EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Altså.
Tantene dine forteller meg at du har spørsmål? Om dåpen og så videre?
Ja...
Men jeg vet ikke hvor jeg starter.
La meg.
Dåpen til en heks er vårt mest sakrale vanhellige sakrament.
Den eldste av våre riter.
Vi har utført det i århundrer.
Boken til mørkets fyrste, Dyrets bok,
er den eldste boken som eksisterer.
Angående den.
Hvis jeg skriver inn navnet mitt i Dyrets bok,
betyr det at jeg gir mørkets fyrste herredømme over min sjel?
Det er én tolkning, men det er hovedsakelig en symbolsk gest,
slik ritualene i de fleste religioner er.
Hva mer?
La oss si at jeg skriver navnet mitt inn i Hans bok,
betyr ikke det at han kan påkalle meg?
Så han kan bestemme?
Alle religioner krever noen offer.
Men å skrive inn navnet ditt er mer som et løfte.
Om at du vil følge hans bud.
Kjenner du de tretten budene?
- Vi har lært henne dem. - Hun kan dem utenat.
Jeg er ikke en ond person, fader.
Det er jeg glad for å høre. Ikke jeg heller.
Eller tantene dine.
Men djevelen.
Mørkets fyrste, ja?
Han er legemliggjøringen av ondskap.
Det er feil.
Han er legemliggjøringen av fri vilje.
Godt. Ondt.
Ordene er viktige for den falske guden, men mørkets fyrste er hinsides dette.
Hva med helvete?
Jeg vil ikke ende der.
For det første, hvis du tar imot Hans gaver
vil du ikke dø på svært lenge.
For det andre er helvete for dødelige.
I bytte for deres tjenester og hengivenhet,
er hekser fritatt fra den evige fortapelsens ild.
Det vi trenger er en grunnleggende forandring i tenkemåte.
Ok, hva med kjæresten min?
Hvorfor må jeg gjøre det slutt?
Kjæresten din er dødelig, antar jeg?
Det er en rotfestet uforenlighet.
Hvis du blir en heks,
vil din menneskelige partner eldes mye raskere enn deg.
Far giftet seg med en.
Ja, men han var yppersteprest i Nattens kirke
og fikk en spesialtillatelse.
- Av hvem? - Mørkets fyrste.
Satan selv velsignet ekteskapet mellom heksemesteren og din dødelige mor,
men selv da skjedde det ikke uten strid.
Noen av jentene fra Akademiet har antydet at mine foreldres død
ikke var et uhell, at de kanskje ble drept.
Det ble etterforsket. Det ble ikke funnet noen forbrytelse.
Moren og faren din ble utsatt for en fryktelig ulykke,
men det var bare det, en ulykke.
Til slutt: Tidligere i dag tok jeg en bit av et malum malus.
Du gjorde hva?
Og fremtiden det viste meg var...
...fryktelig.
Det å ta en bit av et malum malus for å forutsi fremtiden
har ikke vært anbefalt på mange tiår.
Særlig fordi det er svært unøyaktig.
Men om jeg får lov.
Faren din var en av Nattens kirkes største tenkere.
Han ville at du skulle følge i hans fotspor.
Det er riktig at du har så mange spørsmål.
Mitt råd?
Bli døpt.
Kom til Akademiet for usynlige kunster.
Lær historien vår.
Finn svarene på spørsmålene dine. Trekk dem i tvil.
Kom frem til bedre svar.
Gjør oss sterkere.
Vil du i hvert fall prøve?
Og hvis du ikke liker det...
Vil du la meg forlate kirken?
Frihet til å velge.
Det er fundamentet som kirken vår er bygd på.
Men jeg håper å se deg i skogen under samhain.
Månen vil helt sikkert være vakker.
Hun kommer, Deres eksellense.
Og gleder seg, ikke sant, Sabrina?
Jeg ser frem til det.
I så fall, hvis det ikke er noe mer...
Det er én ting, Deres eksellense.
Et heksemerke, uten tvil.
Hva med guttens foreldre?
Dødelige.
De adopterte ham, fader, de visste det ikke.
Stakkars gutt.
Alene i verden.
Vokst opp hos dødelige.
Aldri døpt.
Tenk på hva han kunne ha oppnådd.
Det er virkelig tragisk.
Drapet er ikke oppklart.
Jeg har sjekket i avisene, på nyhetene.
Så vi har begynt å lure på om det finnes en heksejeger iblant oss.
- Svært usannsynlig. - Men mulig.
Jeg skal snakke med Rådet,
men jeg tror ikke dette er noe annet enn hva det ser ut som.
Han er litt dramatisk, er han ikke?
Fader Blackwood?
Han var mentoren til faren din.
Men så overgikk pappa ham.
Ja.
Faren din var utrolig karismatisk.
Folk ville følge Edward hvor han enn gikk.
Han var så kjekk.
Han kunne vært filmstjerne om han ville, som fetter Montgomery.
Men nei, han fikk kallet tidlig.
Fra da han var seks år gammel.
Tante Hilda, var du noen gang i tvil om dåpen din?
Da jeg var på din alder,
skrev jeg inn navnet mitt i Dyrets bok.
Vi jenter hadde ikke noe valg på den tiden.
Det var bare det man gjorde.
Angrer jeg?
Du må ikke si dette til tante Zelda,
men noen dager, noen netter
drømmer jeg at jeg går inn i Greendaleskogen
under den tørreste årstiden,
med en tent fakkel i hver hånd,
slik at jeg kan se hele skogen brenne som opptenningsved.
Sov så godt, min skatt.
Å, der var de.
Titill, tåtill...
Vi er litt for gamle for det.
Hilda, ditt fjols, du vil bli min død.
Og jeg vil bli din død.
TORSDAG 30. OKTOBER
Der er du. Se hvem som har kommet på besøk!
- Hei. - Hei.
Tegnet du alle disse? De er kjempefine, kompis.
Takk. Ja, jeg liker tegneserier og grafiske romaner.
Jeg også. Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison.
Er du her for å prate om tegneserier?
Nei, jeg ville overraske deg.
Og er ikke det en fin overraskelse?
Og for å snakke med tantene dine...
Jeg vet at du ikke kan gjøre noe på selve bursdagen fordi dere har planer.
Det har hun. De kan ikke endres.
Så jeg kom for å høre om vi kunne feire neste dag.
Lørdagen.
Gå og bowle, kanskje.
Du, jeg, Susie og Roz.
Tantene dine kan også bli med, om de vil.
Dagen etter bursdagen min?
Ville det engang være mulig?
Jeg synes at det er en praktfull idé.
Jeg også, men hva om vi tar det litt som det kommer.
Hva var poenget med det?
At jeg kom innom?
Jeg kjenner ikke tantene dine.
Det er helt med vilje, du forstår det?
Kanskje bowling ikke var riktig idé.
Nei, det var perfekt.
Hvis ikke nå på lørdag, gjør vi det neste uke.
Og hver eneste lørdag etter det.
Vi har all verdens tid.
Hva er dette? Jeg synes at vi bør ominnrede litt.
Hva synes du?
Kvinnenes interseksjonelle kreative kulturelle forening.
Å, ja, vel...
Kan de engang kalle seg selv kvinner?
Hei, kukskaller.
Hva er ditt problem, flatbanker?
Gutter, vi stikker!
Du kan ikke la dem gå deg på nervene sånn.
- Hva skal jeg...? - Hva har skjedd?
Jeg ble suspendert.
Jeg skal følge Susie hjem og komme rett tilbake.
Men jeg kan ikke gå hjem, jeg vil ikke at pappa skal vite om det.
Da vil han ikke det. Vi går et annet sted.
Suspendert for hva? Det er ikke første time engang.
Jeg var i slåsskamp.
Med en gjeng drittsekker som tok ned WICCA-plakatene våre.
Fotballspillerne? De samme som før?
Vent. Slåss du mot fotballspillerne? Hvor mange?
- Fire. - Nå er det nok, vi går til politiet.
Vi anmelder det. Susie, dette er et fysisk overgrep.
Ja, men jeg startet det.
Susie, jeg lover deg, dette skal aldri skje igjen,
men du må si det denne gangen.
Hva heter de?
Billy Marlin, Ed Dursley, Seth Grinwis og Carl Tapper.
Fire av Greendales best likte gutter, gullgutter.
Før mobbet de Susie, nå slår de henne?
Hun er ørliten. De må stilles til ansvar.
Vi skal sette oss ned med rektor Hawthorne når han kommer neste uke.
Jeg er kanskje ikke her da.
Sier du det?
Har du bestemt deg for å forlate oss?
Det ser sånn ut, men ikke hvis jeg ikke kan ordne dette.
Jeg kan ikke la vennen mine i stikken.
Den eneste måten sånne gutter lærer en ny væremåte på, er ved å...
Sette hardt mot...
Helvetes hardt.
Som pedagog har jeg ikke lov til å si sånt.
Men av og til er det å lage et helvete
akkurat det som trengs for å få fart på tingene.
Men jeg ville ikke angrepet dem alene.
Fire mot en? Nei, jeg ville gjort kampen jevnere.
Og fått med de råeste damene du kjenner.
Jeg kan komme på tre jenter.
Og så, når du har fått orden på alt her,
kan du fritt skifte til den nye skolen med et lett hjerte.
Volvesøstrene, hand i hand, reisende på sjø og land.
Tre til deg og tre til meg,
og tre igjen, for ni denne vei.
Fred!
Trylleformelen er spunnet.
Hei, bastard.
Hvordan har vi det i dag?
På grunn av forbannelsen deres?
Er det ikke derfor du påkalte oss?
Så vi kan fjerne den?
Det gjør vi gjerne, så lenge du lover at du ikke skal gå på Akademiet.
Tante Hilda tok hånd om forbannelsen med en omvendingsbesvergelse,
men vi kan likevel komme frem til en avtale.
Fire dødelige gutter trenger å få en lærepenge.
Hjelp meg å gi dem det, og jeg blir der jeg er på Baxter High.
Er de i det minste kjekke?
Det er alltid morsommere når de er kjekke.
Vi skal støtte deg, bastard.
Men de er dine fiender.
Du må gjøre det meste av jobben.
Søster?
Zelda!
Nepene er praktfulle i år.
Jeg håper jeg har ytet deres sønn rettferdighet.
Han er nydelig.
Han ser nydelig ut.
Jeg er glad dere er fornøyde.
Vil du ha litt te, Mrs. Kemper?
Tilgi meg, men jeg lurte på...
...er det noen nytt om hva som skjedde?
Politiet vet ingenting.
Det vet ikke hvorfor han var i parken på det tidspunktet.
- Vi vet ikke hvorfor. - Han gikk seg en tur, det var alt.
Og si meg, Mr. og Mrs. Kemper,
vil det komme mange til Connors syning?
Connor hadde ikke mange venner.
Han likte seg alene?
Han var stille. Han elsket å lese.
Og å snakke med øglen sin.
Hva mener du?
Han hadde en iguan under en varmelampe.
Han ga den mat og snakket med den.
Av og til så det ut som Connor ventet på at den skulle svare.
Hva gjorde Kemper-paret her?
Jeg inviterte dem til å se arbeidet mitt med sønnen.
Ambrose. Du blander deg ikke inn i dødelige affærer igjen?
Connor var ikke dødelig.
Jeg tror at han hadde en tjenende ånd.
En iguan.
Hvor er tante Hilda?
Hun irriterte meg, så jeg drepte henne og begravde henne i hagen.
Hva med Meg?
- Det ville jeg, uten å nøle. - Meg Simms?
Nei. Jeg har hørt at hun er et dydsmønster.
Ja, for ikke å nevne stygg.
Ansiktet er ganske fælt, men kroppen, jeg mener...
Ok, la meg stille deg et spørsmål.
Kan jeg ta en pose over hodet?
Ja, men hvorfor gjøre alt det der,
når du bare kan ta henne bakfra?
Godt sagt.
Hei, hva er problemet ditt, din homo?
Jeg må pisse.
Hva i helvete?
Folkens.
Hei, gutter.
Hva skjer?
Vi fire hadde tenkt til å ha en liten fest i gruvene,
men til det trenger vi gutter og øl.
Går du på Baxter?
Du ser litt kjent ut.
Ja, men venninnene mine går et annet sted.
Hvor da? Riverdale?
Du kjenner den ikke.
Det er en spesiell skole.
Veldig spesiell.
Ingen gutter er tillatt.
Dere vet hva de kaller dette stedet?
Djevelens port.
De sier at gruvene i Greendale går så dypt
at en sjakt fører deg hele veien ned til helvete.
Jeg vet ikke, dette begynner å føles skikkelig sært for meg.
Kom an, gutter.
Ikke bli skremte, nå da.
Jeg vil bare ikke brekke nakken fordi jeg snubler i mørket.
- Det er lamper inne i tunnelen. - Ser du?
Kanskje de er redde.
Kanskje de bare er redde smågutter.
FARE INGEN ADGANG
Vi er nesten fremme.
Hvor?
Djevelens hule.
Hun kødder, ikke sant?
Vet du hva vi har glemt?
Musikk.
Vi kan ikke feste uten musikk.
Vent, jeg hører noe.
Hør.
Dette er bare tull.
Jeg elsker sangen.
Jeg også.
Og jeg.
Og meg.
Det er umulig.
Hvor i helvete kommer det fra?
Det er så varmt her nede.
Sannsynligvis fordi vi er så nær Ham.
Hvem?
Det vet du.
Folkens, vi bør stikke.
Hold kjeft, Ed.
Hva synes vi?
For lyst?
Sånn, det er bedre.
Mye bedre.
Så mye bedre.
Bare se på dem.
De er så bedårende.
- Vi burde ta et bilde. - Jeg har med kamera.
- Hva i helvete? - Hva?
Dere vil angre på dette, hurper.
Nei, det vil vi ikke.
For de bildene vil henge over hele skolen hvis dere legger en hånd på Susie,
eller noen jente, noen gang.
Vi stikker herfra.
Ingen går noe sted før du gir oss bildene.
Nei.
Ingen går noe sted, for vi er ikke ferdige med å leke.
Prudence.
Dere vil like denne nye leken.
Det er ikke det vi avtalte.
- Den kalles djevelen... - Vi har det vi trenger, la dem gå.
- ...i... - Vi kan ikke drepe dem.
- ...mørket. - Hva i helvete?
Hva gjør de?
Hold dere rolige.
Hvis ikke vi kan se dem, kan ikke de se oss.
Der tar dere feil.
- Jenter? - Jeg kan heller ikke se.
Følte dere det? Noen tok på meg.
Det tok på meg!
Hva er dette?
Suvenirer fra i kveld.
Jeg skjønner ikke.
Vi tok manndommen deres.
Til du frigjør disse fuglene,
vil ikke disse guttene stå klare til noe.
Et par uker med impotens kan lære dem bedre manerer.
Dere kunne advart meg.
I det minste sagt fra.
Vi trodde ikke du ville være med.
Men kanskje du passer bedre på Akademiet
enn vi først trodde.
Ja.
Angående det...
Spar deg, vi vet at du løy.
Du er en elendig løgner.
Hvis dere vet at jeg løy, hvorfor hjalp dere meg?
Vi trenger ingen grunn til å plage dødelige gutter.
Men hvis du skal til Akademiet,
hvorfor bryr du deg med guttene?
De er snart ute av livet ditt.
Jeg vil ikke at de skal plage vennene mine når jeg er borte.
Hvis du bryr deg sånn om dem, hvorfor forlate dem?
Hvis du har et valg?
Jeg vet ikke om jeg har det.
De legger press på meg for at jeg skal overføres.
Fader Blackwood kom hjem til meg.
Hva?
Besøkte ypperstepresten deg?
For å fjerne tvilen min.
Og det gjorde han, noe av den, men...
...det føles fortsatt galt.
Å skrive inn navnet mitt i Dyrets bok.
Når jeg vet at jeg på et visst nivå...
...oppgir min frihet.
Det gjør du.
I bytte for makt.
Et likeverdig bytte.
Men jeg vil ha begge deler. Jeg vil ha frihet og makt.
Det gir han deg aldri.
Mørkets fyrste.
Tanken på at du, på at noen av oss, får begge, gjør ham livredd.
Hvorfor det?
Han er mann, er han ikke?
Fint antrekk.
Men halloween er ikke før i morgen.
Roz skal fortsatt ha fest.
Foreldrene er utenbys, på tur med kirken deres.
Det kan bli sent, hvis du vil komme etter..
Harvey.
Du liker tegneserier. Nei, du elsker dem.
Og superhelter.
La oss si at du er en normal tenåring med et normalt liv.
Og en dag går du inn i en hule,
og trollmannen som bor der, sier at du kan få alle disse superkreftene.
Hvilke krefter?
Som, kan jeg fly?
Til slutt, ja.
Men trollmannen sier at i bytte for disse kreftene
må du oppgi alt annet i livet ditt.
Skolen, vennene, kjæresten.
Hva ville du gjort?
Er du kjæresten min i denne tenkte situasjonen?
Ja.
Nei.
Jeg ville ikke tatt imot dem.
Mener du det?
Ville du oppgi å kunne fly?
Flyging er ikke del av livet mitt uten deg, Sabrina Spellman.
Zelda.
Det tok sin tid.
Hver gang du blir myrdet, tar det deg lenger tid å komme tilbake.
Til slutt vil det komme en gang da jeg begraver deg, og du blir der.
Du kan ikke fortsette å drepe meg.
Jeg er din eldre søster, Hilda,
og det er min Satangitte rett å drepe deg så ofte jeg vil.
Særlig når du oppfører deg så dumt.
Oppmuntrer Sabrina til å gjøre noe annet enn å bli med i Nattens kirke.
Edward overlot henne til oss.
Hvis Sabrina ikke skriver navnet sitt inn i Dyrets bok, har vi...
...sviktet ham og mørkets fyrste.
Så nå er du advart, søster.
All tåpelig tvil eller anger du føler...
...hold det for deg selv.
Den enkle sannheten er at Sabrina ikke har noe valg.
Å late som noe annet er uforsvarlig.
Er det klart?
Ja, søster.
FREDAG 31. OKTOBER
HALLOWEEN
SABRINAS BURSDAG
Tante Hilda.
God morgen.
Den er praktfull.
Det er din mors bryllupskjole.
De hadde et eventyrliv, de to.
Jeg tenkte du kunne ha den på deg i dåpen din.
Får ikke hekser bare ha på seg svart i dåpen?
Det har ikke vært en regel på årevis. Mange tiår.
Du har ingenting å være redd for, min skatt.
Tante Zelda og jeg vil være der.
Og vi skal passe på at ingenting galt skjer med deg.
Og så vil du se.
I morgen vil du våkne,
og du vil lure på hva alt oppstyret var om i første omgang.
Tror du meg?
Min søte, modige jente?
Jeg er glad i deg.
Hilda og jeg må gå noen ærender og gjøre ferdig noen forberedelser,
men jeg har ringt Baxter High
og sagt at du har fått et fryktelig anfall av elveblest.
Hva?
Hvorfor gjorde du det, tante Zelda?
Dagen før din mørke dåp bør tilbringes i stille ettertanke,
der du leser dine sataniske vers.
Jeg har ikke sagt farvel til vennene mine.
Jeg kan ikke bare bli borte fra livene deres.
I det minste må jeg si til dem at jeg...
Skal begynne på en dyr privatskole i Connecticut.
Du kan sende dem et kort.
Ambrose vil være sammen med deg og holde øye med deg.
Ikke sant, Ambrose?
Selvsagt, tante Zee.
Beklager at jeg forstyrrer deg, Mrs. Meeks,
men Sabrina Spellman var ikke i klasserommet i dag,
og jeg lurte på om du hadde hørt fra henne.
Ja, det har jeg.
Fra tanten hennes.
Hilda?
Zelda?
En av dem ringte og sa at Sabrina føler seg dårlig
og blir hjemme i dag.
Og på bursdagen hennes også.
Kjære vene.
Det er ikke noe å gjøre med, antar jeg.
Ha en fin dag, Mrs. Meeks.
God halloween.
Jeg kan fortsatt treffe dem, ikke sant, Ambrose?
Roz, Harvey og Susie?
Bare fordi vi ikke går på samme skole,
betyr ikke det at vi ikke kan være venner.
Jeg går på Akademiet for usynlige kunster på ukedagene, men i helgene...
I helgene er du fortsatt heks.
Jeg vet det, men vi kan gå på kino som vanlig,
og bowle, og alle de morsomme tingene vi gjør sammen.
Tante Mame og Baby Jane overlater til meg å forklare de vanskelige tingene.
Hør her, det er ikke populært, og det frarådes.
Men du snakker med dødelige. Og Hilda og Zelda gjør det.
Ja, i forbifarten, men vi har ikke betydningsfulle forbindelser.
Hekseringen forbyr det, de vil påse det.
Hva? Kaster de en besvergelse hvis jeg går på kjøpesenteret med Harvey?
Ambrose, vil de det?
Det er som et slør kommer mellom deg og den dødelige verdenen,
og til slutt, ganske fort, er du...
...avvent fra den.
Jeg glemmer dem ikke.
Det vil du ønske...
...ellers blir smerten for mye å bære.
Hvorfor vil det gjøre vondt?
Tiden går langsommere, og de blir eldre, og du gjør ikke det.
Og det som er så utrolig viktig for dem,
vil virke uvesentlig og ubetydelig for deg.
Jo lenger du er heks, desto mer vil du forstå, men...
...det er bedre å glemme de dødeliges verden
og bare tenke på det som ligger foran deg,
og være klar for det som ligger foran deg.
- Kusine, hvor skal du? - Ringe Harvey.
Jeg vil ha en siste kveld med vennene mine.
Her er den. Som jeg lovet.
Svart Narcissus.
Praktfull.
Så smart. Du er kledd som fremtiden din.
Sabrina!
Det var litt i siste øyeblikk, jeg lånte det fra broren min.
Jeg erter, du ser bra ut.
Du kan bli med på festen, om du vil.
Takk, men om jeg skal forvises til underverdenen,
vil det bli for noe annet enn et high school-karneval.
- Underverdenen? - Han tøyser.
Jeg har ikke noe kostyme, men er dette ok?
Du er nydelig.
God halloween.
Og gratulerer med dagen. Og...
...alt mulig.
Hvis dere skal dra, dra nå,
før Hilda og Zelda kommer hjem og spiser deg.
Og jeg skal si at du skal møte dem på avtalt tid og sted.
Om du kommer sent, blir du brent av blå flammer.
Det skal jeg ikke. Takk, Ambrose.
Blå flammer?
Bare en ny spøk.
Jeg spøker ikke.
- Hei, jenta mi. - Hei.
Sabrina, du er her!
- Det er jeg. - Ja! Herregud!
Gratulerer med dagen!
Jøss! Du er nydelig, men er det en bryllupskjole?
Ja.
- Men den er ikke min. - Bra.
Du har vært så hemmelighetsfull om bursdagen
at jeg trodde at du og Harvey skulle gifte dere.
Aldri i livet.
Jeg gjør ikke noe sånt uten å fortelle min beste venn.
Takk. Jeg er lettet over å høre det.
Kom inn.
Hei!
Drikke er på kjøkkenet, og Susie er bak der.
Jeg måtte snike meg ut, men det er det gode ved å bo på gård.
Pappa legger seg klokken åtte.
Er du ok?
Har du det bra etter det som skjedde med fotballdustene?
Ærlig talt? Jeg vet ikke hvorfor, men jeg tar gjerne en omkamp.
Jeg har på følelsen at det ikke trengs.
Kom igjen, hjelp meg å få i gang dansingen.
GRATULERER MED DAGEN SABRINA
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Sabrina
Gratulerer med dagen
Dere, altså.
Ikke gråt! Ønsk deg noe!
Hei.
Hva ønsket du deg?
Mer av dette.
Ikke glem meg, Harvey.
Og ikke hat meg.
Uansett hva som skjer.
Lover du det?
Hvorfor skulle jeg noen gang hate deg?
Folkens!
Alle sammen, nå skjer det. Kom ut i bakhagen. Fort dere.
Harvey, hva er klokken?
- Nesten midnatt. - Å, jøss, jeg må dra.
Hva? Dette med tantene dine? Jeg følger deg dit.
Nei. Det kan du ikke.
Men...
Jeg elsker deg, Harvey.
Jeg vil alltid elske deg.
Velkommen, nattens datter.
Hvem bringer dette barnet frem til vanhellig dåp?
- Vi, Deres eksellense. - Vi, Deres eksellense.
Du er sent ute til din egen dåp. Ærlig talt.
Du ser nydelig ut, kjære.
Kle av henne, søstre.
Vi er samlet i denne skogen,
i nærvær av mørkets fyrste,
med alle sjelene,
de levende og de døde, i vår heksesirkel:
Nattens mest vanhellige kirke.
Knel, mitt barn.
Mørkets fyrste lærer oss.
Det fins ingen lov utover "gjør hva du vil."
Mørkets fyrste spør.
Vil du være lykkelig, barnet mitt, være fri?
Fri til å elske og hate?
Til å være det naturen ville at du skulle, bare tro mot dens lover og deg selv?
Sabrina.
Ja, fader.
Tror du på Lucifer, erkeengelen,
som foretrakk å miste himmelen snarere enn stoltheten sin?
Ja, fader.
I bytte for denne troen vil du få evner som vil la deg
tjene mørkets fyrste.
Sabrina Edwina Diana Spellman...
...er du villig til å gi slipp på Lysets sti
og følge Nattens sti, hvor enn den måtte føre deg?
Det er jeg.
Og er du villig til å sette mørkets fyrste over alle andre i livet ditt,
det være seg dine kjære, din familie, dine venner, dine naboer?
Det...
...er jeg.
Da er det på tide å skrive deg inn.
Når du skriver deg inn i Hans bok, Dyrets bok,
lover du å adlyde uten spørsmål
alle ordrer du kan få fra mørkets fyrste
eller enhver Han har gitt autoritet over deg.
Det er ikke det du sa før.
Når du skriver deg inn i Hans bok, Dyrets bok,
lover du å gi ditt sinn, din kropp og din sjel uten forbehold
til å fremme planene til vår herre, Satan.
Du sa at jeg ville ha fri vilje.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det må du.
Sabrina.
Ikke prøv deg.
Skatten min?
Løp.
Jeg beklager, tanter.
Ta henne.
Ambrose!
Sabrina!
Ambrose!
Du vil ikke tro hva som har skjedd.
Jeg tror jeg kan gjette det.
Bak deg.
Mens blodmånen fortsatt skinner, må du skrive deg inn i Dyrets bok.
Jeg vil ikke.
Det finnes en annen sti for meg,
akkurat som for faren og moren min.
En tredje vei.
Og selv om det ikke gjør det,
er navnet mitt Sabrina Spellman, og jeg gir det ikke fra meg.
Jenter.
En beskyttende sirkel omgir dette huset...
...og bare en Spellman-heks kan krysse den.
Enhver uvelkommen heks som prøver, vil brenne.
Så vær så god, sett i gang.
Når satte du opp beskyttelsen?
Jeg har ikke gjort det.
Men jeg bør nok starte.
Jeg sviktet deg.
Jeg sviktet deg, mørkets fyrste.
Jeg fortjener ingen nåde.
Vis meg nåde.
Vær så snill.
Vær så snill, mørkets fyrste.
Takk.
Jeg fortjener ikke din kjærlighet,
men jeg kysser dine vakre føtter.
Jeg skal ikke snuble igjen, det lover jeg.
Du skal få henne,
du skal få jenta.
Skje... din...
...vilje.
MANDAG 3. NOVEMBER
God morgen.
Velsignet morgen.
Morn, kusine.
Tante Zelda, skal du aldri snakke til meg mer?
Vil du at jeg skal snakke?
Greit, jeg skal snakke.
Du ydmyket oss foran hele heksesirkelen.
Du vanæret Spellmannavnet.
Fader Blackwood løy, tante Zelda.
Han satt i stuen og sa at jeg alltid har et valg,
at vår religion er basert på fri vilje.
Men det i skogen var det helt motsatte av fri vilje.
I tillegg går det at du nekter å skrive deg inn
rett imot din fars uttrykkelige ønsker.
Jeg er ikke sikker på at det er sant.
Sabrina.
Jeg beklager, men...
...i skogen, under seremonien,
så jeg to skikkelser som så ut som mamma og pappa.
Som et slags spøkelse?
Jeg vet ikke,
men de ville ikke at jeg skulle skrive i Dyrets bok.
De ville at jeg skulle løpe.
Og dermed valgte jenta som måtte velge mellom å være heks eller dødelig,
ingen av delene.
Eller om du ser det på en annen måte, begge to.
Hun var halvt heks, men med to sirkler.
Vi snakket akkurat...
...om hvordan vi har vente lenge på en slik gruppe.
Og ikke bare på Baxter High, men i Greendale.
Jeg er enig.
Ja.
Velkommen, alle som en, til WICCA.
Vi sender underskriftskjemaet rundt.
Beklager at jeg er sen.
Ms. Wardwell.
Nei, du er presis.
Du vet at bare fordi du er lærerrådgiver,
behøver du ikke å komme på alle møtene?
Å, men det vil jeg, Sabrina.
Så lenge du går på Baxter High, vil jeg...
Vil jeg at vi skal jobbe svært tett sammen om dette.
Sabrina Spellman, kom til rektor Hawthornes kontor.
Sabrina Spellman, kom til rektors kontor.
Han er tilbake.
Harvey.
- Å, jøss. - Sabrina.
Hei.
Jeg fikk meldingene.
Det var en superintens helg med tantene mine.
Ikke bekymre deg om meg, så lenge du er ok.
Det er jeg.
Tror jeg.
Jeg skal forklare alt så snart jeg kan, men jeg vil trenge deg.
Jeg er her for deg. Alltid, det vet du.
Det gjør jeg.
Det gjør jeg virkelig.
Du ville snakke med meg?
Det gjorde jeg.
Denne skandaløse klubben din.
Rektor Hawthorne?
Mørkets fyrste.
Jeg beundrer at du trosser meg,
men du vil skrive deg inn i boken min.
Du vil trygle om å få gjøre det.
Det tror jeg ikke.
Tror du dette er en konkurranse?
Tror du at du kan overvinne meg?
Det kan du ikke.
Og vet du hvorfor?
Fordi legemet ditt er dødelig,
og til slutt
må alle dødelige legemer brenne.
Tekst: S. Marum