EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vil du ha noe?
Noen....
- ...deilige mandelkje... - Jeg vil ikke ha snacks.
Jeg vil ha svar.
Ja, selvsagt.
Du spurte om hva jeg er, men det vet du.
Det tror jeg du har visste en stund.
- Du er en... - En heks, ja.
- Har du løyet for meg hele tiden? - Beskyttet deg.
Jeg har prøvd.
- Holdt øye med deg på avstand. - Hvordan da?
Jeg brukte en klarsynsbesvergelse.
På speilene deres.
Sånn visste jeg at dere var i hendene på Batibat.
Har du spionert på meg?
Og familien min? Hvorfor?
Nei. Jeg tror det er best at du besvarer disse spørsmålene foran ypperstepresten.
Sabrina, vær så snill. Edward ba meg om å passe på deg.
Hva vet du om faren min?
Jeg...
Jeg var hans assistent.
Eleven hans, da. Sekretæren hans.
Da han var yppersteprest i Nattens kirke?
Ja.
Vær så snill.
Jeg...
Jeg oppsøkte ham.
Jeg ble bannlyst fra min egen heksesirkel,
Skyggenes kirke i New Hampshire.
Jeg forelsket meg i en dødelig og hadde forlovet meg.
Tåpelig, men der sto jeg, en heks uten en heksesirkel.
Ingen forsto situasjonen min. Ingen bortsett fra...
Faren min.
Jeg dukket opp utenfor døren hans, ivrig etter å gå i lære hos ham.
Edward Spellman,
som ønsket å reformere Nattens kirke,
endre lovene slik at hekser og dødelige kunne gifte seg uten skam.
Han og moren din ville være pionerene.
Men så døde de.
Flyet deres styrtet.
Før den ulykksalige turen
ba Edward meg om å holde et øye med deg,
hans eneste datter.
Så du oppmuntret meg til å bytte skole
fordi du visste hva jeg snakket om hele tiden?
Om å gå på Akademiet? Bli døpt?
Ja. Akkurat.
Jeg forstår ikke.
Hvis tantene mine tok vare på meg,
hvorfor skulle pappa be deg om det samme?
Han var forsiktig, overdrevent forsiktig.
Særlig når det gjaldt deg,
øyensteinen hans.
Jeg skulle være en usynlig,
men allestedsnærværende ring av beskyttelse rundt deg.
Hvorfor sa du ja til det?
Jeg ble forelsket i ham, forstår du.
Tilgi meg. Vær så snill.
Du er akkurat som ham, Ms. Wardwell.
Du holder ting hemmelig for meg, manipulerer meg.
Du kan anse forpliktelsen din overfor Spellmanfamilien som fullført.
Fra nå av, hold deg unna meg.
Vi kan legge Ms. Wardwell til listen av løgnere,
svikere og spioner i mitt liv.
Det var heldig at hun spionerte på deg.
Ellers kunne vi fortsatt vært fanget i Batibats mareritt.
Men det er jeg vel på en måte, eller hva?
Ambrose?
Kan jeg foreslå at du lar tvilen komme henne til gode?
Jeg klarer det bare ikke.
Faren min lurte meg. Tante Zelda lurte meg. Og læreren min?
Gi meg litt av håret hennes. Jeg skal få tennene hennes til å løsne.
Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre ennå.
Men en ting er sikkert.
Jeg skal tørke vekk Ms. Wardwells besvergelser fra alle speilene i huset.
Ikke mer spionering.
Du er feig, gutt.
Sjelen din er full av redsel,
og du vil dø for det.
Hvorfor er du fortsatt våken?
Går det bra?
Pappa blir sur om han ser at du er våken nå.
Ja...
...det er ingenting.
Da sier jeg natta, nerd.
Du har ingen tro, jente,
så som straff,
skal du bli blind.
Rosalind?
Hva er galt?
Ingenting.
Jeg sølte bare melk.
Du er en styggedom, guttejente,
og han vil knuse deg.
Det jeg mangler av erfaring, tar jeg igjen med entusiasme.
Jeg kommer overens med de fleste.
Jeg elsker å lese.
Jeg elsker en god prat. Jeg er en fantastisk baker.
Og jeg er en stor fan av deg, dr. Cerberus.
Jeg elsker skrekkfilmprogramledere.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
Vi hadde dem ikke i England. Men jeg har et stort utvalg på video.
Du vet at jeg startet som Greendales meteorolog...
Meteorolog, ja.
Det er ikke så stor etterspørsel etter skrekkfilmprogramledere.
Jeg åpnet dette for å tjene penger.
En bokhandel for de underlige og utestengte.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Ja.
Hva synes du om å ha på deg et kostyme når du jobber her?
Ja.
Hva hører du? Søster?
Et hjerteslag.
Prise Satan
Når kan vi avgjøre kjønnet?
Det er fortsatt litt for tidlig i svangerskapet,
men jeg skal ta en urinprøve og se hva vi kan finne ut.
Hva med blodtrykket? Hun var svimmel før i dag.
Kanskje du kan gi oss plass,
slik at undersøkelsen kan gjøres litt mer effektivt?
Det går fint, Faustus. Gå deg en tur.
Greit.
Jeg skal være utenfor.
Dette er en vanskelig tid for oss.
Å bære frem et nattens barn burde være
de lykkeligste 13 månedene i livet til en heks.
Jeg er enig. Men...
...to av barna våre har blitt kalt hjem av mørkets fyrste før fødselen.
Ypperstepresten sa det.
Jeg er veldig lei for det.
Mannen min vil ha en sønn, søster Zelda.
En mannlig arving.
Vi vil snart få vite om det er hva mørkets fyrste vil.
Det skremte meg skikkelig.
Hva skjer, folkens?
Hva skremte deg, Susie?
Susies onkel er sprø.
Hinsides sprø.
Han hadde et sammenbrudd i gruven og har vært sinnssyk siden det.
- Han angrep Harvey. - Hva?
- Angrep deg hvor? - Hos Susie.
Det var det jeg skulle si.
Pappa ringte en lege.
Kanskje han burde ringt en eksorsist.
Vent, hva vil det si?
Jeg fortalte Susie og Roz.
Du vet det jeg så i gruven?
Jesse så det også.
- Hvordan vet du det? Sa han det? - Han sa masse sprøtt.
Han sa at han så et monster.
Og så at han skulle spise Harveys sjel.
Poenget er:
Kanskje det som er der nede, er en...
...en demon, og den besatte Jesse.
Harvey, kom igjen.
Jeg mener, er demonbesettelse engang noe virkelig?
Det er noe annet.
Dette vil høres sprøtt ut,
men jeg så onkel Jesse hjemme hos meg i går.
Og han sa fryktelige ting til meg om meg...
Jeg også.
Det samme.
Kanskje det var mareritt.
Det var ikke mareritt, Sabrina.
Og Jesse er kanskje ikke besatt, men han ser ut som om han er det.
Uansett hva som er galt med onkelen din, Susie,
lov meg at du ikke går inn dit igjen, ok?
Tro meg, ville hester kunne ikke få meg inn dit.
Sabrina! Vent!
Hva skjedde i biblioteket? Tror du meg ikke?
Om det jeg så i gruven?
Nei, jeg tror at du så noe.
Men du var åtte. Du var livredd.
- Jeg er ikke en feiging. - Nei, selvsagt ikke, men...
- Jeg vet hva jeg så. - Det kan ha vært alt mulig.
En skygge eller steiner. Jeg mener...
Hva med i går kveld?
Hva med hva Roz så, Susie så, hva jeg så?
- Er det mulig at det bare var innbilning? - Alle innbilte seg det?
- Hva vil du at jeg skal si? - At du tror på meg.
Eller at du er ærlig om hva du tenker.
For det føles ikke som du er det.
Sabrina, har du et øyeblikk?
Jeg vil gjerne fortsette samtalen fra i går.
Jeg sa det til deg. Jeg er ikke interessert i flere halvsannheter.
Tanter! Vi har et stort problem!
Måtte Mefisto beskytte oss mot melodramaet til en tenåringsheks.
Hvordan var det på skolen?
Fint, men Susies onkel, Jesse, er besatt av en demon.
- Hvordan vet du det? - Bare fra alle vennene mine.
Da jeg var på Akademiet, eller da vi alle tok hånd om Batibat,
angrep onkel Jesse Harvey.
De måtte holde ham nede.
Tilfeller med faktisk demonbesettelse er svært sjeldne,
på tross av hva den falske guden og hans propagandamaskin vil du skal tro.
Har de ringt legen ennå?
For de må utelukke alle andre muligheter først.
Som epilepsi eller schizofreni, Tourettes.
Tanter, mine dødelige venner snakker om demoner.
Hva om de så begynner å snakke om hekser?
Hele hekseringen kunne avsløres.
Hvem snakker om hekser?
Gi meg navnene, og jeg skal påse at de slutter å snakke om alt.
For alltid.
Det er bare fryktelig når en tenåring havner i koma, er det ikke?
Susie er min venn.
Jeg vil ikke la henne være i hus med en farlig, kanskje besatt mann.
Vi skal ikke blande oss i de dødeliges affærer,
men si at vennen din ikke skal ta på den besatte personen.
Den kontakten vil gjøre dem sårbare for angrep.
Hva slags angrep?
Psykologiske.
Demonene utnytter frykten din, skammen din
og så videre.
Harvey, Roz og Susie måtte binde onkel Jesse.
Alle tok på ham, og alle har hatt visjoner
eller besøk etterpå.
Få dem til å bade i hellig vann fra Genesaretsjøen,
det løser det alltid.
Demonbesettelse?
- Jeg har masse bøker om emnet. - Kan du finne dem for meg?
Og beskytte kroppen min når jeg astralprojiserer til Jesses rom?
Er det en veldig fornuftig plan?
Astralplanet er lumskt. Og psykopompene...
Jeg blir ikke lenge nok til at psykopompene kommer,
og jeg må se Jesse selv.
Jeg kan ikke gå inn på rommet hans. Det er den eneste måten.
Og hvis Jesse er besatt,
kan jeg finne ut hvem demonen er, eller hva den vil.
Et navn hjelper alltid.
Det er god trening for når jeg skal kjempe mot mørkets fyrste.
Du er ikke så lite kjepphøy.
I astralform er jeg trygg.
Jeg vil ikke ha en kropp demonen kan skade eller gå inn i.
Kusine.
Ambrose, vær så snill. Hvis Jesse Putnam er besatt,
er han en plaget sjel, innesperret av demoniske krefter.
Han er ikke den eneste.
Jeg er også innesperret, ikke glem det.
Jesse er besatt, du har husarrest. Det er ikke det samme.
Sant nok. Hans prøvelse vil være kortere enn min.
Kunne jeg hjelpe deg, ville jeg gjort det.
Om du insisterer på å projisere...
...gjør du det på eget ansvar.
Hallo.
Jeg mente ikke å forstyrre.
Vil du ikke sitte?
Nei takk.
Jeg står.
Kom nærmere.
Det er noe ved deg som jeg ikke helt kan...
Du er fordervet.
Uren.
Men på hvilken måte?
Hva gjør du her, demon?
Hva vil du?
Ødelegge, fornedre og forderve mennesker, han her først.
Og når jeg er ferdig, skal jeg gå videre til vennene dine
som var uhøflige og bant meg som et dyr.
Du behøver ikke å forbli bundet her. Du kan forlate Jesse sin kropp.
Forlate? Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Det er så fint og varmt og syndig her inne.
Er det derfor du valgte ham? Var Jesse syndig?
Han er en sodomitt.
En styggedom.
Men mer enn noe annet, var Jesse Putnam praktisk.
Min besettelse var hans belønning for å sette meg fri.
- Hva heter du? - Hva heter du?
Jeg er Sabrina Spellman,
datter av ypperstepresten og åndemaneren Edward Spellman.
Så du er heks.
Da skader det ikke å si det:
Jeg er Merksi.
Grådighetens herre.
MERKSI
Fortæreren av kjød. Demon fra dypet.
Putnamfamilien vil ikke ha deg her, Merksi.
Jeg vil ikke ha deg her, så dra nå, før det går deg ille.
Hvis du tror jeg bløffer,
vil jeg med glede introdusere deg for en annen av din art, som jeg...
Du er ikke engang her.
Så uhøflig.
Dro du herfra?
Merksi?
Jesse?
Hva er hun nå?
Kusine!
Liberate tuteme ex fuga, Sabrina!
Det føltes som han gled ned i halsen min.
Hvordan gjorde han det? Hvordan kunne han røre meg?
Jævelen må være en høyere demon.
Noen av dem kan ta tak i astralkroppen din hvis de finner deg i det området.
Jeg vil ikke si: "Jeg sa det", men...
Jeg fikk navnet hans, Ambrose.
Merksi.
Navnet sier meg ingenting.
Det er ikke fra Eufrat eller Mesopotamia.
Kanskje jeg kan spørre Nicholas Scratch eller fader Blackwood.
De er tross alt demonologer.
Det trengs ikke.
Jesses demon er ikke sumerisk i det hele tatt.
Han er bare en frekk jævel som liker ordspill.
MERKSI ISKREM
Iskrem?
Demoner har en fryktelig sans for humor.
Er det så rart? De bor i helvete.
Har du noen andre godbiter?
Han sa noe om at onkel Jesse satte ham fri.
Fri?
Fra hva?
Eller hvor?
Kusine? Hvor skal du?
Du døde nesten.
Jeg tok feil, Harvey.
Det var galt av meg å avfeie det du sa,
det du så.
Jeg er lei for det.
Det var noe mistenkelig ved måten du var på skolen.
Jeg løy ikke akkurat, jeg...
...ville ikke at det skulle være sant.
Men nå sier du at det kan være det.
Jeg er åpen for at det du tror er mulig.
Og jeg...
...jeg vil gå til gruven.
Hva?
For å se om jeg kan finne en ledetråd til det som kanskje stadig plager Jesse.
Om du kommer forbi vaktene, og det er ikke sikkert,
vil du aldri finne veien. Det er som en labyrint der nede.
- Kan du tegne et kart? - Et kart?
Over hva, dette er ikke The Goonies.
Over der Jesse jobbet.
Der han jobbet før han ble syk.
- Kan du finne ut hvor det var? - Jeg kan spørre Tommy.
Men hva som helst kan skje deg der nede.
Du kan brekke ankelen, en demon kan spise deg...
Jeg er ikke redd.
Harvey?
Du synes at jeg er en reddhare?
Nei, det gjør jeg ikke.
- Jeg blir med deg. - Nei, det vil jeg ikke.
Det gir jeg blaffen i.
Jeg lar deg ikke gå inn i en gruvesjakt alene midt på natten.
Du vil trenge noen som kan hjelpe deg å snike deg inn.
Hvis du bare vil vente her...
Nei, for helvete.
Akkurat hva leter vi etter?
Noe som ser rart ut, antar jeg, eller...
...farlig.
Mener du som en demon?
Jeg er glad du ikke har mistet din sans for humor, i det minste.
Vent, hva er...?
Jeg tror jeg har funnet noe.
Harvey?
Harvey, hvor er du?
Pokker ta!
Ms. Wardwell! Hva gjør du her?
Akkurat det jeg lovet faren din at jeg skulle gjøre.
Jeg passer på deg, så du ikke skader deg.
Vent, følger du etter meg nå?
Dette er en veldig farlig gruve, Sabrina.
I gamle dager trodde man at det var tunneler som gikk helt ned til...
Helvete. Ja, jeg kjenner historiene. Det er derfor jeg er her.
- Er det en tjoringsstein? - Det raker deg ikke.
Og jeg trodde du forstod,
men dette er din tredje og siste advarsel.
Neste gang må jeg rapportere deg til ypperstepresten.
- Sabrina! - Harvey?
Vent! Jeg kan hjelpe deg!
Harvey!
Hva er det?
Den er her. Jeg så den. Der borte.
Harvey, det er bare steiner.
- Jeg vet ikke, kanskje jeg... - Kanskje det var innbilning, kanskje ekte.
Og uansett ble du med meg ned hit.
Og det gjør deg til den modigste, Harvey Kinkle.
- Kan vi gå herfra? - Helt klart.
Fant du noe?
Ingenting.
Jeg trodde at dette ville skje.
Den hjelpen broren din trenger, Mr. Putnam,
direkte pleie hele døgnet,
blir mye enklere ved min institusjon.
Jeg vil ikke at han skal lide.
Siste gang vi snakket, sa du at broren din alltid har hatt "demoner".
Noen bestemt hendelse jeg bør vite om?
Det var en gang...
Jesse likte å ta på seg mors kjoler.
Vi ungene bare lo, ikke sant?
Men en gang tok pappa ham på fersken.
Han slo ham gul og blå.
Han sluttet å ta på seg kjolene hennes etter det.
Og vi sleit alltid med...
...du vet, seksualiteten hans.
Tilbøyelighetene hans.
Det er du som er syk, jentegutt.
Du er styggedommen.
Hvorfor sier du alt det der, pappa?
Det som skjedde i fortiden har ingenting med
det som skjer med onkel Jesse nå!
- Susie. - Er dette datteren din, Mr. Putnam?
Du kan ikke sende ham på galehus fordi han tok på seg kjole én gang.
Du vet ikke engang hvorfor han gjorde det.
Jesse trenger hjelp. Hjelp vi ikke kan gi ham.
Da vil jeg se det.
Jeg vil se stedet han skal til.
Passe på at det er...
Passe på at det er ok.
Hvordan ser det ut, doktor?
Ikke så bra, pastor.
Som med de fleste tilfeller av degenerativ nærsynthet,
øker svekkelsen av din datters syn jevnt og trutt.
Siste gang vi var her nevnte du en operasjon?
Ja, en linseoperasjon, men jeg må advare dere...
Om at jeg ikke har gode utsikter.
Har jeg vel?
- Om det fins en mulighet? - Pappa.
- Kan du gi oss et øyeblikk, doktor? - Selvsagt. Ta den tiden dere trenger.
Hva er det, vennen min?
Pappa...
...tror du at Gud straffer meg?
Straffer deg for hva?
Du sier hele tiden...
...at bestemor Walker ble blind
fordi hun ikke trodde.
Men du er ikke som henne, Rosalind.
Du tror.
Gjør jeg det?
Jeg er ikke så sikker.
Jeg har deg, din snik.
- Hva? - Apophis. Han heter Apophis.
Hvis vi setter bitene sammen, kan jeg fange demonen? Som med Batibat?
Du må få den ut av Jesse Putnam først.
På Homers tid
ble ordet "demon" opprinnelig brukt til å beskrev et godt vesen.
Den betydningen har selvsagt blitt forvrengt av den falske kirken
og er nå assosiert med ondsinnethet.
Fader Blackwood?
Ja, Ms. Spellman?
Kan hekser utføre eksorsisme?
Jeg vet ikke helt hva det spørsmålet har å gjøre
med det vi tar opp i dette seminaret, men, nei, det kan hekser ikke.
Kan noen fortelle Sabrina hvorfor?
Eksorsisme er et katolsk ritual
der en mannlig prest påkaller den falske guden
for å drive ut demoner.
Det stemmer.
Som jeg sa.
De gamle assyrerne, spesielt, var...
Ja, Ms. Spellman?
Min venns onkel er besatt av en demon, Apophis.
Hva om dette gir heksene i Greendale uønsket oppmerksomhet?
Det er ikke noen fare, fordi Apophis' besettelser sjelden varer lenge.
Hvorfor det?
Apophis er en parasittdemon som også er kjent som Den grådige ormen.
Han fråtser i din venns onkel innenfra og ut.
Om han lever, varer ikke det lenge.
Da må noe gjøres, og det fort.
Det er unødvendig. Den dødelige er snart borte.
Hvor blir det av demonen når han er ferdig med å fråtse?
Det samme som alle parasitter, antar jeg. Han skifter til en annen varm vert.
Vanligvis en kropp som allerede har vært i kontakt med Apophis.
Det vil si vennene mine.
Så hvis hekser ikke kan utføre eksorsisme, hva kan de... vi gjøre?
Forvise sniken?
Noen demoner kan forvises.
De mer hardnakkede, som Den grådige ormen,
krever en eksorsisme.
Som hekser igjen ikke har lov til, eller kan, utføre.
Og med det er timen over.
Hei.
- Vil du snakke om det? - Hva?
Hva du nå tenker på?
- Det skulle jeg gjerne, men jeg har... - La meg gjette, venner å redde?
Demoner å drive ut?
Du er en opprører, Spellman.
Jeg liker heksene mine sånn.
Så det er klart, jeg har en kjæreste.
Ja, men du har også to sider ved din natur,
du går på to skoler.
Hvorfor ikke date to fyrer?
Jeg er med på å dele.
Hvordan var Akademiet, skatt?
Hva gjør du her?
Ikke bli sint på meg.
Etter at vi møttes i gruven,
og jeg gjenkjente demonen Apophis på den steinen,
ble jeg bekymret for at du satte deg selv i fare.
Vet tantene mine hvem du er?
Jeg har fortalt dem alt.
Og så?
Vi skulle gjerne vært overrasket,
men det er er typisk for Edward, ikke sant Hilda?
Det er selvsagt fornærmende
at han ikke trodde at vi ville klare å beskytte deg.
- Det gjør dere kanskje ikke. - Unnskyld meg?
Sabrina har havnet i vanskeligere og vanskeligere kniper
siden hun rømte fra den mørke dåpen.
- Et godt poeng. - Stille, Hilda.
Tanter, Ms. Wardwell.
Jesse Putnam vil dø hvis vi ikke gjør noe.
Og så kommer turen til vennene mine.
Og får jeg ikke hjelp fra Nattens kirke,
får jeg det fra den katolske kirke.
Har du gått fra vettet?
Gå til den falske kirken for hjelp!
Har ikke tante Hildas bannlysning lært deg noe?
Jeg har ikke noe valg.
Fader Blackwood sa at det ikke fins noe eksorsismeritual hekser kan utføre.
Faktisk skrev Edward et ritual nøyaktig for det formålet.
Og hvordan er den informasjonen nyttig, Ms. Wardwell?
Edward tenkte alltid utenfor boksen.
Jeg har tilfeldigvis med meg ritualet.
Hvis Sabrina insisterer på å gjennomfører denne galskapen,
bør hun i det minste ha ordentlige redskaper.
Unnskyld meg. Foreslår du virkelig at min niese skal utføre en eksorsisme?
Jeg dro innom Susie på veien fra Akademiet.
Hun og faren er ikke der, så hvis vi gjør det fort...
Hun virker fast bestemt.
Du hevder at du kun eksisterer for å beskytte Sabrina.
Det stemmer.
Og jeg skal selvsagt være hos henne.
Og ved første tegn til fare, får jeg henne vekk.
Nei. Jeg vil ikke tillate det. Jeg forbyr det.
Jeg ber ikke om din tillatelse.
Jeg skal gjøre det.
Og hvis Ms. Wardwell vil være anstand, helt greit.
Men jeg forlater ikke rommet før Jesse Putnam er fri.
Det er godt at Edward ba meg passe på deg.
Det ser ut til at tantene dine ville latt deg utføre eksorsismen alene.
Ikke jeg, jeg blir også med.
Hilda!
Må jeg minne deg om at Nattens kirke uttrykkelig forbyr å utføre eksorsismer?
Ja, men jeg er bannlyst, er jeg ikke?
Hva har jeg å tape?
Har hele verden blitt sinnssyk?
Ingen av dere er ordinerte.
Til forskjell fra katolsk eksorsisme,
som ikke får sin kraft fra presten som utfører den,
men fra den falske guden,
avhenger Edwards ritual av kraften til den enkelte heksen
som utfordrer demonen,
og av rekken av hekser som gikk forut for oss.
I så tilfelle, hva venter vi på?
Sabrina, du kan umulig stole på denne fremmede, kan du vel?
Jeg ser ikke at jeg har noe valg.
Jeg sjekket lady Blackwoods urinprøve for deg, tante Zee.
Interessant resultat.
Satan ta, hva har jeg gjort for å fortjene disse kvinnene i livet mitt?
Du er vel bare heldig.
Jeg nekter å legge min nieses sikkerhet i hendene på en peppermø av en skolelærer
og et britisk fjols.
De vil få henne drept.
Ikke hvis du hjelper henne.
Så flott.
Du er tilbake.
Og du tok med deg vennene dine.
Tre små griser, alle rosa og lubne
og klare til å bli spist.
- Hysj, demon. - Jeg dro til gruven i går.
Og fant det virkelige navnet ditt.
Apophis. Den grådige ormen.
Putnamfamilien kan komme når som helst. Vi bør starte.
Dere kan ikke gjøre noen ting.
- Dere har ingen autoritet over meg. - Snakk med en høy, klar stemme.
Alltid.
Vi kaller frem heksene fra skyggene.
De som kom før oss, og døde så vi kunne leve.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Så festlig.
Du er ikke engang en heks, knapt en halvheks.
Jeg påkaller kreftene til Lilith fra Aradia
og Morgan le Fay.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Jeg skal sluke alle de små vennene dine, en etter en.
Påkaller Black Annis, Anne Boleyn.
Påkaller trollkvinnen i Endor.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Jeg påkaller Hekate, Artemis og Luna for å drive ut denne demonen.
Driv ut Apophis. Send ham tilbake til mørkets fyrste.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Jeg påkaller Hildegard av Bingen, Marie Laveau.
Jeg påkaller Tituba, Mary Bradbury.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Jeg påkaller Nehman, Badb, Macha.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Det virker ikke.
Fortsett.
Energiene samler seg, du kan føle dem.
Fortsett!
Jeg påkaller Circe, Moll Dyer.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Du er en skitten, uren kjøter!
Ikke hør på den.
- Psykologiske angrep. - Du er forurenset.
Jeg påkaller Juventas, jomfruen, Juno, Minervas mor.
Foreldrene døde på grunn av deg.
Fordi du var en uren bastard.
Gi oss kraften deres. Driv ut demonen.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Det er noe galt. Jeg er ikke sterk nok.
Jo, det er du. Jeg påkaller Cybil Leek.
Jeg påkaller Priscilla Spellman.
Jeg påkaller Francis Spellman.
Jeg påkaller Evanora og Locasta Spellman.
Fortsett, Sabrina.
Kom frem, vennlige sjeler. Kom frem, mørkets mor.
- Lån oss kreftene deres. - Driv ut demonen Apophis.
Kom til oss, søstre. Grip inn for vår skyld.
Og der kommer det.
Er det over?
Jeg vet ikke.
Sabrina, ikke gjør det.
Apophis, Den grådige ormen.
Hva nå?
Steinseglet, Sabrina.
Og du tror virkelig ikke at den kan komme tilbake opp?
Ikke med det seglet der. Og ikke i den tilstanden.
Nei, den ormen vil grave seg tilbake til helvete der den hører hjemme.
Hva med onkel Jesse?
Bevisstløs.
Han vil være svak en stund. Men han lever, takket være deg.
Takket være oss alle.
Deg også, tante Zee.
Hvorfor skiftet du mening?
Den første hekseeksorsismen som har vært utført.
Det virket som noe jeg burde se selv.
Om bare for å lære av det.
Men ikke bli kjepphøy, Sabrina. Du har husarrest.
Husarrest?
En dødelig straff for å blande deg i de dødeliges saker.
Jeg vet ikke med dere, men jeg trenger en god og varm kopp te.
Ja. Vi drar hjem.
Ms. Wardwell, blir du med?
Nei. Jeg har trengt meg på nok for en dag.
- Jeg bør gå. - Jeg tror det er best, ja.
Men vi ses tidlig i morgen i klasserommet.
Ms. Wardwell?
Takk.
Tanter?
Vi har besøk.
Fader Blackwood. Hvorfor har vi æren av å ha deg på besøk?
Jeg har blitt gjort kjent med at du, Sabrina,
og din bannlyste søster akkurat har utført en uautorisert eksorsisme.
Nyhetene sprer seg fort blant de fordømte, ser det ut til.
Jeg fortalte ham det ikke. Han eksellense mistenkte det og...
...beæret oss med et besøk.
Gi meg én god grunn til at jeg ikke bør bannlyse hele gjengen.
Jeg kan gi deg to.
Tidligere i dag mottok jeg svarene på din kones prøver.
Gratulerer, fader Blackwood.
Constance skal ha tvillinger.
- Tvillinger? - Ja, det er gode nyheter.
Men det kan bli et vanskelig svangerskap.
Du kan ta det med ro, jeg skal ta meg av alt hun trenger.
Med mindre du føler at jeg, eller...
...noe medlem av min familie er uverdige på noen måte.
- Hva er galt? - Ingenting.
Bare melankolien min.
- Hva har skjedd nå? - Ingenting.
Ingenting har skjedd, det er problemet.
Du, tante Zee og Sabrina utførte en eksorsisme.
Mens jeg satt her innesperret og gjorde ikke det grann.
Jeg spurte fader Blackwood om straffen kunne omgjøres.
Han ga meg ikke noe håp.
Kanskje du kan ringe den hyggelige, kjekke unge mannen du datet.
- Luke et eller annet. - Luke Chalfant.
Jeg har ringt ham.
Mange ganger.
Han har ikke ringt tilbake.
Vent litt. Unnskyld meg.
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå, hallo?
Å, Mr. Putnam!
Det var fryktelig trist å høre.
Ja. Selvsagt. Bare kom når du kan, vi er her.
Vent, hva skjedde?
Jesse døde.
En gang i løpet av natten. Det stakkars hjertet hans sviktet.
Å nei.
Jeg er så lei for det med onkelen din.
Jeg mener det. Jeg...
Jeg kan ikke tro det.
Pappa og jeg besøkte stedet vi skulle sende ham til.
Asylet.
Ærlig talt, kanskje det er bedre.
Han ville ha råtnet bort der.
I det minste...
Han er i det minste fri.
Skjønner du?
Jeg tror det.
Jeg tror aldri jeg har sett deg i kjole før.
Jeg er ikke en styggedom, Sabrina. Og jeg vil ikke være det.
Hva?
Selvsagt ikke. Hvorfor sier du det?
Glem det. Det spiller ingen rolle.
Hei, kjære. Hva vil du ha?
En medium latte.
Og hva heter du?
Luke.
Og etternavnet?
Chalfant.
Fantastisk.
Bare et øyeblikk.
Mr. Luke Chalfant.
"Alltid beredt", det er heksemottoet.
Hva betyr alt sammen, Ms. Wardwell,
hvis jeg til sjuende og sist ikke reddet onkel Jesse?
Men det gjorde du.
Du reddet sjelen hans.
Det føles kanskje ikke som en seier nå, men det er det.
Apophis ødela ham til han var døende.
Da det bare var timer igjen, ga du ham fred.
Du gjorde ham hel igjen.
Gjorde jeg det?
Vi har ingen grunn til å tro noe annet.
Bravo, Jesse Putnam, bravo.
Du spilte din rolle i dette pasjonsspillet helt nydelig.
Og nå...
Etter...
....denne prøvelsen...
...trøst deg med at du har tjent et høyere formål.
Formål?
Hun måtte utføre en eksorsisme på en dødelig.
Det er en del av den store planen til mørkets fyrste.
Jeg skjønner ikke...
Hvem?
Så leit...
...at du ikke vil være her og se profetien oppfylt.
Jeg er sikker på at det vil bli apokalyptisk.
Men det stakkars svake, kraftløse hjertet ditt tålte ikke påkjenningen.
Alt sammen ble bare for mye for deg.
Jeg kan bare ikke noe for det.
Jeg føler at jeg mislyktes.
Hvordan skal jeg noen gang overliste mørkets fyrste?
Overliste mørkets fyrste?
Men Sabrina...
...hva mener du?
Tekst: S. Marum