Kenapa, lihat masanya.
Hampir tengah malam.
Sangat dekat dengan masa ahli sihir.
Cukup masa untuk satu cerita lagi tentang Sabrina
selangkah lagi untuk memenuhi ramalan Dark Lord.
Menghairankan, penduduk Greendale terkejut dengan kejadian
malam ribut.
Semua tanda dah ada
jika awak tahu arah melihatnya.
Bangkai burung yang dibawa kucing.
Botol cat yang tumpah.
Cermin pecah di bilik kosong.
Roti yang terbelah di tengah-tengahnya.
Si buta yang merajut selimut kematiannya sendiri
sedar apa yang akan terjadi.
Nenek.
Seperti yang nenek ramalkan.
Saya mula melihat hal-hal aneh.
Hal yang mustahil.
Salah satu yang saya lihat...
Ada kelibat Tommy?
Saya fikir, kawan saya, Sabrina Spellman
seorang ahli sihir.
Mungkin juga.
Sangat mungkin terjadi.
Nenek kata ahli sihir mengutuk wanita Walker
kerana itu ramai antara kita yang buta.
Begitulah ceritanya.
Adakah keluarga Spellman yang mengutuk kita?
Oh, tidak, Nak.
Jangan berfikir perkara buruk.
Awak kenal kawan awak.
Dalam hati awak tahu dia baik atau jahat...
dan awak tak perlu ramalan untuk mengetahuinya.
Yang jelas...
Saya tak yakin lagi.
Lihatlah dia...
dan awak akan tahu.
Selain itu...
Ramalan beritahu nenek adalah...
kawan awak bukan ahli sihir yang mesti awak takuti.
13 akan datang, Nak.
Seperti kemurkaan...
bukan Tuhan, tapi sesuatu yang hampir sama kuatnya
tapi tak terduga.
Tiga belas?
Ahli sihir.
Semoga Tuhan mengampuni roh kita.
Buruk!
Seseorang akan menimang bayi.
Apa? Demi Setan, apa maksud awak, Hilda?
Awak tahu pepatahnya, jika sendok jatuh maka bayi menangis.
Mungkin Lady Blackwood.
Tak payah jelaskan kisah dongeng, Hilda.
Lady Backwood belum lagi trimester keempat.
Masih lambat.
Di mana Sabrina? Ambrose?
Di biliknya, mungkin.
Masih di bilik?
Sudah berhari-hari.
Ya, memandangkan yang telah dilaluinya.
Saya tahu dengan jelas, Ambrose.
Saya ada di sana, kan?
Dia mesti ke sekolah.
Mereka akan bergosip.
Saya buat penawar untuk hatinya yang terluka.
- Saya akan berikan kepadanya. - Tidak, saya berikan.
Awak tak boleh berkurung seumur hidup awak.
Awak mesti ke sekolah.
Bagaimana jika saya lihat dia? Jika dia lihat saya?
Itu membebankan.
Mak cik Hilda buat penawar.
Untuk menenangkan hati hati awak.
Sapu di dada tiga kali sehari atau bila perlu.
Saya tak nak hentikan perasaan ini, saya tak nak rasa sakit.
Itu salah.
Saya tak nak Harvey rasa sakit.
Tiada ubat untuk itu, jika ada kita pasti dah sekaya Midas.
Apa yang saya patut buat, Mak cik Zee?
Hari ini, awak akan ke sekolah...
dan berbual dengan kawan-kawan awak.
Duduk di kelas dan menjawab soalan.
Kemudian, ke Akademi.
Selepas itu, pulang.
Kita akan makan malam bersama.
Kemudian, awak akan tidur.
Saya dan Mak cik Hilda akan duduk di samping awak hingga awak tertidur.
Keesokan harinya, awak melakukan hal yang sama dan sakitnya akan berkurang.
Hari seterusnya, akan lebih berkurang.
Selepas yang saya buat kepada Harvey
mana mungkin saya melihatnya lagi?
Awak...
Saya tak yakin.
Saya tak pernah rasakannya.
Mungkin awak mesti melakukannya, Sabrina.
Seberani dan sejujur mungkin.
- Sabrina. - Sabrina.
Roz. Susie.
Apa yang berlaku?
Kenapa dengan awak?
Ya, awak nampak keliru, Sabrina.
Saya telefon awak sepanjang hujung minggu.
Saya juga.
Saya rasa tak sihat.
'Brina, kami nak bertanya sesuatu.
Awak ahli sihir?
Apa?
Adakah ini jenaka?
Bukan jenaka.
Ramalan menunjukkan saya sesuatu.
Visi.
Mak cik Dorothea...
menulis tentang awak dalam jurnalnya.
Mengatakan keluarga Spellman adalah ahli sihir.
Itu hanya...
'Brina?
Saya teringin beritahu kamu, tapi...
bagaimana caranya?
- Sekarang, Harvey tahu. Semuanya... - Harvey tahu?
Dah berakhir.
- Kami dah berpisah. - Apa? Kenapa?
Kerana semuanya.
Pembohongan.
Saya telah sembunyikan hidup lain ini, ke sekolah yang berbeza.
Apa maksud awak?
Sekolah ahli sihir. Tapi saya masih orang yang sama.
Meskipun selepas kejadian Tommy.
- Sabrina? - Saya yang melakukannya.
Saya membangkitkan Tommy.
Saya nak membantunya.
Tapi semuanya jadi sebaliknya.
Semua salah saya. Dan Harvey...
Harvey terpaksa membunuhnya.
Oh Tuhan.
Sabrina...
Dia takkan memaafkan saya. Bagaimana dia nak memaafkan?
Maafkan saya.
Saya tak pernah nak menipu atau menyakiti awak. Kamu semua.
- Itulah yang saya buat. - Tak apa.
Tak apa.
Kami di sini, Sabrina. Kami akan selalu ada untuk awak.
Terima kasih. Kamu terbaik.
Saya begitu kecewa mendengar
kawan-kawan manusia Sabrina menyokongnya.
Walaupun setiap manipulasi saya...
semua yang mereka tahu tentang Sabrina
kawan-kawannya tak mahu dipisahkan dengannya.
Dark Lord mula tak sabar dengan saya.
Saya mesti mengubah taktik.
Membuat ancaman di Greendale agar Sabrina terpaksa mengambil beberapa pilihan
itu akan...
memaksanya untuk berpisah dengan mereka.
Saya ada beberapa satu atau dua ancaman...
atau tiga belas
terpendam dengan jelas.
Tapi saya mesti menunggu hingga tengah malam di waktu ahli sihir.
Dan memerlukan tubuh yang hangat.
Itu dia.
Sabrina?
Saya nak inta maaf
atas semua yang terjadi dengan kebangkitan.
Bagaimana awak tahu?
Berita buruk cepat tersebar.
Itu yang semua orang bercakap.
Kegagalan awak dengan kebangkitan.
Berfikir dan berdoa.
Begitukah manusia menyebutnya?
Bagaimana manusia itu?
Namanya Harvey dan dia sangat kecewa.
Kami dah berpisah.
Awak sangat mencintainya, kan?
Itu yang saya cemburu dengan manusia.
Cara mereka menyerahkan diri satu sama lain.
Ahli sihir hebat dalam hasrat dan nafsu, tapi
dengan cinta sejati...
mereka tak begitu hebat.
Kenapa?
Dark Lord kita sangat cemburu.
Dia nak kita hanya mencintainya.
Egois, kan?
Ya, tapi akan lebih mudah dalam beberapa cara.
Tidak, saya sanggup tukar keseronokkan dunia ahli sihir...
dengan ikatan awak dan manusia itu.
Dulu.
Awak akan melaluinya, Sabrina.
Jika awak perlu bahu untuk menangis...
Petanda buruk.
Steve. Stevie, perlahan-lahan.
Awak yang ajak saya keluar, kan?
Awak yang nak kita ke hutan.
Ya.
Berhentilah jual mahal.
Kenapa teruna selalu agresif?
- Apa? Saya bukan... - Oh, En. Loomis.
Saya tahu teruna seperti anjing gila menghidu darah.
Tapi jangan malu.
Teruna memenuhi saya malam ini.
Saya memanggil Greendale Tiga Belas!
Ahli sihir yang diburu manusia!
Dikhianati oleh jenisnya.
Tergantung di pohon ini.
Bangkitlah.
Selamat kembali.
Di mana kita?
Greendale.
Waktu ahli sihir hampir tiba.
Malam ini dan esok selama satu jam, dari tengah malam hingga pukul satu...
awak boleh berjalan di Bumi lagi, untuk balas dendam.
Majulah, Saudaraku.
Ambil jalan yang sunyi.
Kenalkan diri kamu dengan bandar yang sangat kamu benci.
Dan serulah pemenggal...
yang akan mengakhiri Greendale sekarang dan selamanya.
- Ke tepilah. - Puan...
Terima kasih.
Hilda?
Awak rasakan itu?
Seperti keretapi melepasi kawasan perkuburan.
Siapa itu?
Tunjukkan diri.
Saya suruh tunjukkan diri kamu!
Bangun, Susie.
Apa hal?
Mereka kembali.
Siapa, Mak cik Dorothea?
Tiga belas wanita, digantung mati sebagai ahli sihir.
Wanita yang saya bawa ke Dunia Baru untuk hidup bebas.
Wanita yang sama saya kebumikan di tanah kita ini.
Di kebun kita?
Tiada siapa yang menurunkan mereka dari pohon di hutan.
Mereka berhak mendapatkan tempat untuk bersemadi.
Kenapa mereka kembali?
Mereka diburu dan dikhianati.
Mereka sepatutnya dikebumikan oleh kaumnya.
Di kalangan kaumnya.
Kemurkaan...
mereka datang untuk balas dendam.
Ada cara untuk menghalangnya?
Kita tak perlu berasmara di hutan selepas tengah malam.
Bukan itu.
Saya nak tunjukkan tempat kegemaran saya.
Saya dah tahu tempat kegemaran awak, ada di antara...
Tempat kegemaran untuk melihat bintang, bodoh.
Ambrose? Apa?
- Apa yang terjadi? - Awak tak dengar?
Apa itu?
Di sana. Lihat.
Lingkaran ahli sihir.
Dari kumpulan kita?
Berkumpul untuk apa?
Sepertinya...
mantera penyeru.
Mereka menyeru sesuatu. Ambrose, kita mesti pergi.
Kenapa? Jika mereka ahli sihir, sama dengan kita.
Mungkin mereka hanya berseronok.
Bagaimana jika tak?
Sahir...
bawa amaran ini kepada ketua Gereja Malam.
Tak apa, saya janji.
Tommy, hentikan! Tommy!
Hai.
Apa khabar, Harvey?
Lebih baik dari ayah saya.
Apa yang awak beritahu dia?
Tommy yang melakukannya,
untuk mengakhiri penderitaan.
Dia hanya mengangguk dan berkata "Itulah Tommy ayah."
Kemudian kami menghubungi rumah pengebumian,
tapi bukan awak, di Riverdale.
Itu masuk akal.
Ya.
Saya tak boleh berhenti memikirkan awak, Harvey.
Saya teringin menghubungi awak, tapi saya fikir saya tak seharusnya...
Awak tahu, ini lucu...
mengetahui awak seorang ahli sihir
masuk akal juga.
Banyak perkara yang saya tak faham sebelum ini.
Tentang awak.
Tentang kita.
Saya fikir saya terlalu bodoh untuk faham.
Tidak.
Harvey, saya sakit memikirkan awak.
Saya tak boleh beritahu sebelum ini.
Saya patut percayakan awak.
Saya tahu sekarang.
Awak pasti sangat membenci saya.
Saya takkan boleh membenci awak.
Ingat.
Saya berjanji pada hari jadi awak.
Tapi setiap kali melihat awak, saya memikirkan abang saya.
Hai. Maaf mengganggu.
Harvey, saya turut bersimpati dengan abang awak.
- Terima kasih, Cik Spellman. - Ada apa, Mak cik Hilda?
Awak mesti ke Gereja Malam sekarang juga.
Father Blackwood panggil untuk pertemuan tergempar.
Di siang hari?
Ada krisis.
Jumpa saya di sana.
Maaf.
Mak cik awak, dia bukannya berada di sini, kan?
Tidak, dia projek astral.
Dan Gereja Malam?
Kumpulan kami.
Ya.
Lebih baik awak pergi.
- Harvey... - Awak mesti pergi.
Itu kumpulan awak.
Ya.
Saya harap kita boleh bercakap lagi.
Semasa awak dah sedia.
Saudara sekalian, malam tadi saya menyaksikan petanda.
Seperti yang kamu juga.
Petanda dahsyat tentang satu perkara.
Api dari Abyss dan disediakan.
Lubang terbuka lebar di bawah kita.
Dark Lord telah melihat kelemahan kita yang hina.
Pengabaian terang-terangan kita terhadap perundangan sihir dan kepercayaan.
Setan, Tuhan pendendam mahu menghukum kita!
Father Blackwood!
Bukan kemurkaan Dark Lord yang mendatangi kita
itu Greendale Tiga Belas.
Kami terserempak dengan mereka di hutan...
mereka sedang melakukan ritual.
Mantera penyeru.
Mereka masuk ke dalam fikiran kami. Memukau kami.
Kami hidup kerana mereka ingin kami menyampaikan pesanan.
Pesanan apa? Beritahu.
Mereka kembali untuk mengunjungi kematian Greendale.
Malam tadi, mereka menyeru Crimson Avenger.
Malam ini, di waktu sihir, Dia menunggang kuda!
Siapa, Ambrose? Apa yang awak katakan?
Red Angel of Death, Mak cik.
Tiga belas itu akan mengetuk semua pintu di bandar untuknya...
dan masanya...
anak sulung di Greendale. Manusia dan ahli sihir akan mati!
Diam!
Awak telah melakukan perkara benar, Ambrose.
Tapi jika ini kemurkaan Tiga Belas itu dan utusan Crimson Death yang kita hadapi
Saya, Pendeta Tertinggi akan melindungi kamu.
Dengan hormatnya, Yang Mulia, mengetahui
bahawa saya disingkirkan, bagaimana caranya?
Coven akan berkumpul dalam tembok Akademi.
Mengubukan dan di selindungi dengan sihir yang tak dapat ditembusi
kita akan bertahan bersama
sehingga penunggang kuda merah darah melepasi Greendale.
Bagaimana dengan manusia?
Penduduk Greendale?
Biar mereka lari kepada Tuhan palsu mereka, menggertakkan gigi dan meratapi
atau apa saja.
Saudara, pergi ke Akademi semasa tengah malam.
Atau hadapi Tiga Belas itu dan malaikat pembalas dendamnya sendirian.
Saya tak faham.
Kenapa Greendale Tiga Belas marah kepada kita?
Kacau bilau yang terjadi pada Tiga Belas itu
sejarah paling hina di Gereja Malam
tapi itu sejarah kita dan tak boleh menolaknya.
Semasa perbicaraan ahli sihir Salem, semua ahli sihir
di negara ini dalam ketakutan.
Masalah timbul di Greendale
semua manusia mengenali dan menawan semua ahli sihir
termasuk yang asal, Tiga Belas itu.
Semasa mereka dalam sel, ahli sihir yang lain bertemu dan memutuskan...
Tiga Belas itu akan dikorbankan.
Untuk memenuhi tuntutan manusia.
Ketika 13 wanita itu diseksa dan digantung...
ahli sihir lain membakar boneka mereka dan menguburkan kawah mereka.
Mereka dijadikan kambing hitam untuk mengakhiri ketakutan ahli sihir.
Coven boleh bersatu padu selamatkan Tiga Belas itu,
tapi mereka, kita, moyang kita...
memutuskan tak nak mengambil risiko.
Jadi, kita semua keturunan ahli sihir yang berpaling daripada Tiga Belas itu
dan biarkan mereka mati?
Patutlah mereka membenci kita.
Manusia yang memburu dan menggantung mereka.
Percayalah saya takkan meninggalkan kawan-kawan saya...
untuk bersembunyi di tempat ajaib.
Dan sebelum awak cuba menghalang saya, Mak cik Zee...
Sebaliknya, saya fikir kita patut tunggu dan melindungi bandar ini.
- Benarkah? - Saya tak sangka.
Kenapa tidak? Greendale Tiga Belas dikorbankan untuk Coven bertahan.
Tapi kita tak perlu mengulangi kesalahan yang sama.
Kita Spellman.
Bererti kita bertahan dengan bermaruah.
Kita buat yang benar.
Seperti yang selalu ayah awak lakukan, Sabrina.
Manusia mungkin lemah tapi mereka tak berhak mendapat takdir suram ini.
Malapetaka dilepaskan oleh ahli sihir dan mesti dihindarkan oleh ahli sihir.
Baiklah, tapi bagaimana caranya?
Kita tak boleh berada di semua tempat satu masa.
Kita tak boleh melindungi seluruh bandar.
Boleh jika kita melakukan seperti Father Blackwood.
Kita kumpulkan manusia bersama.
Zelda, saya fikir ada jawapannya.
Dr. Cerberus beritahu dia seorang peramal kaji cuaca dulu.
Demi Setan.
Katanya jika terjadi puting beliung atau cuaca buruk...
tempat perlindungan bandar adalah di ruang bawah tanah Baxter High.
Itu idea hebat, Mak cik Hilda.
Kita hanya perlukan puting beliung.
Itu cukup mudah.
Boreas, Angin Utara, saya menyeru kamu.
Euros, Angin Timur, saya menyeru kamu.
Notos, Angin Selatan, saya menyeru kamu.
Zephuros, Angin Barat, saya menyeru kamu.
Kita berjaya? Bagaimana kita tahu?
Tunggu sekejap.
Berdoalah kepada Setan, manusia melihat petandanya.
Dan keseluruhan, mereka melihatnya.
Penduduk Greendale berkumpul di Baxter High.
Baiklah. Perlahan-lahan.
Masih banyak ruang untuk semuanya dari perlindungan ribut.
Tidakkah ini menyenangkan, Cik Wardwell?
Saya selalu tertarik dengan puting beliung.
Sejak filem The Wizard of Oz.
Dan si sinilah kita.
Sekolah kita, tempat paling selamat di Greendale.
Saya sangat bersemangat.
En. Hawthorne.
Mungkin, selepas semua ini berakhir, awak dan saya boleh minum?
Father Blackwood?
- Semuanya dah sedia. - Bagus sekali.
Dengan tenaga kita semua...
kita boleh menghalang ahli sihir atau Red Angel
melintasi ambang pintu kita.
Semua selamat kecuali Spellman.
Mereka tiada di sini.
Ambrose juga.
Kasihan.
Saya ada harapan untuknya.
Tiada masalah.
Dia dah buat pilihannya.
Susie, awak nampak Harvey?
Tidak, saya melihat ayah Roz tapi Roz tiada di sini.
- Saya akan ke rumah Harvey. - Saya cari Roz.
Tapi, Susie, awak mesti kembali sebelum tengah malam.
Kenapa awak tak ke sekolah? Awak tak dengar pengera?
Saya dengar, tapi kami ada ruang bawah tanah dan ayah tak boleh pergi.
- Jadi, kita tunggu di sini. - Tak boleh.
Bukan puting beliung yang datang, sesuatu yang sangat lebh buruk dari itu.
Maksud awak ahli sihir.
Ya dan juga Red Angel of Death
kami boleh melindungi awak.
Awak? Ahli sihir akan melindungi saya dan ayah dari ahli sihir lain?
Baiklah, saya hargai tawaran awak, tapi saya akan melindungi diri sendiri.
Saya akan lindungi ayah dan rumah ini.
- Harvey, sekarang bukan masanya... - Itu yang Tommy akan lakukan.
Awak faham kenapa saya tak nak bergantung kepada ahli sihir untuk perlindungan.
- Saya tahu tapi... - Jangan melawan kali ini.
Saya kata akan tunggu di sini.
Saya berhenti jadi pengecut.
Nenek Ruth tak nak pergi dan saya tak boleh meninggalkannya sendirian.
Tapi semuanya di sekolah, Roz, akan ada puting beliung.
Nak, tolonglah.
Kami wanita Walker.
Kami wanita peramal.
Kami tahu yang akan datang dan bukan puting beliung.
Ahli sihir, Susie.
Lelaki berpakaian merah menunggang kuda putih.
Satu lagi sebab awak mesti pergi ke Baxter High.
Dengar, anak muda.
Saya menghabiskan 30 tahun duduk di kerusi ini.
Tiada sebab meninggalkannya sekarang.
Roz?
Maaf, Susie.
Jika begitu, saya juga.
Susie.
Saya tunggu di sini, Roz.
Itu yang Dorothea akan lakukan.
Itu yang dia nak saya lakukan.
Saya tahu itu.
Sabrina, awak ke mana?
Semua manusia di tempat perlindungan, ini hampir waktu sihir.
Saya ke rumah Harvey dan saya ke tempat lain untuk minta bantuan.
Bantuan? Oleh siapa?
Hai. Harvey, kan?
- Ya, awak siapa? - Saya Nick Scratch.
Sabrina menghantar saya.
Saya kawannya dan bantuan awak malam ini.
Saya perlu melihat seluruh tingkap dan pintu di rumah ini...
untuk saya pagarkan dan ikat untuk awak.
Kawan apa?
[Bahasa Latin]
- Awak akan buat sesuatu? - Saya buat itu.
Awak tak berhak. Awak pemburu ahli sihir, kan?
Dia masih mencintai awak.
[Bahasa Latin]
Susie, awak nampak itu?
Nama saya Susie Putnam
keturunan Dorothea Putnam
yang memberi kamu jalan menyeberangi lautan
yang menurunkan kamu dari pohon ketika tiada siapa yang lakukan.
Keluarga Walker adalah kawan saya.
Jangan sakiti mereka.
Berhasil, kan? Jampi perlindungan, Mak cik Zelda?
Ya, asalkan kita berempat fokus.
Faustus, awak membawa saya ke sini?
- Ya, Zelda. Awak mesti membantu saya. - Keluarga saya perlukan saya.
Ikrar tugas awak di sini, Zelda!
Lady Blackwood akan melahirkan anak.
Tak guna, Faustus.
Saya perlu tuala bersih, air segar dan Prudence.
Prudence?
Ya, saya perlu bantuan dan ini bukan untuk lelaki.
Dan itu termasuk awak.
Ya.
Awak akan selamat.
Ke mana Mak cik Zelda pergi? Ada yang berlaku?
Bolehkah jampi bertahan hanya kita bertiga?
Sedikit lemah, tapi jika kita bertiga memegang tali tanpa menghilang...
Tidak!
Luke, apa yang saya buat di sini?
Saya memindahkan awak. Tiada gunanya pergi.
Awak terikat dengan Akademi, tunggu di sini.
- Kenapa awak lakukan? - Tempat awak sepatutnya di sini.
Dengan kaum awak, awak selamat di sini.
Bersama Coven dan sahir.
Dengan saya, Ambrose.
- Awak tak faham, saya harus... - Awak tak faham.
Saya tak boleh biarkan awak mati, Ambrose.
Kerana saya mencintai awak.
Mereka semakin kuat, saya dapat rasakannya.
Cik Wardwell! Hanya saya dan Mak cik Hilda sekarang.
Saya semakin lemah, saya tak boleh menahannya.
Sabrina, jika awak dan mak cik awak tak boleh pertahankan mantera
Tiga Belas itu akan buka seluruh pintu dan jendela.
Manusia takkan dilindungi semasa Red Angel tiba...
dan takkan boleh lari dari pedangnya.
Bantu kami.
Saya takut kita masih lemah sebelum waktu sihir berakhir.
Kemudian masalah En. Kinkle, Cik Putnam dan Cik Walker.
Mereka ada masalah mereka sendiri.
Tidak, masa bertahan dah habis.
Waktu menyerang.
Bagaimana melakukannya?
Saya ada idea, tapi Hilda tunggu di sini
menahan kubu sendirian sekejap.
- Sendiri? Tak boleh! - Sabrina, kita kesuntukan masa.
Baiklah. Mak cik Hilda, bertahan.
Salem, tunggu di sini dan jaga Mak cik Hilda.
Lakukan, Salem! Saya akan kembali cepat.
Akhirnya, hanya satu cara untuk memenuhi keiginan Dark Lord.
Membuat Sabrina tiada pilihan lain.
Hanya satu cara menyelamatkan manusia.
Laluan Malam.
Jadi, kami kembali ke hutan
semasa kisahnya bermula 16 tahun lalu.
Tunggu, Cik Wardwell, ini tempat Pembaptisan Gelap saya...
Hampir, tapi bukan tempatnya.
Cik Wardwell, kenapa Book of Beast di sini?
Kekuatan yang awak perlukan untuk menyelamatkan Greendale memerlukan awak...
Menulis nama saya?
Menukar kebebasan saya dengan kuasa?
Saya tak bersetuju, Cik Wardwell.
Ini yang akan ayah dan ibu awak mahukan untuk awak.
Mak cik awak tak berbohong.
Awak mesti setuju untuk berubah.
Awak bukan gadis yang sama...
bukan ahli sihir yang sama semasa malam pembaptisan buruk.
Awak berpotensi menjadi ahli sihir terhebat dalam generasi awak.
Ada pengorbanan untuk itu.
Pasti ada cara lain.
Tiada lagi yang boleh saya fikirkan.
Awak mesti menulis nama awak.
Satu-satunya cara untuk awak menghalang...
Itu dia.
Red Angel of Death.
Awak dengar?
Saya tahu awak takut, Sabrina.
Semua wanita diajar untuk takut kuasa.
Miliki kuasa awak.
Jangan menerimanya dari Dark Lord.
Gunakannya.
Selamatkan kawan-kawan awak.
Cik Wardwell.
Awak belum menulisnya.
Tapi...
Apa yang lebih penting?
Amarah awak terhadap Dark Lord, atau keselamatan kawan-kawan awak?
Jika saya menulis...
Itu takdir awak.
Jika tak, Harvey akan mati.
Rosalind dan Susie akan mati.
Mak cik dan sepupu awak juga akan mati.
Saya akan mati.
Tolong, Sabrina
demi kita semua.
Saya akan menulisnya.
Awak melakukannya atas keinginan sendiri?
Dan awak faham apa maksudnya?
Semasa saya memanggil, awak mesti jawab.
Saya akan berikan Sabrina kepada awak.
Ayah? Ibu?
Oh, Anak, awak tak tahu betapa istimewanya awak, kan?
Takkan ada kebahagiaan dalam hidup saya tanpa awak.
Selamat hari jadi...
Awak mesti menulis nama di Book of Beast!
Saya tak boleh.
Sabrina Spellman akan menjalani kehidupan manusia
dengan syarat dia menghadiri Academy of Unseen Arts.
- Awak dah bersedia jumpa takdir awak? - Prudence, tolong.
Tolong, tinggalkan saya.
Tiada harapan, Darah Kacukan.
Bagaimana saya akan melawan Dark Lord?
Orang tua awak mati kerana awak.
Apa perasaan awak?
Tiada kepercayaan?
Ibu, ini saya.
Mereka mengambil anak saya selepas pembaptisannya.
Mereka kata anak saya dah mati.
Lebih baik melupakan dunia manusia.
Harvey, biarkan saya tunggu di sini. Biar saya membantu...
Tidak Sabrina. Awak dah cukup melakukannya.
Awak mesti pergi.
Semua ada akibatnya.
Edward belajar dari pengalamannya.
Giliran awak sekarang.
Sabrina.
Bernafas. Biarkan masuk.
Awak rasakannya?
Ya.
Kita kesuntukan masa.
Ke mana kita pergi sekarang?
Bagaimana menghalang Tiga Belas itu?
Dan Red Angel?
Bukan kita, awak.
Kekuatannya milik awak, bukan kita.
Ke mana saya pergi?
Apa yang saya buat?
Awak tak tahu, Sabrina?
Bukankah Dark Lord dah menunjukkan kepada awak?
Apa yang awak...?
Saya tak...
Saya tergantung di pokok.
Tempat ahli sihir mati.
Di sana terbakar.
Sedikit lagi, Lady Blackwood.
Sekali teran lagi.
Dan ini yang pertama...
Apa itu?
Tidak. Awak okey, Lady Blackwood.
Fikirkan betapa bangganya Pendeta Tertinggi.
Anak saya selamat?
Baik dan kuat, Lady Blackwood.
Cik Spellman, Lady Blackwood berdarah terlalu banyak.
Kita akan mengatasinya.
Anak saya, Zelda. Anak-anak saya.
Mereka pasti bertahan dengan apa carapun.
Hilda, awak di sana.
Dr. Cee?
Apa yang awak lakukan?
Awak mesti di bawah. Saya sangat risau.
Saya hanya berdoa melawan puting beliung.
Awak nak saya tunggu di sini?
Pegang tangan saya. Hanya sekejap.
Adakah itu akan membantu?
Tak sakit, kan?
Susie? Apa yang terjadi? Apa yang awak lakukan?
Saya tak tahu. Mungkin dia penat dan pulang.
Tidak, Nak. Dia dah pergi.
Dia pergi kerana sekarang giliran yang lain.
Crimson Rider.
Pencabut Nyawa.
Awak dengar?
Kuda?
Apa lagi sekarang?
Itu acara utama, Manusia.
Kemusnahan Greendale.
Awak bukan anak sulung, kan?
Tidak, Tommy anak sulung.
Bagaimana dengan ayah awak?
Dia anak sulung. Ya.
Bagaimana saya melakukannya, Cik Wardwell?
Gali lebih dalam.
Itu bukan hanya kuasa, Sabrina.
Itu kemarahan.
Hasrat untuk mengubah dunia.
Dan kuasa melakukannya.
Arahkan Greendale Tiga Belas.
Saya mengarahkan Greendale Tiga Belas berhenti.
Pergi dengan damai atau hadapi kemurkaanku!
Itu? Ribut dah berlalu?
Belum, baru bermula.
Awak bukan anak sulung, kan?
Paling tua dari tiga bersaudara.
Dengar, perhatikan saya. Lari, hiduplah untuk hari esok.
Lari. Pergi. Saya di belakang awak.
[Bahasa Latin]
Siapa awak yang mengarahkan kami?
Kami rasakan kemurkaan Greendale sekali, Nak.
- Kami takkan digantung lagi. - Tidak, bukan digantung.
Dibakar.
Membakar kami, Separa Ahli Sihir?
Kami bukan dari Bumi ini.
Tiada yang boleh membakar kami.
Tidak, bukan api Bumi, tapi, api Neraka.
Tiada yang paling kuat untuk menyerunya kecuali Iblis.
Dalam sejarah ahli sihir, hanya tiga...
Sekarang akan menjadi empat.
Saya, Sabrina Spellman, anak kepada Edward Spellman
Child of Night, menyeru Api dari Tanah.
[Bahasa Latin]
Dan mereka terbakar dengan api neraka.
Neraka jahanam
menelan roh mereka.
Melepaskan kemarahan mereka
hingga tubuh hangus mereka jatuh dari langit...
seperti abu.
Selepas ahli sihir yang menyeru Red Death pergi...
dan kemarahan yang menyebabkannya, menghilang
Angel juga menghilang
seperti tak pernah di sana.
Hanya begitulah, waktu sihir berakhir.
Hampir semua orang selamat dari ribut...
tak faham betapa dekatnya mereka dengan kematian.
Apa yang terjadi malam ini?
Saya yakin kekasih awak dah selamatkan seluruh bandar ini.
Dia bukan kekasih saya.
Tidak lagi.
Kenapa awak ke sini?
Dia meminta saya, jadi saya ke sini.
Tidak, tapi kenapa?
Adakah awak...
Dia mencintai awak, manusia.
Dia rela mati demi awak.
Mungkin awak patut memaafkannya.
Faustus, maaf, tapi awak benar.
Lady Blackwood terlalu lemah untuk melahirkan anak awak.
Saya fikir anak kembar.
Sesuatu yang aneh tapi berlaku.
Salah seorang anak awak, yang kuat...
makan kembarnya...
yang lemah, di dalam kandungan.
Hanya ada seorang anak...
diperkuatkan dengan kembar yang ditelannya.
Seperti seharusnya.
Biar saya dukung.
Satu-satunya anak lelaki saya...
dan pewaris saya.
Saya tak tahu apa doa awak, tapi itu berjaya.
Semua awan dah hilang.
Hari-hari akan semakin indah, Hilda Spellman.
Selamat malam.
Apa yang terjadi kepada awak tadi?
Tak penting. Semuanya berakhir baik nampaknya.
Hilda.
Ya?
Saya ikut kata hati saya.
Awak membuat bayi ajaib?
Anak Lady Blackwood.
Perempuan. Saya berbohong kepada Father Blackwood.
Saya kata dia hanya ada seorang anak.
Kenapa?
Untuk melindungi bayi itu, Hilda.
Anak perempuan yang lahir sebelum adik lelakinya.
Aku takut apa yang Pendeta Tertinggi akan dilakukannya.
Kita boleh membesarkannya. Kita dah pernah melakukannya.
Kita akan simpan rahsia ini. Bersama sebagai saudara.
Selamanya!
Saya keluar.
Apa?
Saya keluar, dari bilik ini.
Saya fikir dah masanya saya ada bilik sendiri.
Gereja Malam adalah milik kita.
Ini petanda dari Dark Lord.
Rahmatnya...
kita yang benar.
Puji untuk anak lelaki sulung saya.
Puji Judas!
Puji Judas! Puji Setan!
Puji Judas! Puji Setan! Puji Judas!
Awak megubah rambut awak.
Ya.
Terima kasih kerana hantar Nick.
Dia...
Dia kata awak menyelamatkan seluruh bandar.
Itu usaha kumpulan.
Saya nak jumpa awak.
Dan minta maaf lagi, Harvey.
Untuk semua rahsia, untuk Tommy
untuk semuanya.
Saya sungguh minta maaf.
Saya tahu.
Bagaimana jika kita mulakan lagi?
Tiada lagi rahsia, kita...
Tidak...
Saya fikir itu bukan idea yang baik.
Saya tak tahu adakah selamat di dekat awak.
Atau Roz...
atau Susie.
Kenapa tidak?
Saya mesti melakukan sesuatu malam ini...
yang menakutkan saya.
Harvey...
itu menyentuh sesuatu...
yang kelam di dalam diri saya.
Saya terlalu mencintai awak untuk risikokan sesuatu terjadi kepada awak.
Boleh saya...
Boleh saya mendapat ciuman terakhir?
Dan begitulah, seperti yang mereka beritahu.
Semuanya berjalan seperti rancangannya.
Walaupun saya tak mendapat pujian.
Hal terbaik dan terburuk terjadi dalam bayangan.
Ini cara terpanjang untuk beritahu awak bahawa...
saya guru yang hebat, Pengetua Hawthorne.
Tiada siapa kecuali yang boleh membuat Sabrina bersama Laluan Malam.
Siapa awak sebenarnya?
Siapa saya?
Saya bukan Mary Wardwell.
Walaupun saya menggunakan tubuhnya.
Saya Ibu Iblis, Permulaan Kemusnahan
gundik Setan.
Saya Lilith,
isteri pertama Adam
diselamatkan dari kekecewaan oleh malaikat yang di singkirkan.
Saya menyebut diriku Madam Setan, dalam kehormatannya.
Tapi tak lama lagi...
tak lama lagi...
saya akan ada nama baru.
Awak lihat
selepas saya selesai menguruskan Sabrina untuk mengambil alih tempat saya...
saya akan mendapat mahkota dan takhta di sampingnya.
Siapa saya?
Saya calon Ratu Neraka.
Saya suka makannya.
Berhenti mengeluh, dan beritahu.
Maafkan saya, Puan, Setan mahukan Sabrina
untuk berada di sampingnya, bukan kamu?
Dark Lord takkan mengkhianati jasa saya, Stolas.
Meskipun ya...
ada cara mudah menguruskan Sabrina.
Dia masih Sabrina, Harvey.
Dia masih gadis yang kita kenal.
Saya tak tahu, Susie, sesuatu berubah
bukan hanya rambutnya.
Tapi dia masih ke sekolah, kan?
Maksud saya, kita masih kawan?
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew