le donne
e maledetti sono i frutti della tua ferita, demoni.
Empia Lilith, madre della notte, prega per i nostri peccati adesso e...
Empia Lilith...
madre della notte.
Osano abbandonarmi.
Andate.
Ricordategli chi è il loro Dio.
Mi scusi.
Lei è Robert Robertson?
Sì.
Non sei chi mi aspettavo.
Sarai qui per lo stesso motivo.
Vuoi accontentare un vecchio?
Temo di non essere brava a scacchi.
Beh, non c'è problema. Siamo vicini alla fine.
Posso chiederglielo?
Cosa può valere il prezzo della sua anima?
Il desiderio più profondo.
Essere il miglior campione di scacchi del mondo.
E lo sono stato.
Per un po'.
Tocca a te.
È finita.
Scacco matto.
Fine del gioco.
Dimmi, l'Inferno è così brutto come dicono?
Non è così brutto.
Non è giusto.
Signor Robertson.
Aspetti.
Non quella.
Prenda l'altra.
Sei sicura?
Decisamente.
Tu non vieni con me?
No.
Non credo che sarei la benvenuta.
Ma faccia buon viaggio.
Sei davvero la peggiore.
Vergogna!
Eresia!
L'hai lasciato andare?
- Spiegati, strega. - Beh, io...
Miei re, non mi sorprende che siate arrabbiati.
Ma da reggente vi dico che è stata solo una momentanea perdita di giudizio.
- Non è vero. - La regina sta ancora imparando,
ma garantisce che la prossima anima che prenderà
brucerà il doppio e ravviverà le fiamme dell'Inferno.
Che la Stella del mattino parli e spieghi perché ha graziato il mortale.
Per cortesia.
Grazie, Caliban.
Beh, lì ho sentito che l'uomo che ha venduto la sua anima
non meritava la dannazione, quindi ho scelto di dargli la grazia.
Grazia?
Grazia!
Che blasfemia.
Blasfemia.
La ragazza si fa beffa delle nostre sacre prerogative.
Lasciate che il principe Caliban prenda un'altra anima.
Si dimostrerà degno.
Davvero, mi piacerebbe...
un tale compito.
- La mia signora me lo concede? - No.
Roma non è stata bruciata in un giorno.
Sabrina ha un'altra anima da trascinare.
Se non sbaglio, un uomo di nome Jimmy Platt.
E stavolta non sbaglierà.
Vero, Sabrina?
Hai detto Jimmy Platt?
La distanza tra i pilastri e la lunghezza della navata sacrilega,
i transetti oscuri e il coro sono multipli della media profana.
Quindi, se l'angolo A, B, C è uguale...
LADY BLACKWOOD È UNA STRONZA
Chi è stato?
Rispondete.
Va bene allora, andate.
Fuori. Non ho tempo per un comportamento così insolente.
Andate, ho detto! Siete congedati.
Ragazzi! Riunione Club della Strizza.
Ora.
Quindi trascinare le anime all'Inferno è il tuo lavoro dopo la scuola?
Più o meno.
Ma, sorprendentemente, non è nemmeno la parte più strana.
Guarda chi c'è dopo.
Jimmy Platt.
- Aspetta. - Il gelataio?
- Il tipo sorridente del furgone? - Già.
Assurdo, vero?
- Cos'ha fatto di così brutto? - Non me lo dicono.
Non te lo dicono?
Come sai che se lo meritano?
Beh, devo capirlo caso per caso.
Ma trascinare Jimmy all'inferno, supponendo che se lo meriti,
potrebbe salvare Nick. Ma mi serve il vostro aiuto.
Quando porterò la sua anima nel postaccio,
lascerà il suo corpo appena morto
che, se siamo veloci da evitare la decomposizione,
potremmo usare come nuova prigione per il Signore Oscuro.
Invece di Nick.
Come Quel pazzo venerdì.
Si dice trasferimento d'anima, ma più o meno.
Quindi, se mi seguite nel carro funebre degli Spellman,
- quando avrò l'anima del sig. Platt... - Gli strappiamo il corpo.
Va bene, ma guido io.
