UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est dégoûtant !
Oh, pour l'amour de Lucifer, Hilda, tu peux te calmer ?
Désolée, c'est pas mal.
Impertinent.
Il n'y a qu'un seul livre que tu devrais lire,
compte tenu de ton excommunication.
La Bible Satanique de notre Seigneur Obscur.
C'est bien d'avoir Sabrina à la maison, non ?
Elle m'a tellement manqué.
Si ses trois jours d'absence t'ont tellement affecté,
peut-être tu as besoin d'un but dans la vie.
Eh bien, puisque tu en parles,
je vais postuler pour un emploi dans la librairie de la ville.
La librairie de Dr Cerberus.
Ce taudis dont s'occupe ce colporteur d'ordures
- qui s'habille comme un vampire ? - Oui.
Et ton travail dans la maison funéraire ?
Pour l'amour de Satan, pourquoi être si négative avec mes idées ?
Sérieusement ! Parfois j'ai envie de...
Sabrina ?
Que se passe-t-il ?
Quand j'ai résolu l'énigme de la Configuration d'Acheron,
j'ai sorti un démon et maintenant c'est en liberté.
- Quel genre ? - C'est ici ?
Je sais pas, un vrai démon, un effrayant.
On se calme.
Si ça vient de la Configuration d'Acheron,
on peut l'y retourner.
Où est la boîte ?
Dans ma chambre.
Les Spellman.
Eh bien, c'est parfait.
Suivez-moi vite.
LE CORPS MASCULIN
Vite, descendez...
Sabrina, qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas un diable, Ambrose. C'est un démon !
- Dans la maison. - "Un démon" ?
Quel genre ?
Quoi qu'il en soit, on a des protocoles.
Ah bon ?
On a scellé la maison pour le contenir,
et éviter son évasion,
où il causerait un chaos débridé et inutile.
- Oui, bien sûr. - Voilà.
OK, faisons-le.
Ex spiritibus enim sie aeris.
Qui Omnipotentiam Tuam parcendo clavem ad.
Ostium ligate Diabolum hunc!
Hoc captionem, et daemonium ab grandus cincinno...
Les Spellman.
Vous êtes sa famille, non ?
Les proches de mon ravisseur.
Vous sentez comme Spellman.
Écoutez-moi, démon.
Notre maison est scellée par un sortilège que seulement nous connaissons.
Faites-nous du mal, et vous serez ici à jamais.
Une autre prison ?
Non !
Edward Spellman m'a enfermé pendant 70 ans dans le Puzzle d'Acheron.
Je ne serai plus jamais enfermé !
Que veux-tu, démon ?
D'abord, me venger sur la famille d'Edward Spellman.
- Pourquoi tu demandes, chérie ? - Et puis, la liberté.
Je pourrais inonder le monde de mes cauchemars.
Je ne comprends pas. Cauchemars ?
C'est un démon du sommeil !
Zelda, si on dort, il va faire ce qu'il veut.
Merci pour ta clarification évidente, Hilda, mais ne t'inquiètes pas.
On ne lui donnera pas l'opportunité.
Tante Zelda, quoi que tu fasses, fais-le vite.
Turpis et infernis in terris pariunt.
Adiuro vos tamen hoc graecas munus.
Et le démon est pris au piège.
Un bon thé pourrait nous aider à nous calmer.
Je me sens bien.
Ce que je ne peux pas dire de toi.
Courir comme des poules sans tête.
Père Blackwood va me laisser aller à la classe des sorts, non ?
J'ai résolu la Configuration.
Et j'espère que tu as appris une leçon précieuse.
Ne jamais ouvrir une boîte magique sans savoir ce qu'il y a à l'intérieur.
Je ne comprends pas.
Pourquoi mon père a enfermé un démon là-dedans ?
Ton père a souffert d'une terrible insomnie.
Il disait qu'un démon du sommeil le tourmentait.
J'ai toujours pensé qu'il faisait une métaphore,
mais je vois que non.
Et il a pris le dessus.
Je savais que la configuration serait ouverte un jour.
Ou il n'a jamais imaginé que quelqu'un serait si rusé
pour résoudre le puzzle.
Ma mère était la clé.
Un croquis d'elle dans un journal de papa m'a donné la clé pour l'ouvrir.
Certains ne pouvaient pas le résoudre, une demi-sorcière oui.
N'est-ce pas merveilleux, Zelda ?
Oui, c'est divin que Sabrina ait failli nous faire tuer.
C'est ça.
Finissons le thé et ça sera tout pour ce soir, OK ?
Je vais prendre un petit quelque chose pour m'aider à dormir.
Bien au chaud.
Que se passerait-il si on ne retournait pas le démon dans le coffret ?
Nous ne remarquerions rien,
mais je pense qu'elle nous ferait dormir,
pour nous séparer, pour que nos rêves ne se croisent pas,
nous tourmenter avec des cauchemars terrifiants.
Pourquoi ?
Elle pourrait nous torturer jusqu'à ce qu'on abandonne
et enlève la protection sur la maison et la relâche.
Mais je ne veux pas que tu aies de mauvaises pensées avant de dormir.
Bonne nuit, ma chérie.
Rêve de doux bisous
et d'un monde plein d'amour et de joie
sans obscurité, ni ombre.
Au moins, pas au début.
Batibat, c'est toi ?
Qui ?
Tu sais qui je suis.
Regarde de plus près.
La mère des démons.
Voilà.
Tu m'as abandonnée, maman.
Tu m'as laissé pourrir dans la configuration.
Ne touche pas un cheveu sur la tête de cette fille.
Les Spellman me gardent prisonnier dans cette maison,
et personne n'entrera ou ne partira, pas même toi.
Je vais piller leurs esprits et en faire une symphonie de cauchemars
jusqu'à ce que l'un craque comme un oeuf et donne le sortilège pour quitter ici.
Et puis, Mère des Démons...
Je vais les tuer.
Un par un.
Je te préviens.
Un familier.
Il ne peut pas se promener librement.
Viens, minou, minou.
Batibat ?
Le Seigneur Obscur te l'interdit. Je t'interdis.
Viens, minou, minou.
Quel est le problème ?
Tu te présentes pour être la Reine de la danse.
Tu veux un conseil d'ami, Spellman ?
Ne le fais pas.
Aucune métisse ne représentera Baxter High sur scène.
Cette couronne sera à nous.
Ignore-les, elles sont juste jalouses.
Car tu es la fille d'un Grand Prêtre ?
À cause de ta beauté, Sabrina.
Et parce que tu es charmante, et drôle,
tu as toujours l'air exaspérante.
En parlant de danse, j'allais te demander si...
Sabrina ! Salut !
Comment ça va, Nick ?
Comment ça va, Kinkle ?
On se voit en privé ? C'est très important.
J'ai réfléchi.
Bientôt, on devra aller à l'université,
on sait ne pas laquelle, peut-être pas dans la même.
Attends, tu veux casser ?
Quoi ? Non !
Non, tu es tout pour moi.
Je ne veux jamais te perdre.
Voilà pourquoi...
Mon Dieu.
Sabrina Spellman...
veux-tu m'épouser ?
Ne le fais pas, Sabrina.
Tu es une sorcière et il est mortel.
Deux mondes diamétralement opposés.
Mais papa et maman...
N'ont pas respecté la tradition, et où sont-ils maintenant ?
Les deux sont M-O-R-T-S morts.
Qu'en est-il de ce beau sorcier, Nicholas Scratch ?
On est des amis, on vient de se rencontrer.
À quel point tu aimes Harvey ?
Autant que ton père a aimé ta mère ?
Je crois que oui.
Si c'est le cas, tu dois être honnête avec lui.
S'il t'aime vraiment, il t'acceptera comme tu es.
Épouse-le à tes risques et périls, mais sache ceci :
Essayer de concilier votre dualité n'apportera que douleur et souffrance.
Harvey ?
Sabrina, tu fais quoi ?
Ça porte malchance de voir la mariée avant le mariage.
Je sais, mais tout a été très rapide et...
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Je te le dis maintenant, sinon je ne le ferai jamais,
et ce ne serait pas juste envers toi.
Tu trembles, que se passe-t-il ?
Harvey... Je suis une sorcière.
Pourquoi ai-je soudain une étrange sensation de déjà vu ?
Je te l'ai déjà dit, dans la forêt. Et je t'ai fait tout oublier.
C'est drôle car une partie de moi s'en souvient,
même après avoir effacé ma mémoire.
Je n'aurais pas dû te le dire ?
Je t'aime, Sabrina.
Je t'ai toujours aimée et je t'aimerai toujours.
Mais est-ce suffisant ?
Ta famille ne viendra pas ce soir.
Papa et Tommy sont dans les mines.
On ne le fait pas pour eux.
Épouse-moi, je saurai te rendre heureuse,
la plus heureuse des sorcières.
Tu es magnifique.
Vraiment.
Je suis abasourdi.
Nick, tu devrais aller à la réception avec les autres.
C'est pas tard pour fuir.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Toi et moi.
Deux sorciers. Ça doit être ainsi.
On pourrait monter sur ce balai et fuir sans regarder en arrière.
Non, je ne peux pas faire ça à Harvey.
Il m'aime.
Il sait ce que je suis, et il m'aime.
Merci, Papa.
Chers frères, on est réunis ici, en présence de ces témoins,
pour marier cette sorcière à ce mortel dans les liens sacrés,
et profanes, du mariage.
Si quelqu'un a une bonne raison pour penser
qu'ils ne devraient pas se marier,
qu'il parle maintenant ou qu'il se taise à jamais.
Arrêtez !
Arrêtez le mariage !
Pourquoi, Sabrina ? Pourquoi m'as-tu dit...
Harvey !
Il n'y aurait pas de problème si tu ne m'avais pas dit...
Tue la sorcière !
- Sorcière ! - Tue-la !
Sorcière !
Tue-la, Harvey !
Arrête ! Que fais-tu ?
"Tu ne laisseras pas vivre la sorcière."
Pauvre Spellman.
Rejetée et torturée par les mortels que tu aimes tant.
Dis-moi, tu as mal ?
Es-tu à l'agonie ?
S'il vous plait ! Laissez-moi sortir !
Bien sûr, ma douce.
Dis-moi le sortilège qui ouvre la maison.
Non, je ne le ferai pas !
Pas maintenant, mais peut-être très bientôt.
Je vais écouter tes cris.
Tuez la sorcière !
MAISON MORTUAIRE
Ici, minou, minou.
Je ne te ferai pas de mal.
Où es-tu, minou ?
Ici, minou, minou. C'est aussi simple que ça, non ?
Vous êtes une créature ennuyeuse.
Ambrose, voilà.
On a reçu un corps.
Il est à la morgue. Un jeune brutalement poignardé à mort.
Vraiment ?
Par un amant rejeté et jaloux ?
Non, rien de tout ça.
La victime a vécu enfermée.
Il vivait seul, pauvre créature.
Aucun ami, personne pour le pleurer, personne ne va le regretter.
Viens.
Il est beau, tu ne crois pas ?
C'est plus triste quand ils sont beaux.
Je sais pas pourquoi, mais c'est comme ça.
Il te rappelle quelqu'un ?
Je pense pas, il devrait ?
Je dois aller à une réunion avec les professeurs de Sabrina,
je te laisse faire l'autopsie.
SANG NOIR
Oh, pauvre Ambrose !
Je le connaissais bien.
Un homme très drôle avec une bonne imagination.
Dis-moi...
Qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu as bu ?
As-tu aimé ?
Étais-tu aimé en retour ?
Est-ce important ?
Tout ça ?
Les cendres aux cendres, la poussière...
Tu faisais quoi, Ambroise ?
Maintenant que tu l'as fait, ton coeur a quel goût ?
Amer.
Cela n'a plus d'importance. Le Grand Prêtre est venu te voir,
nettoie-toi et viens vite.
Je suis tellement désolée !
Puis-je vous aider ?
Je cherche quelqu'un.
Pas vous.
Vous êtes perdue, donc ?
Oui.
Je pense que je suis...
dans le mauvais cauchemar.
À la réunion de la commission de la liberté conditionnelle infernale
on a examiné les accusations contre vous par l'Église de la Nuit,
sous la direction de...
Edward Spellman.
Je ne comprends pas, votre Excellence. Que dites-vous ?
Ce qui te gardait enfermé ici n 'est plus,
Frère Ambrose, ça n'a plus d'effet.
Je suis libre ?
Je suis libre enfin.
À l'intérieur, il y a de l'argent pour vos dépenses,
et de nouveaux vêtements.
Une voiture attend dehors pour vous emmener à l'aéroport.
Je t'aime.
Il est beau, tu ne crois pas ?
Il te rappelle quelqu'un ?
Je ne pense pas, pourquoi ?
Non. Pas vraiment...
Je vais à une réunion avec les professeurs de Sabrina,
je te laisse faire l'autopsie.
Attends, ma tante !
Qu'est-ce qui se passe ? Ne me laisse pas.
Non ! Non !
Le pauvre, créature déplorable.
Piégé dans la solitude existentielle pour toujours.
Dis-moi le sort qui ouvre la maison et je mettrai fin à tes tourments.
Non ! Tante Hilda !
Reviens ! Tante Hilda !
Elle est partie.
Mais je reviendrai quand tu auras la volonté de parler.
À l'aide ! S'il vous plaît !
Je pense que tu seras celui qui va craquer le premier.
Toi...
ou la tante heureuse.
Maison mortuaire, puis-je vous aider ?
Oh !
Bien sûr, Monsieur Hawthorne. J'arrive immédiatement !
Je dois vous avouer quelque chose, Mlle Spellman.
Je suis pas là pour parler de Sabrina.
C'était...
...une astuce de ma part.
Elle n'a pas fait de bêtise, alors ?
Pas du tout. Non.
Sabrina est une élève modèle. Et depuis un moment, je veux vous dire...
J'admire le fait que vous soyez impliquée dans sa vie.
J'essaie.
Ma soeur Zelda... elle s'en fiche un peu
de l'éducation de Sabrina.
Mais je veux qu'elle s'épanouisse mentalement et physiquement.
Bien sûr.
Mentalement et physiquement.
Comme sa tante Hilda.
Pardon ?
Je cherche Sabrina. Vous ne l'auriez pas...
vue ?
Pas depuis des années.
Comme vous pouvez le voir, Mlle Wardwell,
on est dans une conversation intime.
Je vous laisse alors.
Vous disiez, M. Hawthorne ?
Appelez-moi George.
George.
Et vous...
S'il vous plait...
Laissez-moi cuisiner pour vous ce soir, s'il vous plaît ?
Cuisiner ?
Pour moi ?
Personne n'a jamais cuisiné pour moi.
Il sait que tu es vierge ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Horrible.
Tu n'as rien de gentil à dire ?
Et s'il te plaît, reste à l'écart ce soir.
Ne vas pas au premier étage.
Tu sais que tu vas devoir coucher avec lui ?
C'est le seul moyen de le garder.
Aide-moi à choisir, je veux être sur mon meilleur jour.
Bonne chance. Tu sais ce qu'on dit :
Une truie reste une truie.
Les sabots du diable, Zelda. Encourage-moi pour une fois !
Ne me parle pas sur ce ton.
Tu ne veux pas que je sois heureuse, hein ?
Tu n'as jamais voulu que je vive ma vie. J'en ai marre !
J'en ai marre que tu profites de moi.
D'être méprisée par ma propre chair et mon sang.
J'en ai assez d'être la deuxième option, la blague.
Tu ne seras jamais heureuse, Hilda.
Qui pourrait t'aimer ?
Ouais.
C'est beaucoup mieux.
Elle me dénigre depuis des années,
elle me dit que je ne sers à rien.
Et ça me tue littéralement...
et métaphoriquement.
Mais elle ne le fera plus. Quelle grognasse.
Comme c'est beau !
Je suis désolée. Je n'arrête pas de parler de Zelda.
Zelda, Zelda...
Parlez-moi de vous.
Des frères et soeurs ?
J'ai eu un frère.
Mais... il est né mort.
Désolée. C'est horrible.
Je pleure l'homme qu'il aurait pu être.
À toi...
ma chère, douce...
voluptueuse Hilda.
À nous, M. Haw...
George.
Je suis complètement ivre !
Attention à la marche.
J'ai pas été si saoule depuis le couronnement de la Reine.
Je m'étais réveillée sur les rives de la Tamise...
nue.
Je pense que je vais vomir.
Attendez. Je vais faire ceci.
Dormez bien, mon ange.
Ma mère disait que j'étais un mauvais garçon parce que...
je l'ai absorbé.
Dans l'utérus.
Je l'ai mangé.
Mon propre frère.
Je l'ai avalé comme un glouton.
J'ai porté ce poids toute ma vie.
La peur de ne pas savoir si je trouverais un nour l'amour...
et la complicité.
Mais finalement...
il suffisait de rencontrer quelqu'un comme moi.
Et lui.
Hilda...
J'aimerais que...
tu rencontre mon frère, Bob.
Non !
Pauvre Hilda.
Dis-moi le sortilège qui ouvre la maison...
et je te séparerai de ta sombre moitié.
"Mais du fruit de l'arbre qui est dans le jardin,
le faux Dieu a dit : 'Vous n'en mangerez pas,
tu ne le toucheras pas, de peur que tu ne meures.' "
Mais Eve est morte quand elle a mangé les fruits ?
Non.
Non. Bien sûr que non.
Le faux Dieu a menti à Eve,
parce qu'il voulait la garder nue et ignorante dans son jardin.
Mais Satan, notre Seigneur,
qui a incarné un serpent,
a donné la connaissance à Eve et l'a libérée.
Soeur Zelda.
On apporte des nouvelles des Neuf Cercles.
Notre Seigneur Obscur a choisi votre maison pour l'honorer.
Chaque année, sous la forme humaine, il rend visite à ses disciples dévoués
et partage le pain avec eux.
Cette année, notre Seigneur Obscur vous a choisies, votre sœur et vous.
Il vous honorera de sa présence au dîner.
Ce soir.
Hilda !
Oui ?
Le Seigneur Obscur dîne avec nous !
Ce soir ! C'est incroyable !
Je ferais ma tarte aux légumes. C'est toujours un succès.
Pas pour le Seigneur Obscur.
C'est un carnivore notoire.
Quel dommage qu'on n'ait pas le temps d'engraisser un veau.
Je vais vite à la boucherie pour prendre du rosbif ?
Pas nécessaire.
Il y a un gros morceau à portée de main.
N'est-ce pas, Fergus ?
Tu y vas ?
Seigneur Obscur.
Voyons voir.
Qu'avez-vous préparé, Hilda ?
C'est une tarte aux légumes, Seigneur Obscur.
Avez-vous mis des oignons ?
Non, Seigneur Obscur. Je sais que vous n'aimez pas les oignons.
Qu'avez-vous préparé, Zelda ?
J'ai préparé votre plat préféré, Seigneur Obscur.
Avez-vous cuisiné un Enfant Chrétien ou un Enfant de la Nuit ?
C'est le garçon le plus sale que j'ai trouvé, Seigneur Obscur.
Mais... c'était un Enfant de la Nuit.
Avec nos chiffres réduits, ma Fille Zelda ?
Mais l'Enfant Rôti est votre plat préféré, Seigneur Obscur ?
Je vais juste manger la tarte aux légumes de Hilda.
La tarte aux légumes de Hilda.
On passe à table ?
Laissez-moi vous servir, Seigneur Obscur.
Vous le faites très bien.
Ne vous inquiétez pas, j'ai une place...
Je vais croiser les doigts.
Ceci est la meilleure tarte aux légumes que j'ai mangée.
Succulente, comme la cuisinière.
Vous êtes coquin, Seigneur Obscur.
Dis-moi quelque chose, Hilda,
Voulez-vous m'offrir cette dance ?
Au revoir, Seigneur Obscur.
Revenez vite.
Prenez soin de vous !
Nous te louons.
Tu ne voulais même pas rejoindre l'Église de la Nuit.
Tu ne l'avez jamais aimé !
La résurrection est rapide.
Où est Hilda ?
Suis-je la gardienne de ma soeur ?
Je ne sais pas où elle est.
Je suis le Père des Mensonges. Vous l'avez assassinée.
N'est ce pas vrai ?
Je suis désolée, Seigneur Obscur.
Mais vous ne comprenez pas.
C'est un petit jeu entre nous.
Comme au spectacle de marionnettes.
Elle reviendra.
Vous verrez.
Hilda revient toujours.
Pas cette fois-ci.
Cette fois-ci, elle ne sera plus dans votre vie...
Plus jamais.
Non !
Pauvre Zelda.
Dis-moi le sort qui ouvre la maison et je la ramènerai à la vie.
Laissez-moi sortir !
S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide !
Sabrina ?
- Enfin. - Mlle Wardwell ?
Calmez-vous.
Vous rêvez.
Non.
Harvey et sa famille m'ont fait ça.
Sabrina, écoutez-moi.
On a pas beaucoup de temps, Batibat saura que j'étais là.
Quoi ? Qui ?
Batibat. C'est un démon du sommeil.
Elle manipule ses victimes dans leur sommeil.
Elle les torture tous,
jusqu'à ce que quelqu'un lui donne le sort qui ouvre la maison
ou vous deviendrez fou.
Est-ce un rêve ?
Oui, mais je vais vous réveiller.
Et quand vous vous réveillerez, vous devez quitter la maison.
Courez, courez aussi vite que possible.
- C'est le seul moyen de survivre. - Le démon veut se venger.
Si j'échappe, qui l'empêchera de tuer mes tantes et Ambrose ?
Survivre d'abord, ma chérie. C'est la seule chose qui compte.
Mlle Wardwell, comment êtes-vous arrivée ici,
dans mon rêve ?
Avec l'esprit transparent, rêve induit et objectif clair.
Maintenant je vais vous réveiller.
Vous allez sentir une piqûre, mais souvenez-vous de mes mots.
Sortez de la maison. Ne vous rendormez pas.
Vous n'aurez qu'une seule opportunité pour lui échapper.
Batibat.
Où es-tu allée, petite fille ?
Où es-tu ?
Où es-tu passée ?
Ambrose !
Bien.
Je vais utiliser tes livres.
Exilium ? Exilium...
C'est l'exil.
Salem !
Je sais, mais j'ai la configuration d'Acheron,
et j'ai trouvé un sortilège pour le bannir.
Mais je connais son nom.
Mlle Wardwell m'a dit qu'elle s'appelle Batibat. J'ai un avantage.
Je dois lui faire face, Salem.
Je ne peux pas fuir et la laisser torturer ma famille.
La seule chose que je puisse faire, c'est la surprendre.
Tu me cherches ?
Je te bannis, Batibat.
Tu me misisti, et contentiones sint causa doloris mei.
Ce n'est rien de plus qu'un jouet dans tes mains inexpérimentées.
Tu es loin d'avoir les compétences de ton père.
Tu n'es pas une sorcière. Ni pouvoir, ni conviction, ni volonté.
Et avec les trois autres Spellman captifs,
toi, ma fille, tu vas mourir !
Sésame, ouvre-toi.
Spellman.
Réveille-toi, tante Zelda !
Je ne peux pas faire ça seule !
J'ai besoin d'aide !
Salem ! Où est Batibat ? Toujours en bas ?
J'ai besoin d'aide. J'ai besoin...
Attends. Je peux y retourner.
Mlle Wardwell a dit de ne pas dormir,
mais si je suis rapide et me concentre en ayant un rêve lucide,
je pourrais y aller et vite revenir.
Pour commencer, je dois m'endormir.
Où es-tu allée ?
Tu ne peux pas m'échapper.
Hilda l'utilise quand elle peut pas dormir.
Où est-ce ?
De la digitale, c'est ça !
Trop va me tuer. Je ne boirai que la bonne quantité.
Viens, minou minou.
Vilaine, vilaine fille.
Où es-tu ?
Où est-ce que je me cache ?
C'est risqué, mais je serai en vue. et j'aurai besoin de ton aide, Salem.
Vilaine fille, tu devrais être au lit.
Oh, tu peux courir,
mais tu ne peux pas t'éloigner de moi.
"Esprit transparent, rêve induit et objectif clair."
C'est parti.
Exactement deux minutes.
Tante Zelda !
Sabrina !
J'ai toujours été si cruelle avec elle !
Maintenant elle est partie.
Qui est parti ?
Je l'ai tuée.
Et maintenant, elle ne reviendra jamais.
Tu es dans un cauchemar. Rien de tout cela n'est réel.
Hilda est vivante, elle dort à tes côtés, je le jure.
J'ai peu de temps et j'ai besoin de ton aide.
Il y a un démon à la maison.
Il t'a mise dans ce cauchemar,
tu dois me dire comment le vaincre.
Ma seule soeur...
Et je l'ai traitée comme une pourriture.
Tante Hilda.
Je suis désolée, je dois y aller. Mais tout se terminera bientôt.
Tante Hilda, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Sabrina, tu dois me libérer.
Tante Hilda, c'est un rêve.
C'est le démon du sommeil, elle te torture.
- Démon ? - Oui.
Batibat, et j'ai 30 secondes pour me réveiller.
Tu sais comment je peux l'arrêter ?
Le démon.
Batibat est la personnification des cauchemars, non ?
Sabrina, tu dois être maline, tu dois l'attraper.
Comment ? Tu peux me dire ?
OK. Oui, Sabrina.
Un cauchemar n'est qu'un mauvais rêve ?
Un rêve devenu aigre ?
Tu dois piéger un cauchemar comme quand tu le fais pour un rêve.
Mes familiers peuvent aider.
Tes araignées ?
Bien sûr.
Ne me laisse pas avec elle !
- Ambrose ! - Cousine ?
Il y a un démon appelé Batibat à la maison.
Tu es dans un rêve.
Vraiment ?
Oui, mais j'ai un plan et tu vas m'aider.
Dis moi quoi faire. Ferme-la.
Distraie-la. Garde la occupée.
Le démon du sommeil ?
Le nombre de couloirs et de portes est limité.
Prie, ma fille.
Prie, pour la piété de Batibat.
Elle a mis un enchantement sur le chat ?
Démon, je vais parler !
Je vais te dire le sort qui ouvre la maison,
mais s'il te plaît, mets fin à ce tourment.
Parle, mon enfant, et nous serons tous les deux libres.
Viens plus près, démon. Je suis...
Je suis très faible.
Plus près.
Le sort est compliqué.
Très vieux.
Sumérien.
- Ostrogoth. - Comment puis-je le casser ?
Tu dois chanter.
Sur une jambe.
- Secouer les bras. - Assez !
Attend.
Que fais-tu ?
Idiot de démon.Je te distrais pendant que ma cousine s'échappe.
Spellman.
Où es-tu ?
Viens, petite fille.
Sabrina.
Oh, ma fille.
Ce petit jeu a pris fin.
Tu penses que ces araignées peuvent te sauver ?
Pas même le Seigneur Obscur.
Quoi que tu fasses, sois rapide.
Turpis et infernis in terris pariunt.
Et furantur verba haec locutus
sum vobis Laetitia.
Punctum baculus parit maledictio.
Adiuro vos tamen hoc graecas munus.
Les attrappe-rêves n'attrappent pas des rêves, Batibat.
Ils attrapent des cauchemars.
Parfois, la simple et ancienne magie est celle qui fonctionne le mieux.
J'ai eu un rêve très intense.
Oui moi aussi.
Sabrina !
Ce n'est pas aussi compliqué qu'une Configuration d'Acheron,
mais un pot de confiture fonctionnera.
Est-ce mieux maintenant ?
Oui, tante Hilda.
Je...
Je te dois des excuses, Sabrina.
Quand tu es venue me voir dans mon rêve, j'ai été... lâche.
J'ai paniqué. J'ai eu peur.
Seulement dans le rêve, tante Zelda.
Seulement dans ce terrible rêve.
Tu es donc entrée dans tous nos rêves ?
Oui.
Mais je ne me souviens pas de grand'chose, tout est flou.
Flou.
Allô ?
Harvey, c'est moi.
Sabrina ?
Quelle heure il est ?
Très tard, mais j'ai besoin de savoir quelque chose.
Tu ne me ferais jamais de mal, non ?
Quoi ? Non, bien sûr que non.
Quoi...
Pourquoi tu demandes ça ?
C'est juste que... on est tellement différents.
De quoi parles-tu ? Mon amour... quelque chose est arrivé ?
Rien ne s'est passé. J'ai eu un mauvais cauchemar, c'est tout.
On se voit à l'école ?
Bien sûr. On a d'abord éducation civique, non ?
Avec Mlle Wardwell ?
Sabrina.
On est au milieu de la nuit. En quoi je peux aider ?
Vous pouvez commencer par me dire la vérité...
...sur qui et ce que vous êtes.
Vous feriez mieux de vous assoir.
Sous-titres : Lamine Mané