NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei.
-Tulin vain katsomaan, miten pärjäätte. -Hän palasi.
-Kuka? -Tommy.
Hän selvisi. Hän kaivautui jotenkin ulos ja tuli takaisin.
Uskomatonta.
Onko hän...?
-Miten hän voi? -Hyvin. Lääkäri tutki hänet.
Olen tosi iloinen ja helpottunut.
Niin minäkin.
Vielä enemmän, kunhan hän selviää sokista.
Sokista?
Romahdus ja loukkuun jääminen oli traumaattista.
Se on kuulemma tyypillistä. Hänen pitäisi pian taas syödä ja puhua.
Eikö hän puhu?
Onko tuo hän? Saanko nähdä hänet?
Ehkei tänään. Hänen pitäisi levätä.
Niin.
Mutta Sabrina... Veljeni palasi!
Mitä pidät uusista kuteistani?
Ensimmäinen päiväni akatemiassa. Ajattelin pukeutua tyylikkäästi.
-Onko liikaa? -Ei suinkaan.
Ensivaikutelma on tärkeä.
Ruoka on pian valmista. Katatko pöydän ja kutsut muut?
Sabrina on Harveyn luona.
-Z-täti on ollut jossain jo iät ja ajat. -Niinkö?
Missähän?
Jos olisin tiennyt tällaisen ripittäytymismahdollisuuden,
olisin aloittanut sen jo vuosia sitten.
Tunnen itseni uudestisyntyneeksi.
Niin.
Lihallinen katumus on palveluksen puhtain muoto.
Se sisältää sekä rangaistuksen että nautinnon.
Olisi tosin mukavampaa tavata vähemmän kosteassa paikassa.
Valitettavasti meidän on pidettävä hartautemme salassa.
Rouva Blackwood ei ole niin vapaamielinen kuin tahtoisin.
Kaipaan vanhoja aikoja.
Kun noidat olivat polyamorikkoja ja yksiavioisuus vain kuolevaisille.
Väärän jumalan puritaanisia oppeja.
On siinäkin jotain, että on yksi kumppani,
jonka kanssa tutkia tuskan ja ekstaasin syvyyksiä.
Zelda, kuten tiedät,
mikään ei ole minulle tärkeämpää kuin kaksosteni syntymä.
Pelkään kuitenkin, ettei rouvani ole äiti, jota he tarvitsevat.
Olisitko sinä heidän epäpyhä kumminsa?
Olisi kunnia olla pojillesi Yön äiti.
Sitten on vielä rouvani tunnit akatemiassa.
Hoitaisitko sinä ne? Hän väsyy helposti tätä nykyä.
Ottaisitko Saatanallisen kuoron johtoosi?
Se onnistui.
Tommy on palannut kotiin. Harvey on onnellinen.
Entä miltä Tommysta tuntuu?
-Hän on kunnossa. -Tietääkö hän, mitä tapahtui?
-En tiedä. -Sabrina.
En puhunut Tommyn kanssa.
Hän on kai sokissa, mikä lääkärin mukaan on normaalia.
Ellei hän ole noitatohtori, tarkistaisin vielä.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. Kaikki kielsivät.
Tommy toipuu parissa päivässä. Puhuu ja syö.
Eikö hän syö?
-Tädeille on kerrottava. -Et saa.
He saavat kuitenkin tietää.
Kuolleista palannut mies on uutinen.
Ei hän palannut kuolleista. Hän pääsi ulos kaivoksesta.
Olet oikeassa, he saavat kyllä tietää.
Mutta silloin Tommy on jo toipunut. Tädit ovat vihaisia,
mutta eivät he saa sitä tekemättömäksi.
Ole kiltti, Ambrose. Harvey sai veljensä takaisin.
Se on tärkeintä.
Oi mahtava Pimeyden herra, joka kaiken sytyttää.
Sinun voimasi on polkuni, sinun tahtosi minun tahtoni.
Niin Helvetissä kuin maan päällä. Ylistetty olkoon Saatana. Aamen.
Agatha, mikä hätänä?
Salem, mitä nyt?
Mikä hätänä?
Minä kai hermostutan sitä.
Nicholas, mitä sinä täällä teet?
-Miten pääsit huoneeseeni? -En päässytkään.
Astraaliprojektio.
Agatha on tosi sairas. Hän oksentaa multaa.
Miten se minuun liittyy?
Me tapoimme ja hautasimme hänet.
Agatha yökkii hautausmaan multaa. Ei voi olla sattumaa.
-Miten Tommy voi? -Hyvin. Ylhäällä jo.
-Olet huono valehtelija. -Sinun pitää lähteä.
Taidat tosiaan rakastaa sitä kuolevaista, kun riskeeraat kaiken.
Mikä hänen nimensä olikaan? Harry?
Harvey. Ja niin rakastan.
Toivottavasti hän oli kiitollinen.
Oho.
Hän ei tiedä.
Se on vaarallista, jos jokin menee mönkään.
Tommy on kunnossa. Agathan sairaus menee kyllä ohi.
Toivot.
Minä ilmoittelen.
Salem, mene Harveyn luo pitämään vahtia.
Katsomaan, että kaikki on kunnossa ja Harvey turvassa.
Varmaan on. Kaiken varalta vain.
Tommy?
Oletko kunnossa?
Katsottaisiinko valokuvia?
Se voi kuulemma auttaa.
Katso.
Äiti ja isä veivät meidät tivoliin.
Eksyin peilisaliin, ja sinä tulit pelastamaan minut.
Isä oli tosi vihainen.
Niin. Siinä olet sinä. Olit tähti.
Paras pelaaja monena vuonna. Kävimme katsomassa pelejäsi.
En ole ennen tehnyt sellaista.
Olet syntynyt tähän rooliin.
-En voi. Mitä jos... -Jäät kiinni? Sitten pakenet.
Jos isä saa tietää, joudun arestiin.
Niin?
-Voinko tulla sisään? -Toki.
Kenelle sinä puhuit?
En kenellekään.
Spellmanin hautaustoimisto.
Ymmärrän.
Kyllä.
Ei tietenkään. Me huolehdimme ruumiista.
Kiitos.
Niin, Hilda?
Useimmat kaivosmiesten ruumiista on ilmeisesti saatu ylös.
Ne tulevat tänään.
Viimein saadaan jonkinlainen päätös niiden miesparkojen perheille.
-Miten Harvey muuten pärjäilee? -Sinnittelee.
Mihin aikaan ne ruumiit tulevat?
-Iltapäivällä. Minä olen kirjakaupassa. -Otan ne vastaan.
Mutta anna minun hoitaa ne, kun palaan akatemiasta.
Minne minäkin menen tänään.
Ylipappi on nimittänyt minut Saatanallisen kuoron johtoon.
-Koska? -Älä sinä siitä välitä.
Keskity sinä vain siivoilemaan pöytiä tai mitä nyt siinä kuppilassa teetkään.
Ambrose, Sabrina ja minä -
palautamme sillä välin Spellmanin nimen loiston.
Hyvää on tulossa.
Tunnen sen luissani.
Tunsitko sinäkin sen?
Neiti Wardwell.
-Minkä? -Santa Diablan.
Pahan tuulen, joka puhalsi eilen.
Kuin sähköinen väristys.
Kuin maailmojen välinen verho olisi repäisty rikki.
Etkö tuntenut?
Enpä usko.
Minä...
Olin sisällä.
Mutta kuulit kai koirat?
Oli kuin jokainen Greendalen koira olisi ulvonut yön.
Se oli...
piristävää.
Elävöittävää.
Et kai aikonut lainata Kuolleiden kirjaa ilman lupaa?
Sinun tarvitsee vain pyytää.
Ota se vain.
-Neiti Wardwell. -Niin?
Otin väärän kirjan.
Etsin Okkultistin almanakkaa.
Teen lisätehtävää isä Blackwoodille. Voinko lainata sitä?
Sabrina, onko totta, mitä sanotaan? Että Harveyn veli elää?
Tiedetäänkö siitä jo?
Herra Baterman vei pakettia Harveyn naapuriin -
ja näki Tommyn ikkunassa.
Niin. Se on ihme.
-Tai päinvastoin. -Kuinka niin?
Näin viime yönä tosi outoa unta.
Satoi lunta. Kävelin metsän halki.
Kuulin kauheaa ääntä.
Tulin aukiolle.
Siellä oli koiria, jotka tappelivat.
Mitä?
Ne repivät Tommy Kinkleä.
Oliko tämä uni niin kuin...
Kuin se näky?
Tytöistä kaivoksessa?
Nyt puhutaan. Olen huolissani Harveysta.
Pelkään, ettei Tommy ole ihan kunnossa.
-Kuinka niin? -En ole varma.
Ehkä voit auttaa selvittämään asiaa.
-Miten? -Sen... Miksi sitä sanoitkaan?
-En pysty hallitsemaan viekkautta. -Oletko varma?
Näit tytöt kaivoksessa, kun koskit Tommyn kypärää.
Jos saamme sinut tarpeeksi lähelle Tommya...
Ai kontaktiin hänen kanssaan?
Voisit nähdä, onko hänellä kaikki hyvin.
Mitä pidät akatemiasta?
Tämä on vapauttavaa. Hyvin vapauttavaa, arvoisa herra.
Voin kuvitella.
Minulla on sinulle lahja. Veljeyden merkki.
Sinulta on kielletty velhon perusoikeus pitkäksi aikaa.
Oma apuolento.
Hyväsukuinen hiisi.
Sen nimi -
on Leviathan.
Kiitos, isä Blackwood. Tämä on kunnia.
Tämä on ylevää aikaa Yön kirkolle.
Tunnen sen.
Ystäväsi Lucas on auttanut minua suunnittelemaan -
uudistuksia noitapiiriin.
Lakeihin, opetuksiin, sen koko perustaan.
Jos vain voin jotenkin auttaa.
Katsotaan.
Ehkä voit sillä välin aloittaa -
auttamalla Lucasia Luopioiden evankeliumin käännöksessä.
Hänellä on siinä vaikeuksia.
-Tietenkin. -Minulla on kierros.
Levittäytykää tänne kaikin mokomin.
Selvä.
Veli Ambrose.
Tervetuloa kotiin.
Luke. Kiitos, että teit tämän.
Älä minua kiitä. Blackwood näkee sinussa jotain.
Missä ylipappi on?
Kierroksella.
Ehkä sinä voit auttaa. Olethan Spellman.
Mikä hätänä?
-Siskoni on sairas. -Oksentaa multaa.
Niin kutsuttua Kainin multaa.
Toimimme tarkoin kirjan mukaan. Thomas Kinkle on kunnossa.
Miksi Agatha oksentaa multaa ja nauriita?
-Kuka sanoi, että Tommy on kunnossa? -Sabrina.
-Eikö hän ole? -Siitä ei ole varmuutta.
En välitä kuolevaisesta vaan sisarestani.
Toimme hänet takaisin teidän maallanne, ja jokin on nyt vialla.
Autat meitä korjaamaan asian.
En ole asiantuntija Kainin mullan suhteen.
Tiedän kyllä erään, joka on.
Ole hyvä.
Jopas, jopas. Pikku lepakkoko se siinä?
Siitä onkin aikaa.
-Mitäpä kuuluu? -Ei mitään. Shoppailen.
Mitä sinulla on paidan alla? Ei tissejä, mutta jotain siellä on.
Katsotaan.
Anteeksi? Anteeksi.
Olkaa hyvät ja pitäkää kätenne kurissa.
Hän aloitti.
Ei aloittanut, Billy Marlin.
Tiedätkö nimeni?
Kyllä.
Tiedän sinusta kaiken, Billy.
Tiedän, miksi kiusaat.
On kamalaa, mitä sinulle tapahtui leirillä, kun olit 11-vuotias.
On kauheaa, mitä ne pojat tekivät sinulle -
ja kuinka sinua ei uskottu,
kuinka äitisi pesi suusi saippualla, kunnes lakkasit puhumasta.
Se ei oikeuta kiusaamaan, etenkään pienempiäsi.
Mitä jos sinä ja kaverisi, joka muuten himoitsee sinua,
lähtisitte täältä ennen kuin kerron tästä kaikille.
Hopi hopi.
Varokaa ovea.
-Oletko kunnossa? -Joo. Kiitos.
Sinähän olet Sabrinan ystävä? Susie Putnam?
Mikä sinulla on siellä? Kirjako?
Voin antaa sen sinulle.
Älä mene!
Ginnie Woolf.
Hän osasi järjestää kunnon juhlat.
Tohtori Cerberuksen kirja ja kuppila.
Se alkoi eilen illalla.
Vai niin.
Kainin multa on ihme,
mutta jos palaa liian pian, sairastuu.
Se liittyy paineen muuttumiseen, vähän kuin sukeltajilla.
Jos sen tekee liian nopeasti, alkaa oksentaa.
Mitä nyt tehdään?
Elimistössä on ilmeisesti liikaa maata.
Elementit on tasapainotettava.
Ehdotan hiilihappovettä. Siitä hän saa vettä ja ilmaa.
Ripaus cayennepippuria tuleksi.
Kolme kertaa päivässä viikon ajan.
Siinäkö kaikki? Kuplavettä?
Niin. Mutta tarjoilette sen rakkaudella, vai mitä?
En tahdo kyseenalaistaa, mutta määräsit vissyä kuolleista palanneelle.
Heille piti saada jotain tekemistä.
Se multa, jota hän oksentaa.
Se on lähes pelkkää soraa. Agathaa ei olisi pitänyt tuoda takaisin.
Maa tahtoo sielun, joka sille ollaan velkaa.
Ole kiltti ja kerro minulle, mitä Agatha teki Kainin mullassa.
Tommy?
-Ei hän vastaa. -Miten hän voi?
Minä näytän.
Katso.
Voi ei.
Luulin, että hän oli toipumassa. Että hän alkoi muistaa.
Muuta hän ei tee.
Reagoi vain kuin robotti.
Harvey?
-Missä isäsi on? -Kaivoksella.
Hän koettaa saada sen taas pyörimään. Hän tulee pian.
-Onko Tommy syönyt mitään? -Ei. Vain vettä.
Onko teillä keittoa?
-On kai. -Ehkä hän söisi sitä.
Kokeillaan.
Roz, näetkö mitään?
Näetkö Tommya?
Sabrina?
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
En ole varma.
Näitkö mitään?
Näin Tommyn.
Hän oli eksynyt metsään. Siellä oli sumua.
-Hän oli hämmentynyt. -Oliko siellä muita?
Ei.
Hän oli yksin.
Mutta kuulin vauvan itkua.
Vauvan?
Mitä täällä tapahtuu?
Missä Harvey on?
Keittiössä, herra Kinkle. Tulimme vain käymään.
He auttavat.
Niin kuin tietäisivät lääkäriä paremmin.
-Nähdään, Harvey. -Hyvä on.
-En ymmärrä, mitä itkevä vauva tarkoittaa. -En minäkään.
Onko kaikki hyvin?
Näitkö jotain, mitä et kerro?
En.
Vain sen, mitä sanoin.
Mitä sitten tapahtui, kun pojat yllättivät sinut?
Neiti Spellman yllätti heidät.
Hän sanoi asioita. Salaisia asioita.
Mutta ne olivat totta.
Pojat pelästyivät ja lähtivät.
Spellman.
Ystäväni Sabrinan täti.
Kerrohan, ovatko he yhä noitia?
Spellmanit.
Ambrose, minä keksin. Sitä sanotaan sielun eroamiseksi.
Toimme takaisin Tommyn ruumiin muttemme sielua.
Se on jäänyt...
Ambrose on kellarissa käsittelemässä ruumiita.
Ne haisevat jo melko kypsiltä.
Hilda-täti, voin selittää kaiken.
Serkkusi teki sen jo yksityiskohtaisesti.
Valehtelit minulle.
Teit sen, mitä kielsin sinua tekemästä.
-Ja vielä väärin. -En kestänyt nähdä Harveyn kärsivän.
Ja luulen, että pystyn korjaamaan tämän.
Tommyn sielu on vain palautettava ruumiiseen.
On liian myöhäistä.
Ei ole.
Roz sanoi, että näki näyn Tommysta sumuisessa metsässä.
Ja hän kuuli vauvan itkua.
Se on limbus. Tommy on välitilassa.
Sinne menevät kastamattomien lasten sielut -
ja ennen aikaansa kuolleiden sielut.
Minun pitää päästä sinne -
hakemaan Tommyn sielu.
Autatko minua?
Ensinnäkin limbuksia on kaksi. Noidille ja kuolevaisille omansa.
Tommy on kuolevaisten limbuksessa. Noitien on mahdotonta mennä sinne.
Mutta minä olen puoliksi kuolevainen. Minä voin mennä sinne.
Oletat.
Sillä välin noita, jonka tapoit -
ja toit takaisin, tulee yhä sairaammaksi.
Se on Viikatemiehen tekosia. Hän odottaa ruumista.
Agathan kärsimys ei lopu, ennen kuin tasapaino on palautettu.
Ei sitä voi "korjata".
-Olet avannut Pandoran lippaan. -Hei!
Teidän pitää nähdä tämä.
Auttakaa.
Miten Agathasta tuli kävelevä ruumis?
Kertokaa heti kaikki.
Tämä on Sabrinan tekosia.
Hän tahtoi herättää kaivoksessa kuolleen miehen.
-Suorittiko Sabrina henkiinherätyksen? -Kuolleiden kirjan avulla.
Hän viilsi Agathan kurkun osana rituaalia tuodakseen Kinklen pojan takaisin.
Sitten hän toi Agathan takaisin Kainin mullan avulla.
Jokin meni vikaan.
Poika elää.
Elääkö Thomas Kinkle?
Agatha tulee yhä sairaammaksi.
Vannon, etten tiennyt tästä mitään.
-Minä voin... -Voit mitä?
Ohjata Sabrinaa? Rankaista häntä? Ei.
Olet osoittanut yhä uudelleen, ettet pysty siihen.
Viekää Agatha sinne, minne hänet olisi pitänyt viedä.
Helvetilliseen sairaalaan. Minä hoitelen henkiin herätetyn pojan.
Palautan tasapainon ja siivoan tämän sotkun.
Olkaa kiltti. Antakaa minun.
Sabrina on minun vastuullani.
Hänen rikkomuksensa on minun. Minä korjaan hänen tekosensa.
Antakaa minun korjata asiat.
En petä teitä.
Tee se sitten.
Tuo haava.
Ja tuo.
Puremajälkiä.
Nuo hampaat ovat...
Ihmisen.
Taidan arvata, miksei Tommy ole syönyt.
Hänellä ei ole vielä nälkä.
Minulla on kysyttävää.
Mikset kerro, kuka olet?
-Isä, olet humalassa. -Paskat olen.
Olet sinä.
Olet juonut onnettomuudesta asti. Voit lopettaa nyt. Tommy palasi.
Onko tuo vihannes Tommy?
-Et sano hänestä noin. -Sehän hän on.
Helvetin zombi.
-Sano jotain, hitto soikoon! -Isä, älä!
-Onko ketään kotona? -Jätä Tommy rauhaan.
Jättäisin, mutta tuo ei ole Tommy.
En tiedä, mikä tuo on, mutta ei ainakaan poikani.
Jos olet,
olisit voinut jäädä kaivokseen.
Senkin surkimus.
Tommy, lopeta! Lopeta!
Tommy, lopeta!
Herra Kinkle?
Älä mene sinne. Se on elukka. Se ei ole poikani.
-Mitä on tapahtunut? -Isä löi minua ja Tommy oli tappaa hänet.
-Mitä? Oletko kunnossa? -Olen. Yritän vain rauhoittaa häntä.
Ehkä hän on janoinen. Tässä.
Anna hänelle tätä.
Vain silloin Tommy näyttää normaalilta.
Nukkuessaan.
Kyllä Tommy toipuu. Kuten lääkäri sanoi, hän on sokissa.
Ei.
Jokin on vialla hänessä.
Tiedän, että pitäisi olla kiitollinen.
Olenkin, mutta...
Samalla kuitenkin mietin...
Miten Tommy pääsi ulos?
Miten hän selvisi?
Näit hänen kypäränsä. Se oli veren peitossa.
Hän oli siellä kivien alla.
Eikä yhtään luuta murtunut?
Sinä...
Me selviämme tästä.
Usko minua. Ei tämä ole vielä ohi.
-Sabrina. -Mutta sinun pitää varoa.
Tommy on nyt nukkumassa. Hän varmaan nukkuu yön.
Jos hän yrittää satuttaa sinua, sinun pitää paeta.
Harvey.
Lupaatko?
Tädit?
-Oletteko täällä? Tarvitsen... -En välitä siitä, mitä tarvitset.
Minä kerron, mitä minä tarvitsen. Selityksen.
Miksi Spellman harjoitti nekromantiaa kuolevaiseen Greendalessa?
Hän tietää kaiken.
Ja miksi Saatanan nimessä hän raahaa muita noitia -
holtittomiin, itsekkäisiin puuhiinsa?
-Tein sen Harveyn vuoksi. -Niinkö? Ja pyysikö hän sitä?
Ei, koska kukaan täysjärkinen ei tekisi tuollaista.
Mistä edes tiesit, mitä loitsua käyttää?
-Ambrose sanoo, ettei antanut sitä. -En.
Neiti Wardwell.
-Hänkö sen antoi? -Ei. Otin kirjan hänen huoneestaan.
Olet siis sekä varas että murhaaja.
-Murhaaja? -Tapoit noidan, vai mitä?
-Vain minuuteiksi. -Tämä ei ole vitsi.
Olet järkyttänyt tasapainoa.
En minä, vaan Agatha ja Dorcas. He tappoivat Tommyn.
Se ei ollut mikään "luonnollinen" onnettomuus.
Korjasin sen, minkä noidat tekivät.
Sinä vain pahensit asioita.
Korjaan tämän. Pelastan Tommyn.
Korjaat minkä? Ei ole mitään korjattavaa, eikä häntä voi pelastaa.
Se on ohi. Hän kuuluu maahan ja sinne hän menee.
Ei, jos haen hänen sielunsa kuolevaisten limbuksesta.
Olen puoliksi kuolevainen. Voin mennä sinne.
Sinä mitä?
Jonkun on vain ankkuroitava minut tälle tasolle.
Olen juuri käyttänyt viimeiset uskottavuuteni rippeet ylipapin kanssa -
ja anellut, että saamme korjata jälkesi ja selvittää tämän sotkun itse.
Pelastaa kasvomme yhteisön edessä.
Seisomme haudassa, ja sinä tahdot vain kaivaa syvemmälle.
En välitä ylipapista, Z-täti.
Välitän siitä, mikä on oikein. Ja Harveysta ja hänen veljestään.
Minä menen sinne.
Et pysty magiaan, jota siihen vaaditaan.
Sinä et tiedä, mihin pystyn.
Olet 16-vuotias lapsi, et suuri maagi.
Etkä sinä ole äitini, Zelda.
Et puhu Zelda-tädillesi noin! Ikinä!
Ei se mitään, Hilda. Kuulit, mitä hän sanoi.
Hän ei ole lapsi, enkä minä ole hänen äitinsä.
Hän on aikuinen noita, ja hänen on aika oppia, miten maailma -
ja sen eri piirit toimivat.
Kaikella on hintansa.
Edward sai oppia sen.
Minä opin sen. On sinun vuorosi.
Yritä pelastaa kuolevainen. Vaikka se repisi kalvon kappaleiksi.
Mutta älä väitä, ettet ole itsekäs.
Äläkä tule itkemään minulle, kun kaikki menee mönkään.
Kukaan ei auta sinua, kuten Z-täti sanoi.
Olet väärässä, Ambrose.
On eräs.
Tarvitsen apuasi, neiti Wardwell.
Anteeksi, että valehtelin.
Ja anteeksi, että varastin Kuolleiden kirjan huoneestasi.
Mutta tekoani en pyydä anteeksi.
Miten voisin katsella Harveyn kärsimystä tekemättä mitään?
Ymmärrän.
Olemme kaikki tehneet monenlaista rakkaittemme auttamiseksi.
Limbus on kuitenkin kuoleman rajamailla.
Sinne jääneet sielut ovat kadotettuja tavalla, jota emme ymmärrä.
Niitä vainoaa hirvitys.
Sielujensyöjä, joka...
ahmaisee ne, jotka saa kiinni.
Tahdotko varmasti ottaa riskin ja mennä sinne?
Harvey tekisi saman minulle.
Siinä tapauksessa tiedän portin.
Portaalin, syvällä metsässä.
Meidän on askellettava kevyesti ja nopeasti.
Pieninkin virhe -
voi olla tuhoisa sinulle -
ja Kinklen pojalle.
Zelds?
Ei!
Typerä.
Ei!
Zelda, miksi teet noin itsellesi?
Noin.
-Olimme väärässä. -Mitä?
Vuosia sitten.
Meidän ei olisi pitänyt ottaa Sabrinaa.
Olisi pitänyt antaa hänet Dianan perheelle.
Se oli minun ylimielisyyttäni.
Ajatella, että pystyisin kasvattamaan hänet.
Hän oli niin Edwardin näköinen.
Muistatko?
En voinut sanoa ei.
En ole koskaan voinut sanoa hänelle ei.
Zelda...
Sinä sanot aina Sabrinalle ei.
Hän ei vain kuuntele sinua.
Älähän nyt.
Riittää jo tuollainen.
Prudence, Dorcas, kuunnelkaa.
Palannut poika on sieluton kuori.
Joka henkäyksellä hän on vaarassa paljastaa Yön kirkon ja magiamme.
Zeldan lupauksista huolimatta emme voi luottaa siihen,
että Spellmanit saavat tilanteen hoidettua.
Te olitte mukana hänen herättämisessään.
Te teette Thomas Kinklestä lopun.
Nopeasti.
Ehkä revin häneltä sydämen ja annan sen Agathalle hänen vaivoistaan.
Tai pannaan pää seipääseen.
Kuulit, mitä isäni sanoi. Tehdään se nyt vain.
-Mitä nyt? -En tiedä.
Anteeksi, neidit.
Nicholas! Mitä olet tehnyt meille?
Vanha kiinniottoloitsu.
Piikki noidan jalanjäljessä pitää hänet paikoillaan, kunnes sen irrottaa.
Miksi teet näin? Isäni antoi määräyksen.
Spellmanit hoitavat asian.
Me pysymme täällä, kunnes he ovat sen tehneet.
Älä kiirehdi.
Ojenna kätesi.
Etten kadota sinua.
Vedä siitä kolmesti, kun olet palaamassa. Avaan portin tältä puolelta.
Ymmärrätkö?
Kiitos, neiti Wardwell.
Ei kestä, Sabrina.
Nyt.
Sano sanat.
Redi ad periculum tuum.
Odotan sinua tässä.
Tommy?
Äiti? Mitä sinä täällä teet?
Kuka sinä olet?
Äiti, minä tässä. Sabrina.
Sabrina?
Ei.
Ei, Sabrina oli lapseni. Hänet kastettiin.
Vain kastamattomat lapset joutuvat limbukseen.
Vannon, että se olen minä.
Mutta hänet vietiin.
Vauvani vietiin kasteen jälkeen.
Kuka vei?
Oletko kunnossa?
Noidat tulevat.
-Mikä tuo on? -Sielujensyöjä.
Älä anna sen saada sinua.
Pelasta itsesi!
Sabrina?
Tommy! Meidän pitää mennä.
Olin kaivoksessa...
Kaikki järjestyy, mutta meidän pitää nyt mennä.
Ei!
Meidän pitää paeta!
Neiti Wardwell!
Tommy on kanssani!
Avaa portaali!
Kuulkaa, kuolleiden henget, ja paljastakaa portaali!
Auttakaa minut läpi tämän urhean kuolevaisen kanssa!
Sabrina, mitä...
Ei!
Minun on palattava sinne.
Löydän Tommyn uudelleen.
Et voi.
Sielujensyöjä taisi saada hänet.
Mitä se tarkoittaa?
Tiedät sen.
Lupasin Harveylle korjata asiat.
Voit yhä tehdä sen.
On vielä yksi tie, mutta se on tuskallinen.
Jos kerron hänelle...
Jos rakkautenne on todellista,
hän ymmärtää.
No, Stolas.
Se vei kauemmin kuin minä tai Pimeyden herra tahdoimme,
mutta viimein se on tapahtumassa.
Sabrinan vahvin side kuolevaisten maailmaan, Harvey Kinkle,
on katkeamassa.
Ja ylistetty olkoon Saatana.
Hän voi syyttää -
vain itseään.
Niin, Stolas.
Kamujakin on syytä käydä katsomassa.
Susie.
-Muistatko, kun kävimme mummini luona? -Tietysti.
Hän sanoi minua komeaksi pojaksi.
Ja sitten hän puhui outoja juttuja viekkaudesta ja selvänäöstä.
Ja miten noidat kirosivat Walkerit, ja siksi moni meistä sokeutuu.
Niin.
Luulen, että se voi olla totta.
Kaikki.
Näen asioita, joita ei pitäisi pystyä näkemään.
Ai aaveitako?
Enemmänkin... näkyjä.
Ja salaisuuksia.
Ihmisistä.
Millaisia salaisuuksia? Kuten minustako?
En. Sabrinasta.
Hän salaa meiltä jotain.
Jotain tosi isoa.
-Saatan tietää. -Sabrina voi olla noita.
Tiedän, miten hullulta se kuulostaa.
-Että ystävämme... -Kaikki Spellmanit kai ovat.
Dorothea-täti kirjoitti heistä päiväkirjoihinsa.
Uskotko minua?
Voiko se olla mahdollista?
Greendale on melko outo kaupunki. Alan uskoa mihin vain.
Samaa mieltä.
Mutta mitä se merkitsee, että on noita?
Onko Sabrina paha?
-Tai vaarallinen? -En tiedä.
Missä isäsi on?
Baarissa.
Miten Tommy voi?
Samanlainen. Nukkuu yhä.
Harvey, minun pitää kertoa jotain.
En voi enää salata sitä sinulta.
Mitä?
Alan olla valmis mihin vain.
Tommy nukkuu, koska annoin hänelle vähän unirohtoa.
Mitä rohtoa?
Sitä oli vedessä, jonka toin.
Ja Tommy tuli takaisin, koska...
Koska...
Minä...
Tein rituaalin, joka toi hänet takaisin.
Mitä sinä oikein puhut?
Minä olen noita.
Olet...
Olet kertonut tämän aiemmin.
Juuri ennen syntymäpäivääni.
Sitten panin sinut unohtamaan.
Loitsun avulla.
Miten voin uskoa sinua?
Uskoa tällaista?
8-vuotiaana näit kaivoksessa demonin.
Tiesit ennen muita, että Jesse Putnam oli riivattu.
Olet noitienmetsästäjien sukua.
Veljesi...
Mitä Tommysta?
Se ei ole oikeasti hän.
Tommyn huoneessa, hänen vuoteessaan.
-Tietenkin on. -Ei ole.
Minä...
Tein henkiinherätysloitsun.
Auttaakseni Tommya.
Ja sinua.
Koska...
Tiesin, että tekisit samoin minulle.
Mutta kaikki meni mönkään.
Toin takaisin Tommyn ruumiin, mutta en sielua.
En sitä, mikä on oikeasti Tommy.
-Mitä sinä puhut? Tuo on Tommy. -Ei, Harvey.
Ei ole.
Tiedät sen.
Jos se ei ole Tommy, kuka...
-Mikä se on? -Jotain muuta.
Jotain, mikä on...
palautettava maahan.
Ennen kuin pahempaa sattuu.
-Miksi sinä...? -Tahdoin auttaa sinua.
Ettei sinuun enää sattuisi.
Ei sinun olisi pitänyt. Tommy olisi pitänyt jättää sinne.
Siksi on korjattava asiat.
Se, mikä on Tommyn huoneessa, on pantava takaisin.
Takaisin minne?
-Sabrina. -Minun on pakko.
Se on ainoa keino.
Sattuuko häntä?
Ei.
En usko, että hän tuntee niin kuin me.
Miten? Miten teet sen?
Minä...
voisin...
En edes tiedä.
-Minä teen sen. -Ei.
-Ei. Sinun ei pitäisi... -Hän on minun veljeni.
En tahdo, että sinä teet sitä Tommylle.
Olen pahoillani.
Mene nyt.
Miksi? En tahdo.
Että voin tehdä tämän ennen kuin isä tulee.
Ennen kuin jänistän. Ja...
Ja...
En voi puhua sinulle.
Vähään aikaan.
Harvey, anna minun jäädä. Auttaa edes.
Ei. Olet...
Olet tehnyt tarpeeksi.
Onko se tehty?
Se on ohi, Zelda-täti.
Tommy on poissa, ja Harvey ja minä...
Tekstitys: Teija Kuivalainen