Perché guidi sempre tu?
Sono l'unico con la patente, Theo.
- E il pre-partita? - Non ci vorrà molto.
Sappiamo dove parcheggia.
Dobbiamo solo andare a farlo.
Ne sei sicura?
E se qualcuno ci becca?
Intendi la tua ragazza, Dorcas?
Rilassati.
Nessuno viene qui da settimane.
Cos'è stato?
Mi sembra sia caduto qualcosa sui capelli, come un insetto.
Chi deve rilassarsi, ora?
Mi hanno dato della stronza.
Io.
Forse era ironico.
Hanno mai chiamato Faust "stronzo"? No.
- No. - E un po' lo era.
Era un po' stronzo, vero?
- Sig.na Spellman. - Melvin?
Cos'è successo?
Elspeth, ha perso la testa. Ha cercato di uccidermi.
È pazzesco.
Siamo al liceo.
Dovremmo preoccuparci degli esami, non...
non di portare il gelataio all'Inferno.
Seguiamo il piano.
Ci agiteremo più tardi.
Quando mi allontanerò, forse non vedrete la sua anima,
ma il suo corpo dovrebbe crollare, e allora correrete fuori e...
- Rubiamo il cadavere. - Lo rubate, esatto.
UNA TERRIFICANTE AVVENTURA FURGONE DEI GELATI
Ciao. Hai già scelto un gusto Jolly Frost?
Ciao, Jimmy.
Signor Platt.
Devo prenderla.
Non sei il gentiluomo con cui ho fatto l'accordo.
No. Sono nuova.
Ho la mia tassa di proroga pronta, come al solito.
Tassa di proroga?
Sì. Proroga del mio contratto.
Altri sette anni per un'anima innocente.
Finisco e andiamo. Le taglierò il cuoricino e lo mangerai.
Cosa?
Intendi sacrificare una bambina?
Certo. Non c'è nulla di più innocente di una bambina.
Oh, cavolo, non sai proprio cosa stai facendo, vero?
Perché non vai a controllare col tuo capo e torni da me?
Sono io il capo.
E ho i rinforzi.
Beh, ora ti conviene mantenere le distanze, ragazzone.
Tutti e due.
Perché quella piccolina che ho per te...
nessuno sa dove sia tranne me.
Se tu o il tuo amico mi portate all'Inferno,
lei morirà.
Morirà di fame.
O peggio.
Quindi, puoi accettare la mia tassa di proroga o puoi andare al diavolo.
A te la scelta.
- Gelato! - Ciao.
Avete scelto un gusto Jolly Frost?
Gelato al cioccolato.
Sì.
Quattro coni al cioccolato in arrivo.
Cos'è successo?
Non saprei.
Ma ha cercato di offrirmi una bambina
in cambio della proroga del contratto.
Come se il mio orribile padre avesse fatto questo accordo con lui.
Non posso portarlo all'Inferno: nasconde una bambina a Greendale.
Dobbiamo trovarla.
Sì, lo faremo.
E poi brucerò personalmente all'Inferno l'anima nera di Jimmy Platt.
Ma prima devo parlare col vecchio capo.
Che succede con Jimmy Platt?
Jimmy, sì.
Che personaggio.
Molto devoto, o lo è stato finché non è finito in un incidente d'auto,
molto tempo fa.
Storpiato e morente, gridò al suo falso Dio:
"Salvami".
Solo che sono arrivato prima io.
Gli ho offerto il patto: sette anni per la sua anima.
Ha accettato. Lo fanno sempre.
E gli hai dato delle proroghe?
Dopo sette anni, mi ha implorato per avere più tempo.
Gli ho detto il prezzo.
L'anima di un bambino.
Un'anima innocente.
Non ho mai detto di bambini. Quella era la sua predilezione.
L'hai trasformato in un assassino.
No, lo era già.
Beh, io non do altre proroghe.
Allora non farlo. Sei la regina.
- Portalo all'Inferno. - Non posso. Nasconde una bambina.
Fai come vuoi, ma se non prendi Jimmy Platt,
perderai il tuo trono quanto è vero che io sono qui.
Caliban ha tutto l'Inferno che lo sostiene e vuole espandersi in questo regno.
Fai il tuo lavoro!
O liberami, così posso farlo io.
Ambrose, guarda lì.
È lui.
- All'Inferno, è lui. - Aspetta.
È nel mezzo di una sorta di rituale.
Forse è un rito di evocazione.
Ma evocazione di cosa?
Invoco i guardiani acquatici dell'ovest.
Il luogo delle fini, dell'oscurità futura.
Ho scacciato il Verme divoratore, pasto dell'Uomo dell'abisso.
E offro un nuovo banchetto di sangue di streghe,
se ti farai vedere.
Fatti vedere, Uomo dell'abisso e mangia!
Che cos'è?
Uomo dell'abisso, benvenuto.
Grazie.
Avrai subito il tuo pagamento.
Venite fuori, miei sacrifici.
Sacrifici?
Aspetta, no. No, vuole sacrificarli.
Uno si occuperà di salvarli e l'altro...
Per l'amor di Lucifero.
Ciao, figlia. Mi hai trovato, finalmente?
State bene?
Stai bene? Inf...
Per i tuoi guai, ti ucciderò e ti seppellirò nella sabbia.
Sai, non credo che lo farai.
No.
Mettilo giù.
Mettilo giù!
Non sai l'annientamento di cui è capace.
Che cos'è?
Ho passato 15 anni in una chiesa temporale
che ho creato io,
purificandomi per esercitare magie che non si possono immaginare.
Tutto per il mio premio.
Quindici anni? Sei stato via un mese.
Per voi, un mese. Per me qui, 15 gloriosi anni.
Altre bugie.
Non lo senti, Prudence?
Il Signore Oscuro detronizzato, le fosse dell'abisso senza guida.
Gli antichi stanno tornando per rivendicare la Terra.
E poi...
gli Orrori di Eldritch.
Restituiscimi l'uovo
saremo testimoni della nascita dell'indicibile.
Insieme, possiamo...
Io e Harvey siamo andati dalla polizia. Abbiamo trovato le persone scomparse.
SCOMPARSA LUCY ANDERSON
È sparita da un parco giochi tre giorni fa.
È così piccola.
Riesci a vedere dov'è?
Non così, ma se avessi qualcosa di suo,
qualcosa che ha toccato...
Se potessi tenerla in mano,
- potrei... - Ciao Sabrina, Roz.
Ciao, Sabrina.
- Lizzie! - Stiamo andando al centro commerciale
a farci unghie e capelli prima del pre-partita.
È tradizione.
Cavolo, io e Roz non possiamo.
Abbiamo...
Sabrina mi accompagna dal dottore per un controllo.
Agli occhi.
- Mio Dio. - Mio Dio.
Ti penserò e pregherò per te.
Ci vediamo alla manifestazione? Ci servi.
Senza dubbio.
Ci saremo sicuramente.
Allora a dopo.
Guidi tu o no?
Stiamo rinunciando a questo per dare la caccia a un serial killer.
- Abbiamo altra scelta? - No.
Allora, qual è il piano? Lo troviamo, lo rapiamo?
Apprezzo l'entusiasmo, Harvey,
ma credo che per ora sarebbe meno sospetto se fossimo solo io e Roz.
Mi scusi, lei è la madre di Lucy Anderson?
Quando abbiamo saputo della scomparsa di Lucy,
volevamo solo aiutare.
Mi dispiace tanto per sua figlia.
La polizia non ha indizi.
Come ha fatto a sparire senza lasciare traccia?
È ancora viva.
Deve esserlo.
Sig.ra Anderson,
ha delle foto di Lucy che potremmo prendere...
per fare dei volantini e diffondere la voce?
Anzi...
che ci dice di quelle?
Lucy colleziona girandole.
Ne aveva una con sé quando...
quando...
Vedo se riesco a trovarvi una foto.
- Ciao. - Posso avere una pallina al cioccolato?
Ne ho trovata una.
È della scorsa primavera.
Troveremo Lucy e la riporteremo a casa, sig.ra Anderson.
