Jasad kamu adalah manusia,
dan akhirnya, semua jasad manusia pasti mati.
Cik Wardwell!
Saya minta maaf, saya tak bermaksud menakutkan kamu. Saya hanya...
Saya melihat kamu lari dari pejabat Pengetua Hawthorne, dan...
Oh, dia...
Dia beritahu sesuatu yang menakutkan kamu?
Dia...
Kamu nak menelefon mak cik kamu?
Mungkin mereka boleh menjemput kamu?
Tidak, saya okey. Saya hanya pening.
Terima kasih Cik Wardwell.
Ini pertanyaannya, Mak cik.
Bagaimana boleh seorang ahli sihir bercakap dengan sahabat ahli sihir lain?
Kamu tak boleh ada sahabat, kerana peraturan tahanan rumah.
Saya menemuinya bertenggek di keranda anak Kemper.
Saya fikir jika saya boleh membuatnya bercakap,
saya boleh siasat kematian Connor.
Kamu takkan boleh.
Sahabat ada ikatan dengan ahli sihir mereka.
Ia akan mati segera.
Penderitaan terbesar baginya adalah hidup tanpa tuannya.
Berikan kepada saya. Saya akan percepatkannya.
Hilda boleh jadikan dompet.
Tidak, dia milik saya. Sekarang.
Saya akan cuba sogok dengan makanan,
mungkin itu berjaya.
Kamu suka tomato?
Kamu okey?
Kamu sedang mengelamun.
Maaf. Saya okey. Roh sedang keluar dari tubuh saya, tapi dah kembali.
Bagus! kamu di sini.
Kamu takkan percaya fasisme sedang berlaku di Sekolah Tinggi Baxter.
Jadi, saya pergi minta persetujuan untuk tugasan buku saya dengan En. Garland
dan kamu tahu apa yang dia beritahu?
Tidak. Ditolak.
Kerana buku saya dianggap bermasalah.
- Novel The Bluest Eye itu klasik. - Tepat sekali.
Tiada siapa berhak putuskan apa yang boleh kita lakukan atau tidak.
Setuju.
Apa yang boleh kami bantu, Roz? Tidak, bagaimana WICCA boleh membantu?
Itu sebabnya kita ada kelab.
Kita akan berjuang menentang En. Hawthorne. Betul Sabrina?
Ya. Betul, jika itu yang Roz mahukan.
Ya.
Pertama, biar saya perjelaskan dan untuk pengetahuan,
kami tak mengharamkan buku di Sekolah Tinggi Baxter.
Cik Spellman, adakah saya ada dua kepala?
Tidak, Cikgu.
Kenapa kamu melihat saya seolah-olah saya ada dua kepala?
Pengetua Hawthorne, kenapa En. Garland menolak novel Bluest Eye
dan menyebutnya kontroversi.
Buku yang kamu usulkan ada bahagian yang sangat grafik.
Saya yakin En. Garland juga akan menolaknya...
jika kamu mengusulkan buku A Clockwork Orange atau Lolita.
Jadi kamu juga kata buku-buku itu diharamkan?
Saya kata ini adalah sekolah negeri,
topik dan judul tertentu
tak boleh dibaca oleh generasi muda yang mudah terpengaruh.
Tunggu, Roz, apa yang kamu sedang lakukan? Apa sebenarnya yang kamu cari?
Saya tak percayakan En. Hawthorne.
Dia mungkin tak melarang buku itu secara rasmi, tapi Susie, lihat ini.
Sabrina, cuba cari buku yang ini.
Puan Curtis, kami ada masalah.
Kad-kad ini. Tiada buku-buku ini di rak.
Ya, saya percaya buku ini dah diasingkan.
Untuk sementara.
Apa maksud kamu?
Kamu tak dengar ini dari saya, tapi beberapa tahun belakangan ini,
ada pembersihan buku-buku buruk.
Mak cik Zelda?
Mak cik Hilda?
Kamu takkan percaya apa yang terjadi di sekolah hari ini.
Kami boleh bayangkan.
Kamu tahu ini apa?
Saya akan beritahu. Itu Panggilan Iblis.
Apa?
Kamu telah didakwa kerana pelanggaran yang agak kuno, sayang.
Pelanggaran Janji.
Kamu berjanji untuk menandatangani Book of Beast Dark Lord,
ketika kamu lari ketakutan dari pembaptisan gelap kamu,
awak memungkirinya.
Kamu menghina tuan kami di depan kumpulan ahli sihir.
dan sekarang, kamu akan diadili di depan kumpulan ahli sihir.
