NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tätisi kertoivat, että sinulla on kysymyksiä kasteestasi.
On.
Mistä aloittaisin?
Salli minun.
Noidan pimeyden kaste on pyhin saatanallinen sakramenttimme.
Riiteistämme vanhin.
Olemme tehneet sitä satoja vuosia.
Pimeyden herran kirja, Pedon kirja, on kirjoista vanhin.
Siitä puheen ollen.
Jos kirjoitan nimeni Pedon kirjaan,
annanko Pimeyden herralle vallan sieluuni?
Se on yksi tulkinta, mutta kyse on lähinnä symbolisesta eleestä,
kuten useimmissa rituaaleissa. Mitä muuta?
Jos kirjoitan nimeni kirjaan, enkö silloin sitoudu palvelemaan Häntä?
Ja tottelemaan?
Kaikki uskonnot vaativat uhrauksia.
Nimen kirjoittaminen on eräänlainen lupaus.
Että noudatat Hänen käskyjään.
Tiedätkö 13 käskyä?
Hän on opetellut ne ulkoa.
En ole paha ihminen, isä.
Mukava kuulla. En minäkään. Eivätkä tätisi.
Mutta Paholainen.
Pimeyden herra. Niin?
Hän on pahan ruumiillistuma.
Väärin. Hän on vapaan tahdon ruumiillistuma.
Hyvä. Paha.
Näillä sanoilla on merkitystä väärälle jumalalle, muttei Hänelle.
Entä Helvetti?
En tahdo sinne.
Jos otat vastaan Pimeyden herran lahjat, et kuole hyvin pitkään aikaan.
Toiseksi, Helvetti on kuolevaisia varten.
Vastineeksi omistautumisestaan -
noidat on vapautettu ikuisesta kadotuksen tulesta.
Sinun on muutettava ajattelutapaasi.
Entä poikaystäväni?
Miksi hänet pitää jättää?
Hän on ilmeisesti kuolevainen?
Luontainen yhteensopimattomuus. Jos sinusta tulee noita,
ihmiskumppanisi ikääntyy sinua paljon nopeammin.
-Isäni nai kuolevaisen. -Hän oli myös Yön kirkon ylipappi.
Hän sai erivapauden.
-Keneltä? -Pimeyden herralta, itse Saatanalta.
Hän siunasi isäsi ja äitisi liiton.
Se ei kuitenkaan tapahtunut vastalauseitta.
Eräät tytöt akatemiasta vihjasivat, että vanhempieni kuolema -
ei ollut onnettomuus. Että heidät ehkä murhattiin.
Asia tutkittiin, eikä väärinkäytöksiä löydetty.
Vanhempiasi kohtasi kamala onnettomuus.
Se oli vain sitä: onnettomuus.
Viimeiseksi: haukkasin tänään malum malusta.
Teit mitä?
Tulevaisuus, jonka se näytti...
...oli kamala.
Malum malusta ei ole suositeltu tulevan ennustamiseen -
vuosikymmeniin.
Erityisesti sen epätarkkuuden vuoksi.
Saanen sanoa.
Isäsi oli Yön kirkon suuria ajattelijoita.
Hän tahtoi sinun kulkevan jalanjäljissään.
On hyvä, että sinulla on kysymyksiä.
Minkä neuvon annan?
Ota kaste. Tule Salattujen oppien akatemiaan.
Opi historiaamme.
Löydä vastaukset kysymyksiisi. Kyseenalaista.
Löydä parempia vastauksia.
Tee meistä vahvempia.
Yrittäisitkö edes?
Jos et pidä siitä...
Saisinko lähteä kirkosta?
Vapaa tahto, lapsi. Se on kirkkomme peruskivi.
Toivon kuitenkin, että tapaamme metsässä Samhainina.
Kuu on varmasti upea.
Hän tulee, ylhäisyys.
Innolla. Vai mitä, Sabrina?
Odotan sitä.
Siinä tapauksessa...
Jos ei ollut muuta...
On yksi asia, arvoisa herra.
Se on epäilyksettä noidan merkki.
-Pojan vanhemmat? -Kuolevaisia.
-Hänet on adoptoitu. Isä ei tiedossa. -Poikaparka.
Yksin maailmassa.
Kuolevaisten kasvattama.
Ei kastetta.
Niin paljon jäi saavuttamatta.
Traagista.
Murhaa ei ole selvitetty. Olen seurannut lehtiä ja uutisia.
Aloimme miettiä, voisiko keskuudessamme olla noitienmetsästäjä.
-Epätodennäköistä. -Mutta mahdollista.
Puhun Neuvostolle.
En kuitenkaan usko, että tässä on mitään hämärää.
Hän on melko dramaattinen. Isä Blackwood.
-Hän oli isäsi mentori. -Ja sitten isä ohitti hänet.
Niin.
Isäsi oli uskomattoman karismaattinen.
Ihmiset halusivat seurata Edwardia.
Hän oli komea.
Hän olisi voinut olla elokuvatähti, kuten Montgomery-serkku.
Hän sai kuitenkin kutsun aikaisin.
Kuusivuotiaana.
Hilda-täti, oliko sinulla epäilyksiä pimeyden kasteen suhteen?
Kun olin sinun ikäisesi,
kirjoitin nimeni Pedon kirjaan.
Meillä ei ollut vaihtoehtoja siihen aikaan.
Se vain tehtiin.
Kadunko sitä?
Et saa kertoa Zeldalle,
mutta joskus -
näen unta, että kävelen Greendalen metsään keskellä kuivaa kautta -
soihtu kummassakin kädessä -
ja sitten katson, kun koko metsä palaa kuin kasa sytykkeitä.
Nuku hyvin, kulta.
Oho.
Tämä pikku possu...
Hilda, senkin hölmö. Olet minulle kuolemaksi.
Ja minä sinulle.
TORSTAI 30. LOKAKUUTA
Katso, kuka tuli käymään.
Oletko piirtänyt nämä kaikki? Tosi hyviä.
Kiitos. Tykkään sarjakuvista ja sarjakuvaromaaneista.
Minä myös. Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison.
Tulitko puhumaan sarjakuvista?
-En. Halusin yllättää. -Eikö olekin ihana yllätys?
Ja kysyä tädeiltäsi...
Tiedän, että sinulla on muita suunnitelmia oikealle syntymäpäivällesi.
Niin on. Kiveen kirjoitettu.
Tulin kysymään, voisimmeko juhlia seuraavana päivänä.
Lauantaina.
Keilattaisiin vaikka. Sinä, minä, Susie ja Roz.
Tätisikin voivat tulla.
Synttäreideni jälkeen.
-Olisikohan se mahdollista? -Loistava idea.
Niin minustakin, mutta katsotaan sitä sitten.
Mitä tuo oli?
Ai että tulin käymään?
-En tunne tätejäsi. -Se on tarkoituksellista, ymmärräthän?
Ehkä keilaus ei ollut hyvä idea.
Ei, oli se.
No, ehkä seuraavana lauantaina.
Tai sitä seuraavana.
Meillä on aikaa.
Mikä tämä on? Meidän täytyy näköjään sisustaa.
Mitä sanotte?
"Women's Intersectional Creative Cultural Association."
No...
Voivatko ne kutsua itseään naisiksi?
Hei, muna-aivot!
Mikä mättää, lepakko?
Mennään!
Et saa ottaa niiden juttuja itseesi.
-Mitä voin? -Mitä tapahtui?
Minut erotettiin.
Minun pitää viedä Susie kotiin.
En voi mennä kotiin. Isäni ei saa tietää tästä.
Mennään sitten muualle.
-Erotettiin minkä vuoksi? -Tappelin.
Joukko urpoja repi julisteitamme alas seiniltä.
-Samat jalkapalloilijatko? -Siis monenko kanssa tappelit?
-Neljän. -Nyt mennään poliisille.
Tehdään rikosilmoitus. Tämä on pahoinpitely.
Minä aloitin tappelun.
Vannon, ettei sinulle enää käy näin,
mutta sinun pitää kertoa nyt.
Mitkä heidän nimensä ovat?
Billy Marlin, Ed Dursley, Seth Grinwis ja Carl Tapper.
Neljä Greendalen kultapoikaa.
Ennen he kiusasivat Susieta, nyt he jo lyövät!
Heidät pitää panna vastuuseen.
Puhutaan rehtori Hawthornelle ensi viikolla, kun hän palaa.
En ehkä ole täällä.
Ai?
Oletko päättänyt lähteä?
Siltä näyttää, mutta en lähde, jos en saa tätä selvitettyä.
En jätä ystäviäni pulaan.
-Tällaiset pojat oppivat vain... -Taistele tulta vastaan...
Helvetin tulella.
Opettajana en voi sanoa tuollaista.
Joskus tarvitaan Helvetin tulta,
jotta viisari saadaan värähtämään.
En lähtisi heitä vastaan yksin.
Neljä yhtä vastaan? Tasoittaisin vähän.
Värväisin apuun pahimmat tuntemani nartut.
Kolme tyttöä tulee mieleen.
Kun asiat ovat kunnossa täällä,
voit siirtyä uuteen kouluun kevein sydämin.
Noitasiskot, yhdessä kulkevat, maata ja merta matkaavat.
Kolme teille, kolme mulle,
vielä kolme on yhdeksän.
Rauhaa!
Loitsu on kiedottu.
Hei, puoliverinen.
Kuinkas täällä voidaan?
Tarkoitatko kiroustanne?
Etkö kutsunut meidät sen vuoksi? Että poistaisimme sen?
Teemme sen ilomielin, kun vannot, ettet tule akatemiaan.
Hilda-tätini hoiteli kirouksenne vastataialla.
Voisimme kuitenkin tehdä sopimuksen.
Neljälle kuolevaiselle pojalle pitäisi antaa opetus.
Auttakaa minua siinä, niin pysyn Baxterin lukiossa.
Ovatko he edes komeita?
Silloin se on hauskempaa.
Autamme sinua, puoliverinen.
He ovat kuitenkin sinun vihollisiasi. Sinun pitää tehdä työt.
Sisko?
Zelda!
Nauriit onnistuivat tänä vuonna loistavasti.
Toivottavasti olen tehnyt pojallenne oikeutta.
Hän on kaunis.
Kauniilta näyttää.
Mukava kuulla.
Tahtoisitteko teetä, rouva Kemper?
Anteeksi, että kysyn, mutta mietin...
...onko mitään saatu selville?
Poliisi ei tiedä mitään.
Ei tiedetä, miksi hän oli puistossa siihen aikaan.
Hän meni kävelylle.
Kertokaahan, onko odotettavissa paljon vieraita?
Connorilla ei ollut paljoakaan ystäviä.
Pysyttelikö hän itsekseen?
Hän oli hiljainen, luki paljon.
Ja puheli liskolleen.
-Mitä tarkoitatte? -Hänellä oli iguaani lemmikkinä.
Hän ruokki sitä ja puhui sille.
Joskus näytti kuin Connor olisi oikeasti odottanut vastausta.
Mitä Kemperit täällä tekivät?
Kutsuin heidät tarkastelemaan kätteni töitä.
Et kai taas sekaannu kuolevaisten asioihin?
Connor ei ollut kuolevainen.
Hänellä ilmeisesti oli jopa apuolento.
Iguaani.
Missä Hilda on?
Hän kävi hermoilleni, joten tapoin ja hautasin hänet.
Entä Meg?
-Minä olisin valmis. -Meg Simms?
Ei. Hän on sievistelijä.
Puhumattakaan koirasta.
Hänen naamansa on koiramainen, mutta vartalo...
Voisikohan hänelle panna pussin päähän?
Voisi, mutta miksi nähdä se vaiva, kun voi panna takaapäin?
Hyvä pointti.
Mikä nyt mättää?
Menen kuselle.
Mitä helvettiä?
Jätkät.
Hei, pojat.
Mitä tytöt?
Ajattelimme pitää pikku juhlat kaivoksessa.
Niihin tarvitaan olutta ja poikia.
Oletko Baxterissa?
Näytät tutulta.
Olen, mutta kaverini ovat eri koulussa.
-Missä? Riverdalessako? -Ette te tiedä sitä.
Se on erityinen koulu.
Hyvin erityinen.
Ei poikia.
Tiedättekö, miksi tätä paikkaa kutsutaan?
Paholaisen portiksi.
Kaivoksen sanotaan ulottuvan niin syvälle,
että yksi kuilu johtaa suoraan Helvettiin.
Tämä alkaa vaikuttaa tosi oudolta.
No, pojat. Älkää nyt pelätkö meitä.
En vain tahdo taittaa niskaani pimeässä.
Tunnelissa on lamput.
Ehkä heitä pelottaa.
Ehkä he ovat pelokkaita pikkupoikia.
VAARA PÄÄSY KIELLETTY
Melkein perillä.
Missä?
Paholaisen luolassa.
Kai hän vitsailee?
Arvatkaa, mitä unohtui.
Musiikki.
Ei ilman musiikkia voi juhlia.
Hetkinen. Kuulen jotain.
Kuunnelkaa.
Ihan sekoa.
-Rakastan tätä biisiä. -Ja minä.
-Ja minä.
Mahdotonta.
Mistä hitosta se tulee?
Onpa täällä... lämmin.
Ehkä siksi, että Hän on niin lähellä.
Kuka?
Tiedät kyllä.
Meidän pitäisi lähteä.
Pää kiinni, Ed.
Mitä luulette?
Onko liian kirkasta?
No nyt on parempi.
-Paljon parempi. -Paljon parempi.
Katsokaa nyt heitä.
Niin suloisia.
-Pitäisi ottaa kuva. -Minulla on kamera.
Mitä helvettiä?
Tätä te lehmät saatte katua.
Emme.
Nämä kuvat leviävät ympäri koulua, jos vielä koskette Susieen,
tai kehenkään tyttöön.
Häivytään.
Kukaan ei lähde mihinkään ennen kuin annatte kuvat.
Ei, ei.
Kukaan ei lähde mihinkään, koska leikki ei ole vielä loppu.
Prudence.
-Pidätte tästä leikistä. -Tällaisesta ei puhuttu.
-Sen nimi on Piru... -Saimme jo mitä halusimme.
Emme voi tappaa heitä.
-...pimeässä. -Mitä hittoa?
Mitä he tekevät?
Pysykää rauhallisina. Hekään eivät näe meitä.
Siinä sinä erehdyt.
-Tytöt? -Minäkään en näe.
Tunsitteko? Jokin kosketti minua.
Se kosketti minua!
Mikä tämä on?
Muistoja tältä illalta.
En ymmärrä.
Veimme heidän poikuutensa. Ennen kuin vapautat linnut,
näitä poikaparkoja ei saa nousemaan mikään.
Ehkä muutaman viikon impotenssi opettaa tapoja.
Olisitte varoittaneet.
-Kertoneet etukäteen. -Ajattelimme, ettet tahtoisi osallistua.
Ehkä sovit akatemiaan paremmin kuin olimme ajatelleet.
Niin.
Siitä...
Anna olla. Tiedämme, että valehtelit. Olet surkea valehtelija.
Jos tiesitte, miksi autoitte minua?
Emme tarvitse syytä kuolevaisten piinaamiseen.
Jos siirryt akatemiaan, miksi edes vaivaudut poikien suhteen?
He ovat pian poissa elämästäsi.
En tahdo, että he ahdistelevat ystäviäni.
Jos välität heistä niin, miksi jätät heidät?
Jos voit valita?
En ole varma, voinko. Minua painostetaan siirtymään.
-Isä Blackwood kävi meillä. -Mitä?
Kävikö ylipappi luonasi?
Helpottaakseen epäilyksiäni. Hän onnistuikin osittain, mutta...
Se tuntuu silti väärältä.
Nimeni kirjoittaminen Pedon kirjaan. Tietäen, että jollain tasolla...
...luovun vapaudestani.
Niin teet.
Vastineeksi voimasta.
Reilu vaihtokauppa.
Minä tahdon molemmat. Vapauden ja voiman.
Sitä Hän ei sinulle anna.
Pimeyden herra.
Ajatuskin, että jollakulla olisi molemmat, kauhistuttaa Häntä.
Minkä vuoksi?
Hän on mies.
Kiva asu.
Pyhäinpäivä on huomenna.
Roz pitää yhä ne juhlat.
Hänen vanhempansa ovat jossain kirkon retriitillä.
-Jos tahdot tulla sen jälkeen kun... -Harvey.
Sinä pidät sarjakuvista. Rakastat niitä.
Ja supersankareista.
Kuvittele, että olet tavallinen poika, jolla on tavallinen elämä.
Yhtenä päivänä eksyt luolaan,
ja luolassa asuva velho lupaa antaa sinulle supervoimat.
Millaiset voimat?
Voisinko lentää?
Lopulta, kyllä.
Mutta velho sanoo, että vastineeksi voimista -
sinun on luovuttava kaikesta muusta elämässäsi.
Koulusta, ystävistä, tyttöystävästä.
Mitä tekisit?
Oletko sinä siinä tyttöystäväni?
Olen.
Sitten ei.
En ottaisi niitä.
Ihanko totta?
Luopuisitko lentämisestä?
Minun elämässäni ei ole lentoa ilman sinua, Sabrina Spellman.
Zelda.
Sehän kesti.
Joka surman jälkeen sinulta kestää kauemmin palata.
Joku kaunis päivä hautaan sinut ja pysyt haudattuna.
Et voi aina tappaa minua.
Olen isosiskosi, Hilda.
On saatanallinen oikeuteni tappaa sinut aina kun huvittaa.
Varsinkin, kun käyttäydyt niin typerästi.
Jos rohkaiset tyttöä mihinkään muuhun kuin liittymään.
Edward luotti hänet meidän huomaamme.
Jos Sabrina ei kirjoita nimeään Pedon kirjaan, olemme...
...pettäneet Edwardin ja Pimeyden herran.
Joten varoituksen sana.
Jos tunnet epäilyksiä tai katumusta...
...pidä se omana tietonasi.
Totuus on, ettei Sabrinalla ole valinnanvaraa.
On hölmöä olettaa mitään muuta.
Onko selvä?
On, sisko.
PERJANTAI 31. LOKAKUUTA
PYHÄINPÄIVÄ
SABRINAN SYNTYMÄPÄIVÄ
Hilda-täti.
Huomenta.
Onpa kaunis.
Se oli äitisi hääpuku.
He kaksi elivät kuin sadussa.
Ajattelin, että voisit pitää sitä kasteessa.
Eivätkö noidat saa pitää vain mustaa kasteessa?
Ei sitä sääntöä ole ollut vuosiin. Vuosikymmeniin.
Sinulla ei ole mitään pelättävää, kulta.
Zelda-täti ja minä olemme siellä.
Katsomme, ettei sinulle tapahdu mitään pahaa.
Tulet huomaamaan sen.
Huomenna, kun heräät,
ihmettelet, mitä kaikki hössötys oikein oli.
Uskotko?
Suloinen, rohkea tyttöni.
Rakastan sinua.
Hildalla ja minulla on asioita ja valmisteluja hoidettavana.
Soitin jo koululle.
Sanoin, että sinulla on paha nokkosihottuma.
Mitä?
Miksi sinä niin teit?
Päivä ennen kastetta tulee viettää mietiskellen ja lukien -
saatanallisia säkeitä.
En ole hyvästellyt ystäviäni. En voi vain kadota heidän luotaan.
Minun on edes sanottava, että...
...siirryt johonkin hienoon yksityiskouluun.
Lähetät heille kortin.
Ambrose pitää sinulle seuraa ja vahtii sinua.
Eikö niin, Ambrose?
Totta kai, Z-täti.
Anteeksi, että häiritsen, rouva Meeks,
mutta Sabrina Spellman ei tullut kotiluokkaan tänä aamuna.
-Oletko kuullut hänestä mitään? -Kyllä.
Hänen tädiltään.
Oliko se Hilda? Vai Zelda?
Toinen heistä soitti, että Sabrina voi huonosti.
Hän on tämän päivän kotona.
Syntymäpäivänä vielä. Voi voi.
No, ei kai sille mitään voi.
Mukavaa päivää, rouva Meeks.
Hyvää pyhäinpäivää.
Voin kai silti vielä nähdä heitä, Ambrose?
Rozia, Harveyta ja Susieta? Vaikkemme ole samassa koulussa,
voimme kai olla ystäviä.
Olen viikot akatemiassa, mutta viikonloppuna...
Viikonloppuna olet yhä noita.
Mutta voimme kai käydä yhä elokuvissa ja keilaamassa ja sen sellaista.
Tietysti minut jätettiin selittämään vaikeat asiat.
Sellaista ei katsota hyvällä.
Sinä puhut kuolevaisille. Samoin tädit.
Mutta meillä ei ole merkityksellisiä suhteita heihin.
Noitapiiri kieltää sen.
Loitsitaanko minut, jos käyn ostarilla Harveyn kanssa?
Ambrose?
On kuin sinun ja kuolevaisen maailman välille laskeutuisi verho.
Lopulta, melko piankin...
-...unohdat. -En unohda heitä.
Tahdot unohtaa.
-Muuten et kestä sitä tuskaa. -Mitä tuskaa?
Aika hidastuu. He vanhenevat, sinä et.
Asiat, jotka ovat heille tärkeitä,
vaikuttavat sinusta mitättömiltä.
Ajan kanssa ymmärrät paremmin.
On parasta unohtaa se maailma.
Ajatella sitä, mitä on tulossa.
Valmistautua siihen.
-Mihin menet? -Soitan Harveylle.
Vietän vielä yhden illan ystävieni kanssa.
Siinä se on. Kuten lupasin.
Musta narsissi.
Loistavaa.
Mahtava idea. Pukeuduit tulevaisuuteesi.
Sabrina!
Vähän viime tipassa. Lainasin veljeltäni.
-Kiusaan vain. Näytät hyvältä. -Voit tulla juhliin, jos tahdot.
Karkotus Alaiseen maailmaan -
saa kyllä tulla muusta syystä kuin koulun naamiaisista.
-Alaiseen maailmaan? -Vitsi, Harvey.
Minulla ei ollut naamiaisasua, mutta sopiiko tämä?
Olet... kaunis.
Hyvää pyhäinpäivää. Ja syntymäpäivää. Ja...
...kaikkea.
Jos lähdette, lähtekää nyt, ennen kuin tädit tulevat ja syövät sinut.
Selitän, että tulet sovittuun paikkaan. Jos myöhästyt, palat sinisessä tulessa.
En myöhästy. Kiitos, Ambrose.
-Sinisessä tulessa? -Vitsi vain.
En vitsaile.
Hei.
Sabrina, sinä tulit!
-Niin. -Voi että!
Hyvää syntymäpäivää!
Olet tosi kaunis, mutta onko tuo hääpuku?
On.
-Ei minun. -Hyvä.
Olet ollut niin salamyhkäinen,
että pelkäsin, että karkaatte kohta naimisiin.
Ei ikinä. En tekisi sellaista kertomatta parhaalle ystävälleni.
Kiitos. Se on helpottavaa kuulla.
Tulkaa.
Hei!
Keittiössä on juomaa. Susie on tuolla.
Jouduin karkaamaan. Onneksi asun maatilalla.
Isä nukahtaa kello 20.
Onko kaikki hyvin? Sen jälkeen, mitä ne hyypiöt tekivät?
En tiedä miksi, mutta odotan innolla uusintaottelua.
Ei se taida olla tarpeen.
Tulkaa aloittamaan tanssia.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ SABRINA
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Sabrina
Paljon onnea vaan
Voi teitä.
Ei itkua. Toivo jotain.
Hei. Mitä toivoit?
Lisää tätä.
Älä unohda minua.
Äläkä vihaa minua.
Vaikka mitä tapahtuisi. Lupaatko?
Miksi minä ikinä vihaisin sinua?
Hei!
Nyt se alkaa. Tulkaa takapihalle!
Mitä kello on?
-Melkein keskiyö. -Minun on mentävä.
Mitä? Ai, se tätiesi juttu. Voin viedä sinut.
Et voi.
Mutta...
Rakastan sinua, Harvey.
Tulen aina rakastamaan.
Tervetuloa, Yön tytär.
Kuka saattaa lapsen epäpyhään kasteeseen?
Me, arvoisa herra.
Myöhästyä nyt omasta kasteestaan.
Näytät ihanalta.
Riisukaa hänet.
Olemme kokoontuneet tähän metsään Herramme -
sekä kaikkien yhteisömme elävien ja kuolleiden sielujen kanssa -
epäpyhään Yön kirkkoon.
Polvistu, lapsi.
Pimeyden herra opettaa:
Tärkein laki on "tee, mitä tahdot".
Pimeyden herra kysyy:
Tahdotko olla onnellinen ja vapaa?
Vapaa rakastamaan ja vihaamaan?
Olla se, joksi luonto sinut tarkoitti, totella vain luontoa ja itseäsi?
Sabrina.
Kyllä, isä.
Uskotko sinä Luciferiin, arkkienkeliin,
joka menetti mieluummin Taivaan kuin ylpeytensä?
Kyllä, isä.
Vastineeksi uskostasi sinulle annetaan voimat,
joilla palvella Pimeyden herraa.
Sabrina Edwina Diana Spellman.
Tahdotko jättää taaksesi Valon polun ja seurata Yön polkua?
Tahdon.
Tahdotko pitää Pimeyden herran muiden yläpuolella -
olipa kyse sitten rakkaistasi, perheestäsi tai ystävistäsi?
Minä...
...tahdon.
On aika kirjoittaa nimi.
Kun kirjoitat nimesi kirjaan, vannot tottelevasi -
Pimeyden herran -
tai muun sinua ylempänä olevan auktoriteetin käskyjä.
Et sanonut niin aiemmin.
Kirjoittamalla nimesi Pedon kirjaan -
lupaat antaa mielesi, ruumiisi ja sielusi varauksetta -
herramme Saatanan päämäärien edistämiseen.
Minulla piti olla vapaa tahto.
En voi.
Sinun täytyy.
Sabrina. Uskallakin.
Kultaseni?
Juokse.
Anteeksi, tädit.
Ottakaa hänet kiinni.
Ambrose!
Sabrina!
Ambrose!
Et usko, mitä tapahtui.
Saatan arvata, serkku.
Takanasi.
Kun verikuu on vielä näkyvillä, sinun on kirjoitettava nimesi.
En kirjoita.
Minulle on toinen polku.
Aivan niin kuin vanhemmilleni. Kolmas tie.
Ja vaikka ei olisi,
minun nimeni on Sabrina Spellman, enkä anna sitä pois.
Tytöt.
Tätä taloa ympäröi suojapiiri.
Tänne pääsevät vain Spellmanit.
Se joka yrittää tänne, palaa.
Yrittäkää pois!
Milloin suojasit talon?
En suojannut. Kannattaisi ehkä tehdä se.
Petin sinut.
Petin sinut, Pimeyden herra. En ansaitse armoa.
Armahda minua. Ole kiltti.
Ole kiltti, Pimeyden herra.
Kiitos.
En ole rakkautesi arvoinen,
mutta suutelen kauniita jalkojasi.
Vannon, etten enää kompuroi.
Saat hänet.
Saat vielä tytön.
Tapahtukoon -
sinun -
tahtosi.
MAANANTAI 3. MARRASKUUTA
Huomenta.
Siunattua huomenta.
Huomenta.
Zelda-täti, etkö sinä enää koskaan puhu minulle?
Tahdotko, että puhun?
No, minä puhun sitten.
Häpäisit meidät koko noitapiirin edessä.
Olet häpäissyt Spellmanin nimen.
Isä Blackwood valehteli.
Hän sanoi, että minulla on aina vapaus valita.
Että uskontomme perustuu vapaaseen tahtoon.
Kaste oli kuitenkin vapaan tahdon täysi vastakohta.
Kieltäytymisesi nimen kirjoittamisesta -
on myös täysin vastoin isäsi toiveita.
En tiedä, onko tuokaan totta.
Sabrina.
Anteeksi, mutta...
Metsässä, seremonian aikana,
näin kaksi hahmoa, jotka näyttivät vanhemmiltani.
Niin kuin aaveita, vai?
En ole varma.
He eivät halunneet, että kirjoitan.
He käskivät minun paeta.
Niin tyttö, jonka piti valita noituuden ja kuolevaisen maailman välillä,
ei valinnut kumpaakaan.
Tai, toisesta näkökulmasta, valitsi ne molemmat.
Hän oli puoliksi noita, ja hänellä oli kaksi yhteisöä.
Hei, puhuimme juuri siitä,
miten tällaista ryhmää on tarvittu jo pitkään.
Ei vain koulussa vaan koko Greendalessa.
Aivan. Niin.
Toivotan kaikki tervetulleiksi WICCAan.
Otetaan ilmoittautumislomake.
-Anteeksi, että olen myöhässä. -Neiti Wardwell.
Olet ihan ajoissa.
Vaikka oletkin neuvonantajamme,
ei sinun tarvitse tulla kaikkiin tapaamisiin.
Mutta minä haluan.
Kun olet vielä tässä koulussa, tahdon työskennellä kanssasi.
Sabrina Spellman rehtori Hawthornen kansliaan.
Sabrina Spellman rehtorin kansliaan.
Hän on palannut.
Harvey.
-Voi että. -Sabrina.
Sain viestisi.
Oli tosi rankka viikonloppu tätien kanssa.
Älä huoli. Onko kaikki hyvin?
On.
On kai.
Selitän kun voin, mutta tarvitsen sinua.
Olen aina tukenasi. Tiedät sen.
Tiedän. Niin tiedän.
Tahdoitte tavata?
Kyllä vain.
Tämä hirveä kerhonne.
Rehtori Hawthorne?
Pimeyden herra.
Ihailen uhmakkuuttasi, tyttö,
mutta sinä kirjoitat nimesi kirjaani.
Anelet vielä, että saat kirjoittaa.
Enpä usko.
Pidätkö tätä kilpailuna?
Luuletko, että voit voittaa minut? Et voi.
Tiedätkö miksi?
Koska sinun kehosi on kuolevainen.
Lopulta kaikki kuolevainen liha palaa.
Tekstitys: Teija Kuivalainen