E l'uomo che l'ha presa andrà all'Inferno e sarà torturato per l'eternità.
Beh, grazie. È...
Le dispiace se prendiamo una girandola di Lucy?
No...
non le dispiacerebbe affatto.
Non mi dispiacerebbe affatto.
Dovrebbe riposare.
- Non siamo mai venute. - Non siete mai venute.
Scusa. Stai bene?
- Scusa. Non guardavo dove stavo andando. - Tranquillo.
Ecco qua.
Sono Theo Putnam.
Robin.
Sono nuovo qui.
Cerco il mio armadietto. Idee?
Sì, credo che tu sia da questa parte.
Allora, da dove vieni?
È solo una cittadina noiosa.
Se c'è una cosa di Greendale è che non è noiosa.
Fantastico.
Certo.
- Grazie. - Nessun problema.
Ehi, aspetta.
Tu...
So di una festa pre-partita.
Tu ci vai?
Abbiamo circumnavigato il mondo per trovare e uccidere Blackwood.
Non dirmi che hai cambiato idea.
No, ma che ci faceva lui qui?
E tutti i discorsi sugli antichi e sugli Orrori di Eldritch.
- Dobbiamo scoprire che succede. - Che proponi?
Portiamo lui e l'uovo a Greendale.
Lì, interrogheremo tuo padre
e pagherà per i suoi crimini di fronte all'intera Chiesa della Notte.
No.
Voglio giustizia adesso. Dovrebbe essere già morto.
- Non ucciderlo. - Non uccidere nostro padre.
Ti prego.
Giuda?
Leticia?
Mi chiamo Judith.
Magie superiori al tempo e allo spazio.
Agatha.
Che fai?
Niente, Lady Blackwood.
Basta.
Basta cosa, Lady Blackwood?
- Non chiamarmi così. - O cosa, Lady Blackwood?
Non sono Lady Blackwood.
Esatto. Tu sei una stronza!
Zelda Spellman.
Cosa ti è preso?
Non ne ho idea.
È detto incantesimo di galleria sussurrante.
Come quando sei sotto una cupola, sussurri al muro
e la tua voce viaggia altrove.
Se Lucy ha ancora la sua girandola, potrei riuscire.
Ci sei? Lucy?
Sei lì?
Sì? Chi è?
Un'amica.
Sto cercando di aiutarti, Lucy, ma devi dirmi se c'è un uomo con te.
No, ha detto che sarebbe tornato, ma è passato un po' di tempo.
Puoi chiamare mia madre per venire a prendermi?
Puoi vedere dove sei?
È un grande frigorifero.
È un congelatore.
L'ha messa in un congelatore.
Va bene.
Ok Lucy, puoi leggere qualcosa nel frigorifero che dica dove sei,
così posso trovarti?
Sei vicina? Mi sta venendo sonno.
No! Lucy, non addormentarti.
Arrivo. Arrivo subito.
Sabrina, che fai?
Forse posso teletrasportarmi usando la sua voce come un faro.
Sabrina, non sai dov'è. E se fosse pericoloso?
È come ha detto Harvey, Roz. Non abbiamo scelta.
Brina, non mi piace. Stai andando alla cieca.
Vedo la bambina, al freddo e legata.
- S'è persa e va ritrovata. - Brina!
Lucy, svegliati.
Andrà tutto bene. Ti porto a casa.
Ti tireremo fuori?
Ti hanno mai detto che sei uno stupido budino?
Per esempio, sai che alcuni sigilli sono a senso unico?
Puoi entrare, ma non puoi uscire.
No.
Sì. Sei in trappola.
In un battibaleno.
Come la mia amica Lucy.
Non preoccuparti.
Tornerò quando sarai congelata.
C'è un pre-partita al liceo.
Scommetto che avrò molti clienti stasera.
Odio far notare che la neo regina non ha più tempo.
Imparerai.
Caliban, vero?
Sabrina può essere intrattabile, irritante e ingenua,
ma è una Stella del mattino fino al midollo.
E ci consegnerà l'anima, come stabilito dal Libro della Bestia.
E mentre aspettiamo, posso offrirvi, signori...
qualcosa da bere?
