EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se hva klokken er.
Det er nesten midnatt.
Nesten heksetimen.
Nok tid til én historie til om Sabrina,
idet hun tar ett skritt til i retning av å oppfylle profetien til mørkets fyrste.
Det er rart at noen i Greendale ble overrasket over det som skjedde
den natten "stormen" kom.
Alle tegnene var der,
hvis du visste hva du så etter.
En død fugl brakt inn av en katt.
En flaske med svart blekk sølt utover.
Et knust speil i et tomt rom.
Et brød delt tvers igjennom på midten.
Helvete ta.
En blind kvinne strikker sitt eget liksvøp,
fordi hun vet hva som kommer.
Bestemor.
Det er som du forutsa.
Jeg har begynt å se ting.
Umulige ting.
En av tingene som jeg så...
Noe tegn til Tommy?
Jeg tror at min venn Sabrina Spellman...
...er en heks.
Det er mulig.
Det er svært mulig.
Bestemor, du sa at hekser forbannet Walkerkvinnene,
og at derfor blir så mange av oss blinde.
Det er hva folk sier.
Var det en Spellman som forbannet familien vår?
Å nei, barnet mitt.
Ikke tenk sånne mørke tanker.
Du kjenner vennen din.
I hjertet ditt vet du om hun er god eller ond,
og du trenger ikke aningen til å fortelle deg det.
Saken er...
Jeg vet ikke lenger.
Bare se på henne...
...og da vet du det.
Dessuten...
Det aningen forteller meg
er at vennen din ikke er heksen du bør frykte.
De tretten er på vei, barnet mitt.
Som vreden fra...
...ikke Gud, men noe nesten like kraftig,
men lumsk.
De tretten?
Heksene.
Og måtte Gud være våre sjeler nådig.
Forbasket heller!
Noen skal føde.
Hva? Hva i Satans navn snakker du om, Hilda?
Du kjenner ordtaket: "Faller en skje, et barn du vil se."
Det er nok lady Blackwoods.
Spar meg for din gamle overtro, søster.
Hun er så vidt i det fjerde trimesteret.
Det er lenge til ennå.
Hvor er Sabrina? Ambrose?
På rommet sitt, tror jeg.
Fortsatt?
Det har gått flere dager.
Ja, men etter det hun har vært gjennom.
Jeg vet nøyaktig hva hun har vært gjennom.
Jeg var der og tok meg av det, var jeg ikke?
Hun må på skolen.
Folk vil begynne å snakke.
Jeg har lagd en salve til henne.
For det knuste hjertet.
- Jeg tar den opp til henne. - Nei, det gjør jeg.
Du kan ikke bli i sengen resten av livet.
Du må på skolen.
Hva om jeg ser ham? Om han ser meg?
Det blir for mye.
Tante Hilda har lagd en salve.
Som vil gjøre hjertet numment.
Gni den på brystet tre ganger daglig eller etter behov.
Jeg vil ikke slutte å føle, jeg vil slutte å ha det vondt.
Nei, det er feil.
At han ikke skal ha det vondt.
Det fins ingen salve for det. Ellers ville vi vært rike som Midas.
Hva skal jeg gjøre?
I dag skal du gå på skolen.
Og du skal snakke med vennene dine.
Og du skal sitte i timen og svare på spørsmål.
Og så skal du gå på Akademiet.
Så kommer du hjem.
Og vi skal spise middag sammen.
Og så skal du legge deg.
Og tante Hilda eller jeg vil sitte hos deg til du sovner.
Og i morgen skal du gjøre det samme, og det vil gjøre lite grann mindre vondt.
Og neste dag, enda litt mindre.
Etter det jeg gjorde mot Harvey,
hvordan kan jeg se ham i øynene igjen?
Du...
Det vet jeg ikke helt.
Jeg har aldri vært der du er.
Kanskje du bare gjør det.
Så modig og så ydmykt som du kan.
- Sabrina. - Sabrina.
Roz. Susie.
Hva er det?
Hva er det med deg?
Ja, du ser litt nervøs ut, Sabrina.
Jeg ringte deg hele helgen.
Jeg også.
Jeg følte meg ikke så bra.
Vi må spørre deg om noe.
Er du heks?
Hva?
Er dette en slags spøk, eller...?
Det er ikke en spøk.
Aningen viste meg noe.
En visjon.
Og tante Dorothea...
...skrev om deg i dagbøkene sine.
Hun sa at Spellmanfamilien var en heksefamilie.
Det er bare...
Sabrina?
Jeg ville si det så mange ganger, men...
...hvordan kunne jeg det?
- Og nå vet Harvey det. Alt er... - Vet Harvey det?
Det er slutt.
- Han gjorde det slutt. - Hva? Hvorfor?
På grunn av alt.
All lyvingen.
Jeg har skjult hele dette andre livet, at jeg går på en annen skole.
Hva mener du?
For hekser. Men jeg er fortsatt den samme.
Selv etter det med Tommy.
- Sabrina? - Jeg gjorde det.
Jeg vekket Tommy til live.
Jeg ville hjelpe.
Men han kom helt galt tilbake.
Alt er min feil. Og Harvey...
Harvey måtte drepe ham.
Herlighet.
Sabrina...
Han tilgir meg aldri. Hvordan kunne han det?
Jeg er så lei for det.
Jeg ville ikke lyve eller såre dere. Noen av dere.
- Det er alt jeg har gjort. - Det går bra.
Det går bra.
- Vi er for deg, Sabrina. - Vi kommer alltid til å være her for deg.
Tusen takk, dere er fantastiske.
Jeg kan ikke si hvor skuffet jeg var over å høre
at Sabrinas dødelige venner samlet seg rundt henne.
På tross av all min manipulering,
på tross av alt de hadde fått vite om Sabrina,
var det ikke mulig å skille vennene fra henne.
Og mørkets fyrste ble utålmodig med meg.
Jeg måtte endre taktikk.
Bringe en trussel til Greendale som ville få Sabrina til å ta visse valg,
som i sin tur
ville tvinge henne til å forlate dem.
Når det gjaldt trusselen, hadde jeg en eller to ideer...
...eller tretten...
...begravd rett for nesen på oss.
Men jeg måtte vente til midnatt, heksetimen.
Og jeg trengte en varm kropp.
Der har vi deg.
GEHENNA STASJON
Sabrina?
Jeg ville bare si at jeg er lei for hvordan alt ble med oppstandelsen.
Hvordan hørte du det?
Dårlige nyheter spres fort.
Alle sammen snakker bare om det.
Din mislykkede oppstandelse.
Vi tenker på deg.
Er det ikke sånn de dødelige sier det?
Hvordan har den dødelige det?
Han heter Harvey, og han er knust.
Det er slutt mellom oss.
Du elsker ham virkelig, gjør du ikke?
Det er det eneste jeg misunner de dødelige.
At de kan gi seg selv til hverandre.
Hekser er fantastiske til lidenskap og begjær, men...
...når det kommer til kjærlighet, ekte kjærlighet...
...er de ikke noe tess.
Hvorfor er det sånn?
Mørkets fyrste er en nidkjær herre.
Han vil at vi skal elske ham, og bare ham.
Er det ikke egoistisk?
Ja, men det ville vært lettere på noen måter.
Nei, jeg ville byttet alle hekseorgiene i verden
mot det du og den dødelige har.
Hadde.
Du kommer deg gjennom dette.
Og om du trenger en skulder å gråte på...
Dette kan ikke være bra.
Stevie, ta det rolig.
Hei, du ba ut meg, ikke sant?
Det er du som foreslo å dra ut i skogen.
Det stemmer.
Så slutt å gjøre deg kostbar.
Hvorfor er jomfruer alltid så aggressive?
- Hva? Jeg er ikke en... - Å, Mr. Loomis.
Jeg kan lukte jomfruer slik en gal hund kan lukte blod.
Men ikke vær flau.
En jomfru dekker mitt behov i kveld.
Jeg kaller på Greendales tretten!
På heksene jaget av dødelige!
Forrådt av sine egne.
Hengt fra dette treet etter halsen.
Stå opp, søstre. Stå opp.
Velkommen tilbake, mine damer.
Hvor er vi?
Greendale.
Og heksetimen er her.
I kveld og i morgen, i én time, fra midnatt til klokken ett,
kan dere leve på jorden igjen, for å ta hevn.
Gå, søstre.
Gå ut i de sovende gatene.
Gjør dere kjent på nytt med byen dere forakter sånn.
Og påkall deretter slakteren...
...som vil gjøre slutt på Greendale for alltid.
CERBERUS BØKER
- Unna vei. - Frue.
Takk.
Hilda?
Kjenner du det?
Det føles som et tog passerer en kirkegård.
Hvem er det?
Kom frem.
Jeg sa, kom frem!
Våkne, Susie.
Hva i helvete?
De har kommet tilbake.
Hvem har det, tante Dorothea?
Tretten kvinner, hengt som hekser.
Kvinner jeg tok til den nye verden så de kunne leve fritt.
De samme kvinnene jeg begravde i jorden vår.
På gården vår?
Ingen andre ville skjære dem ned fra galgetreet i skogen.
De fortjente et hvilested.
Hvorfor er de her igjen?
De ble jaget og forrådt.
De burde ha blitt begravd av sine egne.
Blant sine egne.
Rasende...
...kommer de for hevn.
Fins det en måte å stanse dem på?
Vi behøver ikke å vandre ut i skogen etter midnatt bare for å være frekke.
Det er ikke hva dette er. Jeg ville vise deg yndlingsstedet mitt.
Jeg kjenner yndlingsstedet ditt, og det er midt mellom...
Yndlingsstedet for å se på månen, din dust.
Ambrose? Hva?
- Hva skjer? - Hører du det ikke?
Hva er det?
Der borte. Se.
Det er en ring av hekser.
Fra vår heksesirkel?
Hva samles de for?
Det høres ut som...
...en påkallingsbesvergelse.
De kaller på noe. Ambrose, vi bør gå.
Hva? Om de er hekser, tilhører de vårt folk.
De er nok her ute og har det gøy.
Og hva om det ikke er det de gjør?
Heksemester...
...ta denne advarselen til lederne deres i Nattens kirke.
Det går bra, jeg lover deg.
Tommy, hold opp! Tommy!
Hei.
Hvordan går det, Harvey?
Bedre enn med faren min.
Hva sa du til ham?
At Tommy gjorde det.
For å gjøre slutt på lidelsene sine.
Han nikket bare og sa: "Han var min Tommy."
Så ringte vi begravelsesbyrået, ikke dere, et i Riverdale.
Det gir mening.
Ja.
Jeg har tenkt på deg hele tiden, Harvey.
Jeg ville så gjerne ringe deg, men jeg tenkte at jeg ikke burde...
Du vet, det er rart...
...å vite at du er heks nå...
...forklarer mye på en måte.
Det er så mye jeg aldri forsto før.
Om deg...
...om oss.
Jeg tenkte at jeg bare var for dum til å forstå.
Nei.
Det gjør så vondt å vite at du noensinne har følt det sånn.
Jeg kunne bare ikke fortelle det før.
Jeg burde ha stolt på deg.
Jeg vet det nå.
Du må virkelig hate meg.
Jeg kan aldri hate deg.
Husk...
Det lovet jeg deg på bursdagen din.
Men hver gang jeg ser på deg, er broren min alt jeg kan tenke på.
Hei. Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg er så lei for det med den stakkars broren din.
- Takk, Ms. Spellman. - Hva skjer, tante Hilda?
Du må komme til Nattens kirke med en gang.
Fader Blackwood har innkalt til et krisemøte.
På dagtid?
En ganske stor krise.
Så om du kan møte meg der?
Jeg er så lei for det.
Tanten din var ikke egentlig her, var hun vel?
Nei, hun astralprojiserte.
Og Nattens kirke?
Heksesirkelen vår.
Akkurat.
Det høres ut som du bør stikke.
- Harvey... - Jeg mener, det må du.
Det er din heksesirkel.
Ja.
Men jeg håper vi kan snakke mer.
Når du er klar.
Brødre og søstre, i går kveld så jeg et tegn.
Som så mange av dere gjorde.
Et skremmende tegn som bare kan bety én ting.
Avgrunnens flammer gjøres klare.
Kløften åpner seg under oss.
Mørkets fyrste har sett vår ynkelige svakhet.
Vår åpenlyse ringeakt for hekseloven og -doktrinen.
Og Satan, som er en hevngjerrig Gud, planlegger å straffe oss!
Fader Blackwood!
Det er ikke vreden fra mørkets fyrste som er her,
det er Greendales tretten.
Vi støtte på dem i skogen i går kveld.
De utførte et slags ritual.
En påkallingsbesvergelse.
De tvang seg inn i tankene våre. Forhekset oss.
Vi lever bare fordi vi skulle overlevere et budskap.
Hvilket budskap? Kom med det.
De har kommet tilbake for å bringe død over Greendale.
I går kveld sto de opp for å påkalle sin Blodrøde hevner.
I kveld, under heksetimen, rider Han frem!
Hvem rider frem, Ambrose? Hva snakker du om?
Dødens røde engel, tante.
De tretten vil slå inn alle dørene i byen for Ham,
og i hans kjølvann
vil Greendales førstefødte, både dødelige og hekser, forgå!
Vær stille!
Det er bra at du kom til oss med dette.
Men om det er de trettens vrede og dødens budbringer vi står overfor,
skal jeg, ypperstepresten deres, beskytte dere.
Med all respekt, Deres eksellense, og tatt i betraktning
av at jeg er bannlyst, hvordan skal du beskytte oss?
Heksesirkelen vil samle seg innenfor Akademiets vegger.
Forsterket og bundet av våre felles, ugjennomtrengelige magicker,
skal vi stå samlet,
til den blodrøde rytteren har passert gjennom Greendale.
Men hva med de dødelige?
Menneskene i Greendale?
La dem løpe til sin falske gud og skjære tenner og jamre seg,
eller hva de nå gjøre.
Mine brødre, vær i Akademiet ved midnatt.
Eller møt de tretten og hevnens engel alene.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor er Greendales tretten sinte på oss?
Det som skjedde med de tretten, var et fordømt kaos,
et skammelig kapittel i Nattens kirkes historie.
Men det er vår historie, og vi kan ikke fornekte den.
Etter hekseprosessene i Salem var alle heksene
i denne delen av landet livredde.
Problemene ulmet i Greendale,
og mennesker, dødelige, identifiserte og arresterte hekser,
inkludert de opprinnelige tretten.
Og mens de satt i cellen, samlet de andre heksene seg og avgjorde...
At de tretten skulle ofres.
For å dempe de dødeliges blodtørstighet.
Mens de tretten kvinnene ble torturert og hengt,
brant resten av heksene dukkene sine og begravde grytene.
De var syndebukker for å roe ned det økende heksehysteriet.
Sirkelen kunne gått sammen og reddet de tretten,
men de... vi, våre forfedre,
bestemte seg for ikke å ta sjansen.
Så vi er alle etterkommere av heksene som vendte de tretten ryggen
og lot dem dø?
Ikke rart de hater oss.
Og de dødelige som faktisk jaget og hang dem, for å være rettferdig.
Dere kan stole på at jeg ikke forlater vennene mine
for å gå og gjemme meg i en magisk dommedagsbunker.
Og før du engang prøver å stoppe meg, tante Zee...
Tvert imot, jeg synes at vi alle bør bli og beskytte byen.
- Mener du det? - Det var uventet.
Hvorfor ikke? Greendales tretten ble ofret så flokken skulle overleve.
Men vi behøver ikke å gjøre den samme feilen igjen.
Vi er Spellmanfamilien.
Det betyr at vi står rakrygget, med verdighet.
Og vi gjør det som er rett.
Slik faren din alltid gjorde, Sabrina.
De dødelige er svake, men de fortjener ikke en så dyster skjebne.
Undergangen ble sluppet løs av hekser. Den må avverges av hekser.
Greit, men hvordan beskytter vi dem?
Vi kan ikke være alle steder på en gang.
Vi kan ikke beskytte hele byen.
Det kan vi, hvis vi gjør det samme som fader Blackwood gjør.
Vi samler de dødelige.
Zelda, jeg tror jeg vet svaret.
Dr. Cerberus fortalte meg noe. Han pleide å være den lokale meteorologen.
For Satans skyld.
Han sa at hvis det kommer en tornado eller et kraftig uvær,
er byens tilfluktsrom kjelleren i Baxter High.
Det er en flott idé, tante Hilda.
Alt vi trenger, er en tornado.
Det er ingen sak.
Boreas, nordavinden, jeg påkaller deg.
Euros, østavinden, jeg påkaller deg.
Notos, sønnavinden, jeg påkaller deg.
Zefyros, vestavinden, jeg påkaller deg.
Virker det? Hvordan vil vi vite det?
Vent et øyeblikk.
Be Satan om at de dødelige tar advarselen på alvor.
Og for det meste gjorde de det.
De dødelige i Greendale samlet seg for å søke tilflukt i Baxter High.
Greit. Forsiktig. Ta det pent og rolig.
Sånn ja. Det er plass til alle i tilfluktsrommet.
Er ikke dette forfriskende, Ms. Wardwell?
Selv har jeg alltid vært fascinert av tornadoer.
Helt siden Trollmannen fra Oz.
Og her er vi.
Skolen vår, det eneste trygge stedet i Greendale.
Jeg er oppsvulmet av spenning.
Mr. Hawthorne.
Når alt dette er over, kan kanskje du og jeg endelig ta den drinken?
Fader Blackwood?
- Alle er på plass. - Utmerket.
Med vår samlede energi skal verken heksene eller deres røde engel
krysse terskelen vår.
Alle bortsett fra Spellmanfamilien.
Ingen av dem er her.
Ikke engang Ambrose.
Så synd. Jeg hadde forhåpninger til ham.
Blås i det.
Han har tatt sitt valg.
Susie, har du sett Harvey?
Nei, og jeg så faren til Roz, men jeg tror ikke Roz er her.
- Jeg drar til Harvey. - Jeg til Roz.
Men Susie, du må være tilbake før midnatt.
Hvorfor er du ikke på skolen? Hørte du ikke sirenen?
Jo, men vi har stormkjeller. Pappa er ikke i form til å dra noe sted.
- Så vi skal bli her. - Det kan dere ikke.
Det er ikke en tornado som kommer, det er noe mye, mye verre.
Du mener hekser.
Ja, og noe som kalles dødens røde engel, men vi kan beskytte dere.
Heksene skal beskytte meg og pappa fra andre hekser?
Det går bra, jeg setter pris på tilbudet, men jeg skal beskytte meg selv.
Jeg skal beskytte pappa og dette huset.
- Dette er ikke tidspunktet... - Det ville Tommy ha gjort.
Du må forstå hvorfor jeg ikke vil stole på hekser som beskyttelse nå.
- Jeg vet det, men... - Ikke krangle med meg om dette.
Jeg sa at jeg blir.
Ikke mer feighet.
Bestemor Ruth vil ikke gå, og jeg kan ikke la henne være alene.
Men alle er på skolen, Roz, det er en tornado på vei.
Barnet mitt, vær så snill.
Vi er Walkerkvinner.
Vi er kvinner som aner.
Vi vet hva som kommer, og det er ikke en tornado.
Det er hekser, Susie.
Og en mann kledd i rødt på en hvit hest.
Da er det enda større grunn til å komme til Baxter High.
Hør her, unge mann.
Jeg har stort sett sittet i denne stolen i 30 år.
Jeg ser ingen grunn til å dra nå.
Roz?
Jeg beklager, Susie.
Da blir jeg også.
Susie.
Jeg blir, Roz.
Det er hva Dorothea ville gjort.
Det er hva hun vil at jeg skal gjøre.
Jeg vet det.
Sabrina, hvor har du vært?
De dødelige er i tilfluktsrommet, og det er nesten heksetimen.
Jeg dro til Harvey, og så måtte jeg ta en omvei for å be om en tjeneste.
En tjeneste? Fra hvem?
Hei. Harvey, ikke sant?
- Ja. Hvem er du? - Nick Scratch.
Sabrina sendte meg. Jeg er hennes venn og skal hjelpe deg.
Du må vise meg alle vinduer og dører, så jeg kan forsegle og stenge dem.
Hva slags venn?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
- Skal du gjøre noe her? - Jeg gjør det, bondegutt.
Du fortjener det ikke. Er du ikke heksejeger?
Men hun elsker deg fortsatt.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Susie, så du det?
Jeg heter Susie Putnam,
etterkommer av Dorothea Putnam,
som hjalp dere over havet da ingen andre ville det,
som skar dere ned fra galgetreet da ingen andre ville det.
Walkerkvinnene er mine venner.
Ikke skad dem, vær så snill.
Det virker, ikke sant? Beskyttelsesbesvergelsen?
Ja, så lenge vi fire fortsetter å konsentrere oss, er det mulig.
Faustus, brakte du meg hit?
- Ja, du må hjelpe meg. - Familien min trenger meg.
Din edsvorne plikt er å være her, Zelda.
Lady Blackwoods fødsel har begynt.
Pokker ta deg, Faustus.
Jeg trenger rene håndkler og vann, og Prudence.
Prudence?
Ja, jeg trenger hjelp, og dette er ikke et sted for en mann.
Og det omfatter så absolutt deg.
Ja.
Du klarer deg fint.
Hvor ble det av Zelda. Hva skjer?
Kan besvergelsen holde med bare oss tre?
Det er litt tvilsomt, men om vi tre tar igjen for det, og ingen andre forsv...
Nei!
Luke, hva gjør jeg her?
Jeg teleporterte deg hit. Du kan ikke dra.
Du er bundet til Akademiet og må bli.
- Hvorfor har du gjort dette? - Fordi du hører hjemme her.
Med dine egne, trygg innenfor disse veggene.
Sammen med heksesirkelen, med brødrene dine.
Med meg, Ambrose.
- Nei, du forstår ikke, jeg må... - Nei, du forstår ikke.
Jeg kunne ikke la deg dø der ute.
Fordi jeg elsker deg.
Heksene blir sterkere der ute, jeg kjenner det.
Ms. Wardwell! Det er bare meg og tante Hilda nå.
Jeg blir svakere. Jeg tror ikke jeg klarer det lenger.
Hvis du og tanten din ikke klarer å opprettholde besvergelsen,
vil de tretten åpne alle dører og vinduer.
De dødelige vil være ubeskyttet når den røde engelen kommer,
og ingen vil slippe unna sverdet hans.
Bli gjerne med.
Jeg er redd vi fortsatt vil svikte før heksetimen er over.
Så er det Mr. Kinkle, Ms. Putnam og Ms. Walker.
De er der ute og står overfor sine egne personlige angrep.
Nei, tiden for forsvar er over.
Det er på tide å angripe.
Hvordan skal vi gjøre det?
Jeg har faktisk en idé, men det betyr at tante Hilda
må holde fortet alene en stund.
- Alene? Helvete heller! - Vi har snart ikke mer tid.
Greit, vi gjør det. Tante Hilda, hold ut. Salem, bli her og pass på tante Hilda.
Bare gjør det, Salem! Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Til slutt fantes det bare én måte å oppnå det mørkets fyrste ønsket på.
Gjøre det slik at Sabrina ikke hadde noe annet valg.
Det ville bare være én sti å følge for å redde de dødelige.
Nattens sti.
Og dermed gikk vi tilbake til lysningen i skogen
der denne historien begynte for 16 år siden.
Vent, Ms. Wardwell, dette er der min mørke dåp...
Nesten, men ikke helt fant sted.
Ms. Wardwell, hva gjør Dyrets bok her?
Den kraften du trenger for å redde Greendale vil kreve at du...
Skriver inn navnet mitt?
Gir fra meg friheten min i bytte for kraft?
Jeg har allerede sagt nei til dette, Ms. Wardwell.
Dette er hva faren og moren din ønsket for deg.
Det var ikke en løgn tantene dine fortalte deg.
Du må si deg enig i at omstendighetene har forandret seg.
Du er ikke den samme jenta,
ikke den samme heksen du var den natten med den ulykksalige dåpen.
Du har potensialet til å bli din generasjons største heks.
Det har en pris.
Det må finnes en annen måte.
Ikke som jeg kan komme på.
Du må skrive deg inn.
Det er den eneste måten du vil være sterk nok til å stoppe...
Der er han.
Dødens røde engel.
Hører du ham?
LA GREENDALE FORHEKSE DEG
Jeg vet at du er redd, Sabrina.
For alle kvinner læres opp til å frykte kraft.
Ta kraften din i besittelse.
Ikke "godta" den fra mørkets fyrste, ta den.
Bruk den.
Redd vennene dine.
Ms. Wardwell.
Du har så og si skrevet deg inn allerede.
Men...
Hva er viktigst?
Din pissekonkurranse med mørkets fyrste eller at vennene dine reddes?
Hvis jeg skriver meg inn...
Det er din skjebne.
Hvis du ikke gjør det, dør Harvey.
Rosalind og Susie vil dø.
Tantene og fetteren din vil dø.
Jeg vil dø.
Vær så snill, Sabrina...
...for alles skyld.
Jeg skal skrive meg inn.
Gjør du dette av din egen, frie vilje?
Og forstår du hva det betyr?
Når jeg kaller på deg, må du svare.
16-ÅRSDAG MØRK DÅP
Jeg skal gi deg Sabrina.
Mamma? Pappa?
Barnet mitt. Du har ingen idé om hvor spesiell du er, har du vel?
Flyging er ikke del av livet mitt uten deg.
Gratulerer med dagen
GRATULERER MED DAGEN SABRINA
Du må skrive deg inn i Dyrets bok!
Jeg kan ikke gjøre det.
Sabrina Spellman skal beholde sitt dødelige liv...
...på den betingelse at hun også går på Akademiet for usynlige kunster.
- Klar til å møte din skjebne? - Prudence, vær så snill.
Jeg ber deg, la meg være i fred.
Det er ingen sjanse for det, bastard.
Hvordan skal jeg overliste mørkets fyrste?
Foreldrene dine døde på grunn av deg.
Så trist for deg.
At du ikke tror på noe.
Mamma, det er meg.
De tok barnet mitt etter dåpen.
De sa at hun døde.
Det er bedre å glemme de dødeliges verden.
Harvey, la meg bli. La meg hjelpe deg.
Nei, Sabrina, du har gjort nok.
Du må gå.
Alt har en pris.
Edward lærte den leksen.
Nå er det din tur.
Sabrina.
Trekk pusten. Slipp det inn.
Kan du kjenne det? Kjenner du det?
Ja.
Vi har ikke mye tid.
Hvor går vi nå?
Hva gjør vi for å stoppe de tretten? Og den røde engelen?
Ikke vi, du.
Kraften er din, ikke vår.
Hvor går jeg?
Hva gjør jeg?
Vet du det ikke, Sabrina?
Har ikke mørkets fyrste allerede vist deg hva du skal gjøre?
Hva mener du...?
Jeg har ikke...
Jeg var ved galgetreet.
Der heksene døde.
Det brant.
Vi er der nesten, lady Blackwood.
Bare press én gang til.
Og her kommer din første...
Hva er det?
Ingenting. Det går bra, lady Blackwood.
Bare tenk på hvor stolt ypperstepresten blir.
Har sønnen min det bra?
Han er sterk og fin, lady Blackwood.
Søster Spellman, lady Blackwood blør for mye.
Vi skal ta hånd om det.
Ungene mine, søster Zelda, ungene mine.
De må beskyttes for enhver pris.
Hilda, der er du.
Dr. Cee?
Hva gjør du?
Du skulle vært nede. Jeg ble så bekymret.
Jeg ba bare en liten bønn mot tornadoen.
Skal jeg bli?
Bare hold hendene mine. Bare et øyeblikk.
Hjelper det?
Det kan ikke skade, kan det vel?
Susie? Hva skjedde? Hva gjorde du?
Jeg aner ikke. Kanskje hun bare ble sliten og dro hjem.
Nei, barna mine, hun dro...
...hun dro fordi det er hans tur nå.
Den blodrøde rytteren.
Dødsengelen.
Hører dere ham ikke?
Hesten hans?
Hva i helvete er dette nå?
Det er hovedbegivenheten.
Greendales undergang.
Du er ikke din fars førstefødte, hva?
Nei, det ville vært Tommy.
Hva med faren din?
Han er den førstefødte. Ja.
Hvordan gjør jeg det, Ms. Wardwell?
Grav dypt.
Det er ikke bare kraft, Sabrina.
Det er raseri.
Det er ønsket om å forandre verden.
Og viljen til å gjøre det.
Befal Greendales tretten.
Jeg beordrer Greendales tretten til å stanse!
Gå i fred eller kjenn min vrede!
Er det over? Har stormen passert oss?
Nei, den kom akkurat hit.
Si meg. Du er ikke den førstefødte i din familie, er du vel?
Den eldste av tre gutter.
Hør meg, lyd meg, bort du må, enda en dag du vil få.
Løp. Forsvinn. Jeg følger rett etter deg.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego.
Hvem er du som befaler oss?
Vi har følt Greendales vrede en gang, mitt barn.
- Vi blir ikke hengt igjen. - Nei, ikke hengt.
Brent.
Brenne oss, halvheks?
Vi er ikke av denne verden.
Ingen jordisk ild kan brenne oss.
Nei, ikke jordisk ild, helvetesild.
Ingen andre enn de mektigste kan påkalle den. Djevler.
Og i heksenes historie har det bare vært tre...
Vel, det vil snart bli fire.
Jeg, Sabrina Spellman, datter av Edward Spellman,
nattens barn, påkaller ild fra dypet.
Ater ignus, fusce fume.
Te evoco ut potentium tuam monstres.
Cupidibus flammis hic veni.
Caelo sub isto, harc arborem consumo.
Lucem tenebrasque tuas monstra.
Impetuum tuum evoco ad devorandum.
Hanc arborem ac omnes hospitas devora.
Og så brant de opp i helvetesilden.
Et fantastisk, sviende inferno...
...fortærte sjelene deres.
Den frigjorde sinnet deres...
...til de forbrente likene falt fra himmelen...
...som aske.
Og da heksene som hadde påkalt den røde døden var borte...
...og vreden som drev ham oppløste seg...
...forsvant ganske enkelt engelen
som om han aldri hadde vært der.
Og helt uten videre var heksetimen over.
Og nesten alle hadde overlevd stormen
og visste ikke hvor tett de hadde kommet på å bli utslettet.
Hva skjedde i kveld?
Jeg er ganske sikker på at kjæresten din reddet hele byen.
Hun er ikke kjæresten min.
Ikke nå lenger.
Hvorfor kom du hit?
Hun ba meg om det, så jeg kom.
Nei, men... hvorfor?
Er dere...?
Hun elsker deg, menneske.
Hun hadde dødd for deg.
Kanskje det fortjener din tilgivelse.
Faustus, jeg er lei for det, men du hadde rett.
Lady Blackwood var for svak til å sette ditt barn til verden.
Barn? Jeg trodde du sa tvillinger.
Noe merkelig, men ikke ukjent, skjedde.
En av sønnene dine, den dominerende,
fortærte den andre,
den underlegne, i livmoren.
Det er bare én sønn...
...styrket av broren han fortærte.
Slik det burde være.
La meg holde ham.
Min enbårne sønn...
...og arving.
Jeg vet ikke hva du sa i den bønnen i kveld, men den virket jammen.
Alle skyene er borte.
Det vil bli en vakker dag, Hilda Spellman.
God natt.
Hva skjedde med deg tidligere?
Det spiller ingen rolle. Når enden er god, er allting godt, antar jeg.
Hilda.
Ja?
Jeg har gjort noe temmelig impulsivt.
- Har du lagd et magisk barn? - Det er lady Blackwoods.
Ei jente. Jeg løy for fader Blackwood. Jeg sa at han bare fikk ett barn.
Hvorfor det?
For å beskytte spedbarnet.
Det er ei jente, født før broren.
Og ypperstepresten, jeg var redd for hva han ville gjort mot henne.
Men vi kan oppfostre henne. Vi har gjort det før.
Vi holder det hemmelig, du og jeg. Sammen, som søstre.
For alltid!
Jeg skal flytte ut.
Hva?
Jeg skal flytte ut av dette soverommet.
Jeg synes at det er på tide at jeg får et eget rom.
Nattens kirke er vår, gutter.
Dette er tegnet fra mørkets fyrste.
Hans velsignelse som gir oss rett.
Vær hilset min førstefødte sønn.
Hill deg, Judas!
Hill deg, Judas! Hill deg, Satan.
Hill deg, Judas! Hill deg, Satan!
Hill deg Judas! Hill deg, Satan! Hill deg, Judas!
Du har forandret håret ditt.
Ja.
Takk for at du sendte Nick.
Han...
Han sa at du reddet hele byen i kveld.
Det var en gruppeinnsats.
Jeg ville se hvordan du hadde det.
Og be om unnskyldning igjen, Harvey.
For alle hemmelighetene, for Tommy...
...for alt sammen.
Jeg er virkelig lei meg.
Jeg vet det.
Jeg vet at du er det.
Så hva om vi starter på nytt?
Ingen flere hemmeligheter. Vi bare...
Jeg tror ikke....
Jeg tror ikke at det er en god idé.
Jeg vet ikke om det er trygt at jeg er i nærheten av deg.
Eller Roz...
...eller Susie.
Hvorfor ikke?
Jeg måtte gjøre noe i kveld...
...som skremmer meg.
Harvey...
...det rørte ved noe...
...mørkt inni meg.
Jeg elsker deg for høyt til å risikere at det skjer noe galt med deg.
Kan jeg...
Kan jeg få ett siste kyss?
Og det, som de sier... var det.
Alt sammen i henhold til hans plan.
Selv om jeg aldri egentlig får den æren jeg fortjener.
Det beste og det verste skjer i skyggene.
Dette er alt sammen en omstendelige måte å fortelle deg på....
...at jeg er en fantastisk lærer, rektor Hawthorne.
Ingen andre enn meg ville fått Sabrina så langt langs nattens sti.
Hvem i helvete er du?
Hvem jeg er?
Jeg er ikke Mary Wardwell.
Selv om jeg liker kroppen hennes.
Jeg er demonenes mor, undergangens begynnelse,
Satans konkubine.
Jeg er Lilith, Adams første kone,
reddet fra håpløsheten av en fallen engel.
Jeg kaller meg selv madam Satan, for å ære Ham.
Men snart...
...veldig snart...
...vil jeg få en ny tittel.
Du skjønner...
...når Sabrina er opplært til å ta min plass som Satans fotsoldat,
skal jeg få en krone og en trone ved hans side.
Hvem jeg er?
Jeg er den fremtidige dronningen av helvete.
Jeg lot det være rester igjen til deg.
Slutt å skrike og bare si det.
Tilgi meg, madam, men ser det ikke ut til at Satan lærer opp Sabrina
til å herske ved sin side, ikke du?
Mørkets fyrste ville ikke forråde mine evige tjenester sånn, Stolas.
Selv om han gjorde det,
vil det alltid være en veldig enkel måte å ta seg av Sabrina på.
Hun er fortsatt Sabrina, Harvey.
Hun er fortsatt jenta vi kjenner.
Jeg vet ikke Susie, noe var annerledes,
og det var ikke bare håret.
Men hun kommer fortsatt på skolen, ikke sant?
Jeg mener, vi er fortsatt vennene hennes?
Tekst: S. Marum