UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Posso offrirti qualcosa?
Qualche...
- biscotto... - Non voglio mangiare, voglio risposte.
Sì, certo.
Mi hai chiesto cosa sono, ma lo sai.
Lo sai da un po'.
- Lei è... - Una strega, sì.
- Mi ha mentito per tutto questo tempo? - Ti ho protetto.
Ci ho provato, almeno.
- Ti osservavo da lontano. - Come?
Ho applicato un incantesimo di divinazione...
sui tuoi specchi.
Così ho saputo che eri alla mercé di Batibat.
Mi stava spiando?
Ha spiato la mia famiglia? Perché?
Anzi, penso che debba risponderne al cospetto del Sommo Sacerdote.
Sabrina, ti prego. È stato Edward a chiedermi di badare a te.
Che cosa sa di mio padre?
Io...
Ero una sua accolita.
Sono stata una sua studentessa, e poi... la sua segretaria.
Quando era Sommo Sacerdote?
Ti prego.
Io...
Sono andata a cercarlo.
Ero stata scomunicata dalla mia stessa congrega,
la Chiesa della Notte del New Hampshire.
Mi ero innamorata di un mortale ed eravamo sul punto di sposarci.
Sono stata una sciocca, ma è andata così. Ero una strega senza più congrega.
Nessuno avrebbe capito i miei problemi, a parte...
Mio padre.
Mi sono presentata a casa sua, desiderosa di fargli da apprendista.
Edward Spellman,
colui che voleva riformare la Chiesa della Notte,
cambiare le sue leggi affinché le streghe e i mortali potessero sposarsi.
Lui e tua madre sarebbero stati dei pionieri.
Però sono morti.
Il loro aereo è precipitato.
Prima di quel viaggio maledetto,
Edward mi ha incaricato di tenere d'occhio te,
la sua unica figlia.
Perciò mi incoraggiava a trasferirmi?
Ha sempre saputo a cosa mi riferivo?
Dell'Accademia, del Battesimo?
Sì, esatto.
Non capisco.
Se c'erano già le mie zie a prendersi cura di me,
perché mio padre l'ha chiesto a lei?
Era un uomo estremamente prudente.
Specie se si trattava di te,
la luce dei suoi occhi.
Dovevo essere un circolo di protezione invisibile ma onnipresente, intorno a te.
Perché ha accettato?
Mi ero innamorata di lui.
Perdonami, Sabrina.
Lei è proprio come lui, signora Wardwell.
Mi nasconde la verità,
mi manipola.
Consideri compiuti i suoi doveri verso la famiglia Spellman.
D'ora in avanti, stia lontana da me.
Aggiungiamo la Wardwell alla lista di bugiardi,
traditori e spie della mia vita.
È un bene che ti stesse spiando,
altrimenti saremmo ancora intrappolati negli incubi.
Anche se è comunque così, per me.
Ambrose?
Perché non le dai il beneficio del dubbio?
Non ce la faccio.
Mio padre mi ha ingannato. Zia Zelda mi ha ingannato.
- Ora lei? - Bene,
dammi una sua ciocca e le farò cascare i denti.
Non ho ancora deciso il da farsi.
Una cosa però è certa,
ripulirò tutti gli specchi di casa nostra per togliere l'incantesimo della Wardwell.
Basta farmi spiare.
Ti manca la spina dorsale, ragazzo.
La tua anima è piena di paura
e morirai per questo.
Che cosa ci fai sveglio?
Stai bene?
Papà si arrabbierà, se ti trova alzato.
Sì...
non è nulla.
In tal caso... buonanotte, nerd.
Tu non credi davvero in Dio, ragazza.
La tua punizione...
sarà diventare cieca.
Rosalind?
Qualcosa non va?
Nulla.
Ho rovesciato il latte.
Sei un abominio, ragazza maschio,
e la sua giustizia ti schiaccerà.
Non ho molta esperienza, ma compenso con l'entusiasmo.
In genere vado d'accordo con tutti.
Adoro leggere
e adoro chiacchierare. Sono brava a fare i dolci.
E poi sono una sua grande fan, Dr. Cerberus.
Vede, io adoro gli horror host.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
In Inghilterra non c'erano, ma ho recuperato parecchi video.
Sa che ho iniziato facendo il...
Il meteorologo, sì.
Al giorno d'oggi, gli horror host non sono molto richiesti.
Perciò ho aperto questo posto,
una libreria per gli strani e gli alienati.
Posso farle una domanda?
Accetterebbe di indossare un costume, quando lavora qui?
Che cosa avverti, sorella?
C'è un battito.
Lode a Satana.
Fra quanto potremo capire il sesso?
È presto, in questa fase della gravidanza,
ma proverò a esaminare un campione di urina.
E la pressione? Prima si sentiva svenire.
Ci lasceresti sole?
Così potrò visitarla in modo più adeguato.
Tranquillo, prendi una boccata d'aria.
Molto bene.
Aspetterò qua fuori.
È un periodo molto difficile.
La gestazione di un Figlio della Notte
sono i 13 mesi più felici per una strega.
Sono d'accordo, ma...
il Signore Oscuro ha già preso due dei nostri figli
prima che nascessero.
Il Sommo me l'ha detto.
Mi dispiace molto.
Mio marito desidera un figlio.
Un erede maschio.
Presto sapremo se ciò rispecchia la volontà del nostro Signore.
Mi ha terrorizzato.
Che succede, ragazzi?
Cosa ti ha terrorizzato?
Lo zio di Susie è fuori di testa.
Molto più che fuori di testa.
Ha avuto un crollo in miniera e da allora è impazzito.
- Ha aggredito Harvey. - Che cosa?
- Dove? - A casa di Susie.
Volevo parlartene.
Papà ha chiamato un dottore.
Dovrebbe chiamare un esorcista.
Aspettate, che significa?
Stavo spiegando tutto a Susie e Roz.
Sai la cosa che ho visto in miniera?
Anche Jesse l'ha vista.
- Te l'ha detto lui? - Ha detto un sacco di assurdità.
Che ha visto un mostro.
E che avrebbe divorato l'anima di Harvey.
Il punto è questo.
Forse la cosa là sotto è...
davvero un demone. E magari ha posseduto Jesse.
Ma dai, Harvey.
La possessione demoniaca non esiste.
C'è un'altra cosa.
So che sembra un'assurdità,
ma ho visto Jesse a casa mia, ieri.
Ha detto delle cose orribili su di me...
Anche a me è successo.
Pure a me.
Forse erano solo degli incubi.
Non era un incubo, Sabrina.
Jesse non sarà posseduto, ma di sicuro lo sembra.
Qualsiasi problema abbia tuo zio,
promettimi di non tornare in camera sua.
Fidati, non ci rientrerei per nulla al mondo.
Sabrina, aspetta!
Perché hai reagito così? Non credi a quello che ho visto?
No. Io... Credo che tu abbia visto qualcosa,
ma avevi otto anni ed eri terrorizzato.
- Non sono un codardo. - Certo che no, ma...
- So cos'ho visto. - Poteva essere di tutto.
Un'ombra, una roccia. Voglio dire...
E di ieri sera che mi dici?
Roz e Susie l'hanno visto. E anche io.
E se ve lo foste immaginato?
Tutti insieme?
- Cosa vuoi che faccia? - Credimi.
O almeno dimmi cosa pensi,
perché non lo stai facendo.
Sabrina, hai un momento libero?
Vorrei continuare la nostra conversazione.
Le ho già detto che non mi interessano le sue mezze verità.
Zie, abbiamo un gran bel problema.
Che Mefistofele ci salvi dai melodrammi delle adolescenti.
Com'è andata a scuola?
Bene, ma lo zio di Susie, Jesse, è posseduto da un demone.
- Come fai a saperlo? - L'hanno visto tutti i miei amici.
Mentre ero all'Accademia o mentre affrontavamo Batibat,
lo zio Jesse ha aggredito Harvey.
L'hanno legato al letto.
I casi di possessione demoniaca sono estremamente rari,
nonostante quello che il Falso Dio vuole farci credere.
Hanno chiamato il dottore?
Devono escludere le altre possibilità.
Potrebbe trattarsi di epilessia, schizofrenia o sindrome di Tourette.
I miei amici mortali stanno discutendo di demoni.
E se poi discutessero di streghe?
Potrebbero scoprire la congrega.
Chi parla di streghe?
Dammi i nomi e mi assicurerò che non dicano altro.
Per sempre.
È sempre terribile, quando un adolescente finisce in coma.
Susie è mia amica.
Non la lascerò in casa con un uomo probabilmente posseduto.
Non possiamo immischiarci negli affari dei mortali,
ma di' alla tua amica di non toccare la persona posseduta.
Diventerebbe vulnerabile agli attacchi.
Che genere di attacchi?
Psicologici.
I demoni si nutrono di paure, vergogna
eccetera.
Hanno dovuto legare Jesse.
L'hanno toccato.
E poi hanno avuto visioni, apparizioni demoniache.
Devono immergersi nell'acqua benedetta del Mar di Galilea.
Risolve sempre tutto.
Possessione demoniaca?
- Ho molti libri sul tema. - Puoi recuperarli
e proteggermi mentre mi proietto da Jesse?
Sicura che sia un buon piano?
Il piano astrale è pericoloso, gli psicopompi...
Non avranno il tempo di accorrere.
Devo vedere Jesse di persona
e non posso entrare così in camera sua. È l'unico modo.
Se Jesse è posseduto, potrei scoprire di che demone si tratta e cosa vuole.
Conoscere il suo nome ci sarà utile.
Così mi allenerò per affrontare il Signore Oscuro.
Sei sempre più sicura di te, eh?
Sarò al sicuro, in forma astrale.
Il demone non potrà attaccare il mio corpo.
Cugina...
Ambrose, ti prego. Se Jesse Putnam è posseduto,
la sua anima è prigioniera di forze demoniache.
Non è l'unico.
Anch'io sono un prigioniero.
Tu sei agli arresti domiciliari.
- È diverso. - Già.
Le sue pene finiranno prima delle mie.
Se potessi, ti aiuterei.
Se sei decisa a proiettarti...
lo fai a tuo rischio e pericolo.
Salve.
Scusa il disturbo.
Perché non ti siedi?
No, grazie.
Resto in piedi.
Avvicinati.
C'è qualcosa in te che non riesco...
Sei corrotta.
Impura.
Ma in che modo?
Che ci fai qui, demone?
Che cosa vuoi?
Rovinare, degradare e corrompere gli esseri umani, a partire da lui.
Quando avrò finito, passerò ai tuoi amici.
Sono stati scortesi. Mi hanno legato come una bestia.
Non devi per forza restare. Lascia il corpo di Jesse.
Lasciarlo?
Perché mai?
È un posticino così accogliente e peccaminoso.
Perciò l'hai scelto? Jesse è un peccatore?
È un sodomita,
un abominio.
E soprattutto, Jesse Putnam mi è stato molto utile.
La possessione è la sua ricompensa per avermi liberato.
- Come ti chiami? - E tu?
Sono Sabrina Spellman, figlia del Sommo Sacerdote Edward Spellman.
Allora sei una strega.
In tal caso, posso pure dirtelo.
Io sono Maerceci,
Signore dell'Ingordigia.
Divoratore di carne, demone delle viscere.
I Putnam non ti vogliono qui, Maerceci,
e nemmeno io. Vattene subito, prima che le cose si mettano male per te.
Se pensi stia bluffando,
sarò lieta di presentarti un altro demone che ho...
Non sei nemmeno qui realmente.
Sei proprio maleducata.
Te ne sei andato?
Maerceci?
Jesse?
Che cosa?
Cugina!
Liberate tuteme ex fuga, Sabrina!
L'ho sentito strisciarmi lungo la gola.
Come c'è riuscito? Come ha fatto a toccarmi?
Sarà un Demone Superiore.
Alcuni possono toccare un corpo astrale, se lo trovano.
Non per dire "te l'avevo detto"...
Ho scoperto il suo nome,
Maerceci.
Non mi dice nulla.
Non viene dalla regione dell'Eufrate o dalla Mesopotamia.
Potrei chiedere a Nicholas o a Padre Blackwood.
Dopotutto, sono esperti di demonologia.
Non serve.
Il demone di Jesse non ha origini sumere.
È solo un bastardo sfacciato a cui piacciono i giochi di parole.
Ice cream? Come il gelato?
I demoni fanno del pessimo umorismo.
Li biasimi? Vivono all'inferno.
Hai scoperto altro?
Ha accennato al fatto di essere stato liberato dallo zio Jesse.
Liberato?
Da cosa?
O da dove?
Cugina, dove stai andando?
Sei quasi morta.
Ho sbagliato, Harvey.
Ho sbagliato a ignorare le tue parole, quello che hai visto.
Mi dispiace.
Lo sapevo che eri strana, a scuola.
Non stavo mentendo, è solo che...
non volevo che fosse vero.
Ma pensi che potrebbe esserlo.
Sono disposta ad accettare questa possibilità.
E poi voglio...
scendere in miniera.
Che cosa?
Voglio cercare qualche indizio per capire che cosa ha ridotto così Jesse.
Anche se superassi le misure di sicurezza,
non riusciresti a orientarti. È un vero labirinto.
- Disegnami una mappa. - Una mappa?
Non siamo mica ne I Goonies.
Così andrò nel punto dove Jesse stava lavorando prima di ammalarsi.
- Puoi scoprire dov'era? - Chiederò a Tommy,
ma potrebbe succederti di tutto, là sotto.
Slogarti una caviglia, essere divorata da un demone...
Non ho paura.
Harvey?
Mi credi un fifone?
No, certo che no.
- Vengo con te. - Non voglio.
Non mi interessa.
Non ti lascerò scendere in miniera da sola, di notte.
E poi ti servirà qualcuno che ti aiuti a entrare.
Se vuoi aspettare qui...
Certo che no.
Che cosa stiamo cercando?
Qualsiasi cosa che abbia un'aria strana o...
pericolosa.
Tipo un demone?
Almeno non hai perso il senso dell'umorismo.
Aspetta, cosa...
Harvey, credo di aver trovato qualcosa.
Harvey?
Harvey, dove sei?
Maledizione!
Che cosa ci fa qui?
Mantengo la promessa fatta a tuo padre.
Mi prendo cura di te, perché non ti succeda nulla.
Quindi ora mi pedina?
Queste miniere sono molto pericolose.
Ai tempi antichi, si pensava che alcuni tunnel
- conducessero... - All'Inferno, lo so.
Sono qui per questo.
- Una pietra di imprigionamento? - Non la riguarda.
Gliel'ho già detto,
questo è il terzo e ultimo avvertimento.
La prossima volta segnalerò tutto al Sommo.
- Sabrina! - Harvey?
Sabrina, aspetta. Posso aiutarti!
Harvey?
Che succede?
È qui. L'ho visto, laggiù.
Harvey, sono solo delle rocce.
- Non so, forse... - Forse te lo sei immaginato, forse no.
E sei sceso quaggiù insieme a me.
Sei il più coraggioso di tutti, Harvey Kinkle.
- Possiamo andare? - Decisamente.
- Hai trovato qualcosa? - Nulla.
Temevo che sarebbe finita così.
Signor Putnam, a suo fratello serve assistenza immediata e costante.
Nella mia struttura sarà più facile.
Non voglio che soffra.
L'ultima volta mi ha detto che suo fratello ha sempre avuto dei "demoni".
Ci sono stati degli episodi specifici?
Una volta, sì. A Jesse piaceva indossare i vestiti di mamma.
Da bambini ne ridevamo.
Una volta, però, papà l'ha scoperto.
L'ha picchiato a sangue.
Dopo quella volta, la smise coi vestiti.
Abbiamo sempre avuto problemi con la sua...
la sua sessualità.
Le sue tendenze.
Sei tu quella malata, ragazza maschio.
Sei un abominio.
Perché gli racconti queste cose, papà?
Il passato non ha nulla a che fare
con i problemi attuali dello zio!
- Susie. - È sua figlia, signor Putnam?
Non puoi mandarlo in manicomio perché ha indossato un abito da donna.
Non sai perché l'ha fatto.
A Jesse serve aiuto e noi non possiamo darglielo.
Allora voglio vederlo.
Voglio vedere il luogo dove finirà.
E assicurarmi che...
Che vada bene.
Ci sono buone notizie?
Non molte, Reverendo.
Come accade nella miopia degenerativa,
la perdita della vista progredisce in modo rapido e costante.
Aveva accennato a un'operazione.
Sì, l'estrazione del cristallino. Ma devo avvisarti...
Non ho molte speranze.
Vero?
- E se ce ne fosse anche solo una? - Papà...
Ci lascia soli un momento?
Certo, fate con calma.
Che succede, piccola?
Papà...
pensi che Dio mi stia punendo?
Punirti per cosa?
Mi ripeti sempre...
che la nonna è diventata cieca
perché non credeva in Dio.
Tu non sei come lei, Rosalind.
Tu credi in Dio.
Dici?
Non ne sono così sicura.
Ti ho beccato, verme.
Apophis. Si chiama Apophis.
Se unisco tutti i pezzi, posso intrappolarlo come con Batibat?
Prima dovresti farlo uscire da Jesse.
In origine, ai tempi di Omero,
la parola "demone" era usata per descrivere esseri benigni.
Il significato è stato traviato dalla Falsa Chiesa
e ora comporta una connotazione negativa.
Padre Blackwood?
Sì, signorina Spellman?
Le streghe possono fare esorcismi?
Non so bene cosa c'entri con l'argomento
di questo seminario, ma no. Non possiamo.
Qualcuno può spiegarle il motivo?
È un rito cattolico,
in cui un sacerdote evoca il Falso Dio per espellere un demone.
Esatto.
Comunque, stavo dicendo.
Gli assiri dell'antichità, in particolar modo...
Sì, signorina Spellman?
Lo zio di una mia amica è posseduto dal demone Apophis.
Se attirasse l'attenzione sulle streghe di Greendale?
Non sarà un problema. Le possessioni di Apophis non durano molto.
Perché?
È un demone parassita, noto come il Verme divoratore.
Consumerà lo zio della tua amica dall'interno.
Non resterà in vita a lungo.
Allora bisogna fare qualcosa, in fretta.
Non serve. Il mortale morirà presto.
Dove andrà il demone, quando avrà finito?
Farà quello che fanno tutti i parassiti, troverà un altro portatore.
In genere, un corpo che è entrato a contatto con Apophis.
Ossia, i miei amici.
Se le streghe non possono fare esorcismi, che cosa possono... possiamo fare?
Bandirlo?
Con alcuni demoni, è possibile.
Per i più tenaci, come il Verme divoratore,
è necessario un esorcismo,
che però, come ti ripeto, le streghe non devono né possono eseguire.
Concludiamo qui la lezione.
Ne vuoi parlare?
Di cosa?
Di ciò che ti preoccupa.
- Vorrei, Nick, ma devo... - Tiro a indovinare. Salvare i tuoi amici?
Esorcizzare dei demoni?
Sei una ribelle.
Il mio tipo di strega.
Nicholas, chiariamo le cose. Ho un ragazzo.
Sì, ma... hai anche due nature diverse,
vai a due scuole diverse.
Perché non uscire con due ragazzi?
Sono uno che condivide.
Com'è andata all'Accademia?
Che ci fa qui?
Sabrina, non avercela con me.
Dopo il nostro incontro in miniera
e avendo riconosciuto Apophis su quella pietra,
ho iniziato a temere che ti potessi mettere in pericolo.
Le mie zie sanno chi è davvero?
Ho spiegato loro tutto.
E?
Vorrei esserne stupita,
ma è proprio una richiesta da Edward.
Certo, è oltraggioso
che non ci ritenesse in grado di proteggerti.
- Forse è così. - Come, scusi?
Sabrina ha affrontato situazioni sempre più difficili,
dopo la fuga dal Battesimo.
- Non ha tutti i torti. - Zitta, Hilda.
Ziette, signora Wardwell,
Jesse morirà, se non facciamo qualcosa.
E poi toccherà ai miei amici.
Se la Chiesa della Notte non mi aiuta,
andrò dalla chiesa cattolica.
Sei impazzita, per caso?
Rivolgerti alla Falsa Chiesa?
La scomunica di tua zia non ti ha insegnato niente?
Non ho altra scelta.
Padre Blackwood mi ha detto che le streghe non possono fare esorcismi.
In realtà, Edward aveva ideato un rito esattamente per questo scopo.
E in che modo quest'informazione può esserci utile?
Pensava sempre fuori dagli schemi.
Si dà il caso che abbia con me una copia del rito.
Se Sabrina vuole portare avanti questa follia,
almeno forniamole degli strumenti adeguati.
Scusi, sta forse suggerendo a mia nipote di eseguire un esorcismo?
Sono passata da Susie, tornando.
Lei e suo padre non ci sono, se ci sbrighiamo...
Ne è convinta.
E lei sostiene che la sua raison d'être sia proteggere Sabrina?
È così.
La accompagnerò, ovviamente.
Al primo segno di pericolo, la porterò via.
No, non te lo lascerò fare. Te lo proibisco.
Non ti sto chiedendo il permesso.
Lo farò e basta.
Se la signora Wardwell vuole accompagnarmi, bene.
Ma non andrò via finché Jesse non sarà libero.
Per fortuna Edward ha chiesto il mio aiuto.
Le tue zie ti avrebbero lasciato fare un esorcismo da sola.
Io no. Verrò anch'io.
Hilda!
Devo ricordati che la Chiesa della Notte vieta espressamente gli esorcismi?
Tanto sono già scomunicata, no?
Che cos'ho da perdere?
Il mondo intero è forse impazzito?
Nessuna di voi ha preso gli ordini.
A differenza dall'esorcismo cattolico,
che trae i suoi poteri non dal sacerdote, ma dal Falso Dio,
il rito di Edward si basa sulla forza della singola strega
che sfida il demone
e sul continuum delle streghe che sono venute prima di noi.
In tal caso, che stiamo aspettando?
Sabrina, non dirmi che ti fidi di questa estranea.
Non ho altra scelta, zia Zelda.
Ho testato il campione di urine di Lady Blackwood.
L'esito è interessante.
Per Satana, cos'ho fatto per meritarmi quelle donne?
Sei fortunata, credo.
Mi rifiuto di affidare la sicurezza di mia nipote a una maestra zitella
e a un'inglese idiota.
La faranno ammazzare.
Se le aiuti, non succederà.
Che tenera,
sei tornata.
E hai portato delle amiche.
Tre maialine rosee e paffutelle,
pronte per essere divorate.
- Taci, demone. - Sono stata in miniera.
Ho scoperto il tuo vero nome.
Apophis, il Verme divoratore.
I Putnam potrebbero tornare a momenti, iniziamo.
Non potete fare nulla.
- Non avete potere su di me, streghe. - Parla a voce alta e chiara, Sabrina.
Sempre.
Invochiamo dalle ombre le streghe
venute prima di noi e morte perché potessimo vivere.
Venite a noi, sorelle. Intercedete per noi.
Divertente.
Non sei nemmeno una strega. Sei a malapena una mezza strega.
Invoco il potere di Lilith di Aradia,
della Fata Morgana.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Sbranerò tutti i tuoi amichetti, uno a uno.
Invoco Black Annis, Anna Bolena e la strega di Endor.
Venite, intercedete per noi.
Invoco Ecate, Artemide e Luna. Cacciate questo demone.
Cacciate Apophis. Fatelo tornare al Signore Oscuro.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Invoco Ildegarda di Bingen e Marie Laveau.
Invoco Tituba e Mary Bradbury.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Invoco Nehman, Badb e Macha.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Non funziona.
Continua.
C'è una concentrazione di energia.
Continua!
Invoco Circe, invoco Moll Dyer.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Sei una sporca bastarda!
- Non badarci. Sono attacchi psicologici. - Sei impura.
Invoco luventas la vergine e Giunone...
I tuoi genitori sono morti per colpa tua,
perché sei una sporca mezzosangue.
Concedeteci i vostri poteri. Cacciate il demone.
Venite, intercedete per noi.
Non sono abbastanza forte!
Sì che lo sei. Invoco Sybil Leek.
Invoco Priscilla Spellman.
Invoco Francis Spellman.
Invoco Evanora e Locasta Spellman.
Va' avanti.
Venite, Eumenidi. Vieni, Madre dell'Oscurità.
- Dateci il vostro potere. - Cacciate via Apophis.
Venite, sorelle. Intercedete per noi.
Eccolo!
È finita?
Non lo so.
Sabrina, ferma.
Apophis, il Verme divoratore.
E ora che si fa?
Il sigillo di pietre.
È sicura che non possa risalire?
No, ora che c'è il sigillo. E non in quello stato.
Quel verme dovrà strisciare fino all'Inferno da cui proviene.
E lo zio Jesse?
È privo di sensi.
Resterà debole per un po'. Però è vivo, grazie a te.
Grazie a tutte noi.
Te inclusa, zia Zelda.
Perché hai cambiato idea?
È stato il primo esorcismo stregonesco.
Ho pensato di dover assistere in prima persona,
anche solo per fini educativi.
Ma non montarti la testa, Sabrina. Sei in punizione.
In punizione?
Una punizione mortale per esserti immischiata in affari mortali.
Non so a voi, ma a me andrebbe una bella tazza di tè.
Sì, andiamo a casa.
Signora Wardwell, vuole unirsi a noi?
No, vi ho già disturbato abbastanza per oggi.
- Devo andare. - Penso che sia meglio così.
Ci vediamo domani mattina all'appello.
Signora Wardwell?
Grazie.
Ziette?
Abbiamo visite.
Padre Blackwood, a cosa dobbiamo l'onore di una sua visita?
Sono venuto a sapere, sorella Zelda, che tu, Sabrina
e la tua sorella scomunicata avete eseguito un esorcismo illecito.
Le voci girano in fretta, fra i dannati.
Non sono stato io. Sua Eccellenza aveva un sospetto...
ed è venuto qui.
Dammi un valido motivo per cui non dovrei scomunicarvi.
Te ne do due.
Prima ho ricevuto i risultati delle analisi di tua moglie.
Congratulazioni, Padre Blackwood.
Constance aspetta dei gemelli.
- Dei gemelli? - Sì, è un'ottima notizia.
La gravidanza, però, potrebbe essere difficile.
Non preoccuparti, mi occuperò io di tutto.
A meno che tu non ritenga che io...
o i membri della mia famiglia non ne siamo meritevoli.
- Che cos'hai? - Nulla.
Un po' di malinconia.
- Che cos'è successo? - Nulla.
Ed è proprio questo il punto.
Tu, zia Zelda e Sabrina avete fatto un esorcismo
mentre io me ne stavo qui, in trappola, senza fare nulla.
Ho chiesto a Blackwood di commutare la sentenza.
Non mi ha dato speranze.
Perché non provi a chiamare quel bel giovane con cui sei uscito?
- Luke... Come si chiama. - Luke Chalfant.
L'ho chiamato.
Più volte.
Non mi ha richiamato.
Aspetta, scusami.
Pompe funebri, posso aiutarla?
Signor Putnam!
Mi dispiace molto.
Ma certo. Venga quando vuole, la aspettiamo.
Aspetta, cos'è successo?
Jesse è morto.
Durante la notte. Il suo povero cuore ha ceduto.
Mi dispiace per tuo zio, Susie.
Davvero. Io...
Non riesco a crederci.
Sono andata a vedere il posto dove l'avremmo mandato.
Il manicomio.
Forse è meglio che sia andata così.
Sarebbe marcito, là dentro.
Almeno...
Almeno ora è libero.
Mi capisci?
Credo di sì.
Susie, non ti avevo mai visto con un vestito.
Non sono un abominio, Sabrina. E non lo sarò mai.
Che cosa?
Certo che non lo sei. Perché dici così?
Lascia perdere, non ha importanza.
Salve, caro. Cosa desideri?
Un caffellatte medio, per favore.
Come ti chiami?
Luke.
Di cognome?
Chalfant.
Splendido.
Arriva subito,
signor Luke Chalfant.
Il motto delle streghe è "sempre pronte a tutto".
Che importanza ha avuto,
se alla fine non ho salvato Jesse?
L'hai salvato.
Hai salvato la sua anima.
Forse ora non ti sembra una vittoria, ma lo è.
Apophis l'aveva portato sul punto di morte.
Aveva solo poche ore di vita, ma tu sei riuscita a dargli pace.
L'hai fatto tornare in sé.
Dice?
Non c'è motivo di pensare altrimenti.
Bravo, Jesse Putnam.
Hai interpretato bene la tua parte, in questo sacro mistero.
E ora...
dopo tutti...
i tuoi sforzi...
consolati pensando che hai servito un fine più grande di te.
Un fine?
La ragazza doveva compiere un esorcismo su un mortale.
È scritto nel grande progetto del Signore Oscuro.
Io non...
Chi?
È un vero peccato...
che non vedrai il compimento della profezia.
Sono certa che sarà uno spettacolo apocalittico.
Ma il tuo povero e debole cuore non ha retto lo sforzo, vero?
È stato troppo, per te.
Non... posso farci niente.
Mi sembra di aver fallito.
Come farò a battere in astuzia il Signore Oscuro?
Battere in astuzia il Signore Oscuro?
Sabrina...
ma che ti salta in mente?
Sottotitoli: Irene Bassini