Servo, aiutami a portare ai nostri ospiti qualcosa da bere.
Ragazza inutile.
Qualcosa per intorpidirli.
Aggiungi pure il tuo piscio e la tua bile alla miscela.
Nel frattempo, vado a vedere dove si è cacciata la nostra regina ribelle.
Ecco qua.
Una bella tazza di tè della tranquillità.
Calmati.
Grazie, Hilda.
Con della panna?
Oh, un po' di panna.
Schiaffeggiare uno studente.
Mai in vita mia.
Ho schiaffeggiato Agatha prima che sapessi cosa stavo facendo.
Volevamo farlo tutti.
Cosa ci sta succedendo? Stiamo andando in pezzi.
Lo so.
La panna era fresca, stamattina.
Panna rancida in una tazza di streghe.
Può significare solo una cosa.
È il Diavolo.
Non può essere.
Il Signore Oscuro è all'Inferno, nel corpo di Nicholas.
No?
Cosa?
Sig.ra Spellman?
Che ha fatto Elspeth adesso?
Agatha ha trovato questo nei suoi capelli.
Quello scarabeo è rivelatore.
Il Signore Oscuro è qui, da qualche parte.
Zelda?
Cosa?
Non muoverti.
Non hai schiaffeggiato tu Agatha. L'ha fatto lui.
È colpa della sua influenza.
Cercate nell'Accademia, ma in coppia.
Non andate da soli.
E se doveste anche solo sentire la presenza del Signore Oscuro,
non interagite.
E ricordate, appena la fiamma diventa blu,
tornate subito da noi.
Lucy. Lucy, no. Dobbiamo restare sveglie fino...
Palla infuocata, palla fiammante, appari per me, forte e brillante.
È inutile.
Siamo spacciate.
A meno che...
Sì?
Chi è? Roz?
No, sono io, Vostra Maestà.
È vero quel che si dice: il lavoro di un corvo non ha mai fine.
Lilith? Come mi hai trovato?
La sig.na Walker mi ha detto delle tue buffonate
e poi ho solo dovuto seguire la tua scia psichica.
Ho una scia psichica?
Come una lumaca.
Lucy. Lucy, svegliati.
Svegliati. Ti riporteremo a casa.
Pensi che ti saresti ritrovata qui facendo ciò che ti era stato chiesto?
Anziché tergiversare coi tuoi amici?
Volevo usare Jimmy Platt per salvare Nick.
Certo, si tratta di un ragazzo.
Sabrina, sbrigati.
Allora aiutami. Devo riportare Lucy dai suoi.
Ci penso io, ma puoi fare il tuo lavoro come Stella del mattino?
Contaci.
Credo sia sua.
Lucy.
Aspetti. Lei chi è?
Chi sono io?
Sono Mary Wardwell.
Insegno alla Baxter High.
Forza, Ravens!
Posso chiederti, Robin,
il gelataio ti ha detto qualcosa di strano?
No. Perché avrebbe dovuto?
Così.
UNA TERRIFICANTE AVVENTURA FURGONE DEI GELATI
Perché non lo arrestiamo e basta?
O lo pestiamo a sangue?
Ricorda ciò che ha detto Sabrina:
tu e Theo date supporto e distraete.
È un bel casino.
Sabrina quasi moriva congelata.
Già.
Ma ce l'ha fatta.
Roz. Ehi, Roz.
Forza, Ravens!
Beh, piccoletto, cosa ti do?
Una pallina di cioccolato, per favore.
Arriva subito.
Io urlo, tu urli, tutti urliamo per il gelato.
Dico bene, signor Platt?
Di nuovo tu.
Come hai fatto a uscire?
Mi ha trovata un'amica.
E Lucy è salva, quindi niente più minacce, Jimmy.
Il patto era col Signore Oscuro.
Sì, ma l'inferno è sotto nuova gestione.
La mia.
Aiuto!
Pagherai per i tuoi crimini, signor Platt.
Per molto tempo.
FURGONE DEI GELATI
Brucia questa spazzatura, Lilith.
E sentiti libera di essere creativa con la sua sofferenza.
Il suo desiderio è un ordine, regina,
ma non so quanto avrà del suo corpo quando avrò finito.
Ne troverò un altro.
In qualche modo.
Questo non prova niente.
Un'anima singola.
La bimba non può regnare.
Non voglio la tua benedizione.
Ho accettato il mio diritto di nascita per tenere l'Inferno al suo posto,
lontano dal regno mortale.
Ma non basta.
Le vecchie usanze di mio padre sono infrante.
L'Inferno ha bisogno di un nuovo look.
Come osi parlarci così?
Parlerò come mi pare.
Hai dimenticato, Belzebù.
Sono io il tuo sovrano.
E la riforma dell'Inferno inizia ora.
Ziette. Sono a casa.
- Che c'è per cena? - Finalmente.
Beh, ti interessa spiegarti?
Scusa, mi sono persa il tuo primo giorno all'Accademia. Un problema...
Quanti segreti ci stai nascondendo?
Non sarai mica andata all'Inferno e messo tuo padre, il Signore Oscuro,
nelle viscere dell'Accademia, senza dircelo?
Mettere ciò che resta della congrega e del mondo intero
in grave pericolo, solo per vedere il tuo ragazzo.
Non è per quello.
Io lo so perché.
Cassius ha portato una pila di libri con rituali sul trasferimento dell'anima.
Pensavo che il Signore Oscuro fosse cattivo.
Pensavo fosse pericoloso,
ma Lilith ci ha salvati dalla sua pazza figlia innamorata.
Non potevo lasciare Nick all'Inferno.
Ogni secondo che era lì sotto, era tormentato.
Ziette, ogni secondo soffriva.
Lo sappiamo, tesoro.
Ed è colpa mia.
L'ha fatto per me.
Non potevo voltargli le spalle.
Dovevo almeno cercare di togliere Lucifero dal corpo di Nick
- e metterlo altrove. - Dove?
Dove pensi di trovare un altro contenitore così forte
da non diventare un pezzo di carne per il Diavolo in persona?
Ziette.
Sono a casa.
Posso avere una tazza di tè?
Stavi dicendo, Zietta Zelda?
Allora, chi sono i ragazzini legati?
Hai qualcosa di diverso.
Ho trascinato la mia prima anima all'Inferno, oggi.
E come ti è sembrato, tutto quel potere?
Tutta quella rabbia?
Che sono capace di tutto.
Brava la mia ragazza.
Anche di questo.
Il tuo nuovo carceriere.
Blackwood.
Giusto.
Voi due vi conoscete.
Questo rende il trasferimento dell'anima più facile. Vero, zia Zelda?
Sempre doloroso, temo.
Questa, Judith e Giuda, sarà la vostra stanza.
Qui sarete al sicuro con tanti giocattoli
e tanti libri da leggere.
E non preoccupatevi, fratelli miei, verremo a controllarvi di tanto in tanto,
Non moriranno di fame, vero?
È un incantesimo per bambole viventi.
Non capiranno il passare dei giorni, né la fame o il dolore.
E l'uovo?
Aspettiamo di vedere quando si apre.
Nel frattempo...
Non credere che voglia lottare, vero, Faustus?
Lottare?
Ho visto oltre il velo di questo mondo,
grande Satana.
So che ci sono poteri più vasti
e cosmici di un singolo vanaglorioso angelo precipitato.
Vuoi dire i vecchi dei?
I mostri pagani che si credono divinità?
No.
Parlo degli Orrori di Eldritch, Signor Lucifero.
I più antichi di tutti.
Nick, va tutto bene.
Va tutto bene. Sei di nuovo a casa.
Sabrina.
Sei davvero tu?
Sì.
Sono io.
Perché piangi?
È un po' strano da dire, soprattutto dopo tutta quella roba, ma...
sei stata bravissima al pre-partita.
Davvero?
Pensi che funziono come cheerleader?
Funzioni in tutto.
Hai sentito?
Intendi il vento?
Harvey.
Ho visto oltre il velo di questo mondo.
Gli antichi stanno tornando per rivendicare la Terra.
Sottotitoli: Teodora Altomare