UNE SÉRIE ORIGIALE NETFLIX
Salut.
Je voulais savoir comment ça allait.
Il est revenu.
- Qui ? - Tommy.
Il a survécu.
Il est sorti tout seul de la mine. Et il est revenu.
C'est incroyable.
Est-il... ?
- Comment il va ? - Très bien.
Le médecin l'a examiné.
Je suis très heureuse et soulagée.
Moi aussi.
Ça ira encore mieux dans quelques jours, une fois le choc passé.
Le choc ?
L'effondrement a été traumatique, et puis il est resté coincé.
Mais c'est typique.
Il reviendra bientôt à la normale, il pourra manger et parler.
Il ne parle pas ?
Est-ce Tommy ?
Puis-je le voir ?
Pas ce soir. Le docteur dit qu'il doit se reposer.
D'accord.
Mais Sabrina... mon frère est revenu.
Tu aimes mes nouveaux vêtements, Tante Hilda ?
Pour mon premier jour à l'Académie.
J'ai choisi un style londonien cool.
- C'est trop ? - Non, certainement pas.
C'est la première impression qui compte.
Le ragoût est presque prêt.
Tu mets la table et tu appelles les autres ?
Sabrina est allée chez Harvey.
Et tante Zee est partie il y a des siècles.
Vraiment ? Comme c'est étrange.
Où est-elle ?
Si j'avais su que ce type de Confession Satanique
pouvait se faire, je l'aurais faite depuis longtemps.
J'ai l'impression de renaître de mes cendres.
Oui.
La pénitence de la chair est la forme de vénération la plus pure.
Elle offre punition et plaisir en même temps.
Bien que j'aimerais une rencontre dans un endroit moins humide.
Malheureusement, nous devons maintenir nos dévotions... secrètes.
Lady Blackwod n'est pas aussi ouverte que je l'aurais souhaité.
L'ancien temps me manque.
Où les sorcières étaient poly-amoureuses et la monogamie était pour les mortels.
Un des mandats puritains du faux Dieu.
Il y a aussi un côté positif d'avoir un seul partenaire
avec qui explorer toutes les sphères d'agonie et d'extase.
Zelda, comme vous le savez,
rien ne compte plus pour moi que la naissance de mes jumeaux.
De plus en plus,
je pense que Lady Blakwood ne sera pas la mère idéale.
Pourriez-vous être leur marraine profane ?
Oui, ce serait un honneur d'être leur Mère de Nuit.
Il y a aussi les cours de Lady Blackwood à l'Académie.
Pourriez-vous en prendre soin ?
Elle se fatigue vite maintenant.
Et vous seriez la directrice par intérim du choeur satanique ?
Ça a fonctionné.
Tommy est revenu avec Harvey, qui est très heureux.
Et comment se sent Tommy ?
Bien.
At-il une idée de ce qui lui est arrivé ?
- Vaguement. - Sabrina.
Je n'ai pas pu parler à Tommy,
il est sous le choc, le médecin dit que c'est normal.
Le médecin n'est pas sorcier, un deuxième avis est nécessaire.
Il ne fallait pas faire cette résurrection.
Tous ont dit non.
Ce sera comme avant dans quelques jours.
Il pourra parler, manger.
Il ne mange pas ?
On doit en parler aux Tantes.
Ne leur dis pas.
Elles le sauront. C'est une petite ville.
Quelqu'un revient de la mort, c'est une nouvelle.
Il n'est pas revenu de la mort.
Il est juste rentré de la mine.
C'est vrai, ça se saura. Mais d'ici là,
Tommy sera revenu à la normale et elles seront en colère,
mais elles ne pourront rien défaire.
S'il te plaît, Ambrose. Harvey a récupéré son frère.
C'est la seule chose qui compte.
Puissant Seigneur Obscur, générateur de feu,
Que ton pouvoir soit mon chemin et ta volonté, mon désir.
Sur terre et en enfer.
Loué soit Satan. Amen.
Qu'est-ce qui ne va pas, Agatha ?
Salem, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
Je le rends nerveux.
Qu'est-ce que tu fais ici, Nicholas ?
Comment es-tu entré dans ma chambre ?
Je suis pas entré.
C'est une projection astrale.
Agatha est très malade. Prudence dit qu'elle crache de la terre.
Et que dois-je faire ?
On l'a tuée, enterrée et ressuscitée.
Qu'elle crache de la terre ne peut pas être une coïncidence.
- Comment va Tommy ? - Bien.
Il a récupéré.
Tu ne sais pas mentir.
- On te l'a jamais dit ? - Tu dois partir.
Tu dois beaucoup aimer ce mortel pour tout risquer.
Quel était son nom ? Harry ?
Harvey. Et oui, je l'aime.
J'espère qu'il est reconnaissant de ce que tu as fait.
Il ne sait pas.
C'est très dangereux si quelque chose ne va pas.
Tommy va bien.
Pour Agatha, ça va lui passer.
Tu l'espères.
Je te tiendrai au courant.
Salem, va voir chez Harvey.
Pour voir si tout va bien, si Harvey est en sécurité.
Sûrement, tout va bien, c'est une précaution, mais va.
Tommy ?
Hé.
Tu vas bien ?
Et si on regardait des photos ?
Le médecin dit que ça peut aider.
Regarde.
Quand on nous a emmenés au carnaval.
Je me suis perdu dans la salle des miroirs et tu m'as sauvé.
Tu te souviens que papa s'est fâché ?
Ouais.
C'est toi. Tu étais une star.
Meilleur joueur trois années de suite.
On est allés à tous tes matchs.
J'ai jamais fait quelque chose comme ça avant.
Tu es née pour cela.
- Je peux pas. Et si... - ...on te voit ?
Alors, cours.
Si mon père le découvre, Il me punirait sans hésitation.
Ouais ?
Puis-je entrer, Susie ?
Bien sûr.
Avec qui parlais-tu ?
Avec personne, papa.
Pompes funèbres, puis-je vous aider ?
Je comprends.
Oui.
Non, bien sûr. On va prendre soin des pauvres petits anges.
Merci.
Oui, Hilda ?
Ils ont récupéré presque tous les corps des mineurs.
Ils commenceront à arriver plus tard.
Et si Satan le permet, leurs familles pourront faire leur deuil.
Au fait, Sabrina, comment gère tout ça Harvey ?
Il le supporte.
À quelle heure arrivent les corps ?
Cet après-midi. Je serai à la librairie.
Je les recevrai.
Mais laisse-moi m'en occuper quand je reviens de l'Académie.
Je serai là plus tard aussi.
Le Grand Prêtre m'a nommée Directrice du Choeur Satanique.
Quand a-t-il fait ça ?
Occupe-toi de tes oignons.
Va balayer les sols
ou quoi que tu fasses dans ta boutique débile.
Pendant ce temps, Ambrose, Sabrina et moi
nous allons revaloriser notre nom de famille.
De bonnes choses arrivent.
Je le sens dans mes os.
L'avez-vous ressenti aussi ?
Mlle Wardwell.
- Sentir quoi ? - Le Santa Diabla.
Le mauvais vent qui a soufflé la nuit dernière sur Greendale,
comme un frisson d'électricité.
Comme si le rideau entre les mondes s'était soudain déchiré.
Vous ne l'avez pas senti ?
Je ne crois pas.
Je...
Je ne suis pas sortie hier soir.
Mais vous avez entendu les chiens ?
Tous les chiens de Greendale ont aboyé toute la nuit.
C'était...
stimulant.
Quelque chose de vivifiant.
Vous n'alliez pas emprunter
mon livre sur les morts sans permission, non ?
Surtout que vous n'avez qu'à me le demander.
Prenez-le.
- Mlle Wardwell. - Oui ?
J'ai pris le mauvais livre.
J'étais à la recherche de L'Almanach de l'occultiste.
Pour des points en plus dans la classe de Père Blackwood.
Pouvez-vous me le prêter ?
Sabrina, est-ce vrai ce que tout le monde dit ?
Que Tommy est vivant ?
Les gens savent déjà ?
Le facteur est allé livrer un colis
et il a dit avoir vu Tommy par la fenêtre.
Oui, c'est un miracle.
Ou le contraire.
Pourquoi tu dis ça, Roz ?
La nuit dernière, j'ai fait un rêve très étrange.
Il neigeait.
Je marchais dans les bois,
et j'ai entendu un bruit terrible.
Je suis arrivée dans une clairière.
Et il y avait des chiens, qui se battaient pour...
Pour quoi ?
Ils démembraient Tommy Kinkle.
Roz, ce rêve ressemblait à...
la vision que tu avais eue ?
Des filles dans la mine ?
Roz, parlons sérieusement.
Je m'inquiète pour Harvey
et j'ai peur que quelque chose n'aille pas avec Tommy.
- Comme quoi ? - J'en sais rien pour l'instant.
Mais peut-être tu peux aider à le découvrir.
Comment ?
Avec ton... comment tu l'appelles ?
- Je ne peux pas contrôler l'intuition. - Tu es sûre ?
Tu as vu les filles en touchant le casque de Tommy.
Si on pouvait se rapprocher de Tommy...
Pour établir le contact avec lui ?
Tu pourras voir immédiatement si quelque chose ne va pas.
Comment trouvez-vous l'Académie ?
Libérateur.
Absolument libérateur, excellence.
Je peux l'imaginer.
J'ai un cadeau pour vous.
Un symbole de la fraternité.
On vous refusé un droit fondamental pendant trop longtemps.
Votre propre familier.
Un elfe de la plus haute lignée.
Son nom...
c'est Leviathan.
Merci, Père Blackwood.
C'est une honneur.
Ce sont des jours importants pour l'Église de la Nuit.
Je peux le sentir.
Ton ami Lucas m'a aidé avec quelques plans
pour réformer... le coven.
Ses lois, enseignements et fondements sur lequel il est construit.
Je suis à votre disposition, Votre Excellence.
On verra.
En attendant, tu pourras commencer
à aider Lucas à traduire neuf volumes des Évangiles Apostates,
il a des problèmes à le faire.
- Sûrement. - Je vais faire ma tournée.
N'hésitez pas à... déborder.
Bien sûr.
Et Frère Ambrose,
bienvenue.
Luke... merci... d'avoir rendu cela possible.
Ne me remercie pas. Je vois quelque chose en toi.
Où est le Grand Prêtre ?
Il fait sa tournée.
Peut-être que tu peux aider. Tu es aussi un Spellman.
Quel est le problème ?
- Agatha est malade. - Elle vomit de la terre.
De la terre de chez les Spellman, du puits de Caïn.
Tu nous as vus ce soir-là.
Nous avons tout fait à la lettre, et Thomas Kinkle va bien.
Pourquoi Agatha crache de la terre et des navets ?
Aucune idée. Qui a dit que Tommy allait bien ?
Sabrina.
- Ce n'est pas vrai ? - J'en sais rien.
Je me fiche du mortel. Je me soucie de ma soeur.
On l'a ressuscitée sur votre terre,
et maintenant quelque chose ne va pas.
Donc, tu nous aideras à résoudre le problème.
Je ne sais pas trop sur le puits de Cain, mais...
Je connais une experte.
Voila ma chérie.
Allez, regarde qui est là. La lesbienne.
Ça fait longtemps. Ça va ?
Oui, qu'est-ce que tu fais ?
Rien. Des achats.
Qu'as-tu sous ta chemise ?
Clairement, ce sont pas des seins, mais tu as quelque chose.
Voyons voir.
Excusez-moi !
Je vous serai reconnaissante de ne pas la toucher.
Elle a commencé.
Ce n'est pas vrai, Billy Marlin.
Vous me connaissez ?
Ouais.
Je sais tout sur toi, Billy.
Je sais pourquoi tu es un tyran.
Et c'est terrible ce qui t'est arrivé
dans le camp quand tu avais 11 ans.
C'est horrible ce que ces enfants t'ont fait.
Et que personne n'ait cru,
même pas ton père et ta maman t'a lavé la bouche
avec du detergent jusqu'à ce que tu te taises.
Cela ne te donne pas le droit d'harceler,
encore moins un plus petit que toi.
Pourquoi toi et ton ami, qui, en passant, t'aime,
ne partez pas d'ici avant que je le dise à tout le monde ?
Allons-y.
Dépêchez-vous.
Et fermez derrière vous.
Ça va ?
Ouais, merci.
Tu es l'amie de Sabrina, non ? Susie Putnam ?
Qu'as-tu là ? C'est un livre ?
Je pourrais te le donner si tu veux.
Ne t'en vas pas !
Ginnie Woolf.
Une vraie fêtarde, celle-là.
Livres et Esprits du docteur Cerberus, puis-je vous aider ?
Ça a commencé hier soir.
Ok, je vois.
Le puits de Caïn est vraiment miraculeux,
mais si vous revenez trop vite, vous tombez malade.
Des symptômes dûs à la décompression, comme chez les plongeurs.
Si vous revenez très vite, vous vomissez la moitié du cimetière.
On fait quoi ?
Je suppose qu'elle a trop de terre dans le corps,
on doit ré-équilibrer ses éléments.
Je suggère un tonique d'eau pétillante, cela donnera de l'eau et de l'air.
Et du poivre de Cayenne pour le feu.
Trois fois par jour et elle sera comme neuve.
C'est tout.
De l'eau gazeuse ?
Donnez-lui cela avec amour, ma chérie.
Je veux pas te questionner,
mais tu as prescrit un antiacide à une ressuscitée.
C'est pour les occuper.
La terre qu'elle vomit ?
C'est du gravier,
ça veut dire qu'elle n'aurait pas dû être ressuscitée.
La Terre réclame une âme.
Alors dis-moi, s'il te plaît :
Que faisait Agatha dans le Puits de Caïn ?
Tommy ?
Il ne vous répondra pas.
Comment ça va ?
Je vais vous montrer.
Regardez.
Oh mon Dieu !
Au début, je pensais qu'il s'améliorait.
Qu'il se souvenait.
C'est ce qu'il fait.
Réagir. Comme un robot.
Harvey...
Ou est ton père ?
Dans la mine.
Il essaye de reprendre l'activité,
mais il sera de retour bientôt.
Tommy a mangé quelque chose ?
Pas encore. Juste de l'eau.
Tu as de la soupe ?
- Je crois que oui. - Ça peut aider.
Je vais voir ça. J'arrive.
Tu vois quelque chose, Roz ?
Un signe de Tommy ?
Sabrina ?
Qu'est-il arrivé ? Ça va ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu as vu ? Quelque chose ?
J'ai vu Tommy.
Il était perdu dans les bois, et il y avait du brouillard.
Il était confus.
Quelqu'un d'autre avec lui ?
Non.
Il était seul.
Mais... j'ai entendu un bébé pleurer.
Un bébé ?
Que se passe-t-il ici ?
Et Harvey ?
Dans la cuisine. On est venues voir comment ils allaient.
Elles veulent juste aider.
Elles en savent pas plus que le médecin.
On parlera plus tard, Harvey.
Ouais, OK.
Je comprends pas pour le bébé qui pleure.
Moi non plus.
Roz, ça va ?
Tu as vu quelque chose que tu n'as pas dit ?
Non.
Seulement ce que j'ai dit.
Que s'est-il passé quand les garçons t'ont surpris ?
Mlle Spellman les a surpris.
Et elle a commencé à leur dire des choses.
Des choses secrètes.
Mais qui étaient vraies,
et les garçons ont eu peur et ont fui.
Spellman.
Oui, la tante de mon amie Sabrina.
Dis-moi, sont-elles toujours des sorcières...
les Spellman ?
Ambrose, j'ai compris.
C'est ce qu'on appelle "la séparation de l'âme".
Nous avons amené le corps de Tommy, mais pas son âme.
Elle est piégée...
Ambrose est au sous-sol,
il prend soin des cadavres, qui commencent à sentir le pourri.
Tante Hilda, je peux tout expliquer.
Non, ton cousin l'a déjà fait, avec beaucoup de détails.
Mais tu m'as menti.
Tu as fait la seule chose que je t'ai demandé de pas faire.
Pire encore, tu t'es trompée.
Je pouvais pas voir Harvey souffrir comme ça.
Et je pense que je peux résoudre tout ça.
Je dois ramener l'âme de Tommy à son corps.
C'est trop tard.
Non, il n'est pas tard.
Roz a dit qu'elle a eu une vision de Tommy dans une forêt brumeuse
et il y avait le cri d'un bébé.
C'est des limbes.
Tommy est dans les limbes.
C'est là où vont les âmes des bébés,
et ceux qui meurent avant l'heure.
J'ai besoin d'y aller
et récupérer l'âme de Tommy.
Tu peux m'aider ?
Tout d'abord, il y a deux limbes.
Un pour les sorcières et un des mortels.
Tommy est dans celui des mortels.
Et il est impossible pour une sorcière d'y entrer.
Je ne suis qu'à moitié sorcière.
Je peux donc entrer.
Je n'en sais rien.
En attendant, la sorcière que tu as tuée
et ressuscitée est très malade.
La Grande Faucheuse attend un corps.
Agatha souffrira jusqu'à ce que quelqu'un soit enterré.
Il faut tout équilibrer.
On ne peut pas résoudre le problème.
C'est la boîte de Pandore.
Les filles.
Venez voir quelque chose dans la pièce d'embaument.
Aidez-moi.
Pourquoi Agatha est un cadavre vivant ?
Dites-moi tout de suite !
C'est l'oeuvre de Sabrina, Père.
Elle voulait ressusciter un mortel qui est mort dans la mine.
Sabrina a fait une résurrection ?
Avec le livre des morts.
Elle a coupé la gorge d'Agatha dans le cadre du rituel,
pour faire revivre Tommy.
Et puis elle a ressuscité Agatha dans le puits de Caïn.
Mais quelque chose a mal tourné.
Le garçon est vivant.
Thomas Kinkle est vivant ?
Et Agatha empire.
Votre Excellence, je jure que je ne savais rien.
- Mais je peux... - Quoi ?
Contrôler Sabrina ? La punir ? Non.
Vous avez montré encore et encore que vous ne pouvez pas.
Amenez Agatha là où elle devrait être depuis le début :
à l'infirmerie infernale.
Je vais m'occuper du garçon ressuscité,
rétablir l'équilibre et nettoyer ce gâchis.
S'il vous plaît, Père, permettez-moi.
Sabrina est ma nièce, c'est ma responsabilité.
Sa transgression est la mienne.
Je vais défaire ce qu'elle a fait.
Laissez-moi réparer les choses.
Je ne vous décevrez plus.
Faites-le alors.
Cette blessure ?
Et celle-ci ?
Ce sont des morsures.
Ces dents, elles sont...
humaines.
C'est pourquoi Tommy n'a toujours pas mangé.
Il n'a pas faim... pas encore.
Harvey.
Que fais-tu ici ?
J'ai une question.
Qui es-tu ?
- Tu es ivre. - Non, bon sang.
Oui, tu es ivre.
Tu bois depuis l'accident,
mais tu peux t'arrêter maintenant. Tommy est revenu.
Tu crois ça ? Que ce légume est Tommy ?
Ne dis pas cela.
C'est ce qu'il est.
Sors d'ici.
Un foutu zombie.
- Réveille-toi pour l'amour de Dieu ! - Laisse-le !
- Il y a quelqu'un dedans ? - Laisse Tommy, papa.
Ceci n'est pas Tommy.
Je sais pas ce que c'est, mais ce n'est pas mon fils.
Et si tu l'es,
t'aurais dû rester dans la mine.
Hé.
Espèce de merde.
Tommy, arrête ! Non !
Tommy, ça suffit ! Tommy !
M. Kinkle ?
N'y va pas. C'est un animal, il n'est pas mon fils.
Harvey ?
Qu'est-il arrivé ?
Mon père m'a frappé et Tommy l'a presque tué.
Quoi ? Ça va ?
Je vais bien. J'essaie de le calmer.
Peut-être qu'il a soif. Voilà.
Donne-lui un peu de cela.
C'est le seul moment ou Tommy est normal.
Quand il dort.
Harvey, Tommy va aller mieux.
Comme le docteur l'a dit, il est sous le choc.
Non.
Quelque chose ne va pas avec lui.
Je sais que je devrais être reconnaissant.
Je le suis, mais...
au fond, je peux pas arrêter de penser...
comment Tommy est sorti ?
Comment a-t-il survécu ?
Son casque était couvert de sang.
Il était sous ce rocher...
et il n'a pas un os cassé ?
Tu vas...
Nous allons surmonter ça.
Fais-moi confiance.
Ce n'est pas fini.
Sabrina.
Mais tu dois faire attention.
Tommy dort.
Il va dormir toute la nuit.
Mais s'il essaye de te blesser,
tu dois courir.
Harvey...
tu me le promets ?
Mes Tantes ?
J'ai besoin de...
Je me fous de ce dont tu as besoin.
Je vais te dire ce dont j'ai besoin. Une explication
À savoir pourquoi une Spellman fait de la nécromancie.
Elle sait tout.
Et pourquoi, pour l'amour de Satan, elle traîne d'autres sorcières
dans ses projets idiots ?
Je l'ai fait pour Harvey.
Ah bon ? Dis-moi une chose, il te l'a demandé ?
Non, car personne ne l'aurait fait.
Comment as-tu su quel sort utiliser ?
- Ambrose dit qu'il te l'a pas donné. - C'est pas moi.
Mlle Wardwell.
- Elle te l'a donné ? - Non, j'ai pris un livre dans son bureau.
En plus de tuer, tu es une voleuse.
- Meurtrière ? - Tu as tué une sorcière, non ?
Seulement quelques minutes.
Sans blague, Sabrina.
Tu as bouleversé l'équilibre.
Pas moi mais Agatha et Dorcas. Elles ont assassiné Tommy.
C'était pas une catastrophe naturelle.
Je défais ce que des sorcières ont fait.
Tu as fait empirer les choses.
Je vais réparer ça. Je vais sauver Tommy.
Il n'y a rien à réparer et il peux pas être sauvé.
C'est fini, Sabrina.
Tommy doit être sous terre et il y ira.
Pas si je vais aux limbes des mortels et je récupère son âme.
Je suis à moitié mortelle, je peux y aller.
Comment le ferais-tu ?
J'ai besoin de toi pour m'ancrer sur le plan physique.
Je viens de perdre le peu de crédibilité qu'il me restait auprès du Grand Prêtre,
quand je lui ai prié de me laisser réparer cette atrocité
afin de sauver notre famille aux yeux du coven.
On est sur une tombe et tu veux continuer à creuser ?
Je m'en fiche du Grand Prêtre.
Je veux faire ce qui est juste. Et aider Harvey et son frère.
Je vais y aller.
Tu n'as pas la magie nécessaire.
Tu sais pas de quoi je suis capable.
Tu as 16 ans, tu n'es pas un grand magicien.
Et tu n'es pas ma mère, alors arrête de prétendre que tu l'es.
Hé ! Ne parle pas à ta Tante Zelda comme ça, jamais !
C'est bon, Hilda. Tu as entendu.
Elle n'est pas une petite fille et je suis pas sa mère.
Elle est adulte et il est temps qu'elle apprenne comment le monde,
et les royaumes fonctionnent.
Tout a un prix.
Edward a appris cette leçon.
Et moi aussi.
Ton tour est arrivé.
Essaye de sauver le mortel, bien que cela peut créer des problèmes.
Mais ne prétend pas ne pas être égoïste.
Et ne viens pas pleurer quand tout explose sur ton visage.
Personne ne va t'aider, comme l'a dit Tante Zee.
Tu as tort, Ambrose.
Il y a quelqu'un.
J'ai besoin de votre aide, Mlle Wardwell.
Désolée de vous avoir menti,
et d'avoir volé le Livre des Morts,
mais je ne regrette pas ce que j'ai fait.
Je veux dire,
comment laisser Harvey souffrir sans faire quelque chose ?
Je comprends.
On a tous fait des choses indescriptibles pour aider nos proches.
Mais le limbe des mortels ou sorcières, c'est un royaume proche de la mort.
Les âmes piégées là-bas y sont perdues de manière incompréhensible.
Chassées par un monstre,
un mangeur d'âmes qui...
dévore ceux qu'il attrape.
Es-tu sûre de vouloir prendre le risque d'y entrer ?
Harvey le ferait pour moi sans réfléchir.
Dans ce cas, je connais un moyen.
Un portail au fond de la forêt.
Mais il faudra aller par étapes, prudemment et rapidement.
La moindre erreur...
ce serait un désastre pour toi
et pour le pauvre frère de M. Kinkle.
Zeld ?
Non !
Idiote !
Non !
Pourquoi tu te fais ça ?
Et voilà.
- Nous avons eu tort. - De quoi ?
Toutes ces années.
Nous n'aurions jamais dû prendre Sabrina.
Ça devait être la famille de Diana.
C'était mon arrogance.
De penser pouvoir l'élever. La guider.
Mais elle ressemblait tellement à Edward.
Tu te souviens.
Je ne pouvais pas refuser.
Je ne pourrais jamais dire non à Sabrina.
Zelda...
tu dis toujours non à Sabrina.
Elle n'écoute pas.
Ça va aller.
Ça suffit comme ça.
Prudence, Dorcas, écoutez.
Le garçon ressuscité est une coquille sans âme.
Par sa présence, il risque d'exposer l'Église de la Nuit
et notre magie.
Malgré la promesse de Zelda, on ne peut pas croire que les Spellman
donneront une conclusion satisfaisante à cette situation.
Mais vous avez participé à la réanimation du garçon.
Vous allez mettre fin à Thomas Kinkle.
Et faites-le vite.
Je vais lui arracher le coeur,
et le donner à Agatha, pour les problèmes causés.
Ou sinon on met sa tête sur une pique.
Tu as entendu mon père. Faisons-le vite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Je m'excuse.
Nicholas ! Qu'est-ce que tu nous as fait ?
Un vieux sort.
Pour vous clouer au sol
et vous ne bougerez pas jusqu'à ce que je les enlève.
Pourquoi fais ça ? Mon père nous a donné des ordres.
Les Spellman s'en occupent.
Et toi, Dorcas et moi resterons ici jusqu'à ce que soit fini.
Pas si vite.
Donne-moi ton poignet.
Pour ne pas que je perde ta trace.
Tire le trois fois quand tu reviens
et je vais ouvrir le portail de ce côté.
Tu comprends ?
Merci, Mlle Wardwell.
Il n'y a pas de quoi, Sabrina.
Maintenant.
Récite les mots.
Je reste ici à t'attendre.
Tommy ?
Maman ? Que fais-tu ici ?
Qui es tu ?
Maman, c'est moi. Sabrina.
Sabrina ?
Non.
Non, Sabrina était mon bébé. Et elle est baptisée.
Seuls les bébés non baptisés vont dans les limbes.
Maman, je te jure que c'est moi.
Mais ils l'ont emmenée.
Ils ont pris mon bébé après le baptême.
Qui ça ?
Ça va ?
Les sorcières arrivent.
- C'est quoi ? - Le Mangeur-d'Âmes
Te laisse pas attraper.
Sauve-toi !
Sabrina ?
Tommy ! Tommy, on doit y aller.
J'étais dans la mine...
Tout ira bien, mais il faut y aller.
Non !
On doit courir !
Mlle Wardwell !
J'ai Tommy !
Ouvrez le portail !
Écoutez-moi, Esprits des morts, et révélez le portail !
Aidez-moi à passer au travers avec ce brave mortel !
Sabrina, qu'est ce...
Non !
Je dois retourner.
J'ai vu Tommy, je peux le trouver encore.
Tu ne peux pas, Sabrina.
D'après ce qu'on vient de voir, le Mangeur-d'Âmes l'a eu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu le sais.
Mais j'ai promis à Harvey de trouver une solution.
Vous pouvez toujours le faire.
C'est douloureux, mais il n'y a qu'une seule façon possible.
Mais si je lui dis...
Si ton amour est vrai,
il comprendra.
Eh bien, Stolas.
Ça a pris plus de temps que le Seigneur Obscur aurait voulu,
mais enfin ça va arriver.
L'attache principale de Sabrina avec les mortels, Harvey Kinkle,
est sur le point d'être coupée.
Louange à Satan.
Et elle ne pourra en vouloir à personne...
d'autre qu'à elle-même.
Oui, Stolas.
On devrait aussi aller voir ses amies.
Susie,
tu te souviens de la visite chez ma grand-mère ?
Bien sûr.
Elle m'a appelé "beau garçon".
Oui, et elle a parlé de l'intuition, qui est une perception extrasensorielle,
et des sorcières qui ont maudit les Walker,
d'où leur cécité ?
Oui.
Je pense que c'est vrai.
Tout est vrai.
Je peux voir des choses que je ne devrais pas voir.
Comme des fantômes ?
Plutôt... des visions.
Et des secrets.
à propos des gens.
Quels secrets ? Sur moi, par exemple ?
Non, sur Sabrina.
Elle nous cache quelque chose.
Quelque chose de très, très grand.
- Je pense que je sais. - Elle est une sorcière.
Et je sais...
Je sais que ça semble fou.
- Notre meilleure amie... - Tous les Spellman sont des sorciers.
Ma tante a écrit à leur sujet dans ses notes.
Tu me crois ?
Tu penses que c'est possible ?
Je pense que cette ville est étrange.
Tout est possible.
Je suis d'accord.
Mais que signifie être une sorcière ?
Sabrina est mauvaise ?
Ou dangereuse ?
Je ne sais pas.
Et ton père ?
Au bar.
Comment va Tommy ?
Pareil.
Il dort encore.
Harvey, je dois te dire quelque chose.
Quelque chose que je ne peux plus cacher.
C'est quoi ?
Je peux tout entendre.
Tommy dort car je lui ai donné des gouttes de potion pour dormir.
"Potion" ?
C'est mélangé dans l'eau que j'ai apportée.
Et... la raison pour laquelle Tommy est revenu…
c'est que...
j'ai...
j'ai fait un rituel pour le ramener.
De quoi tu parles, Sabrina ?
Je suis une sorcière, Harvey.
Tu m'as...
Tu m'as dit ça avant.
Juste avant mon anniversaire.
Mais ensuite... je t'ai fait oublier...
avec un sortilège.
Comment te croire ? Comment je peux...
Comment je peux y croire ?
Quand tu avais huit ans, tu as vu un démon dans la mine.
Tu savais que Jesse Putnam était possédé avant tout le monde.
Tu viens d'une famille de chasseurs de sorcières.
Et ton frère...
Quoi ? Qu'en est-il de Tommy ?
Ce n'est pas lui...
qui est dans la chambre, sur son lit.
- Bien sûr que si. - Non.
Non, je...
J'ai fait un... sort de résurrection...
pour l'aider...
et vous aussi.
Parce que...
je savais que tu aurais fait la même chose pour moi.
Mais tout s'est mal passé.
J'ai amené le corps de Tommy,
mais pas son âme.
Pas la partie qui le représente.
De quoi tu parles ? C'est Tommy.
Non, Harvey...
ce n'est pas lui.
Tu sais que ce n'est pas lui.
Si ce n'est pas Tommy, alors...
qu'est ce que c'est ?
Autre chose.
Quelque chose... j'ai besoin de...
le retourner à la terre.
avant que ce soit pire.
- Pourquoi as-tu fait cela ? - J'ai voulu t'aider.
Que tu arrêtes de souffrir.
T'aurais dû rien faire. T'aurais dû le laisser là où il était.
C'est pour ça que je suis là.
Je dois retourner ce qui est dans la chambre.
Le retourner où ? De quoi tu...?
- Sabrina. - Je dois le faire.
C'est le seul moyen.
Est-ce que ça va faire mal ?
Non.
Je ne pense pas qu'il ressente les choses comme nous.
Comment ?
Comment tu vas le faire ?
Je...
pourrait...
Je ne sais pas.
- Je le ferai, moi. - Non !
Non, Harvey... Tu ne devrais pas.
C'est mon frère, Sabrina. Et je...
Je ne veux pas que tu touches à Tommy.
Je suis désolée.
Je veux que tu partes.
Pourquoi ? Je ne veux pas.
Je dois le faire avant que mon père revienne.
Avant que je change d'avis.
Et je...
Je ne vais plus te parler...
pendant un moment.
Laisse-moi rester, Harvey. Laisse-moi t'aider au moins.
Non, Sabrina. Tu as...
tu en as fait assez.
C'est déjà fait ?
C'est fini, Tante Zelda.
Tommy est parti. Et Harvey et moi...
Sous-titres : Lamine Mané