Kamu nak saya dapatkan sesuatu?
Ada...
- kacang almond... - Saya tak nak snek, Cik Wardwell.
Saya nak jawapan.
Ya, tentulah.
Kamu bertanya tentang saya, tapi kamu dah tahu.
Saya yakin kamu dah tahu.
- Kamu seorang... - Ahli sihir.
- Selama ini kamu menipu saya? - Melindungi kamu.
Berusaha.
- Melihat kamu dari jauh. - Melihat saya bagaimana?
Saya menggunakan mantera.
Di cermin kamu.
Begitulah saya tahu kamu di bawah kuasa Batibat.
Kamu mengintip saya?
Dan keluarga saya? Kenapa?
Tidak. Sebaiknya kamu menjawab pertanyaan di depan Paderi Tertinggi.
Sabrina, Edward yang menyuruh saya untuk menjaga kamu.
Apa kamu tahu tentang ayah saya?
Saya...
Saya pembantunya dulu.
Pelajar dan setiausahanya.
Semasa ia jadi Paderi Tertinggi di Gereja Malam?
Ya.
Tolong.
Saya...
Saya mencarinya.
Saya telah disingkirkan dari kumpulan saya
di Gereja Bayang, New Hampshire.
Saya jatuh cinta dengan manusia dan bertunang untuk berkahwin.
Bodoh, tapi itulah saya, ahli sihir tanpa kumpulan.
Tiada siapa yang memahami saya, kecuali...
Ayah saya.
Saya menemuinya, teruja untuk bekerja dengannya.
Edward Spellman...
yang nak memperbaiki Gereja Malam
mengubah peraturan agar ahli sihir dan manusia boleh berkahwin tanpa stigma.
Ayah dan ibu kamu menjadi pelopor.
Kemudian mereka mati.
Pesawat mereka terhempas.
Sebelum perjalanan malang itu...
Edward menugaskan saya untuk menjaga kamu
anak perempuan tunggalnya.
Itukah sebabnya awak yakinkan saya berpindah
kerana kamu tahu apa yang cakap selama ini?
Pergi ke Akademi? Dibaptis?
Ya. Tepat sekali.
Saya tak faham.
Jika mak cik saya menjaga saya
kenapa ayah saya meminta kamu menjagsaya juga?
Dia sangat berhati-hati.
Terutamanya jika kamu...
permata hatinya.
Saya sepatutnya tak diketahui...
kecuali adanya lingkaran perlindungan di sekeliling kamu.
Kenapa kamu bersetuju?
Saya jatuh cinta dengannya.
Maafkan saya, Sabrina.
Kamu sama seperti ayah, Cik Wardwell.
Menyembunyikan rahsia dari saya
memperalatkan saya.
Anggaplah kewajiban kamu terhadap keluarga Spellman telah selesai.
Mulai sekarang, jauhi saya.
Kita boleh tambah Cik Wardwell dalam senarai penipu...
pengkhianat, dan pengendap dalam hidup saya.
Mujurlah dia mengendap kamu.
Jika tidak, mungkin masih terperangkap di mimpi buruk Batibat.
Lagipun, begitulah saya, kan?
Ambrose?
Boleh saya cadangkan agar kamu mempercayainya?
Saya tak boleh.
Ayah saya dan Mak cik Zelda menipu saya.
- Sekarang guru saya? - Baiklah.
Beri saya sehelai rambutnya, saya akan buat giginya tercabut.
Saya tak pasti nak buat apa.
Satu perkara yang pasti.
Saya akan membersihkan semua cermin di rumah bersih dari mantera Cik Wardwell.
Tiada lagi pengintip.
Kamu penakut.
Jiwa kamu dipenuhi ketakutan...
dan kamu akan mati kerananya.
Kenapa belum tidur?
Kamu tak apa?
Ayah marah jika lihat kamu belum tidur.
Ya.
Tidak apa.
Jika begitu, selamat malam.
Tiada kepercayaan dalam diri kamu, Nak
jadi hukumannya...
kamu mesti dibutakan.
Rosalind?
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Saya menumpahkan susu.
Kamu orang terkutuk, tomboi...
dan dia akan memusnahkan kamu.
Saya kurang pengalaman tapi saya seorang yang rajin.
Saya berkawan dengan semua orang.
Saya suka membaca.
Saya suka berbual. Saya pembuat roti yang hebat.
Saya seorang peminat kamu, Dr. Cerberus.
Saya menyukai buku seram.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
Kami tak memilikinya di England. Tapi saya ada banyak video.
Kamu tahu saya bermula sebagai peramal cuacanya Greendale...
Peramal cuaca, ya.
Sekarang tak banyak permintaan untuk buku seram.
Untuk membayar bil, saya buka tempat ini.
Kedai buku untuk orang aneh dan perasuk.
Boleh saya bertanya, Hilda?
Ya.
Bagaimana rasanya memakai kostum semasa bekerja di sini?
Ya.
Apa yang kamu dengar?
Jantung berdegup.
Berapa lama untuk tahu jantina?
Masih terlalu awal untuk kehamilan Lady Blackwood...
tapi saya akan ambil sampel kencing dan mengujinya.
Bagaimana tekanan darah? Dia pengsan tadi.
Boleh beri kami masa...
untuk pemeriksaan berjalan lancar?
Tidak apa, Faustus.
Baiklah.
Saya akan keluar.
Mendapatkan masa untuk kita.
Hamil Anak Malam boleh dikatakan...
13 bulan membahagiakan dalam hidup ahli sihir.
Saya setuju. Kecuali...
dua anak kami dah diseru pulang...
sebelum mereka lahir.
Paderi Tertinggi dah beritahu saya.
Saya turut bersimpati.
Suami saya nak anak lelaki, Zelda.
Pewaris lelaki.
Kita akan tahu tak lama lagi jika ini keinginan Dark Lord.
Ini sungguh menakutkan.
Apa yang berlaku?
Kamu takut apa, Susie?
Pak cik Susie semakin teruk.
Lebih dari semakin teruk.
Dia terganggu di lombong dan jadi aneh selepas itu.
- Dia menyerang Harvey. - Apa?
- Serang kamu di mana? - Rumah Susie.
Itu yang saya beritahu kamu.
Ayah saya memanggil doktor.
Sepatutnya panggil pengusir syaitan.
Tunggu, apa maksudnya itu?
Saya beritahu Susie dan Roz.
Kamu tahu yang saya lihat di lombong?
Jesse juga melihatnya.
- Dia beritahu kamu? - Dia bercerita perkara aneh.
Katanya dia lihat raksasa.
Dia juga akan makan roh Harvey.
Jadi, maksudnya...
apa saja yang ada di sana
syaitan atau entahlah, merasuk Jesse.
Harvey, sudahlah.
Adakah kerasukan syaitan memang wujud?
Ada lagi.
Kedengarannya gila
saya lihat Pak cik Jesse di rumah saya malam tadi.
Dia berkata perkara buruk tentang saya...
Saya juga.
Sama.
Mungkin mimpi buruk.
Ini buka mimpi buruk, 'Brina.
Jesse mungkin tak dirasuk...
tapi kelihatannya dia dirasuk.
Apa saja masalah pak cik kamu, Susie...
berjanjilah kamu takkan ke sana lagi, okey?
Percayalah, kuda liar takkan mengheret saya ke sana.
Sabrina! Tunggu!
Kenapa di perpustakaan tadi? Kamu tak percayakan saya?
Apa yang saya lihat di lombong?
Tidak, saya percaya kamu melihat sesuatu...
tapi kamu 8 tahun. Kamu ketakutan.
- Saya bukan penakut, Sabrina. - Tentu tak, tapi-
- Saya tahu yang saya lihat. - Mungkin sesuatu.
Satu bayangan, atau batu. Maksud saya...
Jika yang malam tadi?
Apa yang dilihat Roz, Susie dan saya?
Mungkin itu hanya imaginasi kamu?
Imaginasi semua orang?
- Kamu nak saya kata apa? - Saya nak kamu percaya saya.
Sekurangnya jujur dengan saya,
sebab kamu bukan begini.
Sabrina, boleh bercakap sekejap?
Saya nak sambung perbualan malam tadi.
Saya dah beritahu, Cik Wardwell, saya tak berminat...
dengan sebahagian kebenaran kamu.
Mak cik! Kita ada masalah besar!
Mephistopheles selamatkan kita dari drama ahli sihir remaja.
