EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vil du have noget?
Lidt...
- ...lækker mandel... - Nej tak, ingen snack.
Jeg vil have svar.
Ja, selvfølgelig.
Du spurgte, hvad jeg er.
Men det har du vist længe.
- Du er... - En heks, ja.
- Har du løjet for mig i al den tid? - Beskyttet dig.
Forsøgt på det.
- Holdt øje på afstand. - Hvordan?
Jeg anvendte en indsigtsfortryllelse.
På dine spejle.
Derfor vidste jeg, du var i Batibats vold.
Har du udspioneret mig?
Og min familie? Hvorfor?
Nej. Det er bedst, du svarer på spørgsmålene foran ypperstepræsten.
Sabrina. Det var Edward, der bad mig holde øje med dig.
Hvad ved du om min far?
Jeg...
Jeg var hans messetjener.
Hans elev og så... hans sekretær.
Da han var ypperstepræst i Nattens Kirke?
Ja.
Vær venlig.
Jeg...
Jeg opsøgte ham.
Jeg var blevet bandlyst fra min egen heksecirkel,
Skyggernes Kirke i New Hampshire.
Jeg havde forelsket mig i en dødelig, var forlovet og skulle giftes.
Det var dumt, men der stod jeg, en heks uden en cirkel.
Ingen kunne forstå min situation. Ingen, på nær...
Min far.
Jeg dukkede op på hans dørtrin, ivrig efter at blive hans elev.
Edward Spellman,
der ville reformere Nattens Kirke
og ændre dens love, så hekse og dødelige kunne gifte sig uden stigma.
Han og din mor blev banebrydere.
Men så døde de.
Deres fly styrtede ned.
Før den skæbnesvangre tur
pålagde Edward mig, at jeg skulle holde øje med dig,
hans eneste datter.
Er det derfor, jeg skulle skifte skole, fordi du altid vidste, hvad jeg talte om?
At jeg skulle på Akademiet? Døbes?
Ja. Netop.
Jeg forstår ikke.
Hvis mine tanter tog sig af mig,
hvorfor skulle du så gøre det samme?
Din far var overbeskyttende.
Især i forhold til dig, hans øjesten.
Jeg skulle være en usynlig, men allestedsnærværende beskyttelse.
Hvorfor gik du med til det?
Jeg havde forelsket mig i ham.
Tilgiv mig, Sabrina.
Du er som ham, ms. Wardwell.
Du har hemmeligheder og manipulerer mig.
Dine forpligtelser over for Spellman-familien er hermed ophørt.
Fra nu af skal du holde dig fra mig.
Ms. Wardwell skal nu på listen over løgnere,
forrædere og spioner i mit liv.
Det var godt, hun udspionerede dig.
Ellers kunne vi stadig være fanget i Batibats mareridt.
Men det er jeg jo på en måde.
Ambrose?
Du bør lade tvivlen komme hende til gode.
Det kan jeg ikke.
Min far narrede mig. Tante Zelda narrede mig.
- Nu min lærer? - Okay.
Giv mig lidt af hendes hår, så får jeg hendes tænder til at falde ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Men én ting er sikkert.
Jeg ophæver ms. Wardwells fortryllelser fra alle spejlene i huset.
Ikke mere udspionering.
Du er et skvat.
Din sjæl er fyldt med frygt,
og det bliver din død.
Hvorfor er du stadig vågen?
Er du okay?
Far bliver sur, hvis han ser dig oppe.
Ja...
...det er ikke noget.
Men så godnat, nørd.
Du har ingen tro,
så som straf
gøres du blind.
Rosalind?
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg har bare spildt mælk.
Du er en afskyelighed, drengepige,
og han vil få ram på dig.
Det, jeg mangler i erfaring. gør jeg op for med entusiasme.
Jeg kommer godt ud af det med alle.
Jeg elsker at læse.
Jeg elsker en god sludder. Jeg er god til at bage.
Og jeg er meget stor beundrer af dig, dr. Cerberus.
Jeg elsker mine skrækværter.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
Dem havde vi ikke i England. Men jeg har en flot samling på video.
Jeg begyndte jo som vejrmand...
Ja, vejrmand.
Nu om dage er der ikke stort behov for skrækværter.
Jeg åbnede her for at tjene penge.
En boghandel til de sære og udstødte.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Hvad siger du til at gå i kostume, mens du arbejder her?
Hvad hører du? Søster?
Hjerteslag.
Lovet være Satan.
Hvornår kan vi afgøre kønnet?
Det er lidt for tidligt i graviditeten, men jeg tager en urinprøve.
Og blodtrykket? Hun følte sig svag tidligere.
Giv nu os damer fred,
så vi kan udføre undersøgelsen mere effektivt.
Det er i orden, Faustus. Få lidt frisk luft.
Udmærket.
Jeg går udenfor.
Det er en vanskelig stund for os.
At bære et Nattens Barn bør være de bedste 13 måneder i en heks' liv.
Ja. Men...
...to af vores børn blev allerede kaldt hjem af Mørkets Fyrste
før deres fødsel.
Det sagde ypperstepræsten.
Det er jeg ked af.
Min mand vil have en søn.
En mandlig arving.
Vi finder snart ud af, om det er Mørkets Fyrstes vilje.
Det skræmte mig.
Hvad så?
Hvad skræmte dig, Susie?
Susies onkel er helt til rotterne.
Mere end det.
Han har opført sig vanvittigt siden minerne.
- Han angreb Harvey. - Hvad?
- Angreb dig hvor? - Hos Susie.
Jeg ville fortælle dig det.
Min far ringede til en læge.
Han bør ringe til en eksorcist.
Hvad skal det betyde?
Jeg sagde det til Susie og Roz.
Det, jeg så i minerne...
Det så Jesse også.
- Sagde han det? - Han sagde mange vanvittige ting.
At han så et monster.
Og at han ville æde Harveys sjæl.
Pointen er:
Måske er væsnet dernede...
...en dæmon, der besatte Jesse.
Seriøst, Harvey.
Findes dæmoniske besættelser overhovedet?
Der er mere.
Det her vil lyde skørt.
Jeg så onkel Jesse hos mig i aftes.
Han sagde forfærdelige ting til mig, om mig...
Også mig.
Og mig.
Måske var det et mareridt.
Det var ikke et mareridt.
Og måske er Jesse ikke besat, men han ser sådan ud.
Hvad end der er galt med din onkel, så lov mig, du ikke går tilbage.
Tro mig, ti vilde heste kunne ikke få mig tilbage.
Sabrina! Vent!
Tror du ikke på mig?
På det, jeg så i minerne?
Nej, jeg... Jeg tror på, du så noget, men du var otte. Og rædselsslagen.
- Jeg er ikke fej. - Selvfølgelig ikke, men...
- Jeg ved, hvad jeg så. - Hvem ved, hvad det var?
En skygge, sten...
Hvad med i aftes?
Det Roz og Susie så? Det jeg så?
Kunne det ikke være din fantasi?
Og deres?
- Hvad skal jeg sige? - Du skal tro på mig.
Eller sige din ærlige mening.
For det tror jeg ikke, du gør.
Sabrina. Har du et øjeblik?
Jeg vil fortsætte samtalen fra i aftes.
Jeg har sagt, jeg ikke vil høre dine halve sandheder.
Tanter! Vi har et stort problem!
Mephistopheles, frels os fra en teenageheks' melodrama.
Hvordan gik det i skolen?
Fint, men Susies onkel Jesse er besat af en dæmon.
- Hvordan ved du det? - Alle mine venner siger det.
På Akademiet, eller måske da vi bekæmpede Batibat,
angreb onkel Jesse Harvey.
De måtte binde ham.
Sabrina, egentlige dæmonbesættelser er ekstremt sjældne,
uanset hvad den falske gud vil have, at du tror.
Har de ringet til en læge?
De må først udelukke alle andre muligheder.
Som epilepsi, skizofreni, Tourettes.
Tanter, mine dødelige venner taler om dæmoner.
De kunne begynde at tale om hekse.
Hele cirklen kan blive afsløret.
Hvem taler om hekse?
Giv mig deres navne, og jeg lukker munden på dem.
For altid.
Det er forfærdeligt, når teenagere ender i koma, ikke?
Susie er min ven.
Hun skal ikke bo med en farlig og muligvis besat mand.
Vi skal ikke blande os i de dødeliges affærer,
men bed dine venner om ikke at røre den besatte.
Kontakten gør dem sårbare over for angreb.
Hvilke slags angreb?
Psykologiske.
Dæmoner lever af éns frygt og... skam.
...osv.
Harvey, Roz og Susie måtte binde onkel Jesse.
De rørte ham, og de har haft syner eller hjemsøgelser siden.
Så skal de bade i velsignet vand fra Genesaret Sø.
Det løser problemet.
Dæmonisk besættelse?
- Jeg har masser af bøger om det. - Må jeg se dem?
Hold vagt, mens jeg astralprojekterer til Jesse?
Er det nu den bedste plan? Astralplanet er farligt. Psykopomperne...
Psykopomperne når ikke at samle sig, og jeg må selv se Jesse.
Jeg kan ikke gå ind på hans værelse. Det er den eneste måde.
Og hvis Jesse er besat,
finder jeg måske ud af, hvem dæmonen er, og hvad den vil.
Et navn er altid hjælpsomt.
Og det vil hjælpe mig i kampen mod Mørkets Fyrste.
Du bliver vist lidt overmodig.
I min astralform er jeg i sikkerhed.
Jeg har ingen krop, dæmonen kan besætte.
Kusine.
Ambrose, hvis Jesse Putnam er besat,
pines hans sjæl, fanget af dæmoniske kræfter.
Han er ikke alene.
Jeg er også fanget.
Jesse er besat, du har husarrest.
- Ikke det samme. - Sandt.
Hans prøvelser vil være kortere end mine.
Jeg hjalp dig, hvis jeg kunne.
Hvis du insisterer på at projektere...
...er det på eget ansvar.
Hej.
Jeg ville ikke forstyrre.
Vil du sidde ned?
Nej tak.
Jeg står op.
Kom tættere på.
Der er noget ved dig, jeg ikke kan...
Du er fordærvet.
Uren.
Men på hvilken måde?
Hvad gør du her, dæmon?
Hvad vil du?
Fordærve, nedværdige og spolere mennesker. Jeg begynder med denne skal.
Når jeg er færdig, fortsætter jeg til dine venner,
der var ubehøvlede og bandt mig som et dyr.
Du behøver ikke ligge bundet. Forlad Jesses krop.
Forlade den?
Hvorfor skulle jeg det?
Det er så rart og varmt og syndigt herinde.
Valgte du ham, fordi Jesse var syndig?
Han er sodomit.
En afskyelighed.
Mere end noget andet var Jesse Putnam belejlig.
Min besættelse er hans belønning for at sætte mig fri.
- Hvad er dit navn? - Hvad er dit?
Jeg er Sabrina Spellman,
datter af ypperstepræst og troldmand, Edward Spellman.
Så du er en heks.
Så er det ingen skade at fortælle dig det:
Jeg er Maerceci.
Overherre af frådseri.
Kødæderen. Dæmonen fra det Indre.
Familien Putnam vil ikke have dig her.
Jeg vil ikke have dig her, så forsvind, før det går galt for dig.
Hvis du tror, jeg bluffer,
præsenterer jeg dig gerne for en anden af din slags, som...
Du er her ikke engang.
Hvor ubehøvlet.
Er du væk?
Maerceci?
Jesse?
Hvad gør hun?
Kusine!
Liberate tuteme ex fuga, Sabrina!
Det føltes, som om han krøb ned igennem min hals.
Hvordan kunne han røre mig?
Det må være en stærk dæmon.
Nogle af dem kan røre din astralkrop i sfæren.
Jeg bør ikke sige: "Hvad sagde jeg"...
Jeg fik hans navn.
Maerceci.
Det siger mig intet.
Det er hverken eufratisk eller mesopotamisk.
Jeg kan spørge Nicholas Scratch eller fader Blackwood.
De er trods alt dæmonologer.
Det behøves ikke.
Jesses dæmon er ikke sumerisk.
Han er bare en fræk skiderik, der elsker ordspil.
Ice cream?
Dæmoner har en sort humor.
De bor trods alt i Helvede.
Har du andre guldkorn?
Han sagde, at onkel Jesse havde sat ham fri.
Fri?
Fra hvad?
Eller hvorfra?
Hvor skal du hen, kusine?
Du døde næsten.
Jeg tog fejl, Harvey.
Jeg skulle ikke have afvist det, du sagde og så.
Undskyld.
Du opførte dig sært i skolen.
Jeg løj ikke ligefrem. Jeg ville...
...ikke høre sandheden.
Men nu indrømmer du det.
Jeg er åben for muligheden.
Og jeg...
Jeg vil i minerne.
Hvad?
For at finde et spor om, hvad der kan påvirke Jesse.
Selv hvis du kan slippe forbi sikkerheden,
kan du ikke finde rundt. Det er som en labyrint.
- Du kan tegne et kort. - Et kort?
Hvorhen? Det er ikke Goonierne.
Til det sted, Jesse arbejdede.
Hvor han arbejdede, før han blev syg.
- Ved du, hvor det var? - Jeg kunne spørge Tommy.
Men 'Brina, alt kan bogstavelig talt ske dig dernede.
Du kunne brække anklen, en dæmon kunne æde dig...
Jeg tør godt.
Tror du, jeg er fej?
Nej.
- Jeg tager med. - Nej, det vil jeg ikke.
Jeg er ligeglad.
Du skal ikke ned i minen alene i nattens mulm og mørke.
Og nogen må snige dig ind.
Hvis du vil vente her...
Fandeme nej.
Hvad leder vi efter?
Alt, der ser underligt ud, eller...
...farligt.
Som en dæmon?
Godt, du stadig har din gode sans for humor.
Vent, hvad er...?
Harvey, jeg tror, jeg har fundet noget.
Harvey, hvor er du?
Pokkers!
Ms. Wardwell! Hvad laver du her?
Præcis det, jeg lovede din far.
Jeg passer på dig, så du ikke kommer noget til.
Følger du nu efter mig?
Minerne er meget farlige, Sabrina.
I gamle dage mente man, at der var tunneller,
- der gik helt til... - Helvede. Det ved jeg.
Derfor er jeg her.
- Er det en spærringssten? - Det vedkommer ikke dig.
Og jeg har gjort det klart, men dette er din sidste advarsel.
Næste gang indberetter jeg dig til ypperstepræsten.
Sabrina, vent! Jeg kan hjælpe!
Harvey! Harvey!
Hvad sker der?
Det er her. Jeg så det. Derovre.
Det er bare sten.
- Måske var det bare... - Din fantasi, eller måske var det ægte.
Men du tog herned med mig.
Derfor er du meget modig, Harvey Kinkle.
- Kan vi gå? - Helt sikkert.
Fandt du noget?
Nej.
Jeg tænkte, det ville ende sådan.
Den hjælp, din bror behøver, mr. Putnam,
øjeblikkeligt hjælp døgnet rundt,
er nemmere på min institution.
Han må ikke lide.
Sidst, vi talte sammen, sagde du, at din bror altid havde haft "dæmoner".
Bør jeg kende til specifikke hændelser?
Der var en hændelse...
Jesse klædte sig i vores mors kjoler.
Vi børn grinte bare.
Men så tog vores far ham på fersk gerning.
Han tæskede ham gul og blå.
Så stoppede han med at tage hendes kjoler på.
Og vi kæmpede altid med hans...
...seksualitet.
Hans tilbøjeligheder.
Det er dig, der er syg, drengepige.
Det er dig, der er en afskyelighed.
Hvorfor siger du det, far?
Fortiden har intet at gøre med det, der sker med onkel Jesse nu!
- Susie. - Er det din datter, mr. Putnam?
Du kan ikke sende ham på galeanstalt, fordi han engang tog kjole på.
Du ved ikke, hvorfor han gjorde det.
Jesse har brug for hjælp. Det kan vi ikke give ham.
Så vil jeg se det.
Jeg vil se det sted, han skal hen.
Sørge for...
At stedet er godt.
Hvad er vurderingen?
Svært at sige.
Som normalt med degenerativ nærsynethed,
fremskrider din datters synstab støt og hurtigt.
Sidst nævnte du en operation?
Ja, linseekstraktion, men jeg må advare jer om...
At oddsene ikke er gode.
Er de?
- Men hvis der er odds? - Far.
Giver du os et øjeblik?
Tag jer bare god tid.
Hvad er der, skat?
Far...
...tror du, Gud straffer mig?
Straffer dig for hvad?
Du siger hele tiden...
At bedstemor Walker blev blind,
fordi hun ikke var troende.
Men du er ikke som hende.
Du er troende.
Er jeg?
Jeg er ikke sikker.
Fik dig, dit kryb.
- Hva'? - Apophis. Hans navn er Apophis.
Kan jeg fange dæmonen, hvis vi samler brikkerne? Som med Batibat?
Først skal den ud af Jesse Putnam.
Oprindeligt, fra Homers tid,
blev ordet "dæmon" brugt til at beskrive et godtgørende væsen.
Betydningen er blevet forvrænget af Den Falske Kirke
og forbindes nu med ondskab.
Fader Blackwood?
Ja, ms. Spellman?
Må hekse udføre eksorcismer?
Jeg ved ikke, hvorfor spørgsmålet er relevant
i forhold til dette seminar, men nej, det må hekse ikke.
Vil nogen fortælle Sabrina hvorfor?
Eksorcismer er et katolsk ritual,
hvor en mandlig præst påkalder den falske gud
for hjælp til dæmonuddrivelse.
Korrekt.
Som jeg nævnte:
Særligt de gamle assyrere var...
Ja, ms. Spellman?
Min vens onkel er besat af en dæmon, Apophis.
Det kan give heksene i Greendale uønsket opmærksomhed.
Det er ikke en bekymring. Apophis' besættelser varer sjældent længe.
Hvorfor ikke?
Apophis er som en parasit også kendt som Den Fortærende Orm.
Han æder din vens onkel indefra.
Han overlever ikke længe.
Så skal noget gøres hurtigt.
Nej. Den dødelige vil snart dø.
Hvor ender dæmonen, når den er færdig med at æde?
Det samme som alle parasitter. Den vælger en ny, varm vært.
Ofte en krop, der allerede har været i kontakt med Apophis.
Altså mine venner.
Så hvis hekse ikke må udføre eksorcismer, hvad må de... vi så?
Forvise krybet?
Nogle dæmoner kan forvises.
De mere vedholdende, som Den Fortærende Orm,
kræver en eksorcisme.
Som hekse hverken må eller kan udføre.
Og hermed er timen forbi.
Vil du tale om det?
Hvad?
Det, der plager dig.
- Gid, jeg kunne, men jeg har... - Lad mig gætte... venner at redde?
Dæmoner at uddrive?
Du er en rebel.
Sådan kan jeg lide mine hekse.
Jeg har en kæreste.
Ja... men du har også to naturer,
du går på to skoler.
Hvorfor ikke to fyre?
Jeg deler gerne.
Hvordan gik det på Akademiet?
Hvad laver du her?
Sabrina, vær ikke så gnaven.
Efter vores møde i minerne,
hvor vi genkendte dæmonen Apophis på den sten,
har jeg været bekymret for, om du sætter dig selv i fare.
Ved mine tanter, hvad du er?
Jeg har fortalt dem alt.
Og?
Vi blev ikke overraskede, for det er jo som Edward, ikke, Hilda?
Det er fornærmende,
at han ikke mente, vi selv kunne beskytte dig.
- Det kan I måske ikke. - Undskyld?
Sabrina er i stigende grad stødt på svære problemer siden flugten fra dåben.
- God pointe. - Ti stille, Hilda.
Tanter, ms. Wardwell.
Jesse Putnam vil dø, hvis vi ikke gør noget.
Og så mine venner.
Vil Nattens Kirke ikke hjælpe, får jeg hjælp fra den katolske.
Er du blevet vanvittig?
Hjælp fra Den Falske Kirke!
Har Hildas bandlysning intet lært dig?
Jeg har intet valg.
Fader Blackwood sagde, der ikke findes eksorcismeritualer, hekse kan udføre.
Faktisk skrev Edward et ritual netop til det formål.
Hvordan kan den oplysning dog hjælp?
Edward tænkte altid kreativt.
Faktisk har jeg en kopi af ritualet med mig.
Hvis Sabrina insisterer på at gennemføre galskaben,
bør hun have de ordentlige redskaber.
Undskyld. Foreslår du, at min niece udfører en eksorcisme?
Jeg besøgte Susie på vej fra Akademiet.
Hun og faderen er der ikke. Er vi hurtige...
Hun er besluttet.
Du påstår, at din eksistensberettigelse er at beskytte Sabrina.
Det stemmer.
Så jeg vil være hos hende.
Ved første tegn på fare tryller jeg hende væk.
Nej. Jeg forbyder det.
Tante Zelda, jeg beder ikke om lov.
Jeg gør det.
Og hvis ms. Wardwell vil med, så fint.
Jeg forlader ikke rummet, før Jesse Putnam er fri.
Godt, Edward fik mig til at passe på dig.
Dine tanter ville have dig til at udføre eksorcismen alene.
Nej. Jeg tager også med.
Skal jeg minde dig om, at Nattens Kirke forbyder eksorcismer?
Men jeg er jo bandlyst, ikke?
Så hvad har jeg at miste?
Er hele verden blevet vanvittig?
Ingen af jer er ordineret.
I modsætning til den katolske eksorcisme, hvis styrke ikke kommer fra præsten,
men fra den falske gud,
afhænger Edwards ritual af den individuelle heks' evner,
der udfordrer dæmonen,
og af rækken af hekse, der ligger forud os alle.
Hvad venter vi så på, ms. Wardwell?
Sabrina, du kan ikke stole på denne fremmede.
Jeg har intet andet valg.
Jeg har undersøgt Lady Blackwoods urinprøve.
Interessante resultater.
Hvad har jeg gjort for at fortjene de kvinder?
Du er vel heldig.
Jeg nægter at overlade min nieces sikkerhed til en snerpet skolefrøken
og et britisk fjols.
De får hende dræbt.
Ikke hvis du hjælper hende.
Hvor skønt.
Du er tilbage.
Og du har dine venner med.
De tre små grise, lyserøde og fede
og klar til at spise.
- Stille, dæmon. - Jeg var i minerne i aftes.
Jeg fandt dit rigtige navn.
Apophis. Den Fortærende Orm.
Familien Putnam kan komme snart. Vi må i gang.
I kan intet stille op.
- I har ingen autoritet over mig, hekse. - Tal med en høj og tydelig stemme.
Altid.
Vi fremkalder heksene fra skyggen.
Dem, der var her før os og døde, så vi kunne leve.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Hvor latterligt.
Du er ikke engang en heks, knap halvt heks.
Jeg fremkalder kræfterne af Lilith af Aradia,
og Morgan le Fay.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Jeg æder alle dine små venner, én efter én.
Black Annis, Anne Boleyn. Kom.
Heksen fra Endor. Kom.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Hekate, Artemis, Luna. Uddriv denne dæmon.
Uddriv Apophis. Send ham tilbage til Mørkets Fyrste.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Hildegard af Bingen, Marie Laveau.
Tituba, Mary Bradbury.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Nehman, Badb, Macha.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Det virker ikke.
Bliv ved.
Man kan føle energierne samle sig.
Bliv ved!
Kirke, Moll Dyer.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Du er en beskidt, syndig køter!
Lyt ikke til ham.
- Psykologiske angreb. - Du er uren.
Juventas, jomfruen, Juno, Minerva.
Dine forældre døde på grund af dig.
Fordi du var en uren halvblodsheks.
Lån os jeres kræfter. Uddriv dæmonen.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Noget er galt. Jeg er ikke stærk nok.
Jo, du er. Cybil Leek, kom til os.
Priscilla Spellman, kom til os.
Francis Spellman, kom til os.
Evanora og Locasta Spellman.
Fortsæt, Sabrina.
De Godsindede, Mørkets Moder, kom til os.
- Lån os jeres kræfter. - Uddriv dæmonen Apophis.
Kom til os, søstre. Bed for os.
Nu sker det.
Er det... overstået?
Det ved jeg ikke.
Gør det ikke.
Apophis, Den Fortærende Orm.
Hvad nu?
Spærringsstenen, Sabrina.
Tror du ikke, den kan komme op igen?
Ikke med spærringen. Og ikke i den tilstand.
Nej, ormen vil grave sin vej tilbage til Helvede, hvor den hører til.
Hvad med onkel Jesse?
Bevidstløs.
Han vil vel være svag for en stund. Men han er i live, takket være dig.
Takket være os alle.
Også dig, tante Zee.
Hvorfor skiftede du mening?
Den første hekseeksorcisme nogensinde.
Det virkede som noget, jeg selv skulle opleve.
Om end blot til uddannelsesformål.
Men kom ikke for godt i gang, Sabrina. Du har stuearrest.
Stuearrest?
En straf for dødelige for at blande dig i dødeliges affærer.
Jeg ved ikke med jer, men jeg trænger til te.
Ja. Lad os tage hjem.
Ms. Wardwell, vil du med?
Nej. Jeg har trængt mig nok på i dag.
- Jeg bør gå. - Det er nok bedst.
Men vi ses i morgen tidlig i skolen.
Ms. Wardwell?
Tak.
Tanter?
Vi har gæster.
Fader Blackwood. Sikken ære.
Jeg er blevet opmærksom på, søster Zelda, at du, Sabrina,
og din bandlyste søster har udført en uautoriseret eksorcisme.
Rygter spredes hurtigt blandt de fordømte.
Jeg sagde intet. Hans Excellence fattede mistanke...
...og kom på besøg.
Giv mig én god grund til, at jeg ikke skal bandlyse jer.
Jeg har to.
Tidligere i dag fik jeg resultaterne af din kones prøver.
Tillykke, fader Blackwood.
Constance venter tvillinger.
- Tvillinger? - Ja, det er gode nyheder.
Det kan dog blive en vanskelig graviditet.
Men bare rolig, jeg tager mig af hende.
Medmindre du mener, jeg...
...eller andre af mine familiemedlemmer er uværdige.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Blot min melankoli.
- Hvad er der nu sket? - Intet.
Det er problemet.
I tre deltog i en eksorcisme.
I mellemtiden var jeg fanget her og lavede intet som helst.
Jeg bad fader Blackwood om at nedsætte min dom.
Han gav mig ikke håb.
Måske skulle du ringe til den søde, flotte fyr, du datede.
- Luke et-eller-andet. - Luke Chalfant.
Jeg har ringet til ham.
Flere gange.
Han ringede aldrig igen.
Vent. Undskyld.
Spellmans begravelsesforretning.
Åh, mr. Putnam!
Det er jeg ked af at høre.
Naturligvis. Kom, når du kan, så skal vi nok være her.
Hvad er der sket?
Jesse er død.
I løbet af natten. Han fik hjertestop.
Åh nej.
Det gør mig ondt med din onkel.
Det mener jeg. Jeg...
...kan ikke tro det.
Min far og jeg besøgte stedet, vi ville sende ham til.
Sindssygehospitalet.
Måske er det for det bedste.
Han ville være rådnet op derinde.
I det mindste...
...er han nu fri.
Forstår du?
Det tror jeg.
Jeg har vist aldrig set dig i en kjole før.
Jeg er ikke en afskyelighed. Og det bliver jeg heller ikke.
Hvad?
Selvfølgelig ikke. Hvorfor siger du det?
Glem det. Det er lige meget.
Hej, skat. Hvad skulle det være?
En mellem latte, tak.
Og dit navn?
Luke.
Og dit efternavn?
Chalfant.
Alle tiders.
Et øjeblik.
Mr. Luke Chalfant.
Heksens motto er "altid beredt."
Var det overhovedet til nogen nytte,
når jeg ikke kunne redde onkel Jesse?
Men det gjorde du.
Du reddede hans sjæl.
Det føles måske ikke som en sejr nu, men det er det.
Apophis pinte ham til døde.
Med blot få timer tilbage bragte du ham fred.
Du gjorde ham atter hel.
Gjorde jeg?
Vi har ingen grund til at tro andet.
Flot, Jesse Putnam.
Du spillede din rolle i dette passionsspil smukt.
Og nu...
Efter dine...
...prøvelser...
...kan du være glad for, at du tjente et større formål.
Formål?
Hun måtte udføre en eksorcisme på en dødelig.
En del af Mørkets Fyrstes store plan.
Jeg...
Hvem?
Sikke en skam...
...du ikke vil se profetien blive opfyldt.
Det bliver sikkert apokalyptisk.
Men dit stakkels, svage, elendige hjerte kunne ikke klare mosten, vel?
Det var for meget for dig.
Jeg... kan ikke gøre for det.
Jeg føler, jeg slog fejl.
Hvordan vil jeg nogensinde overliste Mørkets Fyrste?
Overliste Mørkets Fyrste?
Men Sabrina...
...hvad mener du dog?
Tekster af: Christian Vinther