UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On ne le fait pas autant qu'avant.
Rentrez chez nous ensemble.
C'est sympa.
Je suis d'accord.
- Tu fais quoi pour Thanksgiving ? - On ne le fête pas.
Tante Hilda et moi allons regarder le défilé de Thanksgiving,
et tante Zee va regarder un match de football.
Ta tante aime le football ?
Tous les sports de contact.
Ensuite, on ira au cinéma et mangera chinois.
Et vous ?
Mon grand-père va venir. On va boire de la bière et chasser les cerfs.
- Depuis quand...? - Je chasse pas.
Mais comme je travaille dans les mines, je fais honneur à "l'héritage Kinkle",
Ils me disent de venir.
Juste, promets d'être prudent.
Je promets.
- Je suis content d'y aller. - Tu veux entrer ?
Pour dire bonjour ?
Bien sûr.
En fait, Harvey, j'ai oublié que mes tantes auraient des invités.
On peut le reporter ?
- Oui, bien sûr, mais... - Merci de ta compréhension.
Je te vois à l'école. Au revoir.
Au revoir.
Tantes ? Ambrose ?
Quelqu'un peut expliquer les organes
sur la porte ?
Oh, mon DIeu.
J'apporte une éponge et du savon.
Et moi, un sac en plastique pour les boyaux d'agneau.
C'est un message du Comité, Sabrina.
Cela signifie qu'ils nous ont choisis
pour participer à la Fête des Fêtes.
C'est l'une des célébrations les plus sacrée de notre coven.
Similaire à Thanksgiving des mortels, mais...
Le menu est quelque peu différent.
C'est pour honorer le plus grand sacrifice qu'une sorcière
ait fait pour sauver son coven.
Louange à la soeur Freya. J'espère que nous nous reverrons.
Qui est Freya ?
Une Reine parmi les sorcières.
Il y a des siècles, 14 femmes qui appartenaient à la 1re incarnation
de l'Église de la Nuit ont été forcées de quitter Greendale
pour aller dans les collines, la forêt.
Hilda.
Les hommes de Greendale avaient chassé tous les animaux.
Alors il n'y avait plus rien à manger.
Les sorcières seraient mortes de faim et du froid,
sans les sacrifices de Freya, la sorcière la plus jeune et forte.
Elle...
Elle s'est égorgée et a offert son corps au coven,
pour qu'ils aient de la nourriture dans les mois froids.
- Louange à Freya. - Louange à Freya.
Attendez, on parle de cannibalisme ?
Comme dans la tragédie des Andes.
La fête des fêtes est annuelle
pour montrer notre dévotion au Seigneur Obscur.
Quatorze familles du coven sont choisies pour participer à une...
une lotterie.
Ensuite, les familles choisissent un représentant.
- C'est un hommage. - Seules les femmes participent, car...
La volonté du Seigneur Obscur.
Les 14 concourent pour savoir qui aura l'honneur d'être Reine.
Et que gagne la Reine ?
La possibilité d'être le plat principal.
La Reine est mangée ?
Et les sorcières participent à cela de leur propre grè ?
C'est une tradition sacrée.
On doit pas le remettre en question, On doit obéir et participer.
Mais plus personne ne meurt de faim.
Et là nous parlons de meurtre.
Un sacrifice rituel. C'est un peu différent.
Depuis qu'ils ont excommunié Hilda, seules Sabrina et moi
pouvons participer, ce qui veut dire
que je représenterai la famille au tirage au sort.
Non, tante Zelda. Tu ne peux pas.
Et s'ils te choisissent ?
Tante Hilda ? Ambrose ? Vous devez me soutenir !
Les Spellman sont en danger d'extinction.
J'ai perdu mes parents...
Je ne veux pas te perdre aussi.
C'est gentil, Sabrina,
mais on a participé à de nombreux tirages
durant des années.
Et le Seigneur Obscur n'a jamais choisi de nous donner le titre de Reine.
Je n'ai aucune raison de croire que cette année sera différente.
Alors s'il te plait, la Fête des Fêtes se fera,
et, que ça te plaise ou non, nous y participons.
On est dans la semaine de Thanksgiving.
Et je veux vous parler de vous et de cette ville.
Vos arbres généalogiques racontent l'histoire de Greendale.
Connaissez-vous vos racines ?
Par exemple, vous, Kinkle.
Quand votre famille est-elle arrivée à Greendale ?
Je ne suis pas très sûr.
Comment sont-ils devenus propriétaires des mines et pourquoi ?
Je ne sais pas.
Vous devez creuser un peu.
Vous tous.
Cette semaine il faudra enquêter sur les antécédents familiaux.
Il est temps de mieux se connaître et connaître les autres... mieux.
La classe est finie.
Mlle Wardwell, avez-vous entendu parler d'une célébration de sorcières
appelée Fête des Fêtes ?
L'Église des Ombres, mon vieux coven avait un rituel comme ça.
Savez-vous s'il existe un moyen de...
... de pas y participer ?
Ou d'arrêter ça ?
Rien ne me vient à l'esprit,
mais je peux enquêter un peu si vous voulez.
Ce serait génial, Mlle Wardwell. Je ferai de même.
Merci.
Oui, Sabrina. Je vais enquêter,
et je verrai si M. Kinkle en sait quelque chose.
Papi, je dois écrire sur notre histoire familiale.
Nous avons toujours été mineurs ?
Pas toujours. Dans nos débuts, quand nous étions Von Kunkles,
on faisait de la chasse.
Ensuite, il y a eu un hiver terrible.
Et ces gens.
- Quelles gens ? - On ne sait pas d'où ils venaient.
Ils habitaient en banlieue.
Et les villageois disaient que ces gens ont creusé dans ces collines.
Ils ont dit que nous avions volé la terre.
Est-ce le cas ? L'avons-nous volée ?
Les gens des collines ont effrayé les villageois.
Donc, il a été décidé que quelqu'un devait se débarrasser d'eux,
et on nous a donné la tâche.
Quand ils sont partis, on a utilisé la terre.
Qu'est-il arrivé aux gens ? Les gens de la colline.
Tu viendras chasser avec nous cette année, non ?
Je vais te montrer ce qui s'est passé.
Ton oncle avait les détails de l'histoire familiale.
Il gardait les choses que personne ne voulait.
C'est Dorothea Putnam.
La première à arriver d'Europe et à s'installer à Greendale.
Dorothea ?
Mais elle est habillée en homme.
C'était à la frontière.
Elle a vécu seule pour un moment.
À ce moment-là, c'était plus sûr d'aller habillé en homme.
Ce sont ses journaux intimes.
Je n'ai jamais pu les lire tous.
Nana Ruth ?
C'est moi. Rosalind.
Viens plus près, bébé.
Ça fait longtemps.
Que Dieu te bénisse, ma douce.
Grand-mère, à l'école, on nous demande sur l'histoire de notre famille...
Je pensais que tu venais me parler parce que tu t'inquiétais
que tu n'as pas assez de foi, ce qui n'a pas de sens.
- Papa t'a appelé ? - M'appeller ?
Non.
L'intuition me dit ce que j'ai besoin de savoir.
Ton intuition... Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est un pressentiment, un sixième sens dans les os,
qui nous aide à voir des choses
quand les autres, comme ton père, restent aveugles.
Mon intuition a commencé à se manifester juste quand j'avais ton âge.
Et la tienne...
... devrait commencer à se manifester maintenant,
si c'est pas déjà là.
Je ne peux pas croire que tu sois l'une des 14.
Pourquoi pas ?
J'ai prié le Seigneur Obscur toute la nuit, non ?
- Oui, mais moi aussi. - Et moi.
Ne soyez pas jalouses. Ça sera vous l'année prochaine.
Attends, Prudence. Tu fais partie du tirage au sort ?
Elle a trouvé des tripes dans son lit. Elle a toujours eu de la chance.
Chanceuse ? Attendez.
Tu le veux vraiment ?
Tu veux être sacrifiée ?
Plus que rien d'autre dans ma vie.
Mais c'est fou. Pourquoi ?
Tu ne peux pas comprendre. Tu n'es pas une vraie sorcière.
Il n'y a pas de plus grand honneur.
Imaginez une Reine orpheline.
Une première dans l'histoire de l'Église de la Nuit.
Attends, Nicholas. Un moment.
Que penses-tu de la Fête de la Fête ?
Je suis un objecteur de conscience.
Je pense que c'est fou.
Merci.
Ton père l'a interdit quand il était Grand Prêtre.
Selon lui, c'était barbare.
Et pourquoi ça existe toujours ?
Blackwood l'a restauré quand il est devenu Grand Prêtre.
Il a eu une révélation
du Seigneur Obscur, lui demandant de restaurer les anciens rituels.
Tu n'es pas une offrande, non ?
Non, c'est plutôt ma tante Zelda...
Je me demande ce qu'elle penserait
si je devais être mangée.
Seigneur Obscur.
Choisissez-moi.
Ravi de vous voir, Soeur Mildred.
Ce soir on fête un événement de longue tradition.
La Fête de la Fête est un rappel
que même le plus humble d'entre nous peut être élevé
à la hauteur du Seigneur Obscur.
Et que la survie du coven est supérieure
à la vie de toute sorcière.
Mes Soeurs, que la volonté du seigneur Obscur soit révélée.
Arrêtez !
Je vais tirer au sort.
Pour représenter la famille Spellman.
Sabrina, au nom de Satan, que fais-tu ?
Je soutiens une tradition, Tante Zelda.
À moins d'admettre que tout cela n'est pas civilisé,
comme le croyait mon père.
Sœur Zelda, y a-t-il un problème ?
Non, Votre Excellence.
Ma courageuse nièce veut représenter la famille cette année.
Sabrina, bien sûr, allez-y.
Choisissez un papier.
Brûlez-les.
Prudence est la Reine.
Je te l'ai dit... chanceuse sorcière.
Et mon tour, c'est pour quand ?
Saluez la Reine de la Fête !
Agenouillez-vous devant votre Reine !
Tu comprends que tu aurais pu être sacrifiée ?
Je ne pensais pas que tu me laisserais aller jusqu'au bout.
Alors c'est ma faute si tu veux jouer pour voir qui est la plus courageuse
en face de l'ensemble du coven. Fabuleux.
Ce qui est fait est fait.
Remercions Satan. Il vous a épargnées toutes les deux.
Pas tout à fait.
Sabrina a sorti le papier de la Servante.
Un berger est mieux q'un agneau.
Ça veut dire quoi ? Tante Zelda ne m'a pas encore dit.
L'Agneau est la Reine et la Bergère est la Servante.
L'exaltation de la Reine est un honneur pour les trois prochains jours,
alors que le coven jeûne et prépare la Fête,
la Servante doit consentir aux caprices de la reine.
Brillant. Dois-je consentir à celle qui m'a tourmentée ?
Avec des figues et baies sauvages pour adoucir la viande avant le festin.
Ce n'est même pas drôle, Ambrose.
Allez, cousine. C'est un peu drôle.
Prudence ira vers une vie meilleure en devenant un délicieux repas.
Bonjour, comment ça va ?
Et toi qui es-tu ?
Je suis la Reine de la Fête.
Dans ce cas, entre, s'il te plaît.
- Prudence. - Servante.
Ma chambre est en haut ?
Je meurs d'envie d'un bain de babeurre.
Et une assiette de macaroni.
Tu peux me laver le dos maintenant.
Dis-moi, Servante.
Est-ce la 1re fois que tu mangeras de la viande de sorcière ?
Quoi ? Je ne vais pas te manger.
Et tu ne devrais pas tolérer cette folie.
Entre nous, tu ne voulais pas être Reine, non ?
Bien sûr que si.
Mais si tu voulais t'échapper, je ne dirais rien.
Pourquoi je voudrais m'échapper ?
Je suis sur le point de me transsubstantier.
Ce qui veut dire ?
Quand le coven me consumera,
je ferai partie de chaque sorcière de l'Église de la Nuit pour toujours.
Et il y a mieux encore.
Mon esprit résidera dans le coeur du Seigneur Obscur avec les autres Reines,
avec l'éclat de Son glorieux feu,
jusqu'à ce qu'ils sonnent les trompettes de l'apocalypse.
Et tu crois ça ?
Avec une certitude absolue.
Et si ce qui se passe n'est pas ça ?
Si tu es sacrifiée et...
tout est fini ?
C'est ça que tu crois ?
Je sais pas ce qui se passe quand on meurt. C'est...
C'est impossible de savoir.
Oui, mais qu'en penses-tu ?
Quel dommage pour toi.
Tu n'as foi en rien.
Où vas-tu dormir ?
Ambrose ?
Nicholas ?
Que fais-tu ici ?
Je l'ai invité.
Personne ne peut refuser quelque chose à la Reine avant son sacrifice.
Aide ce cher Nicky à être plus chaud qu'un crapaud.
Viens, Sabrina.
- Nicholas... - Allons dans ta chambre.
Juste nous deux.
Tu casses l'ambiance.
Sois tu nous rejoins, soit tu pars !
Tu as bien dormi ?
Comme les morts.
Je pensais à ce que tu m'as demandé.
Je ne sais toujours pas ce que je pense de la mort.
Mais je pense que la vie, toute vie,
même celle de quelqu'un qui a essayé de me tuer,
est précieuse.
La vie d'une sorcière, la vie d'un mortel.
La vie éternelle, ce qui m'attend après la fête.
Puis-je faire quelque chose pour te faire changer d'avis ?
Non.
OK, bien...
Si je ne peux pas te convaincre.
Attends. Où vas-tu, Servante ?
À Baxter High.
Vivre ma vie.
De manière intense et aussi longtemps que possible.
La bergère doit prendre soin de l'Agneau.
- Tu peux venir avec moi si tu veux. - Pourquoi ?
Il y a des gars.
Beaucoup de gars mortels.
À tourmenter.
Et à séduire.
Ou les deux.
Qui sait ? Peut-être que tu trouveras le sens de la vie à Baxter.
Je vais juste tourmenter des gars.
Mlle Wardwell, excusez l'intrusion.
Que puis-je...
pour vous, Monsieur Hawthorne ?
Des plans pour ce long week-end ?
Vous êtes la bienvenue chez moi.
J'ai mes propres rituels.
Je commande à manger.
Peut-être la prochaine fois.
Quand j'aurais envie d'un vrai repas.
Les amis, voici Prudence.
Ma cousine. Elle est venue pour Thanksgiving.
Prudence, c'est mon petit ami, Harvey.
Et mes meilleurs amis, Rosalind et Susie.
Ravie de vous rencontrer.
- Tu m'as promis des gars. - Je voulais te présenter d'abord.
Alors, vous parliez de quoi ?
De Dorothea, mon ancêtre.
Une des premières habitantes de Greendale,
elle a aussi aidé certaines femmes à fuir la persécution religieuse depuis l'Ecosse.
Dorothea Putnam ? Dans mon école, on a appris sur elle.
Une excellente alliée de ces femmes. Une véritable héroïne.
Je découvre ça...
As-tu découvert quelque chose, Harvey ?
Oui, mais c'est un peu compliqué.
Les Kinkles ont repris les mines dans une appropriation.
Ils ont chassé ceux qui vivaient sur la colline.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ils les ont tués.
Et une appropriation est un vol.
Quel est le nom de votre famille ?
- Harvey ? - Kinkle.
Tu es un descendant des Von Kunkles.
Les gens que tes ancêtres ont assassinés étaient des sorcières.
C'est une famille de...
Les sorcières n'existent pas.
Ta famille a commis des atrocités et une expiation de sang est nécessaire.
- C'est une blague ! - Attends. Un moment.
Je vais lui montrer le reste de l'école. On se voit plus tard !
Au revoir.
Tu penses que j'allais trouver un sens ici ?
Entre tes amis mortels ?
Ils ne savent même pas la vérité sur qui tu es.
- Et ton chéri chasse des sorcières. - C'est faux.
Avec mes soeurs, on a une philosophie sur les chasseurs.
Les tuer avant qu'ils ne nous tuent.
Si tu touches un cheveux de Harvey, je vais te déchirer en morceaux.
Attends la Fête.
Tu te leurres.
Les filles.
Arrêtez de vous crêper le chignon.
Sabrina, tu me présentes ta nouvelle amie ?
C'est une tradition de sorcières,
mais s'il vous plait, pouvez-vous la raisonner ?
Et lui dire que la Fête n'a pas de sens ?
Surtout si le prix à payer est sa précieuse vie.
La récompense est la gloire éternelle dans le coeur du Seigneur Obscur.
Et qui est cette femme avec qui nous discutons ?
On lui fait confiance.
Elle est aussi une sorcière, excommuniée d'un autre coven.
Tu penses que je vais écouter une femme excommuniée ?
Ne sois pas arrogante, Prudence. Mlle Wardwell est une érudite.
J'ai fait un peu de recherche sur la Fête des Fêtes
Et c'est une question complexe.
Tu peux ne pas vouloir écouter,
mais il y a quelqu'un que tu devrais rencontrer.
Une sorcière qui était Reine de la Fête jusqu'à ce qu'elle rejette la couronne.
Elle vit dans la forêt de Greendale.
Dans la Vallée de la Lune, si tu as le courage de la chercher.
Une sorcière a rejeté le couronnement ?
Je ne le crois pas.
Si ta foi est si forte,
quel mal cela te fera de l'écouter ?
Si on y va,
je veux que mes soeurs viennent aussi.
Plus on est des fous, plus on rit.
Seul Satan sait qui on va trouver dans la forêt.
Thanksgiving était la fête préférée de Connor.
Mme Kemper, je ne peux imaginer
à quel c'est difficile pour vous.
Mais il doit être bien à l'aise...
dans la belle urne vous avez choisie pour ses cendres.
Placez-le sur la cheminée.
Où en est l'enquête ?
La police n'a rien dit,
mais... j'ai trouvé des choses.
Quelles choses, Mme Kemper ?
J'ai trouvé une boîte.
Elle contenait des objets cachés.
Talismans, bouteilles de sang.
Nous croyons que Connor participait à un culte satanique,
- et c'est pourquoi ils l'ont tué. - Peut-être que je peux aider.
Pourriez-vous apporter ces objets ici ?
Quelle bonne idée.
- Et si elle n'est pas à la maison ? - Elle y est toujours.
N'est-ce pas vrai, Dezmelda ?
On est des sorcières, comme vous,
et on vient demander conseil.
Pourquoi avez-vous fui
le Seigneur Obscur ?
Je n'ai pas fui le Seigneur Obscur.
J'ai fui mon Grand Prêtre.
J'étais une enfant.
Tout comme les autres participants au tirage au sort.
Plus jeune que vous.
Personne ne s'est demandé pourquoi.
Et ils m'ont choisie pour être Reine.
Et ensuite...
Son Grand Prêtre a eu une révélation.
Envoyée, soi-disant, pour le Seigneur Obscur.
La nuit avant la Fête,
le Grand Prêtre devait...
l'"initier".
J'étais une enfant.
Au lieu de se laisser violer, Dezmelda a fui dans la forêt.
Elle a vécu ici depuis lors.
Père Blackwood ne demande pas cela.
Écoute ce que tu dis.
C'est le Père Blackwood te demande ceci, pas le Seigneur Obscur.
Père Blackwood est son messager.
Mais il n'est pas divin.
Il est en chair et en os, comme toi et moi.
C'est-à-dire qu'il a des défauts et des péchés.
Il peut faire une erreur, il peut être corrompu.
Cette dans partie de la forêt que chassaient les Kinkle.
Ils l'appelaient la Vallée de la Lune.
Croyez-moi...
j'ai vu des choses étranges ici.
Il est beau.
La première chasse de Harvey.
Il devrait faire les honneurs.
Vous dites que le père Blackwood agit par lui-même,
en dehors du Seigneur ?
- Je dis que c'est possible. - Mais pourquoi ?
Le Grand Prêtre de Dezmelda avait une idée derrière la tête.
Mais en quoi ma mort arrangerait Blackwood ?
Il a pris soin de moi, il m'a élevée, Il m'a traitée comme sa fille.
Par conséquent, ce qu'il fait est encore plus insidieux.
Il ne fait que réaliser la volonté du Seigneur Obscur.
Et, Sabrina, je veux être Reine.
J'en ai rêvé.
Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ?
Qu'avez vous fait ?
Qui d'autre vous avez amené ici ?
Personne, je le jure.
Partez. Et ne revenez jamais.
Mlle Wardwell, c'est quoi ?
C'était un familier.
Beaucoup vivent ici.
Qui ferait une chose pareille ?
Les hommes.
Vite, prenez la pelote de laine.
Entourez la créature d'un pentagramme.
Que faisons-nous ?
On va se cacher avec un tour.
Ne parlez pas.
Restez très calme ou ça ne fonctionnera pas.
Le sang s'arrête ici.
Où diable est cette chose ?
C'était un coup mortel.
Il devrait être mort.
On fait quoi ?
On le cherche. Je veux ce trophée.
Un chasseur reste un chasseur.
Harvey n'est pas un chasseur.
Certes, sans aucun doute, il a cette apparence, Sabrina.
Plus que ça.
C'est un chasseur de sorcières. Comme sa famille.
Il te l'a dit.
Le sang demande du sang, c'est la loi.
Expiation de sang pour le meurtre de ce familier.
Peut-être qu'au lieu de te laisser me traîner partout,
je pourrais passer mes dernières heures à écorcher vivant ton petit ami.
Le démembrer petit à petit.
Ne vous approchez pas de lui. Il n'est pas un meurtrier.
Tu crois ça, Sabrina ?
Malgré ce que nous avons vu ?
Oui.
En quoi ta foi en lui est différente de ma foi dans le Seigneur Obscur ?
Pourquoi ta foi est plus valable que la mienne ?
Pompes funèbres Spellman, ici Zelda.
Lady Blackwood. J'arrive immédiatement.
Nana Ruth, c'est quelqu'un de mon école.
Bonjour, beau garçon.
Non, Nana. Elle s'appelle Susie.
Pas de problème, Roz.
J'ai demandé à Susie de m'accompagner parce que...
Parce que je t'ai fait peur la dernière fois.
Nana...
Comment avons-nous, les femmes Walker, acquis ce don d'intuition ?
Il y a des générations...
nos proches ont accusé une femme d'être une sorcière.
Les autres sorcières de Greendale,
ont maudit les femmes Walker avec la cécité.
Mais les sorcières n'existent pas, n'est-ce pas, Nana ?
Et quel rapport entre cécité et intuition ?
J'ignore si être maudites nous a donné l'intuition,
ou si ça a simplement fait ressortir ce qui était déjà là.
Je sais que tu perdras ta vision,
mais avec l'intuition...
tu verras des choses que les autres ne voient pas.
Et cela te sauvera la vie.
Harvey.
Cette année devait être différente, avec mon père et mon grand-père.
Il s'est passé quelque chose ?
On est allés à la Vallée de la Lune pour chasser.
Il y avait un cerf et mon Papy a dit que c'était mon tour.
Mais je...
Je pouvais pas tirer.
Donc mon Papy a tiré, mais je...
J'aurais dû l'arrêter.
- J'aurais dû l'arrêter. - C'est bien.
C'est inutile, Sabrina.
Sauf pour Tommy, je ne suis pas à l'aise avec eux.
Tu n'es pas comme eux.
Tu ne leur ressembles même pas.
Tu ne tuerais pas une mouche.
C'est pour ça que je t'aime.
Merci à Belzébuth, j'ai besoin de toi.
- Pour quoi ? - Mme Blackwood est en crise,
et Hilda est dans cette librairie,
mais je prépare un thé relaxant.
Prends-en et descends.
J'ai eu des crampes, après, un saignement.
Est-ce que mes bébés vont bien ?
Ayez des pensées sereines, Lady Blackwood.
Je ne peux pas les perdre. Faustus ne me pardonnerait pas.
- Je ne veux pas le décevoir. - Des bêtises. Le thé.
- Je l'ai déjà servi. - Ce n'est pas du poison, non ?
Bien sûr que non. C'est de la camomille relaxante.
Buvez-le.
Jusqu'à la dernière goutte.
Que se passe-t-il ? Quel est le problème ?
Votre tension artérielle est très élevée.
Vous faites une crise de panique.
Avez-vous lancé des sorts intenses récemment ?
Ça donne des tensions durant la grossesse.
C'était dangereux, mais je devais le faire.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Bien sûr, Lady Blackwood. Je comprends...
Vous savez comment elles sont vraiment.
Elles marmonnent toujours et complotent.
Elles vont tuer mes bébés.
Personne ne fera de mal à vos bébés.
C'est une crise d'hystérie du troisième trimestre, rien de plus.
Qui complotent ?
Les Soeurs Étranges.
Ces salopes.
Je ne les laisserai pas conspirer contre moi. Mes bébés auront la priorité.
Pourquoi les orphelines vous voudraient du mal ?
Les trois pensent être très intelligentes.
Elles veulent prendre ce qui appartient à mes bébés.
Elles feraient n'importe quoi. Les blesser, les maudire...
Je devais les blesser en premier.
En tuer une, et les autres ne seraient plus une menace.
Que voulait dire Lady Père Blackwood par ses enfants d'abord ?
Je me demande si Constance croit que le Père Blackwood a d'autres enfants.
Il ne serait pas le seul Grand Prêtre avec un bâtard
Des enfants illégitimes à droite à gauche.
Mais pourquoi d'autres enfants seraient-ils une menace pour les bébés?
Les enfants d'un Grand Prêtre, légitimes ou non,
peuvent réclamer ce titre.
Si le Père Blackwood a eu d'autres enfants dans le monde...?
Ils peuvent prétendre au trône.
Prudence, j'ai besoin de te parler.
J'essaie ma robe de Fête.
J'aurais pas dû accuser le Père Blackwood d'avoir des intentions cachées
en te choisissant Reine.
Tu as enfin compris...
Je pense que c'est Lady Blackwood qui veut ta mort.
C'est du blasphème.
Tu as dit qu'il te traite comme sa fille.
Tu pourrais être sa vraie fille ?
Si c'est la cas, tu serais une menace pour Lady Blackwood.
Tu es devenue folle ?
Mais pourquoi le Père Blackwood prend soin de toi ?
Pour aider.
Si tu es sa fille,
tu pourrais un jour réclamer l'Église de la Nuit,
cette école, tout le reste,
mais d'abord, tu devras te débarrasser de ses héritiers légitimes.
Assez. S'il te plaît, assez.
Si elle voulait te faire du mal, ne serait-ce pas une bonne chose
que tu sois sacrifiée à la Fête ?
Pour la dernière fois,
je suis Reine par la volonté du Seigneur Obscur.
Et si c'est la volonté d'une sorcière ?
Qui est enceinte et a de la rancune contre toi et tes sœurs ?
Je viens de la voir chez moi.
Elle criait que vous complotiez contre elle,
et qu'elle devait vous blesser avant que vous le fassiez.
Tu as des preuves ?
À part les délires hystériques de Lady Blackwood.
Non... c'est juste une intuition.
Mais Lady Blackwood tenait la boîte pour le tirage.
S'il te plaît, Prudence, je sais que tu crois aveuglément
que c'est la volonté du Seigneur Obscur,
et que tout se passe selon son plan,
mais s'il y a au moins une lueur de doute dans ton esprit,
tu ne veux pas savoir la vérité ?
Elle te tuerait devant l'ensemble du coven.
Si je dois te prendre au sérieux...
comment procéderions-nous, Servante ?
Toute Reine de la Fête mérite un dernier dîner, pas vrai ?
Dorothea ?
Susie !
Le dîner est prêt !
La même chose chaque année.
Ils boivent le matin et s'évanouissent avant le déjeuner.
Donc nous sommes seuls.
Ça me dérange pas.
Joyeux Thanksgiving.
Joyeux Thanksgiving, l'intello.
Père et Lady Blackwood, entrez, s'il vous plaît.
Bonne fête... Fête de la Fête.
Louange à la fête.
Ce soir, nous allons dîner dans le salon.
Prudence, tu es magnifique.
Tu dois être remplie...
Je suis euphorique, Lady Blackwood.
On passe à table ?
Si vous me permettez.
Merci à la Reine Prudence pour le sacrifice qu'elle fait ce soir
pour le coven.
Et où est Hilda ?
Elle n'a pas le droit d'être avec nous.
Je me suis dit qu'elle devrait rester à l'écart.
En outre, elle prépare le dessert.
Passons une fête tranquille, Stolas.
Ce doit être la nourriture que j'ai commandée.
Si tu es sage, on partage.
Mon Dieu, on dirait une grosse pizza.
Voulez-vous la laisser ici ?
C'est bien que vous soyez venu.
Vous ne pouvez pas imaginer la faim que j'ai.
Je suis affamée.
Tante Hilda, tu t'es surpassée.
Je l'espère. C'est la recette secrète de ma mère,
quand elle pense que papa a eu une aventure.
- Combien de temps ça prend ? - Ça devrait être instantané.
Et maintenant, le plat de résistance,
le gâteau au massepain et au beurre avec des raisins secs.
Il a l'air délicieux,
mais je veux garder de la place pour plus tard.
Vous rigoles, Lady Blackwood. Vous devez manger pour trois.
Faustus ?
Quand pouvons-nous être des gloutons si ce n'est pas à la Fête des Fêtes ?
Je suis d'accord.
Vivement.
Père Blackwood, je suis curieuse.
Pourquoi avoir restauré la Fête après l'interdiction de mon père ?
Quand je suis arrivé à ma position,
après la mort d'Edward,
le Seigneur Obscur m'a révélé
qu'on devait retourner à nos traditions centenaires.
Parfois, les anciennes coutumes sont les meilleures.
Quelle révélation divine.
Aimez-vous la Fête cette année, Lady Blackwood ?
Je suis très contente.
Eh bien...
J'espère que tu es satisfaite de ton dernier dîner.
Tu nous manqueras quand tu ne seras plus là. Pas vrai ?
En corps et âme.
Plus dans le corps.
Tu vas beaucoup me manquer.
Moi, aussi.
Moi, non.
Pourquoi donc ?
Vous êtes une tache, et nous serons mieux sans vous.
Constance, Prudence est notre Reine.
Cette bâtarde n'est pas ma reine.
Quand est-ce que vous avez lancé un sort pour la dernière fois ?
Au tirage au sort de la fête.
Et quel sort avez-vous lancé ?
J'ai enchanté l'urne pour favoriser Prudence comme Reine.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Parce qu'elle et ses soeurs sont vos filles.
Parce que vous êtes vous-même une pute,
et cela pourrait créer des problèmes pour mes bébés.
Je suis désolée.
Je ne sais pas pourquoi j'en dis autant.
Ta Reine a commandé un gâteau spécial pour son dernier dîner.
Le gâteau de la vérité.
Une bouchée et vous ne pouvez plus mentir.
Constance, comment osez-vous intervenir avec la volonté du Seigneur Obscur ?
Avez-vous une idée du scandale,
et le blasphème que vous amenez à l'église ?
Je suis désolée.
Alors vous êtes mon père ?
Je le suis.
Et ma mère ?
Morte.
Par vous ?
Sabrina.
Indirectement.
Elle s'est jetée dans une rivière
parce que je ne voulais pas l'épouser.
Je vois.
Sommes-nous aussi vos filles ?
Non, vous êtes orphelines.
Prudence ?
Tu avais raison, Sabrina.
Le Seigneur Obscur ne veut pas que je sois sa Reine.
Le coven...
Le coven doit se rencontrer immédiatement.
Pour choisir une nouvelle Reine.
Ou vous pourriez avoir une nouvelle révélation,
qui vous inciterait à bannir la Fête.
Cette année et les années suivantes.
Et ce qui a été révélé à cette table ce soir,
ne sera jamais mentionné.
Quoi qu'il arrive,
je veux porter la robe...
Et m'assoir sur le trône des crânes.
S'il vous plaît, puis-je... Père ?
Prenez la faim en vous
Banissez-la dans le froid
On va manger votre chair Votre âme restera
Le Seigneur Obscur contemplera
La Reine Freya se vante
J'ai jeûné pendant des jours.
Frères, soeurs, passez une nuit profane.
Et vous aussi.
Chaque année, à la Fête des Fêtes,
le sacrifice qui a sauvé notre coven est commémoré.
Louange a Freya !
Cependant...
cette nuit, je dois être le messager réticent
des nouvelles sombres.
Dans un tour inattendu,
pour des circonstances qui sont hors de notre contrôle...
Ce soir, Prudence...
ne peut pas remplir son devoir comme Reine de la Fête.
Blasphème !
Nous avons faim.
Nous devons manger !
En outre...
Le Seigneur Obscur m'a révélé...
que cette année,
il...
n'y aura pas...
Vive Freya ! Louez Satan !
Saluez Mildred ! Reine de la Fête !
Saluez Mildred !
Reine de la Fête !
Qu'est-il arrivé ?
C'était le bureau médico-légal.
Ils vont apporter deux cadavres.
Un couple.
C'est... un suicide.
C'est toujours à cette période.
Les mortels sont très mornes durant les fêtes.
Ce sont M. et Mme Kemper.
Tante Zelda ?
Oui, Sabrina ?
Que serait-il arrivé si j'avais été Reine à la place de Prudence ?
Tu les aurais laissé faire ?
Jamais.
Et si c'était la volonté du Seigneur Obscur ?
Cela n'aurait pas eu d'importance.
S'il te plaît. Je suis fatiguée.
Hé, l'intello.
Tu sais pourquoi c'est bien de travailler le lendemain de Thanskgiving ?
On peut sortir ?
On est payés jour et demi.
Mes soeurs.
Que faites-vous ?
Nous prions.
- On remercie le Seigneur Obscur... - Que tu sois toujours là.
On aurait dû l'inviter, tu crois ?
Non, Dorcas.
Il vaut mieux la laisser sur la touche.
Le sang pour le sang.
Des pierres pour briser les os des chasseurs de sorcière.
Sous-titres : Lamine Mané