Bagaimana sekolah, Sayang?
Baik, tapi pak cik Susie dirasuk syaitan.
- Bagaimana kamu tahu, Sayang? - Hanya kawan-kawan saya.
Semasa saya di Akademi, atau semasa berhadapan dengan Batibat...
Pak cik Jesse menyerang Harvey.
Mereka mesti mengikatnya.
Sabrina, kes kerasukan syaitan sangat jarang...
meski Tuhan palsu dan mesin propagandanya buat kamu percaya.
Mereka dah panggil doktor?
Mereka mesti ketepikan kemungkinan yang lain dulu.
Seperti epilepsi, skizofrenia, Tourette.
Mak cik, kawan manusia saya bercakap tentang syaitan.
Bagaimana jika mereka mula bercakap tentang ahli sihir?
Semuanya akan terdedah.
Siapa bercakap tentang ahli sihir?
Beritahu nama mereka dan saya pastikan mereka berhenti bercakap.
Selamanya.
Sangat teruk jika koma semasa remaja, betul Hilda?
Susie adalah kawan saya.
Saya takkan biarkan dia di rumah dengan orang...
berbahaya dan dirasuk.
Kita tak melibatkan diri dengan urusan manusia
beritahu kepada kawan kamu jangan menyentuhnya.
Sentuhan itu akan buat mereka mudah diserang.
Serangan seperti apa?
Secara psikologi.
Syaitan memburu ketakutan kamu, rasa malu kamu...
dan lain-lain.
Harvey, Roz, dan Susie mesti ikat Pak cik Jesse.
Mereka semua menyentuhnya dan dapat penglihatan
atau kunjungan sejak itu.
Suruh mereka mandi air yang diberkati dari laut Galilee.
Biasanya itu berkesan.
Kerasukan syaitan?
- Saya ada banyak buku tentang itu. - Boleh kamu ambilkan?
Jaga tubuh saya semasa saya projek astral ke bilik Jesse?
Adakah itu cara yang selamat?
Dunia astral berbahaya. Pencabut nyawa...
Saya takkan lama hingga pencabut nyawa berkumpul...
dan saya mesti melihat Jesse sendiri.
Saya tak boleh masuk bilik begitu saja. Hanya ini caranya.
Jika Jesse dirasuk...
mungkin saya boleh cari syaitan itu atau keinginannya.
Memiliki nama selalu membantu.
Lagipun, ini latihan yang baik jika saya menghadapi Dark Lord.
Kamu semakin berlagak.
Dalam bentuk astral saya, saya akan selamat.
Tubuh saya tak boleh disakiti atau dirasuk syaitan.
Sepupu.
Ambrose, tolonglah. Jika Jesse Putnam dirasuk
dia jiwa yang tersiksa, ditawan kuasa syaitan.
Dia bukan satu-satunya.
Jangan lupa saya juga ditawan.
Jesse dirasuk, kamu tahanan rumah.
- Itu berbeza. - Ya.
Seksaannya lebih singkat berbanding saya.
Jika saya boleh bantu kamu, saya akan lakukan.
Jika kamu berkeras melakukannya...
risiko tanggung sendiri.
Helo.
Bukan nak mengganggu.
Kenapa tak duduk?
Maaf, terima kasih.
Saya nak berdiri.
Datang dekat.
Ada sesuatu tentang kamu yang tak boleh saya...
Oh!
Kamu jahat.
Jijik.
Tapi dalam bentuk apa?
Kamu buat apa di sini, Iblis?
Apa yang kamu mahukan?
Manusia manja, hina dan perosak bermula dengan jasad ini.
Selepas saya selesai, saya akan berpindah ke kawan kamu
yang tak sopan dan mengikat saya seperti haiwan.
Kamu tak perlu diikat di sini. Keluar dari tubuh Jesse.
Pergi?
Untuk apa?
Di sini selesa, hangat dan penuh dosa.
Itu sebabnya kamu pilih dia? Jesse berdosa?
Dia pencabul.
Orang jahat..
Jesse Putnam adalah orang yang sesuai.
Saya merasuknya sebagai hadiah kerana membebaskan saya.
- Siapa nama kamu? - Kamu?
Saya Sabrina Spellman...
anak Paderi Tertinggi Ahli sihir, Edward Spellman.
Jadi kamu ahli sihir.
Jika begitu, tiada salahnya beritahu kamu
Saya Maerceci.
Maharaja Gluttony.
Peratah daging. Iblis dari Bowels.
Keluarga Putnam tak nak kamu di sini, Maerceci.
Saya tak nak kamu di sini, pergi sebelum keadaan semakin buruk.
Jika kamu fikir saya menipu...
dengan gembiranya saya akan perkenalkan dengan spesis kamu yang...
Kamu tiada di sini.
Itu biadap.
Kamu dah pergi?
Maerceci?
Jesse?
Apa lagi sekarang?
Sepupu!
Selamatkan diri kamu, Sabrina!
Rasanya seperti dia menjalar ke tekak saya.
Bagaimana dia melakukannya dan menyentuh saya?
Dia pasti Iblis lebih tinggi.
Ada di antara mereka boleh sentuh tubuh astral kamu...
jika menemui kamu di dunia.
Saya nak cakap "Saya dah beritahu", tapi...
Saya tahu namanya, Ambrose.
Maerceci.
Tak pernah dengar.
Bukan dari Euphratea atau Mesopotamia.
Saya boleh tanya Nicholas Scratch atau Father Blackwood.
Mereka belajar demonologi.
Tak perlu.
Syaitan Jesse bukan dari Sumeria.
Dia cuma syaitan yang suka bermain kata-kata.
Ais krim?
Iblis suka bergurau ngeri.
Boleh salahkan mereka? Mereka hidup di neraka.
Kamu ada maklumat lain?
Dia kata Pak cik Jesse membebaskannya.
Bebas?
Dari apa?
Atau di mana?
Sepupu? Kamu nak ke mana?
Kamu hampir mati.
Saya salah, Harvey.
Saya salah tak percayakan kamu...
apa yang kamu lihat.
Maaf.
Saya tahu ada yang tak kena dengan sikap kamu di sekolah.
Saya tak berbohong sebenarnya...
saya tak nak yang kamu beritahu itu benar.
Sekarang kamu mengakuinya.
Saya menerima kemungkinan yang kamu fikirkan.
Dan saya...
ingin ke lombong.
Apa?
Untuk mencari petunjuk yang mungkin masih mempengaruhi Jesse.
Jika kamu berjaya melepasi pengawal...
kamu takkan temui jalan. Jalannya rumit.
- Boleh kamu lukis peta? - Peta?
Ini bukan filem The Goonies.
Lokasi Jesse bekerja.
Tempat terakhir sebelum dia sakit.
- Boleh kamu dapatkan lokasinya? - Saya boleh tanya Tommy.
Tapi, 'Brina, apa saja boleh terjadi kepada kamu di sana.
Pergelangan kaki kamu boleh patah, kamu boleh dimakan iblis...
Saya tak takut.
Harvey?
Kamu fikir saya pengecut?
Tidak.
- Saya ikut kamu. - Tidak, saya tak nak itu.
Saya tak peduli.
Saya takkan biarkan kamu sendirian ke lombong malam hari.
Lagipun, kamu perlu bantuan untuk menyelinap masuk.
Jika kamu nak tunggu di sini...
Jangan harap.
Apa yang kita cari sebenarnya?
Sesuatu yang nampak aneh atau...
berbahaya.
Maksud kamu seperti Iblis?
Saya gembira kamu masih boleh bergurau.
Tunggu, apa?
Harvey, saya fikir saya menemui sesuatu.
Harvey?
Harvey, kamu di mana?
Cik Wardwell! Kenapa kamu di sini?
Menepati janji saya kepada ayah kamu.
Saya hanya mengawasi kamu.
Kamu mengekori saya sekarang?
Ini lombong yang sangat berbahaya, Sabrina.
Dulu dipercayai ada terowong tersembunyi
- ke bawah... - Ya, saya tahu ceritanya.
Itu sebabnya saya di sini.
- Adakah itu batu perangkap? - Bukan urusan kamu.
Saya dah jelaskan,
anggap ini amaran ketiga dan terakhir kamu.
Lain kali, saya akan melaporkan kamu kepada Paderi Tertinggi.
- Sabrina! 'Brina! - Harvey? Harvey!
Sabrina, tunggu! Saya boleh bantu!
Harvey? Harvey!
Harvey, apa ini?
Di sini. Saya melihatnya. Di sana.
Harvey, itu hanya batu.
- Entahlah, mungkin saya hanya... - Mungkin imaginasi kamu, mungkin nyata.
Dan kamu bersama saya di sini.
Itu membuat kamu menjadi yang paling berani, Harvey Kinkle.
- Boleh kita pergi? - Tentulah.
Kamu jumpa sesuatu?
Tidak.
Saya dah fikir begini kesudahannya.
Bantuan yang adik kamu perlukan, En. Putnam
Segera dan penjagaan berterusan...
itu akan lebih memudahkan saya.
Saya tak nak dia menderita.
Kali terakhir kita bercakap, kamu beritahu adik kamu selalu ada "iblis."
Ada kejadian yang saya mesti tahu?
Waktu itu...
Jesse suka memakai pakaian ibu kami.
Waktu kecil kami hanya ketawa.
Tapi ada sekali ayah kami melihatnya.
Dia memukulnya teruk.
Dia berhenti pakai pakaian Ibu selepas itu.
Kami selalu berusaha dengan...
seksualitinya.
Kecenderungannya.
Kamu sakit, tomboi.
Kamu orang hina.
Apa tujuan ayah beritahu itu?
Masa lalu tiada kaitan...
dengan Pak cik Jesse sekarang!
- Susie. - Ini anak kamu, En. Putnam?
Ayah tak boleh menghantarnya ke hospital gila...
kerana dia pernah memakai pakaian wanita.
Ayah tak tahu kenapa dia lakukannya.
Jesse perlu bantuan. Bantuan yang tak boleh kita berikan.
Saya nak lihat.
Saya nak melihat tempatnya pergi.
Pastikan...
Pastikan baik.
Apa berita baik, Doktor?
Tak banyak, Paderi.
Seperti kebanyakan kes Myopia Degeneratif
penglihatan anak kamu semakin berkurangan cepat dan stabil.
Kamu pernah sebut tentang pembedahan dulu?
Ya, ekstraksi lensa jernih, tapi saya ingin ingatkan...
Peluangnya saya tipis.
Betulkah?
- Tapi jika ada peluang? - Ayah.
Boleh beri kami masa, Doktor?
Tentulah. Ambil masa kamu.
Kenapa, Sayang?
Ayah...
adakah Tuhan menghukum saya?
Menghukum kamu untuk apa?
Ayah selalu beritahu...
Nenek Walker menjadi buta...
kerana dia tiada kepercayaan.
Tapi kamu tak seperti dia, Rosalind.
Kamu ada kepercayaan.
Betulkah?
Saya tak pasti.
Saya dah tahu.
- Apa? - Namanya Apophis.
Jika kita gabungkan semuanya, boleh saya kurungnya seperti Batibat?
Keluarkan dari tubuh Jesse Putnam.
Berasal dari zaman Homer...
perkataan "iblis" digunakan untuk menjelaskan kebaikan.
Tentu, maknanya disalah ertikan oleh Gereja Palsu.
Sekarang masih terbawa implikasi dari kejahatan.
Father Blackwood?
Ya, Cik Spellman?
Bolehkah ahli sihir mengusir syaitan?
Cik Spellman, saya ragu pertanyaan itu terkait dengan...
yang dibincangkan dalam kelas, tapi ahli sihir tak boleh melakukannya.
Seseorang jelaskan kepada Sabrina?
Pengusiran syaitan itu upacara Katolik...
pendeta lelaki memanggil Tuhan palsu...
untuk menolong semasa mengusir iblis.
Ya.
Saya dah beritahu.
Bangsa Assyria kuno, terutamanya...
Ya, Cik Spellman?
Pak cik kawan saya dirasuk syaitan, Apophis.
Bagaimana jika ini menarik perhatian terhadap ahli sihir di Greendale?
Itu bukan masalah. Rasukan Apophis kebiasaannya tak lama.
Kenapa begitu?
Apophis adalah iblis parasit, dikenali sebagai Devouring Worm.
Dia meratah pak cik kawan kamu dari dalam.
Jika dia hidup, takkan lama.
Sesuatu perlu di lakukan cepat.
Tak perlu. Saya dah cakap manusia akan mati cepat.
Ke mana Iblis akan pergi selepas meratah mangsanya?
Seperti yang biasa dilakukannya. Berpindah ke hos lain.
Biasanya, tubuh yang dah bersentuhan dengan Apophis.
Itu bermakna kawan-kawan saya.
Jika ahli sihir tak boleh mengusir syaitan, apa yang boleh dilakukannya?
Melenyapkannya?
Beberapa Iblis tak boleh dilenyapkan.
Iblis yang gigih, seperti Cacing Devouring...
memerlukan pengusiran.
Sekali lagi, ahli sihir dilarang untuk mengusirnya.
Dengan itu, kelas tamat.
Kamu nak bercakap tentangnya?
Apa?
Apa saja yang kamu fikirkan?
- Kalaulah boleh, Nick, tapi... - Saya teka, nak menyelamatkan kawan?
Pengusiran syaitan?
Kamu pemberontak, Spellman.
Begitulah saya suka ahli sihir.
Nicholas, saya dah ada kekasih.
Ya, tapi kamu juga ada dua sifat...
dua sekolah...
Kenapa tak dua kekasih?
Saya boleh berkongsi.
Bagaimana Akademi, Sayang?
Kamu buat apa di sini?
Sabrina, jangan melawan saya.
Selepas pertemuan kita di lombong
dan mengenali iblis Apophis di batu itu...
saya risau kamu membahayakan diri kamu.
Mak cik saya tahu siapa kamu?
Saya dah ceritakan semuanya.
Dan?
Kalaulah kami terkejut...
tapi, ini Edward, betul Hilda?
Memang memalukan...
Edward fikir kami tak boleh melindungi kamu.
- Mungkin kamu tidak. - Saya minta maaf?
Sabrina dalam keadaan yang sangat sukar...
sejak lari dari Pembaptisan Gelap.
- Pendapat yang baik. - Diamlah, Hilda.
Mak cik, Cik Wardwell.
Jesse Putnam akan mati jika kita tak buat apa-apa.
Dan seterusnya kawan-kawan saya.
Jika tak dapat bantuan Gereja Malam...
saya akan dapat bantuan dari Gereja Katolik.
Kamu dah gila?
Minta bantuan Gereja Palsu!
Penyingkiran Mak cik Hilda tak beri kamu pengajaran?
Saya tiada pilihan.
Father Blackwood kata ahli sihir tak boleh mengusir syaitan.
Itu terjadi kerana Edward menulis peraturan tegas untuk tujuan itu.
Apakah maklumat itu membantu, Cik Wardwell?
Selalu berfikir dengan bijak.
Saya ada salinan peraturannya.
Jika Sabrina berkeras nak teruskan kegilaan ini...
dia mesti ada senjata yang sesuai.
Maaf. Kamu benar-benar menyarankan anak saudara saya mengusir syaitan?
Saya singgah ke rumah Susie semasa pulang.
Dia dan ayahnya tiada di rumah, jika kita cepat...
Dia sangat yakin.
Kamu menegaskan akan melindungi Sabrina.
Memang benar.
Dan saya mesti bersamanya.
Jika ada tanda-tanda bahaya, saya akan membawanya keluar.
Saya tak benarkan. Saya melarangnya.
Mak cik Zelda, saya tak minta kebenaran kamu.
Saya melakukannya.
Cik Wardwell nak menemani saya. Tak mengapa.
Saya takkan tinggalkan rumah itu sebelum Jesse Putnam bebas.
Ada baiknya Edward menyuruh saya menjaga kamu.
Mak cik kamu seolah-olah nak kamu mengusir syaitan sendirian.
Saya akan ikut juga.
Hilda!
Perlu saya ingatkan Gereja Malam jelas melarang untuk mengusir syaitan.
Tapi saya dah disingkirkan, kan?
Apa yang saya rugi?
Adakah seluruh dunia jadi gila?
Kamu semua tak diberkati.
Berbeza pengusiran syaitan Katolik...
yang potensinya bukan paderi yang lakukan...
tapi dari Tuhan palsu.
Peraturannya Edward bergantung pada kuasa individu ahli sihir
menentang iblis...
dan rangkaian kesatuan ahli sihir yang sebelum kita.
Jika begitu, Cik Wardwell, apa yang ditunggu lagi?
Sabrina, takkanlah kamu percaya dengan orang asing ini, kan?
Saya tiada pilihan lain, Mak cik Zee.
Saya dah jalankan ujian kencing Lady Blackwood, Mak cik Zee.
Hasilnya menarik.
Apa saya dah buat untuk menerima wanita-wanita ini?
Mungkin kamu bernasib baik.
Saya tak nak menyerahkan keselamatan anak saudara saya di tangan seorang guru...
dan orang Britain.
Mereka akan bunuh dia.
Tidak jika kamu membantunya.
Bagus sekali.
Kamu kembali.
Dan membawa kawan-kawan kamu.
Tiga khinzir merah muda yang gemuk
dan bersedia dimakan.
- Diam, iblis. - Saya ke lombong kelmarin.
Dan menemui nama sebenar kamu.
Apophis. Cacing Devouring.
Keluarga Putnam akan kembali. Kita mesti mulakan.
Tiada yang boleh kamu lakukan.
- Kamu tiada hak atas saya, ahli sihir. - Bercakap dengan kuat dan jelas, Sabrina.
Selalu.
Kami memanggil ahli sihir dari bayangan.
Mereka yang sebelum kami, dan mati untuk kami terus hidup.
Datanglah. Damaikan kami.
Bagus.
Kamu bukan ahli sihir, hanya separa ahli sihir.
Kami memanggil kuasa Lilith dari Aradia
dari Morgan le Fay.
Datanglah. Damaikan kami.
Saya akan makan kawan kamu satu per satu.
Saya panggil Black Annis, Anne Boleyn.
Saya panggil Ahli sihir Endor.
Datanglah. Damaikan kami.
Saya memanggil Hecate, Artemis, Luna untuk mengusir syaitan ini.
Usir Apophis. Kembalikan kepada Dark Lord.
Datanglah. Damaikan kami.
Saya panggil Hidegard dari Bingen. Marie Laveau.
Saya memanggil Tituba, Mary Bradbury.
Datanglah. Damaikan kami.
Saya memanggil Nehman, Badb, Macha.
Datanglah. Damaikan kami.
Tak berjaya.
Teruskan.
Tenaga berkumpul, kamu boleh rasakan.
Teruskan!
Saya memanggil Circe, Moll Dyer.
Datanglah. Damaikan kami.
Kamu ahli sihir jijik!
Jangan dengarkan.
- Serangan psikologi. - Kamu jijik.
Saya memanggil Juventas, Si Dara, Juno, ibu Minerva.
Orang tua kamu mati kerana kamu.
Kerana kamu keturunan campuran yang hina.
Beri kami kuasa kamu. Usir syaitan ini.
Datanglah. Damaikan kami.
Ada yang tak kena. Saya tak cukup kuat.
Kamu kuat. Saya memanggil Cybil Leek.
Saya memanggil Priscilla Spellman.
Saya memanggil Francis Spellman.
Saya memanggil Evanora dan Locasta Spellman.
Teruskan, Sabrina.
Datanglah. Datanglah, Ibu Kegelapan.
- Beri kami kuasa kamu. - Usir Apophis.
Datanglah. Damaikan kami.
Dia meletup.
Sudah selesai?
Entahlah.
Sabrina, jangan.
Apophis, Cacing Devouring.
Sekarang apa?
Kunci batu, Sabrina.
Kamu fikir dia takkan kembali, Cik Wardwell?
Tidak dengan kunci dan keadaan itu.
Tidak, dia akan kembali ke neraka, tempat seharusnya.
Bagaimana Pak cik Jesse?
Pengsan.
Dia akan lemah untuk sementara. Tapi dia hidup, kerana kamu.
Kerana kita semua.
Termasuk kamu, Mak cik Zee.
Apa yang ubah fikiran kamu?
Pengusiran syaitan oleh ahli sihir yang kali pertama.
Saya patut melihatnya.
Hanya untuk tujuan pendidikan.
Jangan gembira dulu, Sabrina. Kamu dihukum.
Dihukum?
Hukuman manusia kerana masuk campur urusan manusia.
Saya tak tahu kamu bertiga, tapi saya nak teh panas.
Ya. Mari pulang.
Cik Wardwell, nak ikut kami?
Tidak. Saya dah cukup mengganggu untuk hari ini.
- Saya mesti pergi. - Mungkin itu yang terbaik.
Tapi saya akan jumpa kamu pagi esok untuk kelas.
Cik Wardwell?
Terima kasih.
Mak cik?
Kita ada tetamu.
Father Blackwood. Apa tujuan kunjungan kamu?
Saya dapat tahu Zelda, Sabrina
dan adik kamu yang disingkirkan baru saja mengusir syaitan.
Berita tersebar cepat antara kita.
Sebagai rekod, saya belum beritahu dia. Yang Teragung ada maklumat...
menyuruh kami datang.
Beri satu sebab saya tak patut singkirkan kamu.
Ada dua alasan.
Saya dapat ujian isteri kamu.
Tahniah, Father Blackwood.
Anak kembar.
- Kembar? - Ya, berita baik.
Tapi, mungkin kehamilan ini sukar.
Jangan risau, saya akan menjaganya.
Kecuali, jika kamu rasa saya...
atau ahli keluarga saya tak berhak melakukannya.
- Ada masalah? - Tidak.
Hanya rasa melankolia.
- Sekarang apa? - Tidak ada apa.
Tiada yang terjadi, itu masalahnya.
Kamu, Mak cik Zee, Sabrina mengusir syaitan.
Sementara saya, ditahan di sini.
Semasa bersama Father Blackwood, saya memintanya ubah kalimat saya.
Dia tak beri saya harapan.
Mungkin kamu boleh menelefon teman awak yang baik dan kacak.
- Luke apa. - Luke Chalfant.
Saya dah telefon dia.
Berulang kali.
Oh.
Dia belum membalasnya.
Tunggu. Maaf.
Rumah Pengurusan Jenazah Spellman, boleh saya bantu?
Oh, En. Putnam!
Saya turut bersimpati.
Ya. Tentulah. Datanglah bila-bila masa dan kami di sini.
Tunggu, Apa yang berlaku?
Jesse dah mati.
Malam tadi, jantungnya berhenti berdegup.
Tidak.
Saya bersimpati, Susie.
Saya sangat...
Saya tak percaya.
Saya dan ayah melawat tempat yang akan dihantarnya.
Rumah Sakit Jiwa.
Sejujurnya, mungkin ini lebih baik.
Dia akan mereput di sana.
Sekurangnya...
Sekurangnya, dia bebas sekarang.
Kamu tahu?
Rasanya begitu.
Susie, saya tak pernah melihat kamu memakai gaun.
Saya bukan dan takkan jadi orang hina, Sabrina.
Apa?
Tentu tidak. Kenapa kata begitu?
Lupakan. Tak penting.
Hai, Sayang. Pesanan kamu?
Saya nak latte medium.
Siapa nama kamu?
Luke.
Nama keluarga kamu?
Chalfant.
Bagus.
Tunggu sekejap.
En. Luke Chalfant.
"Selalu bersedia," itulah moto ahli sihir.
Apa masalahnya, Cik Wardwell
saya gagal selamatkan Pak cik Jesse?
Kamu dah selamatkannya.
Selamatkan rohnya.
Mungkin itu bukan kemenangan. Tapi masih kemenangan.
Apophis memusnahkannya ke hayat terakhir.
Hanya beberapa jam lagi, kamu beri ketenangan kepadanya.
Membuat dia sempurna.
Benarkah?
Tiada alasan sebaliknya.
Bagus, Jesse Putnam.
Kamu memainkan peranan kamu dalam drama ini dengan indah.
Dan sekarang...
Selepas...
seksaan kamu...
bertenanglah kerana kamu dah beri perhidmatan yang berguna.
Berguna?
Dia pasti akan mengusir syaitan kepada manusia.
Sebahagian dari rancangan besar Dark Lord.
Saya tak...
Siapa?
Malang sekali...
kamu takkan menyaksikan ramalan jadi nyata.
Saya yakin akan jadi kemusnahan.
Tapi hati kamu yang malang, lemah dan suram tak boleh menahannya, kan?
Semuanya keterlaluan bagi kamu.
Saya tak boleh menahannya.
Rasanya saya dah gagal.
Bagaimana saya akan menentang Dark Lord?
Menentang Dark Lord?
Kenapa, Sabrina?
Apa saja maksud kamu.
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew