EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Jeg ville bare høre, hvordan det går. - Han er kommet tilbage.
- Hvem? - Tommy.
Han overlevede. Han gravede sig ud af minen og kom hjem.
Fantastisk.
- Er han... Har han det godt? - Ja, fint.
- Dr. Phibes har tilset ham - Jeg er så glad og lettet.
Også her. Det bliver jeg, når han kommer over chokket om et par dage.
Chokket?
Ja, kollapset var traumatisk, og han var fanget dernede,
men det er normalt, siger dr. Phibes. Han er snart sig selv og taler igen.
Taler han ikke?
Er det ham? Må jeg se ham?
- Ikke nu. Lægen siger, han skal hvile sig. - Ja.
Men Sabrina, min bror er kommet tilbage.
Hvad synes du om mit nye tøj?
Det er første dag på akademiet, så jeg vil være lidt Carnaby Street smart.
- Er det for meget? - Nej. Man gør et første indtryk én gang.
Gryderetten er klar. Dækker du bord og kalder på de andre?
Ja. Sabrina er ovre hos Harvey, og tante Zee har været længe væk.
Har hun? Hvor går hun mon hen?
Havde jeg vidst, at satanistisk bekendelse kunne gøres sådan,
for Nattens Kirkes menighed, havde jeg gjorde det for længst.
- Jeg føler mig genfødt i ild. - Ja.
Straf af kødet er den reneste form for tilbedelse.
Det giver os både straf og nydelse.
Gid vi kunne mødes et sted, der var mindre fugtigt.
Desværre må vi holde vores andagter hemmelige.
Lady Blackwood er ikke så frigjort, som jeg kunne ønske.
Jeg savner de gamle dage,
hvor alle hekse var polyamorøse, og monogami kun var for dødelige.
En af den falske guds puritanske befalinger.
Det er nu rart at have en enkelt partner,
man udforsker smerten og ekstasens verden med.
Som du ved, er intet vigtigere end mine tvillingsønner.
Men jeg frygter, at min hustru ikke er den mor, de bør have.
Vil du være deres uhellige gudmor?
Ja, det er en ære at blive dine sønners Natmor.
Der er også hendes timer på akademiet. Vil du overtage dem?
Hun bliver hurtigt træt for tiden.
Og være det satanistiske kors midlertidige leder?
Det virkede.
Tommy er hjemme, og Harvey er så glad.
Hvordan har Tommy det?
- Fint. - Ved han, hvad der skete med ham?
- Det vides ikke. - Sabrina.
Jeg taler ikke med Tommy, men han er i chok, og lægen siger, det er normalt.
Medmindre han er hekselæge, så spørg en anden.
Du skulle ikke have genrejst ham. Det sagde alle.
Tommy er snart sig selv og taler og spiser igen.
Spiser han ikke noget? Det må vi sige til tanterne.
Det går ikke.
De finder ud af det. Det er en lille by. En, der genopstår, er en stor nyhed.
Han genopstod ikke. Han gravede sig ud af minen.
Du har ret, de finder ud af det, men til den tid
er Tommy sig selv igen, og de bliver vrede,
men de laver ikke om på noget.
Kom nu, Ambrose. Harvey fik sin bror tilbage.
Det er det afgørende.
Mørkets Fyrste, som sætter ild til alt.
Lad din kraft være min vej og din vilje min lyst
i helvede som på Jorden.
Satan være lovet. Amen.
Agatha, hvad er der galt?
Salem, hvad foregår der? Hvad er der galt?
Jeg gør ham vist nervøs.
Nicholas, hvad laver du her?
- Hvordan kom du herind? - Det gjorde jeg ikke.
Du astral-projekterer.
Agatha er meget syg. Prudence siger, hun kaster jord op.
- Hvad vedkommer det mig? - Du myrdede hende og bragte hende tilbage.
Det er ikke tilfældigt, at Agatha kaster gravjord op.
- Hvordan har Tommy det? - Fint.
- Han er oppe. - Du er en dårlig løgner.
- Ved du det? - Du skal gå.
Du må elske den dødelige dreng højt, siden du sætter alt på spil.
- Hvad hedder han nu? Harry? - Harvey. Og ja, det gør jeg.
Jeg håber, han er meget taknemlig for det, du gjorde.
Hold da op. Han ved det ikke.
Det er farligt, hvis det går galt med broderen.
Tommy har det fint. Det går over med Agatha.
Det håber du.
Vi tales ved.
Salem, du skal holde vagt hos Harvey i nat
for at sikre os, at Harvey er i sikkerhed.
Alt går nok godt, men gør det for at være sikker. Gå.
Tommy?
Har du det godt?
Hvad med at kigge på billeder? Dr. Phibes sagde, det nok hjalp.
Se her.
Vi var med mor og far til karneval.
Jeg for vild i Spejlhuset. Du fandt mig. Kan du huske, hvor sur far var?
Ja, det er dig. Du var stjerneatlet
og kåret som den bedste tre år i træk. Vi så alle dine kampe.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Du er født til det.
- Hvad hvis jeg bliver pågrebet? - Så løber du.
Hvis min far hørte om det, fik jeg stuearrest.
- Susie, må jeg komme ind? - Ja.
Hvem taler du med?
Ingen, far.
Spellmans begravelsesforretning.
Nå, javel.
Nej da. Vi skal nok tage os af de stakler.
Tak.
Hvad, Hilda?
Det lader til, at alle minearbejdernes lig er blevet fundet.
De ankommer senere.
Med Satans vilje kan de unge mænds familier få en afslutning på det.
Hvordan håndterer Harvey det hele?
Han klarer sig. Tante Hilda, hvornår kommer ligene?
- I eftermiddag. Jeg er i bogbutikken. - Jeg kan modtage dem.
Lad mig tage mig af dem, når jeg kommer hjem fra akademiet.
Der er jeg også senere i dag.
Ypperpræsten har udnævnt mig til leder af det satanistiske kor.
- Hvornår gjorde han det? - Tænk ikke på det.
Hold dig til at vaske gulv, eller hvad du nu laver i den lille biks,
så sørger Ambrose, Sabrina og jeg for
at genoprette glansen over familien Spellmans navn.
Der sker noget godt.
Det kan jeg mærke.
Mærkede du det også?
Ms. Wardwell.
- Hvad? - Santa Diabla.
Den onde vind, der blæste gennem Greendale i nat
som et pludseligt elektrisk pust,
som om tæppet mellem verdener var blevet revet i stykker.
- Mærkede du ikke det? - Det tror jeg ikke.
Jeg blev hjemme i går aftes.
Du må da have hørt hundene.
Det lød, som om alle hundene i Greendale hylede hele natten lang.
Det var fortryllende.
Det var bestemt livgivende.
Du overvejede ikke at bruge min De Dødes Bog uden tilladelse, vel?
Ikke når du bare skal spørge.
Tag den nu.
- Ms. Wardwell? - Ja?
Jeg tog den forkerte bog.
Jeg ledte efter Okkultistens Almanak
for at få point for noget, jeg laver for fader Blackwood. Må jeg låne den?
Er det rigtigt, hvad folk siger? At Harveys bror er i live?
Ved folk det allerede?
Mr. Baterman leverede en pakke over for Harveys hus og så Tommy gennem vinduet.
Ja, det er et mirakel.
- Eller det modsatte. - Hvorfor siger du det?
Jeg havde en bizar drøm i nat.
Det sneede.
Jeg gik gennem skoven og hørte en frygtelig lyd.
Jeg kom ud i en lysning.
Der var hunde, der sloges om...
Hvad?
De flåede Tommy i stumper og stykker.
Var drømmen ligesom den vision, du havde?
Om pigerne i minen?
Nu er jeg helt ærlig.
Jeg er bekymret for Harvey og bange for, at der er noget galt med Tommy.
- Hvad? - Det ved jeg ikke endnu.
Men du kan måske hjælpe os med at finde ud af det.
- Hvordan? - Med dit... Hvad kaldte du det?
- Jeg kan ikke styre snildet. - Er du sikker?
Du så pigerne i minen ved hjælp af Tommys hjelm.
Hvis vi kan få dig tæt nok på Tommy til...
...at få kontakt med ham?
Du kunne straks se, om der er noget galt med ham.
Hvad synes du om akademiet?
Det er utroligt frigørende.
Det vil jeg tro.
Jeg har en gave til dig. Et symbol på broderskab.
Du er blevet fornægtet en troldmands rettigheder for længe.
En tjenende ånd.
En nisse af fineste herkomst.
Han hedder Leviathan.
Mange tak. Jeg er beæret.
Det er en ophøjet tid for Nattens Kirke. Jeg kan mærke det.
Din ven, Lucas, har hjulpet mig med at planlægge
ændringer for heksecirklen.
Dens love, lærdomme og fundamentet, den er bygget på.
Jeg vil gøre alt.
Lad os se.
I mellemtiden kan du begynde med
at hjælpe Lucas med at oversætte et sæt frafaldne evangelier i ni bind,
han har kæmpet med.
- Gerne. - Jeg skal gå mine runder.
Men bare find jer til rette.
Ja, afgjort.
Broder Ambrose,
velkommen hjem.
Tak for, at du gjorde det her muligt.
Tak ikke mig. Det er Blackwood. Han ser noget inden i dig.
Hvor er ypperstepræsten?
Ude på sine runder.
Du kan nok hjælpe. Du er jo en Spellman.
Hvad er der galt?
- Agatha er syg. - Hun kaster jord op.
Spellman-jord fra Kain Hullet.
Du så os den aften.
Vi gjorde alt grundigt, og Tommy har det godt.
Hvorfor kaster Agatha så jord og kålroer op?
- Hvem sagde, at Tommy har det godt? - Sabrina.
- Har han det ikke godt? - Det er uvist.
Skidt med den dødelige. Jeg er bekymret for min søster.
Vi bragte hende til live på jeres jord, og nu er noget gået galt,
så du må hjælpe os.
Jeg er ikke ekspert i Kain Hullet, men jeg kender en, der er det.
Værsgo.
Hvem har vi her? Det er den lille lebbetøs.
- Det er længe siden. - Ja, hvad laver du?
Intet. Jeg shopper.
Hvad har du under blusen? Det er ikke bryster, men noget har du.
Lad os se.
Undskyld!
- Vær sød at lade hende være. - Det var hende, der startede.
- Nej, hun gjorde ej, Billy Martin. - Ved du, hvad jeg hedder?
Ja. Jeg ved alt om dig, Billy, og hvorfor du er en bølle.
Det var frygteligt, det der skete i den sommerlejr, da du var 11 år.
De drenge var slemme ved dig, og ingen af lederne troede på dig.
Far gjorde heller ikke, og mor vaskede din mund med sæbe, til du tav om det.
Men du må ikke chikanere andre, især ikke en, som er mindre end dig.
Hvad med at du og din ven, som higer efter dig,
forlader min butik, før jeg fortæller, hvad der skete. Gå med jer. Afgang.
Pas på, I ikke får døren i nakken.
- Er du okay? - Ja, tak.
Du er Sabrinas ven, ikke? Susie Putnam?
Hvad har du der? En bog? Jeg vil gerne give dig den.
Gå ikke!
Virginia Woolf. Hun forstod at holde middagsselskab.
Cerberus Boghandel.
Det begyndte i nat.
Nå, javel.
Kain Hullet er et mirakel,
men kommer man for hurtigt tilbage, bliver man syg.
Det er ligesom, når dykkere får dykkersyge.
Hvis man gør det for hurtigt, kaster man jord op.
Hvad gør vi?
Hun har for meget jord i kroppen,
så vi må skabe balance i elementerne.
Jeg vil foreslå danskvand, som giver hende vand og luft.
Tilsæt cayennepeber for ild. Tre gange dagligt i en uge, så kommer hun sig.
Er det det hele? Danskvand?
Men du serverer det med kærlighed, ikke?
Ikke for noget, men du udskrev Treo til en, der genopstod fra de døde.
Vi må give dem noget at lave. Den jord, hun kaster op, er nærmest grus.
Det viser, at Agatha ikke skulle være genopstået fra de døde.
Jorden mangler en sjæl, og den vil have den.
Så fortæl mig nu, kære nevø:
Hvorfor var Agatha i Kain Hullet?
Tommy?
- Han svarer jer ikke. - Hvordan har han det?
Det viser jeg jer.
Se her.
Først troede jeg, han fik det bedre og huskede det hele.
Han gør ikke andet.
Han reagerer som en robot.
Harvey?
- Hvor er din far? - I minerne.
Han prøver at få gang i den igen. Han kommer når som helst.
Har Tommy spist noget?
Nej, kun vand.
Har du noget suppe?
- Det tror jeg. - Det spiser han nok.
Jeg prøver. Øjeblik.
Kan du se noget?
Har du set Tommy?
Sabrina?
Hvad skete der? Er du okay?
- Jeg ved det ikke. - Så du noget?
Jeg så Tommy.
Han var faret vild i skoven, og der var tåget.
- Han var forvirret. - Var der andre med ham?
Nej. Nej, han var alene.
Men jeg hørte en baby, der græd.
En baby?
Hvad sker der her? Hvor er Harvey?
I køkkenet. Vi ville kigge til Harvey og Tommy.
- De hjalp os. - Som om de ved mere end dr. Phibes.
- Vi tales ved. - Ja, okay.
Jeg forstår ikke, hvad det grædende barn betyder.
Det gør jeg heller ikke.
Er du okay?
- Så du noget, du ikke vil sige? - Nej.
Kun det, jeg sagde.
Hvad skete der, efter drengene overraskede dig?
Mrs. Spellman overraskede dem og sagde alt muligt hemmeligt.
Men det var rigtigt, og drengene blev bange og løb.
Spellman.
Ja, min ven Sabrinas tante.
Sig mig, er de stadig hekse i familien Spellman?
Jeg fandt ud af det. Det hedder sjæleseparation.
Vi bragte Tommys krop tilbage, men ikke sjælen. Den er fanget i...
Ambrose er i kælderen og tager sig af ligene, som er begyndt at lugte fælt.
- Jeg kan forklare det hele. - Det har din fætter gjort.
Du løj for mig.
Du gjorde det, jeg bad dig om at lade være med.
Ovenikøbet forkert.
Jeg kunne ikke tage at se Harvey lide.
Jeg kan ordne hele situationen.
Jeg skal bare få Tommys sjæl tilbage i kroppen.
- Det er for sent. - Nej, det er ej.
Roz havde en vision om Tommy, der var faret vild i skoven,
og hun hørte et grædende barn.
Det er limbo. Tommy er i limbo.
Der kommer udøbte børn hen, når de dør og sjæle fra folk, der døde for tidligt.
Jeg skal bare derud og hente Tommys sjæl.
Vil du hjælpe?
For det første er der to limboer. Et for hekse og et for dødelige.
Tommy er i de dødeliges limbo. Det er umuligt for os at komme derover.
Men jeg er kun halvt heks, så jeg kan komme derover.
Tror du det? For den heks, du myrdede,
og bragte tilbage, bliver sygere og sygere.
Manden med leen gør det mod hende. Han vil have en krop.
Hun lider, til der ligger en i jorden, og balancen er genoprettet.
Du kan ikke "ordne det". Du har åbnet Pandoras æske.
Hør her.
I skal se noget i balsameringslokalet.
Hjælp mig.
Hvordan endte hun som et levende lig?
Fortæl mig det hele nu.
Det er Sabrinas skyld.
Hun ville genoplive en, der døde i minerne.
- Udførte hun en genopstandelse? - Med De Dødes Bog.
Hun skar halsen over på Agatha for at bringe Kinkle-drengen tilbage.
Hun bragte Agatha tilbage i Kain Hullet i Spellmans have.
Men noget gik galt.
Drengen er i live.
- Er Thomas Kinkle i live? - Men Agatha bliver støt sygere.
Jeg vidste intet om det. Jeg sværger.
- Men jeg kan... - Hvad?
Styre Sabrina? Straffe hende? Nej. Det har du igen vist, at du ikke kan.
Piger, tag Agatha med derhen, hvor hun hører til:
Den infernalske skadestue.
Jeg skaffer den dreng af vejen
og skaber balance og får orden på det forbandede rod.
Fader, lad mig.
Sabrina er min niece og mit ansvar.
Hendes overtrædelse er min. Det, hun gjorde, får jeg ordnet.
Giv mig en chance for at gøre det. Jeg svigter dig ikke igen.
Så gør det.
Det sår og det sår...
Det er bidemærker.
- De tænder er... - ...fra et menneske.
Ja, jeg tror, det er derfor, Tommy ikke har spist noget.
Han er ikke sulten endnu.
Harvey.
Jeg har et spørgsmål.
Sig mig, hvem du er.
- Du er fuld, far. - Gud er jeg ej.
Jo, du er.
Du kar drukket lige siden ulykken, men du kan stoppe nu. Tommy er her.
Tror du det? At den grøntsag er Tommy?
- Lad være med at kalde ham det. - Det er han.
En skide zombie.
- Vågn nu op, for pokker! - Far, hold op!
- Er der nogen hjemme? - Lad Tommy være!
Ja, men den der er ikke Tommy.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det er ikke min søn.
Hvis du er, burde du være blevet i minen.
Din slapsvans!
Tommy, stop! Vær sød. Stop nu!
Tommy, stop!
Mr. Kinkle?
Gå ikke derind. Han er et dyr, ikke min søn.
Harvey?
Hvad er der sket?
Far slog mig, og Tommy ville myrde ham.
- Hvad? Er du okay? - Ja, jeg prøver at berolige ham.
Han er måske tørstig. Giv ham lidt af det.
Han ser kun normal ud,
når han sover.
Tommy får det bedre. Lægen sagde jo, at han er i chok.
Nej. Der er noget galt med ham.
Jeg burde være taknemlig,
og det er jeg også, men jeg kan ikke lade være med at tænke på,
hvordan Tommy kom ud.
Hvordan overlevede han?
Du så hans hjelm. Den var smurt ind i blod.
Han var under alle de sten og havde slet ikke brækket noget?
Du kommer... Vi kommer igennem det her.
Tro mig. Det er ikke forbi.
- Sabrina. - Men du skal passe på.
Tommy sover nu. Han sover nok hele natten,
men hvis han prøver at gøre dig fortræd, så løb.
Harvey...
Lover du det?
Tanter?
- Er I her? Jeg har brug for... - Jeg er ligeglad med det.
Jeg har brug for en forklaring på,
at en Spellman udøver nekromanti på en dødelig dreng i Greendale.
Hun ved det hele.
Hvorfor i Satans navn trækker hun andre hekse med i sine dumme, selviske planer?
Jeg gjorde det for Harvey.
Gjorde du? Bad han dig om det?
Nej, ingen, der er ved sine fulde fem, ville gøre det, du gjorde.
Hvor fik du trolddommen fra?
- Ambrose sagde, han ikke gav dig den. - Nej.
Ms. Wardwell.
- Gav hun dig den? - Nej, jeg tog en bog fra hendes kontor.
Så du er både tyv og morder.
- Morder? - De myrdede en heks, ikke?
- I nogle minutter. - Det er ingen spøg. Du har skabt ubalance.
Nej, det var Agatha og Dorcas. De dræbte Tommy.
Det var ingen naturkatastrofe. Jeg rådede bod på noget, hekse gjorde.
- Du gjorde det bare værre. - Jeg ordner det. Jeg redder Tommy.
Ordner hvad? Der er intet at ordne, og han kan ikke reddes.
Det er gjort. Han hører hjemme i jorden, og der skal han hen.
Ikke hvis jeg henter hans sjæl i de dødeliges limbo.
Jeg er halvt dødelig. Det kan jeg godt.
Hvis du hvad?
Jeg har brug for, at nogen forankrer mig her.
Jeg har lige sat min sidste troværdighed på spil over for ypperstepræsten
og tryglet ham om at lade os tage os af det rod, du har skabt,
for at redde familien i heksecirklens øjne.
Vi står i en grav, vil du så grave den dybere?
Jeg er ligeglad med ypperstepræsten.
Jeg vil gøre det rigtige, også for Harvey og hans bror.
Jeg vil derover.
Du kan ikke udføre den magi, der skal til.
- Du ved ikke, hvad jeg kan. - Du er 16 år og ingen troldkarl!
Og du er ikke min mor, så lad være med at opføre dig sådan!
Sådan skal du ikke tale til tante Zelda. Nogensinde!
Det er fint. Du hørte, hvad hun sagde.
Hun er ikke et barn, og jeg er ikke hendes mor.
Hun er en voksen heks nu og bør lære, hvordan verden og rigerne fungerer.
Alt har en pris.
Det lærte Edward.
Jeg lærte det. Nu er det din tur.
Prøv at redde den dødelige, selvom det river membranerne i stykker,
men sig ikke, det er for hans skyld.
Og kom ikke grædende til mig, når det hele går galt.
- Ingen vil hjælpe dig, som Zee siger. - Du tager fejl.
Der er en.
Du må hjælpe mig, Ms. Wardwell.
Undskyld, at jeg løj, og jeg stjal De Dødes Bog fra dit kontor,
men jeg fortryder det ikke.
Hvordan skulle jeg kunne se på, mens Harvey lider uden at gøre noget?
Jeg forstår dig.
Vi har alle gjort alt muligt ubeskriveligt for dem, vi elsker.
Men limbo for dødelige og for hekse er et rige tæt på døden.
De sjæle, der er fanget der, er fortabt på en måde, vi ikke kan fatte.
De jages af et monstrum af en Sjæleæder,
som indtager alt, hvad den ser.
Er du sikker på, at du vil løbe risikoen?
Harvey ville gøre det for mig.
Hvis det er tilfældet, så ved jeg, hvor der er en tærskel,
en portal, dybt inde i skoven.
Men vi skal være forsigtige og hurtige.
Den mindste fejl kan gøre, at det ender katastrofalt for dig
og for mr. Kinkles bror.
Zelda?
- Nej. - Dumt.
Hvorfor gør du dog det ved dig selv?
Sådan der.
Vi begik en fejl. Dengang for længe siden.
Vi skulle ikke have taget Sabrina ind.
Dianas familie skulle have haft hende.
Det var på grund af min arrogance.
Jeg troede, jeg kunne opdrage og vejlede hende.
Men hun lignede Edward så meget. Kan du huske det?
Jeg kunne ikke sige nej. Jeg kunne aldrig sige nej til Sabrina.
Zelda...
Du siger altid nej til Sabrina.
Hun adlyder dig bare ikke.
Kom nu her.
Nu er det nok med det.
Prudence, Dorcas, hør her.
Den genopstandne dreng er en sjælløs skal.
Så længe han lever, risikerer vi, at han afslører Nattens Kirke og vores magi.
På trods af Zeldas løfter er de for stædige til, at vi kan stole på,
at de sørger for en tilfredsstillende konklusion.
Men I var med til at sørge for, at han genopstod.
I skal gøre det af med Thomas Kinkle.
Og vær hurtige.
Jeg flår måske hans hjerte ud og giver Agatha det for alt besværet.
Vi sætter hovedet på en pæl.
Du hørte, hvad min far sagde. Lad os få det gjort.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
- Beklager, d'damer. - Nicholas, hvad har du gjort ved os?
Det er en fangetrolddom. Søm et søm gennem en heks' fodspor,
så står hun fast, til man trækker sømmet ud.
- Hvorfor? Min far gav os en ordre. - Familien Spellman håndterer det.
Og du og Dorcas og jeg bliver her, til de er færdige.
Vent lidt.
Ræk mig håndleddet, så bliver du ikke væk fra mig.
Træk i den tre gange, når du vil tilbage, så åbner jeg portalen herovre.
Er du med?
Tak, ms. Wardwell.
Det var så lidt.
Nu skal du recitere ordene.
Redi ad periculum tuum.
Jeg venter på dig her.
Tommy?
Mor? Hvad laver du her?
Hvem er du?
Mor, det er mig, Sabrina.
Sabrina? Nej.
Nej, Sabrina var min baby. Hun blev døbt. Kun udøbte børn ender i limbo.
Jeg sværger. Det er mig.
Men de tog hende.
De tog min baby efter dåben.
Hvem?
- Er du okay? - Heksene kommer.
- Hvad er det? - Sjæleæderen.
Lad ham ikke tage dig. Pas på dig selv!
Sabrina?
Tommy, vi skal væk nu.
- Jeg var i minen... - Det skal nok gå, men vi skal herfra nu.
Vi skal løbe nu.
Ms. Wardwell!
Jeg har Tommy!
Åbn portalen!
Hør mig, ånder fra de døde! Vis mig portalen!
Hjælp mig igennem med denne tapre dødelige.
Sabrina, hvad...?
Jeg må tilbage. Jeg fandt Tommy og kan finde ham igen.
Det kan du ikke.
Ud fra det vi så, har Sjæleæderen fået fat i ham.
Hvad betyder det?
Det ved du godt.
Jeg lovede Harvey at ordne det.
Det kan du stadig.
Det er smertefuldt, men der er en sti tilbage.
Hvis jeg fortæller det...
Hvis det er rigtig kærlighed,
så forstår han det.
Nå, Stolas.
Det tog længere tid, end jeg eller Mørkets Fyrste syntes om,
men nu sker det endelig.
Sabrinas vigtigste bånd til de dødeliges verden, Harvey Kinkle,
er ved at blive afskåret.
Satan være lovet.
Hun har kun sig selv at bebrejde.
Ja, Stolas.
Vi bør også kigge til hendes venner.
Susie, kan du huske, da vi besøgte bedstemor Ruth?
Ja, selvfølgelig. Hun kaldte mig en flot fyr.
Ja, og hun sagde en masse sært om snildet, og at det er ligesom ESP,
og at hekse forbandede familien, og derfor er mange af os blinde.
Jeg tror, det er rigtigt. Det hele.
Jeg kan se alt muligt, jeg ikke burde kunne se.
Spøgelser?
Nej, visioner.
Og hemmeligheder om mennesker.
- Hvilke hemmeligheder? Om mig? - Nej, om Sabrina.
Hun skjuler noget for os. Noget meget stort.
Jeg tror, Sabrina er en heks.
Jeg ved godt, hvor skørt det lyder.
- Vores ven er... - Det er hele familien nok.
Tante Dorothea skrev om dem i sine notater.
Tror du på mig? Tror du, det er muligt?
Greendale er en sær by. Jeg tror, alt er muligt.
Enig.
Men hvad betyder det at være heks?
Er Sabrina ond?
- Eller farlig? - Det ved jeg ikke.
Hvor er din far?
På værtshus.
Hvad med Tommy?
Det er det samme. Han sover stadig.
Jeg vil fortælle dig noget.
Noget, jeg ikke kan skjule mere.
Hvad er det?
Jeg kan tåle at høre alt nu.
Tommy sover, fordi jeg gav ham nogle dråber eliksir.
- Hvad mener du med eliksir? - Det var i vandet, jeg havde med.
Grunden til, at Tommy kom tilbage, er, fordi jeg...
Jeg udførte et ritual for at bringe ham tilbage.
Hvad taler du om?
Jeg er en heks.
Det har du fortalt mig engang før.
Lige før jeg fyldte 16,
men så fik jeg dig til at glemme det igen.
Med en trolddom.
Hvordan kan jeg tro på dig? Hvordan kan jeg tro på det her?
Da du var otte, så du en dæmon i minerne.
Du vidste, at Jesse Putnam var besat, før nogen anden.
Din familie var heksejægere.
Og din bror...
Hvad? Hvad er der med Tommy?
Det er ikke rigtigt ham...
...på Tommys værelse, i hans seng.
- Jo, det er da. - Nej.
Nej, jeg...
Jeg udførte en genopstandelses-trolddom
for at hjælpe Tommy og også dig.
Fordi jeg vidste, at du også ville gøre det for mig.
Men det hele gik galt.
Jeg bragte Tommys krop tilbage, men ikke hans sjæl.
- Ikke den del, der virkelig er ham. - Hvad taler du om? Det er Tommy.
Nej, Harvey, det er det ikke.
Det ved du godt.
Hvis det ikke er Tommy, hvad er det så?
Noget andet.
Noget, jeg skal...
...lægge tilbage i jorden...
...før det bliver værre.
- Hvorfor? - Jeg ville ordne det for dig.
Du skulle ikke lide mere.
- Du skulle bare have ladet ham være. - Derfor er jeg nødt til at ordne det.
Derfor skal jeg lægge det tilbage, som er på Tommys værelse.
Tilbage? Hvor?
- Sabrina. - Jeg er nødt til det.
Det er den eneste udvej.
- Gør det ondt på ham? - Nej.
Nej, jeg tror ikke, han kan mærke noget, ligesom vi kan.
Hvordan gør du det?
Jeg ved det ikke.
- Jeg gør det. - Nej.
Nej, det skal du ikke.
Han er min bror. Jeg vil ikke have, at du er den, der gjorde det ved Tommy.
Jeg er meget ked af det.
Du skal gå nu.
Hvorfor? Det vil jeg ikke.
Så jeg kan gøre det, før far kommer hjem,
og før jeg ikke tør alligevel.
Og jeg vil ikke tale med dig igen...
...i et stykke tid.
Lad mig blive. Lad mig i det mindste hjælpe.
Nej, Sabrina, du har...
Du har gjort nok.
Er det så gjort?
Det er forbi.
Tommy er væk, og Harvey og jeg...
Tekster af: Pernille G. Levine