UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
DUE SETTIMANE FA
Ti sei mai chiesto:
"Da dove provengo? Perché sono qui?"
Ti prego, lasciami andare. Non devi farlo.
Dimmi, Fratello Chalfant.
Sai come morì il tuo apostolo omonimo, Luke?
L'Evangelista Luca? Fu martirizzato.
Appeso a testa in giù da un ulivo.
No, ti prego.
- Ti prego, no. - Guarda che non voglio farti male.
Voglio salvarti.
Beh, salvarti l'anima.
Non so nulla delle streghe di Greendale.
Questa è una bugia.
La tua congrega è la Chiesa della Notte. Il Sommo Sacerdote è Faustus Blackwood.
Sei in missione per conto suo e noi,
l'Ordine degli Innocenti, ti abbiamo seguito, Luke.
Quindi basta bugie.
Dammi i nomi delle streghe della tua congrega. Dimmi dove si radunano
e ti salverò l'anima.
Va bene!
C'è una congrega di streghe, sì. Si incontrano nei boschi.
In una scuola, un'accademia. E in altri posti.
Mi fornirai un elenco, ovviamente.
Immagina, un'intera accademia di streghe da evangelizzare.
Ma tu non potrai mai entrarci.
Solo la mano di un membro iniziato della congrega può aprire le porte.
Che fortuna, allora, che tu me ne abbia portate due.
OGGI
Ahi!
Sabrina, che sciocca. Ti sei bruciata la mano?
Finché resterai espulsa, non potrai entrare da queste porte.
Sono passati giorni da quando Blackwood ha incarcerato Ambrose
ed è andato in luna di miele.
Esigo di vedere mio cugino.
Tu "esigi".
No, tu non hai diritto di esigere nulla.
Quel traditore di tuo cugino ha assassinato l'Anti-Papa.
È una balla, e tu lo sai.
E stava per assassinare mio padre di fronte all'intera congrega.
Ambrose non è un assassino.
Se potessi parlare con lui, anche per pochi minuti,
sono certa che potrebbe chiarire.
- Mio padre è stato categorico. - Per favore! Ti supplico.
E dai, siamo amiche.
Amiche?
È quello che pensi che siamo?
Tu ti degni di parlare con me o le mie sorelle
solo quando ti serve qualcosa.
- E quando ti salvai la vita? - Al Banchetto dei Banchetti?
L'hai fatto per te, non per me.
La verità è che non siamo mai state amiche, Sabrina.
Ci tolleravamo a vicenda perché il decoro e il Signore Oscuro lo richiedevano.
Quindi sparisci.
Io e le mie sorelle ci stiamo prendendo ottima cura del prigioniero.
Scusi, signorina?
Quentin!
L'ho sentita parlare del Maestro Ambrose.
Sì. L'hai visto?
È nella Cella delle Streghe.
E ho sentito le Sorelle Fatali mentre complottavano.
Vogliono torturarlo.
L'imprigionamento è già abbastanza grave, ma la tortura?
Zia Hilda, dobbiamo fare qualcosa.
Zelda saprebbe cosa fare in queste situazioni
e ho cercato di contattarla negli ultimi giorni.
Ma la ricezione nella Necropoli lascia a desiderare.
E una tavola ouija?
La stavo usando. Credevi che parlassi di un cellulare?
Allora spetta a noi. Vorrei presentare un reclamo ufficiale.
A chi?
Al nostro equivalente di Amnesty International.
Il Concilio.
Deve sapere che, mentre il Sommo Sacerdote è in vacanza,
le streghe che ha lasciato al comando dell'Accademia torturano altre streghe.
D'accordo. Va contro il nostro protocollo in ogni modo possibile,
ma lo faremo.
Ottimo. Dove si trova il Concilio?
Dobbiamo evocarlo qui.
I Triumviri. Sono loro i custodi.
Per Satana, chissà cosa stanno facendo quelle tre stregacce a quel ragazzo d'oro.
Caro Ambrose, stare in carcere ti fa bene.
Se dovrò morire qui, tanto vale che lasci...
...un bel cadavere.
Porridge? Ancora?
Non potrei fare richiesta per avere qualcosa di un po' più... succulento?
Stai lontano da mia sorella, traditore schifoso.
E Dorcas, il look da disperata non ti si addice.
Perfino Melvin è meglio di questo Spellman.
Questo Spellman ti andava bene non troppo tempo fa, Prudence.
Tutti commettiamo errori, no?
Ma adesso sono una Blackwood e tu sei un traditore.
Non ho mai tradito una strega in vita mia.
Ho l'incarico di ottenere da te una confessione firmata
e marcirai in questa cella finché non me la darai.
Ho passato 75 anni agli arresti domiciliari.
Ci vorrà ben altro che i fantasmi farfuglianti e i mostri guizzanti
che infestano questa cella
per spezzarmi, Prudence.
È tutto tuo.
Spero che diventerete amici.
Rivolgiamo le nostre preghiere a Lucifero.
Le ruote della giustizia si muovono troppo lentamente.
Nostro giudice, giuria, boia, riunisci il Profano Triumvirato!
Avete osato convocarci.
Ci scusiamo, Vostri Disonori, ma non avevamo scelta.
Mio cugino è stato incarcerato senza processo all'Accademia
e volevamo fare appello al Concilio a suo nome.
Dopo aver consultato il Reverendo Blackwood,
abbiamo stabilito che non ci sarà alcun processo.
Cosa? Padre Blackwood non può sancire queste cose.
Ambrose Spellman sarà giustiziato
come il furfante che è
il giorno in cui Padre Blackwood rientrerà dalla Necropoli.
No, mio cugino è innocente!
Falso!
L'intera congrega ha assistito alle sue azioni.
Non convocateci più
o verrete accusate di oltraggio.
Sembri molto soddisfatto.
Prenditi un giorno di malattia, Mary.
Passa la giornata con me.
Ho delle responsabilità come preside, Adam.
Sei sottovalutata in quella scuola.
Più di quanto tu non creda.
Ho dato a quella ragazza, a quella scuola, tutta me stessa.
E in cambio non ho avuto le soddisfazioni che speravo.
Allora prendi qualcosa per te, Mary, per noi. Solo questa volta.
È solo un giorno.
D'accordo.
Dovrò prendere accordi con la Baxter High
e poi sarò tutta tua per il resto della giornata.
E intanto dov'è Nick?
Ad affogare le sue pene da Dorian's.
Quando le cose si complicano...
La zia Zelda dovrebbe essere qui.
Ambrose dovrebbe essere qui, non a marcire in una cella,
in attesa della sua esecuzione.
Nessuno toccherà quel ragazzo con un dito.
Lo faremo uscire di lì prima che accada.
Non posso nemmeno entrare nell'Accademia perché mi hanno espulsa.
E anche se potessi, Prudence, Dorcas e Agatha
non mi lascerebbero certo avvicinare ad Ambrose.
Ma io non sono stata espulsa. E non sono più scomunicata.
E so com'è il cibo dell'Accademia.
Scommetto che con questo pollo arrosto potrei comprarmi una visita ad Ambrose.
- Se qualcuno può farlo, sei tu, zia. - E tu, tesoro?
Non mi piace pensare a te qui da sola, a girarti i pollici.
Io andrò alla Baxter High a parlare con la signora Wardwell.
Magari conosce uno stratagemma per aiutare Ambrose.
Ti farà piacere rivedere i tuoi amici mortali, tesoro.
Qualsiasi cosa succeda nel mondo delle streghe, posso contare su di loro.
E vedere il piccolo Harvey.
Nell'Europa del XIII secolo, migliaia di bambini partirono per una crociata
per conquistare cuori e menti e rivendicare la loro città santa.
Mentre marciavano attraverso l'Europa, offrirono a ogni anima la stessa scelta:
far pegno di fede e unirsi alla missione, oppure...
...bruciare nel fuoco dell'Inferno.
Ciao, Theo. Harvey.
Sabrina.
- Ne è passato di tempo. - Sì. Mi siete mancati.
Dov'è Roz? È malata?
Devo andare in palestra. Ci vediamo dopo.
Theo, cosa sta... succedendo?
È stata dura.
Roz sta attraversando un periodo terribile.
Roz, mi dispiace tanto.
Theo mi ha appena detto. Non ne avevo idea.
Perché non me l'hai detto?
Sinceramente? Perché non c'eri.
Tutto qui.
Perché ti lasciano stare sola in biblioteca?
- È più facile così. - No.
No. Non lo accetto. Vado a parlare con la signora Wardwell.
No, 'Brina, aspetta! 'Brina.
Signora Wardwell. Dobbiamo parlare.
Sabrina, non dovresti essere all'Accademia?
Non sono più la benvenuta lì.
Beh, sono certa che la situazione si risolverà.
Mi prendo un giorno di ferie per motivi personali.
Aspetti, signora Wardwell. Che mi dice di Roz?
Povera Roz.
È arrabbiata con il mondo, per l'ingiustizia della situazione.
Come darle torto?
Forse è arrabbiata perché è in biblioteca, tutta sola e isolata.
Andrebbe ammessa alle lezioni normali.
Ha scelto la sig.na Walker di studiare in biblioteca.
Voglio solo aiutare Roz.
Perché non le regali un incantesimo di conforto?
Se vuoi davvero aiutarla, perché non le fai tornare la vista?
Credo che ci sia un incantesimo qui dentro.
All'incirca a pagina 70.
Ad ogni modo, devo andare.
CAPITOLO 9 I MOVIMENTI RELIGIOSI IN EUROPA
- Sabrina, cos'è? - È un incantesimo di conforto per Roz.
L'ho appena preparato.
Puoi tenerlo in borsa o in tasca.
E dovrebbe confortare me oppure te?
- Perché non vuoi stare con gli altri? - Perché?
Così che, quando mi metto spontaneamente a piangere o a gridare,
tutti pensino: "Fantastico. La cieca sta dando i numeri?"
È davvero quello che sta succedendo?
Sei stata via un bel po', Sabrina.
È stato difficile.
Non tutti possiamo andarcene e tornare quando vogliamo.
Lo so.
Non potrei nemmeno immaginarlo.
C'è qualcos'altro che potrei fare.
Un incantesimo.
Non se ne parla.
Posso sistemare le cose. Posso ridarti la vista.
Ci risiamo.
"Sistemerai" Roz come hai "sistemato" mio fratello, forse?
L'incantesimo non è tanto complicato e ora li controllo meglio.
Sabrina, no.
Harvey, la decisione non spetta a te, ma a Roz.
Harvey ha ragione.
Le streghe non guariscono le persone, le maledicono.
Roz...
Per mia nonna, non ogni strega è malvagia.
Ha ragione. Io non sono malvagia, Roz.
Ma la maledizione delle streghe acceca le donne dei Walker.
È questo è malvagio. Del tutto malvagio.
E come mai, subito dopo aver baciato il tuo ex ragazzo,
sono diventata cieca di colpo?
Roz. So che sei sconvolta, ma se pensi anche per un secondo
che sia stata io a farti...
Sabrina... sei stata tu?
Come puoi pensarlo?
Come potete pensarlo?
Temo che tu abbia sprecato tempo, Sorella Spellman.
Non posso lasciarti vedere Ambrose,
neppure per dargli un pollo dal profumo tanto delizioso.
Grazie.
In realtà, Prudence, non ho cucinato questo pollo grassoccio per Ambrose.
L'ho cucinato per te e le tue splendide sorelle,
che saranno senz'altro nei paraggi, in cambio di una visita ad Ambrose.
Mio padre lo proibisce.
Per favore.
Sono l'unica mamma che quel ragazzo abbia mai avuto.
Sai una cosa, Prudence?
Lo vuoi tormentare? Ti do un consiglio.
Mangia il pollo durante la mia visita e poi, non so...
...pilucca per bene gli ossicini e buttaglieli.
Gli spezzerà lo spirito.
Allora, cosa dici?
Ti prego, Prudence.
Ragazzi, usciamo dal campus per pranzo?
- E dov'è Sabrina? - Se n'è andata.
- Di nuovo. - Cosa?
Perché?
Non potevamo fidarci.
Theo, le streghe hanno maledetto la mia famiglia. E se mi avesse accecata lei?
Ragazzi, è nostra amica. Una cara amica e una brava persona.
- Di' una cosa buona che ha fatto. - Ha salvato la città.
- Dalle streghe! - Mi ha fatto entrare nel team di basket.
Non potevo fare nemmeno un canestro prima, ma....
Durante le prove l'ho vista sugli spalti che bisbigliava incantesimi
e non ho mancato un canestro.
E che mi dici di come abbia fatto smettere tuo padre di bere,
anche se vi eravate lasciati?
Non è forse una bella cosa?
- Eccoti, sorella Spellman. - Ambrose.
Dieci minuti, Spellman, e poi sarò qui fuori.
Oh, Ambrose.
Come stai, tesoro?
Ho visto giorni migliori.
Ma mi trattano bene.
In modo corretto. Specie considerando le cose orribili che ho fatto.
Ecco qui, Sorella Spellman.
Ambrose.
Zia Hilda.
Sei davvero tu?
Dieci minuti, Spellman, e poi sarò qui fuori.
Ambrose.
Poverino.
Hai un aspetto terribile.
Credo che la morte sarebbe molto meglio di questo inferno in terra.
Di' loro la verità.
Di' loro che sei colpevole.
Di' loro... cos'hai fatto.
Al ritorno della zia e del Sommo,
ammetterò la mia colpa e implorerò misericordia.
Nel frattempo, non pensare più né a me né alla mia situazione.
Ambrose, non hanno misericordia da concedere, né tu colpa da confessare.
Non è proprio così, zietta.
Vedi, io ho ucciso l'Anti-Papa.
Devi rimediare.
Devi ammettere che hai ucciso l'Anti-Papa.
Ma non l'ho ucciso.
Firma la confessione.
Metti fine a quest'incubo.
Ricordi lo scorso inverno, quando abbiamo organizzato quella festa in onore
del nostro caro vecchio cane Tom?
Ci penso spesso.
Curioso.
Perché Tom morì nel 1989. Il giorno in cui cadde il Muro di Berlino.
Quindi chi sei tu?
Perché non puoi certo essere Ambrose.
Un incantesimo, Agatha?
Mi credi davvero tanto idiota?
Confesserò, se è questo che consigli, zia Hilda.
- Sì. - Posso chiederti una cosa?
Ma certo.
Il tuo episodio preferito di Fawlty Towers?
Mi piacciono tutti.
Domanda trabocchetto!
Tu non sopporti Fawlty Towers.
Quindi...
...chi sei tu?
Perché non puoi certo essere mia zia.
Morirai in questa cella, Spellman.
Spero ne sia valsa la pena.
Nicky, tesoro.
Ti vedo un po' malconcio.
Sai quanto bourbon ci vuole per farmi ubriacare?
È un po' presto, Nick, non credi?
È l'ora delle streghe da qualche parte.
E mi è consentito piangere, Sabrina. Sono stato espulso.
Pensavo che potessimo disperarci insieme.
Non è la stessa cosa per te.
Io avevo solo l'Accademia.
Era la mia casa.
Ma tu...
Tu puoi sempre tornare dai tuoi amici mortali nella tua scuola mortale,
tra le braccia del tuo ragazzo mortale.
Non più.
Ma ci hai provato, vero?
Se avessi una madre, potrebbe avermi avvertito.
"Ecco cosa succede, Nicholas, se t'innamori di una..."
Una mezzosangue?
Vado a casa.
Riprenderemo il discorso quando sarai sobrio.
Adam, è bello essere lontani da quella lugubre cittadina.
Sei sempre stata affezionata a Greendale, Mary.
Davvero?
Forse mi ha un po' stufata.
In quel caso, prenderesti in considerazione...
...di venire con me in Tibet?
Cosa?
Ho finito di viaggiare, sì, ma i Medici Senza Frontiere hanno chiamato.
C'è un incarico disponibile in Tibet.
Ma non lo prenderò in considerazione se... tu non mi accompagnerai.
In Tibet.
- Adam... - Mary.
Voglio mostrarti il mondo.
Ci penserò
e ti darò una risposta stasera.
Aspetta.
Esprimi un desiderio.
Tua zia è una cuoca fantastica, Spellman.
Che cos'era, brutte gorgoni?
Pollo arrosto, con rosmarino e timo.
Puoi rosicchiare quegli ossi mentre contempli il tuo fato nell'abisso,
se decidessi di non confessare.
JERATHMIEL ORDINE DEGLI INNOCENTI
Salve! Come va?
- Bene? Desidera? - Sono un missionario della mia chiesa.
Vado predicando la parola del Signore e quanto giova alla nostra vita.
Mi chiedevo se le interessasse saperne di più.
- Abbiamo già la nostra fede. - Ok.
Nessun problema.
Mi offre un bicchiere d'acqua?
Certo.
Riesce a convertire molte persone, andando di porta in porta?
Ne rimarrebbe sorpresa.
La parola dell'Onnipotente può attirare molto le persone.
Purché sappiano ascoltare.
- A proposito, sono Jerry. - Sabrina.
Grazie.
Fare l'opera del Signore mette sete.
Che religione praticate, se posso chiedere?
È di tipo spirituale.
Una cosa di famiglia.
Ti conforta?
Sinceramente, a volte mi spaventa.
In che senso?
Che fondamentalmente sia....
- Qual è l'essenza della tua religione? - Perdono e salvezza.
Due cose che servirebbero a tutti.
Ma certi non sono irrecuperabili?
Non per me.
Al di là delle scelte che hanno fatto.
Pare che le Crociate del 1212 fossero iniziate in due paesi diversi.
- Aspetta, devo cambiare il nastro. - Faccio io.
No, tranquillo, devo abituarmi.
Roz?
Roz, stai bene? Cosa sta succedendo?
Harvey, dammi il telefono.
Ma se dedichi tutta la vita a qualcosa che molti considerano sbagliato...
...o malvagio,
non puoi eliminarlo così.
Certo che sì, al 100 percento.
Devi solo chiedere perdono.
Magari fosse così facile.
Sabrina, è esattamente quello che sto dicendo.
Davvero.
Un attimo.
- Pompe funebri Spellman. - Sabrina, c'è qualcuno con te?
Tipo un missionario?
Sì, perché?
La perspicacia mi ha mostrato che vuole ucciderti!
Devi uscire di casa subito!
Ferma!
Evanescet.
Questa è una parodia della giustizia.
Preghiamo Satana che le Sorelle Fatali siano malvagie come penso che siano.
Sono confuso. Vuoi che diano quegli ossi a tuo nipote?
Se no come farà una chiave passepartout per fuggire?
- Sei un genio, Hilda. - Grazie.
Benvenuta, come posso aiutarti?
- Hilda Spellman? - Sì? Che posso fare per te, cara?
Pentirti.
E implorare il perdono dell'Onnipotente.
Non accettiamo visite di questo tipo.
Allora tu e il resto della tua congrega potete bruciare all'Inferno.
Hilda, che fai?
- Che fai? - Libero il tuo Incubo.
Fai il bravo demonio e sistema quella cacciatrice di streghe.
Dorian.
Un altro.
Sei sicuro, Nicky?
Sei troppo giovane per fare il vecchio ubriacone.
Berrò fino alla morte, se mi va.
Che motivo mi resta per vivere?
Dorian?
Normalmente mi piace dare ai tuoi simili la possibilità di pentirsi,
ma Dorian Gray è uno stregone troppo pericoloso.
Nel tuo caso, però, eccotela.
Lanuae magicae.
Troppo ubriaco per teletrasportarti?
Mi facilita le cose.
Non puoi nasconderti da Dio.
Vieni fuori e pentiti.
Mi hai colpito,
stronzetto.
- Ti ho infilato una freccia nel collo. - Sì, questa.
Vedi, ho un'invulnerabilità molto particolare,
grazie alla quale ferirmi è incredibilmente difficile.
Bravo, Dorian. Ma non ucciderlo.
Almeno finché non ci racconta tutto.
Oh, no. Zia Hilda?
Zia Hilda?
Zia, stai bene?
Sì. Benissimo.
Sto solo pulendo
del latte versato in seguito alla visita di una persona a caccia di streghe.
Ci crederesti?
Altroché. L'hai ucciso?
Era una lei. E... no.
Ma l'abbiamo cacciata dal negozio. Beh, l'ha fatto lui.
Come?
Tua zia mi ha baciato, ha tolto la catena che tiene sotto controllo l'Incubo
e mi sono scatenato.
È come l'Incredibile Hulk, senza la catena.
- È fuggita subito. - Anch'io sono stata aggredita.
Da un cacciatore maschio, quindi ce ne sono due.
Tre.
Beh, ce n'erano tre.
Si fanno chiamare Gli Innocenti.
Quello che è entrato da Dorian's ora è intrappolato in un dipinto.
Perdonami, Sabrina. Sono stato un idiota, ma credimi, mi sto riprendendo in fretta.
- Cosa vogliono? Lo sai? - Uccidere tutte le streghe di Greendale.
Stando al cacciatore che abbiamo sopraffatto, volevano partire da qui.
Prima te, le tue zie, il Dorian's. E poi andare insieme all'Accademia.
Ambrose.
Non avranno scampo. Dobbiamo avvertirli.
Siamo stati espulsi.
Non entreremo in quella scuola, non senza una Mano della Gloria.
Prendine una a casa, nella serra.
Ne ho almeno una mezza dozzina. Ok?
Sei un uomo dai molteplici talenti, Adam.
Questo arrosto è delizioso.
Ti ho promesso cose deliziose, un tempo.
Non vedo l'ora di vedere il dessert.
Il dessert è la tua ricompensa per aver detto sì al Tibet.
Non ho ancora accettato.
Ma lo farai.
Sì, infatti.
Come ci è finito dentro?
Pensavi davvero di potermi ingannare, Lilith?
Il nostro legame è eterno.
Il nostro legame è indissolubile.
Non puoi fuggire in Tibet o da nessun'altra parte.
Adesso togli il mortale dal piatto.
Stanotte riuniamo le nostre energie per attuare un incantesimo d'imposizione.
Ambrose Spellman è un assassino.
Deve confessare. E noi lo aiuteremo.
Unite le mani.
Chiudete gli occhi e concentratevi con noi.
Io, Ambrose Spellman, ho tradito la Chiesa della Notte.
Confessa.
Io, consapevolmente e per mia volontà...
Confessa.
...ho aggredito l'Anti-Papa e l'ho assassinato nel suo letto.
Confessa.
Grazie, zia Hilda.
Dove vai, amico?
Cacciatori di streghe!
- Era il prigioniero. - Prudence, cosa facciamo?
Ho il compito di proteggere l'Accademia,
ecco cosa faremo. Dividetevi e nascondetevi!
Dove sono?
Qui vicino.
Streghe!
Stregoni! Uscite dall'ombra.
Uscite, così potrete essere giudicati per i vostri peccati.
Non c'è bisogno di gridare.
Siamo qui.
Non avreste dovuto venire qui, cacciatori.
Ardrelamastro, martarastar, frocus!
Quel dolore che senti in testa è il tuo cervello che diventa sabbia.
E quel peso al petto sono i tuoi polmoni che s'induriscono.
E il cuore che diventa pietra.
Voglio che vi ricordiate chi vi ha fatto questo.
Non siamo streghe qualsiasi.
Siamo le figlie della Chiesa della Notte.
Siamo le Sorelle Fatali.
Le Tre-in-una.
E questa scuola è sotto la nostra protezione.
Ardrelamastro, martarastar, frocus!
Coro celeste dei Nove Principati, governaci nell'anima e nel corpo.
Dacci forza in battaglia per ottenere il dominio sulle streghe eretiche.
Non siamo cacciatori di streghe qualsiasi.
Siamo divini.
Siamo angeli.
Ecco fatto!
Che odorino, vero?
Dammelo.
Ora dovremmo riuscire ad aprire la porta e a entrare nell'Accademia.
Bene, andiamo.
Sabrina!
- Sabrina. - Harvey.
Stai bene.
Sì, sto bene, ma cosa ci fai qui?
Hanno cercato di ucciderti. Come potevo non venire?
Come facevi a saperlo?
Ero con Roz durante la visione, sono corso a vedere come stavi.
Scusa per ciò che ho detto e per il mio comportamento.
Anche a Roz dispiace. Siamo stati stronzi. È solo che...
Roz sta male e non so come aiutarla.
Ok, Harvey, ma dobbiamo andare. Cacciatori di streghe attaccano L'Accademia.
Stanno attaccando la tua altra scuola?
Sì, meglio sbrigarsi.
- Voglio venire anch'io. - Non puoi, cacciatore di streghe.
Nick ha ragione, Harvey. È troppo pericoloso.
E non ci servono altri cacciatori di streghe.
Ricordi la notte delle Tredici? Non sono più un codardo. Se ci sono persone...
- Streghe. - D'accordo. Nei guai,
vi servirà tutto l'aiuto possibile.
Per amor di Satana, lasciatelo fare. Vuole solo sistemare le cose.
Non sappiamo quanti cacciatori ci sono. Più siamo, meglio è.
Forza, mio caro Harvey. Andiamo. Ti raggiungo dopo, tesoro.
Non capisco.
Come ha fatto il Signore Oscuro...
Come ha fatto il Signore Oscuro a scoprirci?
L'anello avrebbe dovuto tenere Adam nascosto.
Sei stato tu, Stolas, vero?
Brutto spione ingrato.
Informi il Signore Oscuro da quando ti ha riportato in vita.
Non è così?
Ma il Signore Oscuro non sa tutto.
Non è onnisciente e non è onnipotente.
Il che significa...
...che non vedrà cosa sta per accadere.
Mi ha tolto l'unica cosa che amavo.
E io gli ricambierò il favore.
Baphomet!
Quale cosa indicibile avrà potuto fare questo?
Siamo arrivati tardi?
Prudence? Agatha? Dorcas?
Dove sono tutti?
Ambrose.
- Grazie per il pollo, zia. - Perde molto sangue.
Questo farà un po' male. Ok?
Mi dispiace. Ok, i fiumi devono scorrere.
Il sangue no. Sangue, fermati e coagula.
Ambrose, dove sono tutti?
Due angeli li hanno portati via.
Angeli?
Gli angeli non sono buoni?
Hai letto la Bibbia, mortale? Sono quelli con le spade di fuoco.
- Portati dove, Ambrose? Lo sai? - Io sì, signorina.
Quentin, cos'è successo?
Hanno cercato di portare me e gli altri bambini fantasma in Paradiso,
ma siamo scappati e ci siamo nascosti.
Ha detto bambini fantasma?
Quegli angeli, dove hanno portato le streghe? Dobbiamo aiutarle.
- Alla chiesa sconsacrata. - Perché proprio lì?
Per convertirle.
È ciò che fanno. Convertire e uccidere. La "purificazione".
- Andiamo, allora. - Non può.
Ci hanno impedito l'accesso in chiesa.
Hanno cosparso acqua santa e l'hanno riconsacrata.
Nessuna strega può entrarvi o uscirvi.
Qui non è sicuro per te e gli altri bambini fantasma.
- Torna al tuo cimitero e nasconditi. - Sì.
Ma è scomparso?
Sabrina, dovrò occuparmi delle ferite di Ambrose.
- Perde sangue a litri. - Fa' pure, zia.
Dov'è la chiesa?
Non sono uno stregone, quindi posso entrare.
Un mortale contro degli angeli vendicatori?
Se solo li guardi, ti scoppia il cuore.
Io posso andarci. Mi hanno battezzata con acqua santa.
Posso entrare in una chiesa anche se è stata riconsacrata.
È la nostra unica possibilità.
Non la lascerai certo andare da sola.
È una missione suicida.
Non crederai che io le dica cosa fare, vero?
Nick, Harvey. Qualsiasi cosa succeda, aiutate mia zia a badare ad Ambrose.
Voi siete nate dal più cupo peccato contro Dio.
La macchia di Lucifero vi annerisce l'anima.
Questo è il male.
Ma non abbattetevi.
Dio perdonerà il vostro peccato originale,
purché lo accettiate come vero, unico salvatore.
E i vostri corpi saranno consumati e purificati dal fuoco della rettitudine.
Guardati nel cuore, strega. Chi è il tuo autentico salvatore?
Il Signore Oscuro.
Sbagliato.
Ripeti con me e rinasci nell'amore di Dio.
No, mai.
Come vuoi.
Tocca a te, stregone.
Dillo. "Colui che abita al riparo dell'Altissimo..."
Ci proverò.
"Colui che abita..."
Bravo.
"Al riparo dell'Altissimo."
"Al ripar..."
Sconfiggi il dolore. La grazia di Dio ti guarirà.
"È il mio rifugio e la mia fortezza..."
Non ci riesco.
Melvin.
Non sei degno del suo amore.
Fermo!
Sabrina Spellman.
Sei entrata in una casa del sommo Dio.
Inginocchiati davanti al Signore.
Non m'inginocchio davanti a nessuno.
Ascoltami fuoco, ascoltami aria.
Niente incantesimi in una casa del Signore.
Quella corona ce lo assicura.
Lasciali andare.
Inginocchiati, prega con noi.
Mai.
Allora morirai come San Sebastiano, trafitta dalle frecce.
Dov'eravamo rimasti?
Stavamo pregando.
Ripetete con me.
"Non temerai il terrore della notte
né la freccia che vola di giorno."
No. Come Sabrina,
scelgo la morte al posto del tuo Falso Dio.
Ora tocca a voi, streghe...
...bruciare.
Basta così.
Vi offro la possibilità di sopravvivere a questa notte.
Convertitevi, cacciatori.
Accogliete Lucifero Stella del Mattino nel cuore e vi prometto misericordia.
Ma dovete recitare la sua preghiera.
"O potente Signore Oscuro che dai fuoco a ogni cosa..."
Mai.
Recitate la preghiera. È la vostra unica possibilità.
Coraggio! Ripetetela con me, o brucerete all'Inferno.
O potente Signore Oscuro,
che dai fuoco a ogni cosa.
Il tuo potere sia la via,
la tua volontà sia il mio desiderio.
All'Inferno come sulla Terra.
- Lode a Satana. - Lode a Satana.
Bene.
Ma con che fretta vi rivoltate contro il vostro Falso Dio!
Tu non sei una strega.
Cosa sei?
Sono la spada del Signore Oscuro.
Levati, Sorella.
Levati, Fratello.
'Brina?
Sottotitoli: Fabrizio Majer