Belum pernah seumur hidup saya, ada anggota keluarga Spellman yang dipanggil
ke Mahkamah Sihir.
Saya tak faham. Seseorang saman saya?
Dark Lord.
Dia tekad mahu kamu sertai Path of Night.
Saya melihatnya hari ini. Dark Lord.
Dia merasuk Pengetua Hawthorne dan mengugut saya.
Kamu dengar itu?
Bolehkah kamu bayangkan betapa marahnya dia?
Itu bukan masalah. Saya tak mahu sertai kumpulannya.
Saya tak nak menjejak kaki ke Academy of Unseen Art itu,
dan saya tentunya takkan hadir di perbicaraan.
Kamu mesti hadir, Sabrina. Kamu telah dipanggil.
Dan bukan hanya kamu. Hilda dan saya juga.
Kami akan dibicarakan juga.
Itu tak masuk akal.
Kami adalah penjaga kamu, Anak.
Jadi, di mata Mahkamah Sihir, tindakan kamu adalah tindakan kami.
- Kami juga bersalah. - Maksud kamu tak bersalah?
Tak bersalah sehingga dibuktikan bersalah?
Itu undang-undang manusia.
Undang-undang sihir sebaliknya. Bersalah sehingga dibuktikan tak bersalah.
Kamu tahu apa ini?
Ini gigi Mak cik kamu, Hilda.
Kuasa kami telah ditarik.
Bermakna kami akan menua dan membusuk, dengan cepat hingga keputusan tercapai.
Perbicaraan kamu bermula tengah malam.
Saya tak menjanjikan apa pun pada Dark Lord.
Saya tak menandatangani Book of Beast.
Tapi, saya masih mesti ke mahkamah dan dihukum.
Tak bolehkah saya melawan?
Kamu boleh, tapi perlukan bantuan.
Kamu pernah dengar lelaki bernama Daniel Webster?
Rasanya tidak.
Dia peguam dan pengamal ghaib yang pakar dengan undang-undang sihir.
Satu-satunya legenda...
Dia seorang manusia, tapi...
khabarnya dia pernah lawan Iblis.
Saya setuju.
- Dia tinggal di mana? - Ini sebahagian dari takdir.
Dia tinggal di sini. Di Greendale.
Dengan rela hati?
- Mengapa? - Saya tak tahu.
Dia mungkin sedikit tertutup?
Kamu akan menjadi pendakwaraya Dark Lord.
Saya tak suka, tapi ini salah satu tugas saya sebagai Pendeta Tinggi.
Tolonglah, Faustus.
Sabrina buat kesilapan bodoh dan terburu-buru.
Tidak bolehkah kita selesaikannya di antara kita?
Awak, saya, Dark Lord...
tanpa tayangan yang memalukan di perbicaraan umum?
Roda keadilan ini dah berputar, Zelda.
Tetapi, datang malam ini dengan Sabrina.
Jika dia mengaku kesalahannya dan memohon keampunan segera.
Dark Lord bukannya tiada belas kasihan.
Tapi dia mahukan kepatuhan sepenuhnya dari gadis itu.
Dia akan memilikinya.
Saya berjanji kepada kamu.
Zelda yang malang.
Saya telah melihat penuaan kamu.
Terima kasih kerana luangkan masa, Faustus.
Jumpa lagi di mahkamah.
Saya tak suka diperhati.
Gadis itu tanggungjawab saya.
Saya tak bolehambil risiko menyerahkan nasibnya di...
tangan yang lebih rendah.
Tapi ini kegagalan kamu...
yang menimbulkan situasi ini.
Saya memudahkannya ke altar...
dengan cara saya.
Menyokongnya,
berbisik ke telinganya,
Tapi dia berada di altar, Blackwood.
Kamu gagal mendapatkan tanda tangannya.
Sayang, Iblis Betina...
Cara kamu lemah,
kemahuan kamu seperti wanita.
Sekarang saya akan menjadi tukul...
yang akan mengetuk paku ini.
Benar, seperti tukul yang tumpul.
Jangan remehkan dia, Sahir.
Dan jangan bersikap kurang ajar dengan saya.
Pendeta Tinggi atau bukan...
awak masih seorang lelaki.
Dan saya makan...
dengan daging...
jantan.
Kamu Daniel Webster?
Tidak.
Mengapa? Kamu nak apa?
Nama saya Sabrina Spellman.
Spellman?
Dan saya perlukan seorang peguam... untuk melawan Iblis.
Kamu nak ajak kamu duduk, tapi kamu akan lama, jadi...
En. Webster, saya di dakwa kerana Pelanggaran Janji.
Saya lari dari Pembaptisan Gelap saya.
Kamu tahu tentang ini, bukan?
Ya. Saya tahu.
Apa? Kamu dilahirkan kembali?
Syaitan yang bangkit?
Tidak. Saya separa ahli sihir.
Mereka berbohong dan memaksa saya tapi saya tak menandatangani Book of Beast.
Sekarang keluarga saya dihukum.
Saya mesti ke perbicaraan malam ini, dalam beberapa jam lagi, dan...
dan saya dengar kamu mungkin dapat membantu saya.
Tidak.
Maaf.
Saya tak buat lagi.
Pelanggaran Janji, itu penuh tipu daya.
Semoga kamu berjaya.
Neraka dan sumpahan.
Hai, ini baik, Harv.
Maksud saya, ianya tak teratur. Kamu sedikit aneh.
Terima kasih.
Saya tunjukkan kepada penjual kedai buku.
Maksud kamu, puntianak itu?
Ya, Doktor Cerberus.
Dia kata saya boleh membuatkan poster untuk kedainya.
Mungkin bekerja di sana pada hujung minggu.
Adakah itu jenaka kamu?
Kamu nak melepak di kedai buku komik...
dengan beberapa orang aneh yang memakai kostum.
Ayah, tenang.
Kamu nak bekerja, Harvey?
Saya ada kerja untuk kamu. Di lombong.
- Kamu bermula minggu ini. - Ayah, kita boleh uruskan tanpa...
Kamu dengar dia, Tom.
Adik kamu dah bersedia untuk bekerja, dan ayah memberinya kerja. Titik.
Ingat, semua.
Kita membawa diri kita sendiri dengan percaya diri dan martabat.
Kita mengaku kesalahan, menerima hukuman,
dan cuba untuk melupakan semua masalah ini.
Betul, Sabrina?
Apakah saya ada pilihan?
Tidak.
Kita, yang hina,
berkumpul malam ini di mahkamah hina,
berikan keadilan kepada Dark Lord
Kejahatan menyedihkan telah dilakukan kepada tuan dan penyelamat kita.
Salam, Setan!
Puji dia!
Sabrina Spellman dituduh di depan The Infernal Three.
Bersalah kerana melanggar janjinya, ikrarnya, kepada Dark Lord.
Sabrina Spellman, berdiri.
Ketika tertuduh disahkan bersalah,
bukan hanya dia meninggalkan kehidupan manusianya serta merta,
tapi, selepas kematiannya, dia akan dibakar selama 333 tahun dalam Pit.
Sebagai permintaannya.
Tertuduh, apa pengakuan kamu?
Saya...
Dia mengaku tak bersalah.
En. Webster.
Kamu tak dialu-alukan dan di undang ke mahkamah ini.
Tidak benar, Encik.
Ke mana saja klien saya pergi, saya ikut.
Klien?
Sabrina?
Dia peguam saya, Mak cik Zelda.
Masih tak cukup lagi masalah,
awak mengupah peguam amatur tanpa pengetahuan kami.
Dengan hormatnya, Puan, saya berpengalaman dalam undang-undang sihir.
Saya amat mengenali kamu, En. Webster.
Saya masih ingat kamu siasat adik kami beberapa tahun dulu.
Seorang pengikut dan pemuja.
Tunggu. Kamu kenal ayah saya?
Dia sebabnya saya ke Greendale.
Ayah kamu yang mengajar saya undang-undang sihir,
memberi saya ketenangan semasa tiada.
Dia membantu saya.
Saya nak membalas budinya.
Kamu tahu apa maksud Pelanggaran Janji, Cik Spellman?
Itu adalah ketika kamu membuat janji, kemudian melanggarnya.
Saya menafikannya.
Sentiasa diminta...
pengantin lelaki meninggalkan pengantin wanita...
yang dia janji menikahinya.
Saya menyebutnya kerana,
kamu dan Dark Lord tak bersama sebelum Pembaptisan Gelap kamu?
"Bersama?" Bagaimana?
Adakah kamu dipaksa ke hutan pada malam itu?
Mengenakan gaun pengantin kamu?
Kamu memberikan semua indikasi
bahawa itulah maksud saya memenuhi janji yang dibuat.
Kamu muncul untuk upacara yang kamu janjikan...
kemudian, semasa pelaksanaan, kamu melarikan diri.
Kamu melanggar janji.
Itu.
Bersalah?
Sabrina, hadirin sekalian,
mana bukti nyata?
Jika pembaptisan ini dianggap pernikahan,
mana akta pernikahan?
Ujian darah yang diperlukan bandar ini?
Tunjukkan kepada saya tanda tangannya!
Tunjukkan kepada saya pengantin lelakinya!
Tidak ada kontrak.
Tidak ada janji.
Tidak ada kes.
Yang di Keji...
saya nak serahkan buku mantera yang paling tak suci sebagai bukti...
Book of Beast.
Cik Spellman, sudikah kamu membukanya pada halaman yang saya nyatakan?
Sudikah kamu membaca nama yang tertulis... di sana?
Dengan jelas dan lantang.
Tertulis, "Sabrina Spellman."
Tapi... saya tak faham ini.
Tarikhnya beberapa hari selepas saya...
Yang di Keji, adakah kita percaya seorang bayi menandatangani Book of Beast
tiga hari selepas dia dilahirkan?
Ini pembohongan yang jelas, pemalsuan yang menyolok.
Saya meminta Zelda Phiona Spellman untuk berdiri.
Apa? Tidak mungkin!
Mak cik Zelda, apa yang terjadi?
Cik Zelda Spellman.
Jelaskan kembali kepada tarikh yang tertulis di sini.
Tentu saja, Yang Mulia.
Saya...
Saya menemani adik saya ke Hutan Greendale.
Di mendukung anaknya yang baru lahir. Sabrina.
Ketika kami tiba di tanah terbuka, dia meletakkan bayi tersebut di atas altar...
dan menandatangani namanya dalam Book of Beast.
Menjanjikan rohnya untuk Dark Lord.
- Apa? - Pujian Dark Lord.
Sekarang masuk akal!
Kamu memaksa menandatanganinya.
Kamu hanya cuba rahsiakan fakta...
yang kamu telah menggadaikan saya kepada Dark Lord seperti kereta terpakai.
Kamu tak patut tahu.
Kamu ditakdirkan memilih Path of Night
dan menandatangani dengan suka rela. Dengan itu...
Dengan itu, saya takkan tahu pengkhianatan ayah saya dan kamu.
Edward perlukan seorang saksi.
Mengapa dia melakukan ini kepada saya?
Ada tawaran dah dihentikan,
dan ayah kamu membayarnya dengan nama kamu dalam buku itu.
Apakah nilainya?
Kebenaran berkahwin dengan ibu kamu.
Dark Lord benarkan...
Untuk saya. Anak perempuannya.
Kamu berdiri di sana dan menyaksikannya melakukan itu, Mak cik Zelda.
Kamu membantunya melakukan itu.
Ayah?
Mengapa Ayah biarkan saya mati?
Itu sangat menyakitkan.
Berhenti.
Kamu mesti habiskan masa dengan bersedia bersama saya di sini, Ayah.
Bukannya membela orang tak berguna, Blackwoods, ahli sihir kacukan.
Masa berjalan, Daniel Webster.
Kafein tak berkesan lagi?
Saya tak tidur dengan nyenyak.
Mak cik Zelda dan saya bertengkar, dan...
Boleh kita tak bercakap tentangnya? Maaf.
Tentulah.
Saya juga bertengkar dengan ayah saya malam tadi.
Dia suruh saya bekerja di lombong.
Apa? Mengapa? Kamu benci lombong.
Saya tak membencinya, Sabrina, saya...
Apa?
Apa hal?
Lapan tahun lalu, saya bermain sembunyi-sembunyi...
dengan Tommy dan beberapa kawannya.
Saya seperti orang bodoh memutuskan bersembunyi di dalam lombong.
Saya di sana sendirian.
Setengah jam berlalu, dan kemudian satu jam,
dan tiada siapa menemui saya.
Saya cuba kembali ke pintu masuk lombong.
Kemudian saya...
Kemudian saya melihatnya, Sabrina.
Apa?
Ini akan kedengaran gila, tapi saya bersumpah, itu...
seperti kambing.
Tapi lebih besar dan berdiri tegak di atas kaki belakangnya, dan...
baunya seperti bau mancis dinyalakan.
Belerang.
Itu buat saya takut.
Saya tak boleh bergerak. Saya tak boleh bernapas.
Saya mula menangis.
Saya masih menangis ketika Tommy menemui saya lima jam kemudian.
Itu dah lama berlaku.
Tidak siapa yang melihatnya lagi.
Tetapi saya fikir, Sabrina, bagaimana jika dia masih berada di sana,
menunggu saya?
Ambil satu. Itu perlu dibaca.
Ambil ini.
Kamu takkan dapat menekanya.
Ada apa, Cik Wardwell?
Gadis-gadis W-I-C-C-A, WICCA itu untuk kamu, En. Kinkle...
akan membuat suara mereka kedengaran.
Terima kasih.
Ini adalah senarai buku-buku Sekolah Baxter yang tak nak kamu membacanya!
Buku ini adalah karya sastera yang hebat.
Kawan, bila kamu melakukannya?
Malam tadi. Itu hanya buku.
Apa yang ditakutkan? Pengetua Hawthorne akan...
Kalian, tentang dakwaan kamu.
Kamu tak boleh menghukum seseorang kerana mengedar risalah,
Pengetua Hawthorne.
Sebaliknya, Cik Spellman
Saya hanya nak Cik Walker tahu yang saya
dah beritahu PIBG dan lembaga sekolah
tentang novel The Bluest Eye.
Mereka sedang mengkaji masalah itu
dan akan beritahu pendapat mereka esok.
Sama-sama, Cik Walker.
Kamu sangat mengenalinya?
Connor?
Kami keluar bersama beberapa kali, tapi...
Saya turut bersimpati.
Nama saya Ambrose.
Luke.
Saya...
Saya akan merindukannya.
Dia dan cicak bodohnya.
Dia membawanya ke mana saja.
Ya, atau ia mengekorinya.
Mereka tak pernah berjauhan, kan?
Kamu kata yang awak rapat dengan iguana itu?
Saya kata yang saya tahu Connor amat...
menyayanginya.
Mereka ada ikatan.
Kerana saya menyimpannya.
Di tingkat atas.
Di bilik saya.
Jika kamu nak menegurnya.
Saya mesti pergi.
Tapi mungkin lain kali.
Ketika musim luruh 1805, anggota...
ekspedisi Lewis dan Clark kelaparan, putus asa,
dan kesuntukkan masa.
Sebelum pembahagian Benua,
dan selepas itu...
EN. WEBSTER MENYELAMATKAN PEMBUNUH
PEGUAM BELA DISUMPAH
PEROGOL KANAK-KANAK DI BERSIHKAN
BUKTI KANIBALISME DIBUANG
PEMBUNUH WANITA DIDAPATI TAK BERSALAH
EN. WEBSTER MENYELAMATKAN PEMBUNUH
EN. WEBSTER BERCAKAP, PEMBUNUH BEBAS
Mengapa kamu membantu saya?
Apa yang kamu mahukan dari ini, Peguambela Terkutuk?
Okey. Jadi kamu tahu.
Orang yang kamu bantu dibebaskan, pembunuh dan kejam,
Jenayah yang mereka buat.
- Semua orang berhak dibela. - Bukan kamu. Kamu dipecat.
Tunggu! Sabrina, hentikan.
Saya pernah berada di tempat kamu. Di perangkap oleh Iblis.
Dulu, saya membuat perjanjian,
untuk menjadi peguam terhebat di dunia.
Saya masih muda dan bercita-cita tinggi.
Saya menandatangani nama saya.
Di buku lain,
tapi raksasa yang sama.
Dan kamu tahu? Saya mula memenangi banyak kes.
Semasa saya sedar satu-satunya kes paling kejam,
paling tak senonoh, dah terlambat.
Itu adalah helah kecilnya. Selalu ada helahnya.
Dan harganya.
Saya membebaskan lelaki...
yang telah melakukan hal yang amat buruk kepada ramai wanita.
Dan, selepas saya membebaskannya,
ketika saya tiada di rumah, dia pecah masuk...
dan dia melakukan perkara itu kepada anak perempuan saya.
Oh, tidak.
Sekarang saya tahu, saya telah melakukan perkara teruk di masa lalu.
Tapi saya fikir saya mungkin boleh menyelamatkan kamu.
Jika kamu percayakan saya.
Itu satu peluang rumit,
tapi mungkin.
Cik Spellman, kamu berdua adalah bidan terlatih.
- Ya. - Ya.
Kamu telah membantu kelahiran ramai bayi dalam komuniti ahli sihir,
termasuk anak saudara kamu sendiri, Sabrina.
- Ya. - Ya.
Bolehkah kamu membuktikan kepada mahkamah...
adakah Sabrina dilahirkan oleh wanita manusia?
- Ya. - Benar sekali.
Menjadikannya separa ahli sihir, separa manusia, kerana itu,
maka hanya separuh subjek dari perundangan mahkamah ini.
Ini merepek, Yang di Keji!
Tidak, Encik, itu haknya!
Saya meminta seorang juri manusia!
Dan perubahan tempat!
Saya menolak kuasa mahkamah ini ke atas klien saya!
Masalah di mahkamah.
- Buka tingkap, Mark. - Judas Priest!
Luke.
Bagaimana kamu boleh masuk?
Kamu yang mengundang saya tadi, ingat?
- Adakah kamu puntianak? - Tidak, saya seorang sahir.
Seperti Connor dan kamu.
Betulkan?
Pihak pendakwa
dan komuniti sihir biasa dengan perundangan manusia, En. Webster.
Jika Sabrina benar, sifat dominannya menentukan dia manusia atau ahli sihir,
diterima.
Kami akan meminta perundangan manusia untuk mengujinya.
- Bukan itu yang saya cadangkan. - Satu!
Kita mengarahkan Sabrina cuba dengan air.
Dia akan diikat dan dijatuhkan ke dalam sungai.
Jika dia terapung, maka dia ahli sihir.
Jika dia tenggelam, maka dia manusia. Dan dibebaskan.
- Tak boleh diterima! - Atau kedua!
Tertuduh akan dibogelkan dan diperiksa,
dalam pandangan penuh semua ahli sihir, tanda sihir di tubuhnya.
Jika tanda tersebut diikesan, maka perbicaraan akan diteruskan.
Jika tiada tanda yang ditemui,
maka mahkamah mengakui dia sebagai "manusia sepenuhnya."
Ya!
Tidak, saya tak benarkan!
Duduk, Zelda, sebelum kamu tumbang. Kulit dan tulang kamu.
Sabrina, saya mesti bertanya.
Kamu tahu jika kamu ada tanda?
Mari mulakan dari sana.
Mungkin ada cara lainnya.
Maaf kerana datang dengan tiba-tiba,
saya ingin menyampaikan berita yang sangat baik.
Saya memohon atas nama kamu pada Dark Lord,
dan dia telah menawarkan jalan melalui semak ini.
Dark Lord akan menghindarkan hukuman kamu dalam Lubang.
Dia membenarkan kunjungan tahunan bertemu kawan-kawan manusia kamu,
tapi kamu mesti mengesahkan tanda tangan kamu dalam Book of Beast,
dan kamu mesti berhenti dari Sekolah Tinggi Baxter.
dan bersekolah di Academy of Unseen Art segera.
Ini tawaran yang baik, Sabrina!
Kita menunggu jawapan kamu malam esok di mahkamah.
Puan-puan.
Encik.
Kita takkan terima perjanjian ini.
Tapi Dark Lord terkesan dengan situasi kita dan beri simpati.
Kamu tahu ini jarang berlaku?
Dia benar. Fikirkan tentang itu.
Mengapa menawarkan perjanjian? Itu helah.
Ingat dengan siapa kamu berurusan!
Kamu masih memilikinya, Spellman.
Kamu tak boleh hidup tanpa Connor, Si Kecil.
- Kenapa kamu senyum? - Apa? Tidak ada.
Cuma...
awak lihat wajah awak ketika sedang memikirkan semuanya.
dan saya ingin tahu, kerana kamu nampak sangat serius.
Bolehkah saya bercakap tentang sesuatu...
yang serius?
Selalu.
Saya perlukan bantuan kamu,
dan itu akan kedengaran gila,
tapi itu penting.
Saya boleh melakukan perkara gila.
Dan penting.
Mak cik saya beritahu semua Spellman ada tanda lahir,
tapi saya tak menemuinya dan saya perlu pastikan,
apa cara sekalipun.
Bolehkah kamu periksa?
Tanda lahir itu?
Saya keliru.
Saya juga. Saya lebih keliru tentang...
semuanya, kecuali awak.
Saya tak keliru tentang awak.
Saya juga.
Kerana saya cintakan awak, percaya awak buat perkara benar,
dan beritahu kebenarannya.
Saya percayakan awak lebih dari sesiapa sekarang ini.
Adil itu adil, bukan?
Sebelum kamu terus melihat...
Hai.
Kenapa?
Kami dipanggil ke pejabat Pengetua Hawthorne
kerana dia ada berita tentang pengharaman buku...
PIBG mengadakan mesyuarat di dewan kota.
Kita akan bentangkan kes kita kepada Lembaga Sekolah.
Selepas tiga bulan.
Okey, tiga minggu, tiga bulan,
meskipun memerlukan 3 tahun, kita akan membuat mereka faham.
Ya, itu yang saya beritahu.
Ya, saya tahu.
Tiga bulan tak lama.
Roz, apa yang sedang terjadi?
Saya minta maaf.
Saya selalu cuba melakukan apa yang ayah saya beritahu,
"Berdoa dan hadapi dengan berani."
Itu penyelesaian untuk semuanya.
Tapi doa takkan menghalangnya.
Menghalangnya apa?
Myopic atrophy.
Doktor Spector kata bahawa...
dalam masa tiga bulan,
mungkin kurang,
paling teruk, kacamata paling tebal di dunia takkan menghalang saya...
dari jadi buta.
Saya mengira berapa buku...
yang boleh saya baca dengan jelas sebelum tak boleh lagi.
Itu sebabnya setiap buku penting.
Waktu kerja pendek.
Beberapa jam bekerja keras,
menghalang wajah kamu jadi kotor.
Itu akan membuat Ayah diam.
Kamu ikut saya dan saya janji takkan biarkan awak terlepas dari pandangan saya.
Harv?
Harvey?
Harv?
Tak apa.
Cukup.. Ambil nafas.
Tommy, saya tak boleh.
- Tak apa. - Saya tak boleh. Saya...
Saya tahu.
Saya ingat.
Hari ini kamu pulang.
Kita cuba lagi nanti.
Tapi Ayah beritahu...
Kita jumpa di rumah selepas saya selesai kerja.
Tak apa, Harv, saya janji.
Mak cik, En. Webster, saya dah buat keputusan.
Saya tak terima.
Saya akan terima ujian En. Blackwood.
Saya tiada tanda ahli sihir, jadi tiada apa akan rugi.
Kecuali maruah kamu.
- Mak cik Zelda. - Kembali kepada asal, Sepupu?
En. Webster, jika mereka tahu saya tiada tanda itu, apa seterusnya?
Kita memohon perbicaraan semula,
di mahkamah manusia,
di mana kamu tak bersalah sehingga terbukti bersalah.
Kita memohon kuasa mak cik saya dan dia dikembalikan.
Ini bukan perbincangan.
Terima kasih, tapi dibogelkan dan dicakar...
Saya telah melakukannya.
Lagipun, ramai orang dalam ketakutan sekarang,
berjuang dalam perjuangan yang mereka takkan menang.
Jika ini milik saya, mari kita selesaikan.
Tapi tanpa helah, tanpa tawar-menawar.
Kita mesti pergi. Saya tunggu di luar.
Ini menjadi semakin buruk baginya.
- Kamu nak ke mana? - Ke tingkat atas.
Jangan ikut saya. Jangan tunggu saya.
Bawa dia ke mahkamah.
Bukan awak saja yang ada rahsia, Zelda Spellman.
'Buku Rekod Bayi'
Harvey!
Jika ayah suruh melakukan sesuatu, lakukannya!
- Ayah, lepaskan saya! - Ayah, hentikan!
Lebih baik awak berwaspada.
Kamu akan masuk ke dalam lombong hina itu
dan mengerjakan kerja Tuhan.
- Dia akan mula bekerja. - Saya akan cari orang.
Saya akan ganti dia, tapi Harvey dah selesai.
Saya takkan biarkan dia sia-siakan hidupnya...
Sabrina, awak hadir ke perbicaraan ini...
untuk melakukan ujian tanda ahli sihir,
seperti yang diputuskan dan dituntut oleh perundangan manusia?
Ya, Father Blackwood.
Kami meminta pemeriksaan dilakukan dalam ruangan tertutup.
- Ditolak. - Hentikan.
Hentikan! Hentikan!
Jika ini usaha yang lemah untuk menunda atas tindakan yang telah dipersetujui...
Kamu yakin?
Saya memanggil Hildegard Antoinette Spellman untuk menjadi saksi!
Ini tak dapat diterima! Ujian akan bermula!
- Saya meminta... - Hilda Spellman, ke hadapan.
Saya ada bukti baru untuk diajukan ke mahkamah.
Cik Spellman, sila baca nama yang tercetak dalam dokumen ini.
Ya. Saya membacanya, "Sabrina Spellman."
Disaksikan oleh...
Disaksikan oleh ibunya, Diana Spellman
dan, saya, Hilda Spellman.
Saya membawa bukti sijil pembaptisan
dari Gereja Suci Greendale.
Yang di Keji, jika sijil ini asli,
nampaknya kita mesti bersaing menuntuk roh Sabrina Spellman.
Tidak, ini adalah kontrak yang terikat...
yang disaksikan oleh ibunya,
disahkan dan diberi tarikh satu hari sebelum Edward Spellman menulis
nama anaknya dalam Book of Beast,
dengan itu terjemahan tulisan tersebut,
janji yang dipersetujui, terbatal kerana perundangan telah dibuktikan!
Sandiwara minit terakhir yang merendahkan mahkamah ini!
Ini palsu dan memalukan!
Tidak, saya akan beritahu apa yang memalukan, Father Blackwood.
Tabiat Dark Lord!
Sekarang.
Saya telah mendorong Iblis ke meja perundingan.
Saya telah dipanggil ke dalam bilik peribadi persidangan.
Sanggup awak, Hilda?
Apa bezanya rahsia awak bersama Edward?
Ini benar-benar berbeza dan mengejutkan!
Sebuah gereja Kristian?
Kamu tak malu? Tak ada harga diri?
Jadi, Ayah tak tahu jika Ibu membaptis saya?
Dalam diam?
- Mengapa? - Dia melarang beritahu ayah kamu.
Saya anggap Diana hanya sentimental.
Mungkin dia mencurigai rancangan Edward.
- Jadi mereka berdua pembohong. - Sabrina!
Hormati ayah dan ibu kamu!
Tidak ada lagi rahsia, Mak cik.
Kamu faham?
Jangan berbohong tentang keluarga saya...
lagi.
Konflik kontrak ini, pembaptisan dan pengasuhan,
Mahkamah Hellbound Greendale memutuskan bahawa Sabrina Spellman...
akan kekal dengan kehidupan manusia...
dengan syarat dia juga menghadiri Academy of Unseen Art,
dan juga Black Mass setiap minggu.
Fikirkan itu sebagai dua kewarganegaraan.
Yang di Keji,
saya menerima,
Diterima.
mahkamah ditunda sehingga senja.
Kuasa penuh akan dikembalikan pada keluarga Spellman.
Saya kembali muda!
En. Webster?
Kamu nak datang ke rumah kami untuk meraikannya?
Sekarang dah lewat dan saya dah tua.
Lain kali.
Baiklah, terima kasih.
Membantu saya memenanginya.
Saya ada nasihat untuk kamu.
Gunakan peluang atas kemenangan ini.
Pelajari semua yang kamu boleh tentang musuh kamu.
Dan berjuanglah untuk apa yang kamu yakini.
Tiada siapa pernah tewaskan Iblis,
tapi kamu mungkin boleh.
Father Blackwood telefon.
Hilda, kamu telah disisihkan dari Gereja Malam.
Apa?
- Merela tak boleh melakukannya. - Mereka pasti boleh.
Dan mesti boleh.
Kamu menyertai Pembaptisan Katolik.
Kamu meragui kesetiaan kita kepada Gereja Malam.
Dan Dark Lord seorang pendendam.
Tapi apa yang mesti saya buat sekarang?
Kakak?
Penyingkiran itu adalah jasa kamu.
Kamu datang untuk ucapkan tahniah?
Tidak.
Tahniah untuk apa?
Setengah kemenangan bukanlah kemenangan.
Saya memenuhi janji saya untuk membuatnya belajar di Akademi.
Sekarang dia berada di bawah pengawasan dan tanggungjawab saya,
Saya akan membentuknya.
Atau mematahkannya.
Kamu selalu mendorong dengan kasar, kan?
Tapi korupsi sebenar adalah pedang tajam yang tipis.
Kuasa Sabrina,
ikatan yang mesti dipisahkan, adalah manusia di sekelilingnya,
orang yang dia sayang.
Tapi jangan risau,
saya pakar membuat patah hati.
Satu per satu.
Kamu di sini! Kami mencari awak!
Ikut saya.
Apa ini?
Novel BLUEST EYE
Apa yang terjadi?
Sabrina, Rosalind.
Selamat datang di kelab buku rahsia Sekolah Tinggi Baxter yang baru.
Di taja oleh WICCA.
Hanya judul yang diharamkan.
Kamu sebagai ketua kumpulan.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Kita akan berseronok membaca semua novel
yang tak dibenarkan.
Senarai yang panjang.
Semua orang ada sesuatu.
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew