DUA MINGGU LALU
Pernahkah awak tanya diri sendiri
"Dari mana saya berasal? Kenapa saya di sini?"
Tolong. Lepaskan saya.
Jangan lakukan ini.
Beritahu saya, Brother Chalfant.
Awak tahu bagaimana Santo Luke mati?
Luke the Evangelist? Dia mati syahid.
Digantung terbalik di pohon zaitun.
Tidak, tolong.
- Tolong, tidak. - Sebenarnya, saya tak nak menyakiti awak.
Saya nak menyelamatkan awak.
Ya, sekurangnya jiwa awak.
Saya tak tahu apa-apa tentang ahli sihir di Greendale. Betul.
Awak berbohong.
Coven awak adalah Gereja Malam. Pendeta Tertinggi adalah Faustus Blackwood.
Awak melakukan misi untuknya, dan kami,
Kumpulan Suci telah mengikuti awak, Luke.
Jadi berhenti berbohong.
Berikan nama kawan ahli sihir awak, beritahu di mana mereka berkumpul
dan saya akan selamatkan jiwa awak.
Baiklah!
Memang ada Coven.
Mereka bertemu di hutan.
Di sekolah, di akademi, di tempat lain.
Awak akan berikan senarai.
Ya.
Bayangkan, seluruh akademi ahli sihir akan diubah.
Awak takkan boleh masuk ke sana.
Hanya tangan ahli berkaitan yang boleh buka pintu sekolah.
Saya bernasib baik, awak ada dua tangan.
Tidak!
HARI INI
Sabrina, tangan awak terbakar?
Selagi awak dibuang, awak takkan boleh masuk pintu ini.
Prudence, dah beberapa hari Father Blackwood memenjarakan Ambrose
dan pergi bulan madu.
Saya minta bertemu sepupu saya.
Awak "minta."
Awak tak layak meminta apa pun.
Sepupu pengkhianat awak membunuh Anti-Pope.
Itu tak benar, awak tahu itu.
Kemudian dia hampir membunuh ayah saya di hadapan seluruh Coven.
Ambrose bukan pembunuh.
Kalaulah saya boleh bercakap dengannya, beberapa minit saja,
saya yakin dia boleh jelaskan.
- Ayah saya mengarahkan saya dengan jelas. - Prudence, saya merayu kepada awak.
Maksud saya, kita kawan.
Kawan?
Awak fikir kita berkawan?
Awak hanya bercakap dengan saya atau saudari saya
semasa awak nak sesuatu dari kami.
- Kecuali ketika saya menyelamatkan awak. - Semasa Pesta Perayaan?
Awak melakukannya untuk awak, bukan untuk saya.
Sejujurnya, kita tak pernah berkawan, Sabrina.
Kita toleransi satu sama lain kerana menghormati dan tuntutan Dark Lord.
Jadi pergilah.
Dan percayalah saya dan saudari saya menjaga tahanan dengan baik.
Maafkan saya, Cik?
Quentin!
Saya dengar awak bercakap tentang Encik Ambrose.
Ya. Awak melihatnya?
Dia di Penjara Ahli Sihir.
Dan, saya dengar Saudari Aneh menyusun rancangan.
Mereka akan menyeksanya.
Penjara dah cukup buruk, tapi diseksa?
Mak cik Hilda, kita mesti buat sesuatu.
Zelda mesti tahu nak buat apa dalam situasi ini,
dan saya cuba hubungi dia beberapa hari ini.
- Tetapi isyarat di Necropolis teruk. - Bagaimana dengan papan sihir?
Saya guna papan sihir. Awak fikir saya guna telefon?
Sekarang hanya kita. Saya nak buat aduan rasmi.
Kepada siapa?
Siapa yang setara ahli sihir Amnesti Antarabangsa?
Ahli Dewan.
Mereka perlu tahu ketika Pendeta Tertinggi dalam percutian,
ahli sihir yang dia percaya menjaga Akademi menyeksa ahli sihir lain.
Baiklah. Ini sangat menyalahi protokol ahli sihir.
Tapi kita akan lakukan.
Bagus, di mana kita boleh bertemu Ahli Dewan?
Kita mesti menyeru mereka ke sini.
Trivium, mereka penjaga gerbang.
Setan Neraka, apa yang tiga raksasa itu buat kepada Ambrose.
Ambrose sayang, kehidupan penjara sesuai untuk awak.
Jika saya akan mati di sini, sekurangnya saya nampak...
sebagai mayat kacak.
Bubur lagi?
Bolehkah saya minta sesuatu yang agak... segar?
Menjauhi dari saudari saya, awak pengkhianat.
Dan Dorcas, jangan terdesak.
Malah Melvin lebih baik dari Spellman ini.
Spellman ini cukup baik untuk awak sebelum ini, Prudence.
Kita semua melakukan kesalahan, kan?
Tapi saya seorang Blackwood sekarang. Dan awak seorang pengkhianat.
Saya tak pernah mengkhianati ahli sihir dalam hidup saya.
Saya bertugas mendapatkan tandatangan pengakuan awak.
Dan awak akan mereput di penjara ini sehingga awak berikan kepada saya.
Saya pernah jadi tahanan rumah selama 75 tahun.
Perlukan lebih dari hantu penjara yang banyak cakap dan mulut...
untuk mematahkan semangat saya, Prudence.
Dia milik awak.
Kamu akan berkawan, kan?
Kami memohon kepada Lucifer,
roda keadilan berputar terlalu lambat.
Hakim, juri, algojo kami, seru Trivium Tidak Suci!
Kamu berani menyeru kami.
Kami minta maaf, Yang Tidak Mulia, tapi kami tiada pilihan.
Sepupu saya dipenjarakan di Akademi tanpa pengadilan
dan kami mahu buat aduan kepada Dewan bagi pihaknya.
Selepas rundingan dengan Pendeta Blackwood
kami putuskan bahawa takkan ada pengadilan.
Apa? Father Blackwood tak boleh memutuskan ini begitu saja.
Ambrose Spellman akan dihukum bunuh
kerana jenayahnya...
pada hari Father Blackwood kembali dari Necropolis.
Tidak, sepupu saya tak bersalah!
Salah.
Tindakannya disaksikan seluruh kumpulan.
Jangan panggil kami lagi
atau awak dianggap melanggar hukum.
Awak nampak sembira.
Bercutilah, Mary.
Habiskan hari ini bersama saya.
Saya ada tanggungjawab sebagai pengetua sekolah, Adam.
Awak kurang dihargai di sekolah awak.
Lebih dari yang awak tahu.
Saya telah berikan gadis dan, sekolah itu, segalanya sekarang.
Dan ganjarannya kurang dari yang saya harapkan.
Ambil sesuatu untuk diri sendiri, Mary
untuk kita, sekali ini.
Satu hari.
Baiklah.
Saya mesti membuat pengaturan di Baxter High
Selepas itu, saya milik awak seharian.
Di mana Nick sekarang?
Lemas dalam kesedihannya di Dorian.
Ketika perkara buruk terjadi...
Mak cik Zelda sepatutnya di sini.
Ambrose sepatutnya di sini, bukan mereput di sel
menunggu hari kematiannya.
Tiada siapa yang menyentuhnya.
Kita akan bebaskan dia sebelum itu terjadi.
Saya tak boleh masuk Akademi, kerana saya diberhentikan.
Walaupun saya boleh, Prudence, Dorcas, dan Agatha
takkan biarkan saya mendekati Ambrose.
Saya tak diberhentikan. Saya tak lagi disingkirkan.
Saya tahu rasa makanan di Akademi.
Saya yakin ayam panggang ini jadi sogokan untuk jumpa Ambrose.
- Itu memang kepakaran awak, Mak cik Hilda. - Bagaimana dengan awak, sayang?
Saya tak nak awak sendirian di sini.
Saya akan ke Baxter High dan bercakap dengan Cik Wardwell.
Mungkin dia tahu sesuatu untuk menolong Ambrose.
Baguslah awak bertemu kawan manusia lagi, sayang.
Apa saja yang terjadi di dunia ahli sihir, saya boleh mengharapkan mereka.
Dan bertemu Harvey.
Abad ke-13 di Eropah, ribuan kanak-kanak berangkat menuju perang suci
untuk memenangkan hati dan fikiran,
dan mendapatkan kota suci mereka kembali.
Ketika mereka menuju ke Eropah,
mereka berikan semua orang perkara yang sama.
Bersumpah kepada keyakinan kamu dan ikut misi, atau...
terbakar di api Neraka.
Hai, Theo. Harvey.
Sabrina.
- Lama tak jumpa. - Saya tahu. Saya rindukan kamu.
Hei, di mana Roz? Dia sakit?
Saya mesti pergi ke gymnasium. Jumpa lagi.
Theo... Apa yang berlaku?
Ini masa yang sukar.
Roz baru saja mengalami masa sukar.
Roz, saya minta maaf.
Theo baru beritahu. Saya tak tahu.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Sejujurnya, awak tiada di sini.
Semudah itu.
Kenapa mereka menahan awak di perpustakaan, sendirian?
- Lebih mudah begini. - Tidak.
Tidak. Saya tak terima. Saya akan bercakap dengan Cik Wardwell.
Tidak. Brina, tunggu. Brina!
Cik Wardwell, kita mesti bercakap.
Sabrina, bukankah seharusnya awak di Akademi?
Saya tak dialu-alukan di sana.
Saya yakin semua akan berjalan baik nanti.
Sementara itu, saya sedang bersiap untuk cuti sehari.
Tunggu, Cik Wardwell. Bagaimana dengan Roz?
Roz yang malang.
Ya. Dia sangat marah terhadap dunia, segala ketidakadilannya.
Tapi bolehkah awak salahkan dia?
Mungkin dia marah kerana di perpustakaan
dia sendirian dan terasing.
Sepatutnya dia dibenarkan di kelas normal.
Belajar di perpustakaan adalah pilihan Cik Walker.
Saya cuma nak menolong Roz.
Apa kata awak berikan tangkal penenang?
Jika awak nak menolong, kenapa tak kembalikan penglihatan?
Saya rasa ada mantera di sini.
Halaman 70, kalau tak salah.
Baiklah, saya mesti pergi sekarang.
- Sabrina, apa itu? - Ini tangkal penenang untuk Roz.
Saya baru membuatnya.
Awak boleh menyimpannya di beg atau di poket.
Ini akan menenangkan saya atau menenangkan awak?
Kenapa awak tak nak bersama yang lain?
Kenapa?
Supaya jika saya menangis atau menjerit tiba-tiba...
semua berfikir, "Bagus, sekarang gadis buta itu gila."
Adakah itu yang sebenarnya terjadi?
Awak telah lama pergi, Sabrina.
Ini masa yang sukar.
Bukan semua boleh datang dan pergi begitu saja.
Saya tahu.
Saya tak boleh bayangkan.
Ada perkara lain yang boleh saya buat.
- Ada mantera. - Tidak.
Tidak mahu.
Saya boleh perbetulkan ini. Saya boleh membuat awak melihat lagi.
Kita mulakan lagi.
Awak akan "sembuhkan" Roz seperti awak "sembuhkan" abang saya, mungkin?
Manteranya mudah, dan saya boleh menanganinya sekarang.
Sabrina, tidak.
Harvey, ini bukan keputusan awak.
Ini keputusan Roz.
Saya setuju dengan Harvey.
Ahli sihir tak menyembuhkan orang, mereka menyumpah orang.
Roz?
Nenek saya beritahu tak semua ahli sihir jahat.
Dia benar. Saya tak jahat, Roz.
Tapi ahli sihir menyumpah semua wanita Walker dengan kebutaan.
Itu jahat. Itu hanya ahli sihir jahat.
Kemudian kenapa selepas saya cium bekas kekasih awak...
saya terus jadi buta?
Roz, saya tahu awak marah
tapi jika awak fikir bahawa saya yang lakukan...
Sabrina, awak buat itu?
Sanggup awak berfikir begitu?
Sanggup kamu berfikir begitu?
Saya rasa awak membuang masa awak, Sister Spellman.
Saya takkan benarkan awak masuk dan bertemu Ambrose,
walaupun memberikan ayam yang lazat itu kepadanya.
Terima kasih.
Sebenarnya, Prudence, saya tak memasak ayam ini untuk Ambrose.
Saya masak untuk awak dan saudari awak...
yang saya yakin ada di sini, sebagai pertukaran untuk jumpa Ambrose.
Ayah saya melarangnya.
Tolong.
Hanya saya ibunya.
Baik.
Awak tahu, Prudence?
Awak nak menyeksa? Saya ada cadangan.
Makan makan ayam ketika saya bertemuanya, dan kemudian...
jilat tulang sehingga bersih, dan lemparkan kepadanya.
Itu akan mematahkan semangatnya.
Jadi bagaimana?
Tolong, Prudence?
Kalian, nak menyelinap ke luar kampus untuk makan tengahari?
- Dan di mana Sabrina? - Dia dah pergi.
- Lagi. - Apa?
Kenapa?
Kita tak boleh percayakannya, Theo.
Theo, ahli sihir menyumpah keluarga saya, dan bagaimana jika dia buat saya buta?
Dia kawan baik kita. Dia orang baik.
- Sebutkan perkara baik yang dia lakukan. - Dia selamatkan bandar!
- Dari ahli sihir! - Dia membantu saya dalam pasukan.
Sebelumnya saya tak boleh membaling bola, tapi...
semasa permilihan saya lihat dia di bangku membaca mantera.
Dan saya berjaya memasukkan bola.
Bagaimana ketika dia membantu ayah awak berhenti minum.
Walaupun awak dah putus asa.
Maksud saya, bagaimana itu bukan hal yang baik?
- Ini dia, Sister Spellman. - Ambrose?
Sepuluh minit, Spellman, dan saya akan berada di luar pintu.
Oh, Ambrose.
Apa khabar, sayang?
Saya pernah lebih baik.
Tapi mereka melayan saya dengan baik.
- Cukup. - Baiklah.
Terutamanya selepas perkara buruk yang telah saya buat.
Silakan, Sister Spellman.
Ambrose.
Mak cik Hilda?
Itu awak?
Sepuluh minit, Spellman
dan saya akan berada di sebalik pintu.
Ambrose.
Awak kasihan sekali.
Awak nampak teruk.
Saya fikir kematian akan lebih baik dari hidup seperti di neraka ini.
Beritahu yang sebenarnya kepada mereka.
Beritahu awak bersalah.
Beritahu... apa yang awak lakukan.
Ketika Mak cik Zelda dan Pendeta Tertinggi kembali
saya akan mengaku bersalah dan memohon keampunan mereka.
Sementara itu, jangan risaukan saya.
Tapi Ambrose, mereka tak beri keampunan, awak tak bersalah.
Bukan itu masalahnya, Mak cik.
Awak tahu, saya bunuh Anti-Pope.
Awak mesti beritahu ini.
Awak mesti mengaku awak bunuh Anti-Pope.
Saya tak melakukannya.
Tandatangan pengakuannya.
Hentikan mimpi buruk ini.
Awak tahu, musim sejuk lalu ketika kita mengadakan pesta
untuk meraikan kematian Vinegar Tom?
Saya sering memikirkannya.
Itu aneh.
Kerana Vinegar Tom mati pada tahun 1989.
Pada hari Tembok Berlin runtuh.
Jadi, siapa awak?
Kerana saya sangat yakin awak bukan Ambrose.
Mantera pengubah bentuk, Agatha?
Awak fikir saya bodoh?
Saya akan mengaku,
jika itu yang awak cadangkan, Mak cik Hilda.
- Ya. - Boleh saya tanya sesuatu?
Tentulah.
Apa episod Fawlty Towers kegemaran awak?
Saya suka semuanya.
Soalah perangkap.
Awak benci Fawlty Towers.
Jadi, sekarang...
Siapa awak?
Kerana saya sangat yakin awak bukan Mak cik saya.
Awak akan mati di penjara ini, Spellman.
Harap berbaloi.
Nicky, sayang.
Awak nampak buruk.
Awak tahu berapa banyak bourbon untuk buat saya mabuk?
Terlalu pagi untuk mabuk, Nick, bukankah begitu?
Ketika ini waktu sihir di tempat lain.
Dan saya boleh bersedih, Sabrina, saya dah diberhentikan.
Saya fikir kita boleh bersedih bersama.
Tidak sama bagi awak.
Saya hanya ada Akademi.
Itu dulu rumah saya.
Sedangkan awak.
Awak boleh kembali ke kawan manusia di sekolah manusia awak...
dalam pelukan kekasih manusia awak.
Tidak lagi.
Tapi awak cuba, kan?
Jika saya ada ibu, dia akan peringatkan saya.
Itu yang awak dapat, Nicholas, jatuh cinta kepada...
Darah Campuran?
Saya mesti pulang.
Kita akan bercakap lagi selepas awak sedar.
Adam, seronok dapat keluar dari bandar kecil suram itu.
Awak selalu mendedikasikan diri untuk Greendale, Mary.
Benarkah?
Ya, mungkin saya terlalu berdedikasi.
Jika itu benar, mungkin awak boleh mempertimbangkan...
ke Tibet bersama saya.
Apa?
Saya kata saya tak nak mengembara lagi, tapi Doktor Tanpa Batas telefon.
Ada kerja di Tibet, jika saya nak.
Tapi saya takkan mempertimbangkannya
jika awak tak ikut saya.
Tibet.
- Adam. - Mary.
Saya nak menunjukkan dunia kepada awak.
Saya akan pertimbangkan
dan memberi jawapan malam ini.
Tunggu.
Buat hajat.
Mak cik awak, tukang masak yang bijak, Spellman.
Apakah itu, gorgon?
Ayam panggang. Dengan rosemary dan thyme.
Awak boleh sedut tulang itu sambil merenungi nasib awak di neraka
jika awak tak mengaku.
Hai! Apa khabar awak hari ini?
- Baik. Apa yang boleh saya bantu? - Saya mubaligh dari gereja.
Saya pergi dari rumah ke rumah membawa ajaran Tuhan kami
untuk hidup kita boleh dirahmati.
Adakah awak nak dengar lagi?
- Kami dah ada kepercayaan. - Baiklah.
Baiklah.
Boleh saya minta segelas air sebelum pergi?
Tentulah.
Awak mendapat ramai pengikut dari rumah ke rumah?
Awak akan terkejut.
Perkataan dariNya dapat menarik perhatian mereka.
Asalkan mereka terbuka.
- Nama saya Jerry. - Oh, Sabrina.
Terima kasih.
Pekerjaan ini buat saya haus.
Agama apa yang awak anuti, jika saya boleh tahu?
Lebih kepada spiritual, sebenarnya.
Kepercayaan peribadi bagi keluarga saya.
Adakah itu menenangkan awak?
Sebenarnya, kadang kala itu menakutkan saya.
Kenapa?
Terasnya...
- Apa teras agama awak? - Keampunan dan Keselamatan.
Siapa yang tak perlu itu dalam hidup mereka?
Tapi bukankah ada yang tak dapat diselamatkan?
Tidak dalam kitab saya.
Apa saja pilihan mereka.
Perang Salib tahun 1212 diberitahu bermula di dua bandar berbeza.
- Tunggu, saya mesti tukar kaset. - Biar saya lakukan.
Tidak apa, saya mesti berlatih.
Roz?
Roz, awak tak apa? Apa yang terjadi?
Harvey, ambilkan telefon.
Tapi jika awak dedikasikan seluruh hidup awak
pada sesuatu yang semua orang fikir salah
atau jahat,
awak tak boleh berubah semudah itu.
Awak boleh berubah.
Awak hanya mesti memohon keampunan.
Kalaulah semudah itu.
Sabrina, itulah yang saya nak beritahu.
Ya.
Tunggu sekejap.
- Rumah Jenazah Sister Spellman. - Sabrina, ada seseorang bersama awak?
Seperti mubaligh?
Ya, kenapa?
Visi saya menunjukkan dia nak membunuh awak!
Awak mesti keluar rumah sekarang!
Tunggu.
Ini adalah jenaka keadilan.
Kita berdoa kepada Setan bahawa Saudari Aneh sejahat yang saya sangkakan.
Saya keliru. Awak nak mereka lempar tulang kepada anak saudara awak?
Bagaimana lagi dia boleh buat kunci tulang dan lari?
- Awak bijak, Hilda. - Terima kasih banyak.
Helo. Selamat datang ke Cerberus, ada yang boleh saya bantu?
- Hilda Spellman? - Ya? Apa yang boleh saya bantu, sayang?
Bertaubatlah.
Dan memohon keampunan Mahakuasa.
Kami tak menerima permintaan.
Jadi awak dan kaum ahli sihir akan terbakar di neraka.
Hilda, apa yang awak lakukan?
- Apa yang awak lakukan? - Melepaskan Incubus awak.
Jadilah Iblis yang baik dan uruskan pemburu ahli sihir itu.
Dorian.
Tambah lagi.
Awak yakin, Nicky?
Awak terlalu muda untuk jadi pemabuk tua yang sedih.
Saya akan minum sehingga mati jika saya nak.
Lagipun untuk apa saya hidup?
Dorian?
Biasanya, saya beri kaum kamu peluang untuk bertaubat
tapi Dorian Gray yang sangat berbahaya.
Sedangkan, ini peluang awak.
Terlalu mabuk untuk teleport?
Tugas saya akan lebih mudah.
Awak tak boleh bersembunyi dari Tuhan.
Keluar dan bertaubatlah.
Awak menembak saya.
Tak guna.
- Saya menembakkan panah ke leher awak. - Ya, ini.
Awak tahu, saya ada kekebalan yang sangat aneh
yang buat saya sukar untuk dicederakan.
Bagus, Dorian. Tapi jangan bunuh dia.
Sebelum dia beritahu semuanya.
Oh, tidak. Mak cik Hilda?
Mak cik Hilda?
Mak cik, awak okey?
Ya. Saya okey.
Hanya membersihkan susu tumpah
dari kunjungan tak terduga pemburu ahli sihir.
Awak akan percaya?
Saya percaya. Awak dah bunuh lelaki itu?
Dia wanita. Dan tidak.
Tapi kami kejar dia keluar kedai. Dia yang melakukannya.
Bagaimana?
Hilda mencium saya, dan...
menanggalkan besi yang mengurung Incubus
kemudian saya mengamuk.
Seperti Incredible Hulk tanpa rantai.
- Menakutkannya, kan? - Pemburu ahli sihir juga menyerang saya.
Pemburu ahli sihir lelaki, bermakna mereka ada dua orang.
Tiga.
Mereka ada tiga.
Mereka sebut diri mereka The Innocents.
Yang menyerang Dorian sekarang terperangkap dalam lukisannya.
Maaf, Sabrina. Saya biadap, tapi percayalah, saya cepat sedar.
- Apa yang mereka mahukan? - Membunuh semua ahli sihir di Greendale.
Menurut pemburu yang kami tangkap, mereka bermula dengan ahli sihir luar.
Awak, mak cik awak, pekerja di Dorian, kemudian menyerang Akademi.
Ambrose.
Mereka tak berdaya. Kita mesti beritahu mereka.
Kita diberhentikan.
Kita tak boleh masuk sekolah itu tanpa Tangan Kemuliaan.
Awak boleh ambil di ruang botani di rumah.
Saya ada sekurangnya setengah dozen. Okey?
Awak ada banyak bakat, Adam.
Ayam panggang ini lazat.
Saya menjanjikan kelazatan.
Saya tak sabar mencuba pencuci mulut.
Pencuci mulut adalah hadiah awak untuk bersetuju ke Tibet.
Saya belum bersetuju.
Tapi awak akan bersetuju.
Ya, saya akan bersetuju.
Bagaimana ini boleh masuk ke situ?
Awak fikir awak boleh menipu saya, Lilith?
Ikatan kita abadi.
Ikatan kita tak boleh dipatahkan.
Tidak ada pelarian ke Tibet atau ke mana saja.
Sekarang, habiskan daging manusia awak.
Malam ini, kita akan mengumpul tenaga kita untuk mengucapkan mantera paksaan.
Ambrose Spellman adalah pembunuh.
Dia mesti mengaku. Dan kita akan membantunya.
Berpegangan tangan.
Tutup mata awak, dan fokus bersama kami.
Saya, Ambrose Spellman, adalah pengkhianat Gereja Malam.
Mengakulah.
Saya buat dengan sukarela dan sedar...
Mengakulah.
... angkat senjata melawan Anti-Pope dan membunuhnya ketika dia tidur.
Mengakulah.
Terima kasih, Mak cik Hilda
Awak nak ke mana, kawan?
Pemburu ahli sihir!
- Itu tahanan kita. - Prudence, apa yang mesti kita lakukan?
Ayah menyuruh saya menjaga Akademi ini...
itu yang akan kita lakukan. Lari dan sembunyilah kamu semua!
Di mana mereka?
Dekat sini.
Ahli sihir!
Ahli sihir! Keluar dari kegelapan.
Datanglah, awak akan dihakimi atas dosa awak.
Tak perlu menjerit.
Kami di sini.
Dan awak sepatutnya tak datang ke sini, pemburu.
Sakit di kepala adalah otak kamu yang hancur seperti pasir.
Beban di dadam adalah paru-paru yang mengeras.
Dan jantung menjadi batu.
Saya nak awak ingat siapa yang buat ini kepada awak.
Kami bukan ahli sihir biasa.
Kami Anak Gereja Malam.
Kami Saudari Aneh.
Tiga Dalam Satu.
Dan sekolah ini berada dalam lindungan kami.
Paduan suara syurgawi dari Sembilan Kerajaan,
arahkan jiwa dan tubuh kami
Beri kami kuasa dalam pertempuran untuk mengalahkan ahli sihir jahat.
Kami bukan pemburu ahli sihir biasa.
Kami makhluk agung.
Kami adalah malaikat.
Ini dia!
Baunya sangat busuk, ya?
Baiklah.
Berikan saya.
Ini akan membuka pintu dan kita boleh masuk Akademi.
Bagus, cepat.
Sabrina!
- Sabrina! - Harvey.
Awak okey.
Ya, saya okey, tapi kenapa awak di sini?
Sabrina, seseorang cuba membunuh awak. Bagaimana saya tak datang?
Bagaimana awak tahu?
Saya bersama Roz ketika dia dapat visi,
dan saya bergegas ke sini untuk pastikan keadaan awak.
Saya minta maaf atas perkataan dan perbuatan saya.
Saya dan Roz menyesal. Kelakuan kami teruk. Hanya...
Roz menderita, dan saya tak tahu cara menolongnya.
Tak apa, Harvey, tapi kami mesti pergi. Pemburu ahli sihir menyerang Akademi.
Pemburu ahli sihir menyerang sekolah awak yang lain?
Ya, kita sebaiknya kita cepat.
- Saya ikut untuk membantu. - Tidak mungkin, pemburu hantu.
Nick benar, Harvey. Itu terlalu berbahaya.
Dan kami tak perlu pemburu ahli sihir yang lain.
Saya dah beritahu pada malam Greendale Tiga Belas
Saya tak nak jadi pengecut lagi. Jika ada orang...
- Ahli sihir... - Siapa pun, dalam kesukaran,
awak perlu bantuan seramai mungkin.
Demi Setan, biarkan dia menolong. Dia hanya nak perbetul keadaan.
Kita tak tahu berapa ramai pemburu ahli sihir. Lebih ramai lebih baik.
Mari, Harvey. Kita pergi. Saya akan menyusul, sayang.
Saya tak faham.
Bagaimana Dark Lord...?
Bagaimana Dark Lord menemui kita?
Cincin ini seharusnya... sembunyikan Adam.
Awak pelakunya, Stolas?
Awak pengkhianat tak tahu terima kasih.
Awak melaporkan kepada Dark Lord
sejak dia menghidupkan awak kembali.
Betul?
Tapi Dark Lord tak tahu semuanya.
Dia bukan yang mengetahui dan yang berkuasa.
Bermakna...
dia tak tahu yang akan terjadi seterusnya.
Dia mengambil satu-satunya yang saya sayangi.
Sekarang, saya akan lakukan hal yang sama kepadanya.
Baphomet!
Hal mengerikan apa yang buat ini?
Kita dah terlambat?
Prudence? Agatha? Dorcas?
Di mana semua orang?
Ambrose.
- Terima kasih untuk ayam itu, Mak cik. - Dia kehilangan banyak darah.
Ini akan sedikit menyakitkan. Okey?
Oh, maaf. Okey, sungai mesti mengalir.
Mungkin bukan darah. Darah terikat, dan darah menggumpal.
Ambrose, di mana yang lain?
Dua malaikat membawa mereka.
Malaikat?
Bukankah malaikat sepatutnya baik?
Awak dah baca Bible, manusia?
Malaikatlah yang memegang pedang tajam.
- Bawa mereka ke mana, Ambrose, awak tahu? - Saya tahu, Cik.
Quentin, apa yang terjadi?
Malaikat cuba membawa saya dan hantu budak lain ke Syurga
tapi kami lari dan bersembunyi.
Dia kata hantu budak?
Ke mana malaikat membawa ahli sihir? Kita mesti bantu mereka.
Gereja Tercemar kita.
Kenapa mereka ke sana?
Mungkin Untuk ubah mereka.
Mereka buat itu. Mengubah dan bunuh. Mereka sebut itu pembersihan.
- Mari pergi. - Tak boleh, Cik.
Mereka menghalang kita masuk gereja.
Memagarnya dengan air suci dan sucikannya kembali.
Tidak ada ahli sihir yang boleh masuk dan keluar.
Okey. Quentin, di sini tak selamat bagi awak dan hantu budak lain.
- Pergilah ke kubur dan sembunyi. - Ya, Cik.
Dia hilang begitu saja?
Sabrina, saya mesti merawat luka Ambrose.
- Dia kehilangan banyak darah. - Lakukan, Mak cik.
Di mana gereja?
Saya bukan ahli sihir, jadi saya boleh masuk, kan?
Manusia melawan malaikat?
Jika awak lihat mereka jantung awak meletup.
Saya boleh masuk ke sana. Saya dibaptis dengan air suci, ingat?
Saya boleh masuk gereja, walaupun dah disucikan.
Itu satu-satunya cara kita.
Awak tak mungkin biarkan dia pergi sendirian, kan?
Itu misi bunuh diri.
Awak fikir saya yang menyuruhnya, kan?
Nick, Harvey. Apa saja yang terjadi, bantu Mak cik Hilda dan Ambrose.
Awak terlahir dalam dosa tergelap melawan Tuhan.
Noda Lucifer menggelapkan jiwa awak.
Saya bercakap tentang perkara jahat.
Namun jangan risau.
Tuhan akan memaafkan dosa kamu...
asalkan awak bersumpah untuk menerimanya sebagai penyelamat utama awak.
dan tubuh awak akan dilahap dan disucikan oleh api kebenaran.
Tanya diri awak, ahli sihir. Siapakah penolong utama awak?
Dark Lord.
Salah.
Ucapkan bersama saya dan terlahir kembali dalam kasih sayang Tuhan.
Takkan pernah.
Baiklah kalau begitu.
Giliran awak, ahli sihir.
Katakan. "Dia yang berdiam di tempat rahsia yang tinggi..."
Saya akan cuba.
"Dia yang berdiam..."
Anak yang baik.
"Di dalam tempat rahsia yang tinggi."
"Di dalam tem..."
Tahan sakitnya. Rahmat Tuhan akan menyembuhkan awak.
"Dia adalah pelindung dan benteng saya..."
Saya tak boleh.
Melvin.
Awak tak berhak akan kasih sayangnya.
Berhenti!
Sabrina Spellman.
Awak memasuki rumah Tuhan.
Berlutut di hadapan Tuhan.
Saya tak berlutut di hadapan siapa pun.
Dengar saya api, dengar sini air.
Tidak ada mantera di rumah Tuhan.
Mahkota itu memastikannya...
Lepaskan mereka.
Berlutut, berdoa bersama kami.
Takkan sesekali.
Jadi seperti Saint Sebastian, awak akan mati, ditembak dengan panah.
Di mana kita?
Ya.
Kita sedang berdoa.
Ucapkan bersama saya.
"Jangan takut akan kekejaman di malam hari,
dan panah yang terbang di siang hari."
Tidak, seperti Sabrina,
Saya pilih kematian daripada Tuhan Palsu awak.
Tidak.
Giliran awak, ahli sihir...
untuk terbakar.
Cukup.
Saya menawarkan kamu peluang untuk hidup malam ini.
Berubah, Pemburu.
Ambil Lucifer Morningstar dalam hatimu dan saya janjikan keampunan.
Tapi awak mesti sebut doanya.
"Oh Dark Lord yang Perkasa, kepada siapa semua dibakar..."
Takkan sesekali.
Katakan doanya. Ini satu-satunya peluang kamu.
Ucapkan bersama saya, atau awak akan terbakar api neraka.
- Oh Dark Lord yang Perkasa, - Oh Dark Lord yang Perkasa,
- kepada siapa yang dibakar. - kepada siapa yang dibakar.
- Kuasamu jadi jalan, - Kuasamu jadi jalan,
- Kamu akan jadi keinginanku. - Kamu akan jadi keinginanku.
- Di neraka seperti di Bumi. - Di neraka seperti di Bumi.
Bagus.
Tapi cepat sekali kamu mengkhianati Tuhan Palsu kamu.
Awak bukan ahli sihir.
Siapa awak?
Saya pedang Dark Lord.
Bangun, Sister.
Bangun, Saudara.
'Brina?
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew