UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Hai osato invocarmi, Lilith?
Mi hai incaricata di occuparmi di Sabrina.
Tre dei tuoi re sono venuti ad attaccarla.
Quali?
Non importa. Sono stati rispediti alla Fossa,
ma hanno misteriosamente affermato che "la mezzosangue non deve ascendere".
Come posso proteggere Sabrina,
se ignoro quali progetti hai per lei?
I Cancelli degli Inferi saranno spalancati.
Sabrina sarà il mio araldo. Il mio profeta sulla Terra.
Davvero?
Sei invidiosa, Lilith?
Sarai ancora la prima tra le donne.
Ma Signore, la ragazza non è degna.
Tu eri degna, quando ti ho trovata?
Intendo che ci sono limiti a ciò che la mezzosangue è disposta a fare per te.
- Si rifiuterà di fare del male. - Male?
È una parola senza significato per la nostra stirpe.
Però ce l'ha per la sua.
Ricorda, è mezza mortale.
So che cos'è, Lilith. Meglio di te.
La sua natura intrinseca è rivolta verso la luce.
Faremo una scommessa.
Per scoprire la vera natura dell'anima di Sabrina.
"Buona", come dicono i mortali, o "malvagia"?
E se ho ragione io, sarò per te profeta
e anche regina.
Quando sarà dimostrato che ho ragione,
tu tornerai al mio servizio e non ti opporrai più al mio volere.
È tempo che tu rivolga a me le tue oscure devozioni.
Non lo farò.
Non farai cosa?
Quello che mi chiederà.
Ti avevo avvisata, quando hai firmato il mio libro.
Non puoi rinnegarmi.
Cosa dovrei fare?
Rubare delle gomme da masticare.
Tutto qui.
S'è raffreddata la colazione.
Scusa, zia Hilda, ma il Signore Oscuro mi ha fatto visita stanotte.
Mi ha richiesto di eseguire i suoi ordini.
Il Signore Oscuro era in casa nostra?
E ho dormito durante la sua visita? Cos'avrà pensato di noi!
Spiega la puzza di zolfo dal pavimento.
Cosa voleva?
- È stato strano. Mi ha chiesto di... - No, lascia stare.
Qualsiasi devozione abbia richiesto, è un patto sacro
tra te e il Signore Oscuro. Non sarò io a fartelo sciogliere.
Si è presentato a voi?
Dopo che avete firmato il Libro della Bestia? Vi ha chiesto qualcosa?
- Macché. - Aspetto ancora.
Queste azioni che lui chiede ogni tanto di compiere ad alcuni dei suoi seguaci
sono gesti che dimostrano...
Che provano devozione alla Via della Notte.
E se mi rifiuto di farlo?
Ti stupirà scoprire che non funziona così.
Ti ha assegnato un incarico. Devi compiere l'oscura devozione.
Preferibilmente con un sorriso.
Purché non ti abbia chiesto di uccidere qualcuno.
E anche in quel caso devi obbedire o subirne le conseguenze.
Quali conseguenze?
Chi si oppone rischia che succedano brutte cose a lui
e a coloro che lo circondano.
Il male si diffonde rapidamente.
Rinnega il Signore Oscuro a tuo rischio, Sabrina.
Sabrina.
Non avrai intenzione di rubare quelle gomme?
Non è da te, Sabrina.
- Certo che no, io... - Ti servono soldi per comprarle?
A dire il vero, ho cambiato idea.
Non voglio più le gomme.
Con permesso, signora Wardwell.
Ma certo.
STAZIONE DI GEHENNA
Shirley.
Chi se non te, il suo gelido animaletto.
Di che si tratta?
Come sai, l'Accademia presenta un morality play
per l'edificazione e lo svago della congrega. Come sempre è...
La passione di Lucifero Stella del Mattino.
Sì. Interpretai Eva, ai miei tempi.
In modo scandaloso, se ricordo bene. Quest'anno useremo un nuovo adattamento.
Un nuovo adattamento? Ti ho sempre ritenuto un tradizionalista.
Ho scritto io l'adattamento, Zelda. E ne sono fiero.
Sorella Jackson, però,
ha espresso le sue critiche drammaturgiche.
Le ho chiesto di rinunciare al ruolo di co-regista e maestra di dizione.
- Capisco. - Tuo nipote interpreta il Falso Dio.
Tua nipote fa da sostituta per il ruolo di Lilith.
Potresti sostituire Shirley?
O questi studenti novelli massacreranno la mia lingua.
Nessuno ha una dizione migliore della tua.
Questo è vero.
Benvenuta a bordo, Zelda.
Il dramma della settimana sarà Romeo e Giulietta di Shakespeare.
Trovate un compagno e scegliete una scena. Una che v'interessa.
Discutetela, provatela, comprendetela e poi la presenterete alla classe.
Sì, signor Marlin, temo che dovrai impararla a memoria.
Faccio Romeo, vuoi fare Giulietta?
Potremmo fare la scena in cui s'incontrano.
Certo.
È la scena del bacio?
Credo di sì.
Lo trovi strano?
No, per niente.
Mi chiedo solo se hai parlato con Sabrina.
No, da un po'.
Stiamo ancora cercando di capire come stanno le cose.
Come tutti, no?
Niente, Harvey.
Sì, sarò la tua Giulietta.
Fantastico.
Sono contentissimo.
Anch'io.
Sei gelosa, non è vero?
Dorcas interpreta la controparte romantica di Nick.
L'anno scorso fui Kim in Bye Bye Birdie alla Baxter High. Tutto ok.
Non hai lasciato quel mortale per metterti con Nick?
No, ho lasciato Harvey perché...
Non sono affari tuoi.
Quanto a Nick, è...
Un amico. Sì, l'abbiamo già sentita.
Però andiamo, Sabrina.
Nel buio, a notte fonda, tra le lenzuola del tuo letto verginale,
non ti è mai venuto qualche bel pensierino su Nick?
Nick che entra dalla finestra e ti s'infila tra le gambe?
Mi ricordi uno dei romanzetti rosa che legge mia zia Hilda.
La lussuria non è peccato. È un sentimento.
Non posso memorizzare le battute se mi sussurri all'orecchio, come...
Come se...
Perché, Signore, mi hai esiliato dal tuo regno?
Ti rivolgi al Falso Dio in cerca di risposte e comprensione,
ma non ottieni niente.
Ti ha abbandonata.
Mi ha esclusa, Lucifero, come ha fatto con te,
quando ho solamente preteso uguaglianza.
Dorcas è una pessima attrice.
Quel ruolo dovrebbe essere tuo.
Signore Oscuro, io sono la sostituta, Dorcas la prima attrice. È...
Guarda alla tua sinistra.
Lì c'è un perno. Tiralo e il ruolo sarà tuo.
Mi rifiuto!
Sabrina?
Con chi stai parlando?
Con nessuno, zia Zelda.
Scusa.
Ora della pausa pranzo.
SPOGLIATOIO MASCHILE
E ora che problema hai?
Prima vuoi far parte della squadra di basket.
E ora vuoi usare il nostro spogliatoio?
Vuoi dirci qualcosa, Susie?
- Mi chiamo Theo. - Oh, giusto.
Beh, "Theo", non badare a noi. Aspettiamo solo che inizi lo spettacolo.
Quale spettacolo?
Sono certo che sai di cosa parlo, "Theo".
Coraggio. Procedi.
Spogliati. Spogliati completamente.
Sabrina, posso provare le battute con te?
Certo. Ma perché non lo fai con Dorcas?
Già, Dorcas.
Non c'è un gran feeling tra noi due.
Non mi fraintendere, è una ragazza simpatica,
ma a dire il vero speravo che avessi tu il ruolo di Lilith.
Non credo che riuscirei a interpretare un personaggio così remissivo.
Non è il mio stile.
Infatti. A te piace comandare, vero?
Quali scene vuoi ripassare, Nick?
Che ne dici della prima notte insieme di Lilith e Lucifero?
Lilith, perché ti sei stesa così lontano da me?
Avvicinati.
Non mi stenderò sotto di te, ma al tuo fianco.
È ciò che dicesti a tuo marito Adamo?
- Non senti freddo, donna? - Sì.
Sento freddo da quando lasciai il Giardino.
Allora avvicinati.
Ti scaldo io.
Il tuo adattamento m'incuriosisce, Padre Blackwood.
Ci sono delle discrepanze coi testi sacri satanici.
Lilith... ad esempio.
Non mi sembra che vagasse disperata nella natura selvaggia.
Era autosufficiente, come un survivalista.
Cominci a parlare come Sorella Jackson.
Supponi anche tu che io abbia bisogno di sostegno drammaturgico?
Niente affatto.
Ma se permetti, esco a prendere aria prima che riprendiamo le prove.
Forse c'era una crepa nel marmo.
Stai tremando.
Di cosa hai paura?
Dovresti farlo insieme a Dorcas.
- Sabrina. - Scusa, Nick. È meglio che vada.
Ti senti bene?
Sabrina?
Stai soffocando. Lascia che ti aiuti.
Sabrina.
Cara.
Brava la mia bambina.
Ti ho portato una bella tisana per la tua gola irritata.
- Ecco qui. - Zia Hilda, cos'è successo?
Hai rischiato di soffocare mangiando una mela, ecco cosa.
Quello stregone, Nicholas, ti ha teletrasportata qui, lode a Satana,
e io ti ho praticato la manovra di Heimlich.
Cos'è successo, tesoro? Ti è andata di traverso?
È stato il Signore Oscuro, zia.
Continua ad assillarmi.
Perché non hai fatto ciò che voleva, vero?
Allora sei nei guai.
Non te l'ho detto, ma una volta mi ha assegnato un incarico.
Un giorno, dopo il mio battesimo,
mi diede una scatola di legno con un pulsante, un pulsante da premere.
E l'hai fatto?
Cos'è successo?
Niente.
Il pensiero mi tormentò a lungo.
Pensavo che fosse successo qualcosa di terribile.
Così ruppi la scatola per vedere cosa conteneva.
E...
Era vuota.
Era una scatola di legno vuota.
Non c'era nessun ingranaggio, niente.
Non capisco.
Credo che il Signore Oscuro volesse scoprire
se ero disposta a fare ciò che mi chiedeva oppure no.
Forse non dovrei oppormi.
Perché lo fai?
Se accetto di fare una cosa, sarà più dura rifiutare di fare la successiva.
Io non posso dirti cosa fare.
Sai, è probabile che l'influenza del Signore Oscuro sia più forte
all'Accademia e alla chiesa sconsacrata.
Forse ti sarà più facile resistere,
se è quello che vuoi fare, se tornassi alla Baxter High.
Circondati dei tuoi amici mortali. Harvey, Rosalind e Theo.
Theo? Chi è?
Aggiornati! Susie adesso si chiama Theo.
Ti sei persa tante cose. Sei stata così forte per i tuoi amici.
Hai dato loro protezione e sostegno. Lascia che facciano lo stesso per te.
Forse hai ragione, zia Hilda.
Forse ho bisogno di tornare dai miei amici non satanici.
'Brina?
- Harvey. - Sabrina, sei tornata?
Sì.
Sono tornata.
Allora, come va nell'altra scuola? La... come si chiama?
L'Accademia delle Arti Occulte. Va bene. Faremo una recita.
Il crogiuolo?
Era una battuta?
Una specie. Non proprio.
Ad ogni modo no, sono racconti biblici.
Noi a recitazione facciamo, ovviamente, Romeo e Giulietta.
Ancora? Ma è l'unico dramma che fa la signora Curtis?
Appunto!
Io e Roz recitiamo insieme.
Interpretiamo Romeo e Giulietta.
Ma sono certa che troveremo una scena con tre persone, se vuoi partecipare.
Magari quella con la nutrice.
Oh, no. Se state già provando una scena insieme,
non preoccupatevi.
Di certo la signora Curtis mi troverà un compagno.
A Billy serve una compagna.
- Cosa? - Ma no!
Il mortale appartiene a te, Sabrina.
Sabrina.
Susie. Theo. Scusa.
Tranquilla, bisogna farci l'abitudine. Mi sei mancata.
Anche voi mi siete mancati.
Ho saputo che giochi a basket coi ragazzi.
Congratulazioni! È fantastico.
Sì, anche se uso ancora lo spogliatoio delle ragazze.
Ok. È per via di...
Billy e i suoi compari.
Ho provato a usare il loro spogliatoio ma mi si sono piazzati davanti,
per prendermi in giro appena mi fossi tolto la maglia.
'Brina, non esiste un metodo stregonesco per sistemare Billy?
La prossima volta che vi allenate, annoda questa corda.
Billy continuerà a inciampare. Sarà una bella umiliazione.
Grazie, sei grande.
Mi sono persa le tue prove, è il minimo che possa fare.
Mio Dio. La tua schiena.
Ma che diavolo...
Ok, ho visto abbastanza.
Si chiama Artiglio del Diavolo, Sabrina.
La manifestazione fisica della presa che ha sulla tua anima.
Ottimo. Ce l'hanno tutte le streghe?
Sì, ma non così infiammato, il che indica...
Lo stai sfidando, in qualche modo?
Sì, signora Wardwell.
Mi ha chiesto di rubare delle gomme, niente di serio.
Invece sì. È serio eccome.
Ogni valanga inizia con un fiocco di neve.
Fidati, la strada verso il male è cumulativa, non singola.
Oggi le gomme, domani ti chiederà di avvelenare l'acqua di Greendale.
Quindi secondo lei dovrei sfidarlo?
Mi ha portata lei a firmare il Libro della Bestia.
Sì, certo, come misura estrema,
ma costringerti a rubare un pacchetto di gomme è cattivo e meschino.
E ora, come prima, sono convinta che dovremmo avere libero arbitrio.
Che opzioni ho?
Sta sempre in agguato, ma...
...esiste un modo per ingannarlo?
Ingannare il Grande Ingannatore?
No, temo che tu sia intrappolata in uno scontro di volontà. E di nervi.
L'artiglio indica il livello della tua performance.
Posso almeno rimpicciolirlo?
Segui la Via della Luce. Fa' pensieri puri.
Fa' del bene e sii buona, Sabrina.
E forse questo restringerà la macchia del Diavolo.
Ad fidem tibi domino obscuro.
- L'ho pronunciata bene? - Nemmeno un po'.
Almeno sai cosa vuol dire?
Vuol dire "maledico il Falso Dio
e sottometto la mia lealtà a te, Signore Oscuro".
Coram me suscipies damnationem aeternam.
Molto bene, Nicholas.
Però metterei l'enfasi su...
Chi di voi è stato?
Nessuno. Quel famiglio appartiene a una sua collega.
Shirley.
Non è stata una gran vittoria, per via delle lacrime.
Era già brutto anche prima della loro offesa.
L'insulti più di quanto abbian fatto le lacrime, parlando così.
La verità, signor mio, non è un'offesa.
Ehi, non è il tuo ragazzo?
Lui non è il mio ragazzo.
Però lo era, no?
Ora sta con quella ragazza di cui eri amica.
Io e Roz siamo ancora amiche, Billy. Amiche del cuore.
Proprio come me e Theo, quindi smettila di tormentarlo.
Dev'essere dura.
Vedere il tuo ex e la tua migliore amica mettersi insieme.
Deve proprio bruciare.
Per niente. Io sono...
...felice per loro.
Davvero?
Perché io sarei incazzato nero.
Fallo.
Sarebbe semplicissimo.
Non voglio farlo!
Non vuoi fare cosa? Ma di che parli?
Devo andare.
Prepari la cena?
Sì. Ti vanno le cosce di rana?
Dipende dalla rana.
Sorella Jackson mi ha presa di mira, Hilda.
Come se fossimo due scolarette.
Non ho reagito quando ha provato a uccidermi,
ma poi mi ha teletrasportato il suo famiglio in gola
per umiliarmi davanti agli studenti e questo non lo tollero.
Quel povero famiglio è innocente.
Chi è davvero innocente?
Zie, Ambrose è in casa?
In camera sua.
E oggi non ti sei presentata alle prove, Sabrina.
Ho già imparato le battute di Lilith.
E ad ascoltare Dorcas mi sanguinano le orecchie.
Nulla da ridire in merito.
Ti vanno le cosce di rana per cena?
Non possiamo mangiare la pizza?
Gnam! Un po' di pizza.
Meglio delle cosce di rana.
Devo dare un messaggio a Shirley,
altrimenti non farò mai strada nell'Accademia.
Devi punire i colpevoli, non gli innocenti.
Vado a cercare un po' di pizza.
Sì. Quanto sei bravo.
Ti voglio bene.
Ho bisogno che lui mi dia spazio, Ambrose.
Capisco. Insomma, cerchi talismani per tenere lontano il Signore Oscuro?
Sì. Finché non trovo una soluzione a questo dilemma morale.
Mangia cipolle crude. A lui non piacciono.
- Nemmeno a me, ma perché? - Lo fanno piangere e a lui non piace.
L'ultima volta che pianse, stando ai misteri sacri,
fu quando perse la grazia di Dio.
Cipolle. D'accordo.
Inchioda un ferro di cavallo su porte e finestre.
Ferri di cavallo. D'accordo.
Cosa ti ha chiesto?
A te cos'ha chiesto?
È successo, vero?
Mi ha chiesto d'inviare una lettera.
Una lettera breve e innocua.
A un mio vecchio compagno di scuola di Oxford.
Aveva una cotta per me, anche se non fece mai niente in merito.
Ad ogni modo ci diplomammo e un giorno,
anni dopo Oxford e dopo il mio battesimo,
il Signore Oscuro mi chiese di scrivere una lettera a quel ragazzo...
...che ormai era un uomo sposato e con due bambini.
Cosa diceva la lettera?
Se per te fa lo stesso, preferirei non dirlo.
S'è addirittura ingrandito.
Ma com'è possibile, sig.ra Wardwell? Non ho fatto nulla di male.
Anzi, ieri sera mi sono isolata in modo da non fare accidentalmente
qualcosa di sbagliato a me o agli altri.
Fammi pensare. Hai qualche maleficio in sospeso?
Oh, cavolo.
Un momento, sì.
Dov'è?
Dov'è Billy?
Billy!
Billy, tutto bene?
Sta' calmo. Non stategli addosso.
Chiamate l'infermiera.
Ero talmente arrabbiato con Billy.
Non ero mai stato tanto arrabbiato.
E stringevo in mano la corda...
Non avrei dovuto dartela, Theo. È stato irresponsabile.
Non avevo mai provato nulla di simile.
Volevo fargli male, Sabrina. Volevo che soffrisse.
Era come se avessi una voce nella testa che mi diceva di farlo.
Sarebbe semplicissimo.
Bene. La testa della donnaccia è scucita. E ora?
Ora prendi una di queste graziose larve
e la cuci nella testolina di Sorella Jackson.
E adesso la canzone.
Le larve striscian dentro Le larve striscian fuori
Le larve sul muso ti lascian dei fori
Ti mangiano gli occhi Ti mangiano il nasino
Ti mangiano perfino le dita del piedino
Sabrina. Harvey. Grazie di essere venuti.
Sarete compagni nella recita.
- Per via dell'infortunio di Billy? - Dov'è Roz?
La sig.na Walker ha la varicella.
- Cosa? - Ma ieri stava bene.
Sì, e oggi ha la varicella.
Datevi da fare.
Non fate attendere il Bardo.
Ascolta, 'Brina. Lo capisco, se non vuoi recitare con me.
Perché dici così?
Sembri a disagio.
Sono solo preoccupata.
Ma sai una cosa?
Forse Romeo e Giulietta è quello che mi serve.
Ci sto, se a te va.
D'accordo.
Se profano con la mia mano indegna
questo sacro santuario, è un peccato gentile.
Queste mie labbra, pellegrini rossi di vergogna,
con un bacio riparano l'offesa di quel tocco indelicato.
Buon pellegrino, giudicate troppo severamente la vostra mano,
che solo umile devozione ha mostrato.
Anche i santi hanno mani che i pellegrini toccano
e palmo contro palmo è il bacio dei devoti palmieri.
Non hanno labbra i santi e i devoti palmieri?
Sì, pellegrino, ma le debbono usare nella preghiera.
Oh, cara santa,
lascia che le labbra imitino la preghiera delle mani.
Harvey?
Sabrina.
- Mi sei mancato tanto, Harvey. - Anche tu, Sabrina.
Che c'è?
Harvey.
Cos'hai sul petto?
Come?
Che succede?
Rallentiamo un po'.
Rallentare? Non corro certo più di te.
È stato un errore.
- Cosa? Venire qui? - Dimenticare per un istante ciò che sono.
Non m'importa cosa sei.
- E non voglio che ti riallontani. - Se non lo faccio, sarai avvelenato.
Avvelenato? Cosa? Ma di che diavolo parli?
- O lo faccio io, oppure lui. - Fare cosa?
Ho dato a Theo la corda e lui gli ha sussurrato all'orecchio.
Magari è colpa mia se Roz ha la varicella.
Cosa?
Le hai fatto un maleficio?
No, ma è contagioso.
- Cosa è contagioso? - Il male.
Devo andare.
Sabrina, se te ne vai...
Non puoi.
Devi smetterla di comportarti così, mi fai ammattire!
Sto cercando di dimenticarti.
Sto facendo del mio meglio e poi succede questo.
Non accadrà più, Harvey.
Lo giuro. Io...
Cosa, mi "proteggerai"?
Ne ho abbastanza della tua "protezione".
Hai ragione, Sabrina... Non accadrà più.
Harvey.
Cerchi il Sommo Sacerdote, Zelda?
Esattamente, Sorella Jackson. L'hai visto?
Di solito non lo incontri nel confessionale?
In ginocchio?
Oh, Shirley, perché non vai sul balcone
e ti butti giù?
Le larve striscian dentro Le larve striscian fuori
Le larve sul muso ti lascian dei fori
Ti mangiano gli occhi Ti mangiano il nasino
Ti mangiano perfino le dita del piedino
Può bastare, Shirley.
Scendi pure.
La prossima volta non la fermerò.
E vale anche per voi schiappe.
Ci vediamo alla prima.
Salem.
Salem? Che cos'hai?
Salem!
Perché? Perché fa questo? Punire Salem?
Ha fatto anche ammalare Roz?
E ha marchiato Harvey?
Perché?
Mi hai rinnegato.
Quelle gomme?
Le vuole davvero tanto? Le ruberò.
No, è troppo tardi.
Mi serve qualcosa in più. Una devozione più grande.
Che cosa vuole?
Voglio che tu dia fuoco a un edificio.
- Cosa? - Un edificio vuoto.
E Salem non morirà...
...e Roz si riprenderà?
L'artiglio sul petto di Harvey non si ingrandirà?
Sì. Tutto quanto.
Anche il tuo artiglio sparirà.
Nessuno morirà o si farà male nell'incendio?
Nessuno.
Quale edificio?
Il falso tempio del bene dove hai cercato protezione.
Così non potrai più andarci.
- Un momento. - La Baxter High.
La mia scuola? Vuole che incendi la mia scuola?
Abbiamo finito di parlare.
Incendia la Baxter High, Sabrina,
o la prossima devozione che ti chiederò sarà ancora più grande.
Ricorda, hai detto che avresti accettato di fare ciò che volevo.
Non lo farà.
Non lo farà mai.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ferma.
Hai dimostrato le tue intenzioni.
Hai finito.
Per ora.
Oh, Salem.
Eccola! Una stella che sta per nascere.
Spero tu non soffra di fifa da palcoscenico.
Padre Blackwood mi ha appena chiamata.
Quel ruolo spetta a te.
Dorcas si è improvvisamente ammalata di...
Fammi indovinare: varicella.
Proprio così.
Quindi stasera tu interpreterai Lilith davanti all'intera congrega.
Non è meraviglioso?
PASSIONE DI LUCIFERO STELLA DEL MATTINO PADRE FAUSTUS BLACKWOOD
PARADISO
Che razza di Dio nega il piacere ai suoi seguaci?
Il solo Dio. Quello vero.
Onnisciente, onnipotente.
Ma se Dio non è in grado d'impedire il male, non è onnipotente.
Eresia!
Se Dio non è disposto a impedire il male, allora non è buono.
Eresia!
Tu sei un falso Dio.
Sarai espulso dal Paradiso per l'eternità, Stella del Mattino.
Me ne andrò volentieri.
Le pecore ti seguiranno,
ma io condurrò i Figli della Notte verso la libertà.
Signora Lilith, aspetti.
Oh, Stolas, il Giardino era la dimora che mi spettava,
ma ne sono stata cacciata per non aver voluto soggiacere ad Adamo
e inginocchiarmi davanti al Falso Dio. Due cose che non farò mai.
Non c'è bisogno di vagare per la landa desolata,
né di patire la fame e morire.
Chi sei tu?
Sono Lucifero.
Un tempo ero chiamato Stella del Mattino.
Abbiamo un nemico comune.
È un uomo, come te.
No, io sono l'angelo che ti aiuterà a vendicarti.
Inginocchiati a me, accettami come tuo Signore Oscuro
e io ti darò potere, vita eterna e infine,
se mi servirai adeguatamente, un trono al mio fianco, all'Inferno.
Che ne pensi, Stolas?
Non è un caro prezzo da pagare, inginocchiarsi.
Lui ti offre tanto.
Non rispondermi ancora.
Seguimi nella mia dimora tra i fuochi della Gehenna
e assaporerai la dolcezza di questa nuova vita.
LANDA DESOLATA
La vita è tranquilla in questa caverna con te, Stella del Mattino.
La tua saggezza mi stupisce.
Tu scorgi misteri e conosci segreti.
Ma il mio cuore e i miei pensieri ritornano al Giardino... e ad Adamo.
Perché non dovremmo restare qui?
Dove non dobbiamo sottostare alle prove del Falso Dio?
Insieme mostreremo alle masse la verità della Stella del Mattino,
e tu regnerai al mio fianco, come mia regina.
Vorrei poter essere degna di tale posizione.
Oh, Lilith.
Concediti a me e io ti renderò degna.
Maledictus vir Dei et falsa iugo prebeo.
Ad fidem tibi domino obscuro eo.
Coram me suscipies damnationem aeternam.
Bravi!
- Eri davvero plausibile come Falso Dio. - Ti ho fatto venir voglia di convertirti?
E io, ti faccio venir voglia di convertirti?
Non ce n'è bisogno.
Sono sempre stato politeista.
Che combinazione.
Sei stata bravissima, Sabrina.
Grazie, Nick.
Normalmente a questo punto dovresti dire:
- "Anche tu sei stato bravo". - Scusa, ero soprappensiero.
Andò davvero così tra Lilith e il Signore Oscuro?
O era solo un desiderio morboso di Blackwood, vuoi dire?
Mi domando solo cosa le chieda di fare il Signore Oscuro.
Qualsiasi cosa sia, spero ne valga la pena.
Il Signore Oscuro ti ha mai chiesto di fare qualcosa?
A te personalmente.
Sì.
E tu l'hai fatto?
No.
Mi ha fermata prima che lo facessi.
Ma l'avresti fatto, vero?
Stai facendo a gara di coraggio col Signore Oscuro?
Mia zia Hilda pensa che al Signore Oscuro interessasse di più
quanto lei fosse disposta a compiere un'azione più che l'azione di per sé,
così... ho rischiato.
Ma in caso di necessità l'avresti fatto, giusto?
Credo che non lo sapremo mai.
Ad ogni modo, mi ha fatto sparire l'Artiglio del Diavolo.
Ma non quello che hai sull'anima.
Tutti abbiamo un Artiglio del diavolo. Ognuno dei presenti.
Il mio è un ritratto, il vero aspetto della mia anima.
Avrai anche una pelle d'alabastro,
ma solo perché l'artiglio è dentro di te.
Non abbiamo ordinato da bere, Dorian.
È un omaggio del Signore Oscuro.
Vuole che vi dica che ha apprezzato molto la performance di stasera.
Specie il vostro affiatamento.
Non so bene come dovrei sentirmi, ora.
Se tu gli avessi obbedito,
avrebbe significato che eri più avanti sulla Via della Notte,
come tutti noi.
Sarebbe una cosa tanto brutta?
Sei mortificata adesso, Lilith?
Qualora te lo scordassi, io vinco sempre.
Tu sei l'unico sovrano divino.
Sai tutto.
Povera Lilith.
Sei così sola.
Ti darò un premio di consolazione per aver giocato bene.
Stolas?
Il gioco continua, allora.
E non permetterò, Stolas, che Sabrina diventi il suo araldo.
LIBRI DI CERBERUS
Harvey.
Sabrina.
Dove vai con tutto quel cibo?
Porto da mangiare a Roz.
Oh. È ancora ammalata?
Sì, ma sta molto meglio.
Bene. Mi fa piacere.
La saluti da parte mia?
Certo.
- Harvey... - Ci vediamo, Sabrina.
MENTA URLANTE FRUTTA OBBROBRIOSA
Sottotitoli: Fabrizio Majer