- Baik, siapa namanya tadi? - Miranda Croft.
Aku mencarinya di Google, tapi namanya...
23 juta penayangan sendirian.
Aku sudah menyiapkan peringatan untuk Alexander Sokolov, Unisphere.
Itu bukan bendera merah besar...
Jika ada yang memeriksa riwayat pencarianmu.
Dengar, kita hanya butuh...
- Resepsionis Unisphere ini... - Sabrina.
Memberitahukannya kepada FBI.
Apa yang bisa kulakukan?
Kumohon, biarkan aku menjadi pengacara sekarang, ya?
Aku akan bicara dengan Sabrina...
Lalu kita datangi FBI bersama...
- Dengan informasi Miranda ini. - Minggir, minggir.
Saat kau kembali dari Roma...
Keadaannya mungkin tampak sangat berbeda, mengerti?
Baiklah, terima kasih. Aku mencintaimu.
Jadi, aku memohon pilot untuk memanjat menjadi 40.000...
Karena itu yang dia lakukan.
Seperti...
Wanita Misterius Yang Dicari Oleh Pihak Berwenang
Reaksi yang menyenangkan.
Jadi, kau berencana...
Lakukan pengumuman awal sebelum mendarat?
Kau tahu? Ini...
Aku yang kesal padamu.
- Jangan lupakan itu, Megan. - Benar juga.
Maksudmu saat aku meneleponmu karena khawatir...
Dan kau meragukan kehidupan teoretismu...
Menghamburkan hal gila, lalu kau menutup teleponku?
Ya, aku lupa tentang itu.
Para penumpang...
Kita mulai melakukan pendaratan akhir.
Selamat datang di Roma.
Upacara peringatan akan diadakan untuk Alex Sokolov pekan ini.
- Kenapa kau mematikan lampu? - Astaga.
Aku baru dapat peringatan mengenai upacara peringatanmu.
Diadakan di rumah keluargamu di Westchester.
Rasanya sangat menyedihkan.
Orang harus berduka.
Kau bisa mematikan lampunya lagi jika itu membantu.
Aku tidak keberatan.
Cassie!
- Ya? - Pukul berapa kita ke diskoteka?
Karena kita pasti akan la diskoteka.
- Ya. - Kalian tahu?
Aku tak akan keluar malam ini.
Aku agak lelah. Aku hanya...
Tunggu, apa maksudmu? Ini Roma.
- Kita ada di Roma! - Ya.
Tren baru darimu yang tidak keluar ini buruk.
Kau sedang tren dengan buruk, Kawan.
Aku tidak menyalahkanmu. Akan kuantarkan dengan teman...
- Lalu makan malam. - Maaf, kau punya teman di Roma?
Itu bukan urusanmu.
Cassie, karena kau tidak bersama Shane...
Ke diskoteka yang berisik dan berkeringat itu...
Astaga, menakjubkan...
Betapa buruknya saat dia mengatakannya.
Baiklah, Kawan-kawan, sungguh, bersenang-senanglah.
Aku hanya ingin sendirian malam ini, ya?
Cassie.
Halo.
- Seperti biasa, ya? - Ya.
Tentu saja.
Aku tidak mengira kau akan berada di Roma bulan ini.
Biasanya aku mendapat SMS.
Aku tahu, seharusnya begitu, tapi aku sangat sibuk...
Dan sangat tidak fokus...
Tapi aku di sini sekarang.
Mungkin kau bisa mengantarku ke hotelku.
Kau tahu, "teman" bagian dari "teman tapi mesra".
Kau tahu, orang dewasa bisa berteman...
Dan tidur bersama tanpa nama yang manis.
Cassie?
Cassie, kau bilang akan diam di kamar malam ini...
Pembohong besar.
- Hai. - Hai.
- Siapa temanmu? - Sahabat.
Megan Briscoe...
Dan ini gelas anggur keduaku.
- Sebenarnya, ini yang ketiga. - Gelas yang cukup besar.
Senang bertemu denganmu, Megan.
Ya, terima kasih, ini...
Baiklah.
Ini... Aku mengganggu.
- Tidak perlu. - Baiklah.
Ini cukup bagus, karena aku ingin bicara denganmu.
Cassie.
Cassie, aku tahu kau akan terkejut mendengar ini, tapi...
Aku tidak punya banyak teman.
Aku terkejut mendengarmu mengatakan itu.
Ya, jadi...
Aku tak mau kau marah kepadaku karena masalah FBI ini.
Ya, itu tidak bagus.
Dan maafkan aku. Tidak akan terjadi lagi. Aku janji.
Aku tahu aku sering menelepon.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
Aku hanya ingin kau tahu...
Bahwa aku ada untukmu.
Kau sangat glamor, dan aku hanya...
Hanya ingin lebih dari Oyster Bay.
Baik, pertama-tama, aku tidak glamor.
Ya. Bagaimanapun, maafkan aku. Hanya saja...
Aku menyimpan banyak rahasia.
Senang membicarakan hal lain dengan seseorang.
Apa maksudmu, rahasia?
Kau sangat bellissima.
Sabrina Oznowich?
Hai, aku Annie Mouradian.
- Aku pengacara Davis & Carlisle. - Bagus untukmu.
Maaf, aku harus pulang.
Tentu saja tidak.
Dengar, aku punya pertanyaan...
Tentang percakapanmu...
Dengan Alessandra Ricci saat minum.
Aku tidak mengenalnya.
Tapi dia tampak menyenangkan, dengan cara yang kororitas.
Ini pengamatan yang tajam.
Dengar, saat kalian minum...
Apa kau membahas wanita bernama Miranda Croft?
Tapi aku baru bilang beberapa detik lalu...
Bahwa kami tidak minum.
Ya, kau bilang begitu.
Dengar, Sabrina, kau tampak manis.
Membual itu ide yang sangat buruk.
Tunggu, maksudku, aku mengenalnya.
Dia mengalami kegugupan emosional...
Dan memecahkan karya seni yang sangat penting...
Di kantor.
Tapi aku tidak pernah minum dengannya...
Dan aku tidak tahu ini... Miranda.
Apa ada hal lain?
Keren, baiklah.
- Bebatuan sangat indah - Entahlah.
Bebatuan
Terima kasih sudah mengantar kami pulang.
Hei, ini hotel.
Ini jauh lebih baik daripada opera, Cassie.
- Kurasa kau agak mabuk. - Aku bisa mabuk.
Kau tidak tahu aku bisa menjadi apa.
Tidak.
Wanita nakal yang baik, bawa bokongmu ke tempat tidur.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa. Baiklah. - Sampai jumpa.
Hati-hati.
Aku mengerti. Buona notte!
Kurasa Megan mengacaukan malam kita.
Ya.
Tapi menurutku itu mungkin lebih baik.
Lebih baik menjadi sahabatmu?
Baik, dia bukan sahabatku.
Lupakan saja.
Hei.
Kau tahu...
Kukira aku ada di tempat...
Saat kita bisa lakukan yang biasa kita lakukan, tapi...
Entahlah.
Kurasa aku bertemu seseorang.
Aku yakin aku paham.
Kau wanita yang menyenangkan, baik, dan cantik.
Itu harus terjadi suatu hari.
Cassie, aku...
Aku bahagia untukmu.
Sampai jumpa.
- Saudara? - Ya.
- Kakak. - Bagus.
Tinggal di Denver bersama keluarganya.
- Denver, ya? - Kau?
Anak tunggal.
Jangan bilang kau bisa melihatnya.
Semua orang selalu bilang mereka bisa melihatnya.
- Aku membencinya. - Tidak.
Aku hanya berpikir kau bersikap begitu karena kau kaya.
Apa?
Aku takkan pernah mengatakan itu pada wajahmu.
Itu tidak sopan.
Kuharap aku punya saudara...
Orang lain untuk ibuku memusatkan energinya.
- Itu pasti menyenangkan. - Astaga.
- Ya, dia mengendalikan. - Astaga.
Astaga, dia membenci pacar terakhirku.
Maaf, apa itu tantangan...
Atau hanya memberi petunjuk bahwa kau lajang?
Ada apa denganmu?
Aku memikirkan hal yang sama tentangmu.
Selain itu, aku akan menjadi ibumu.
Annie, hai. Aku tahu kau bekerja.
Aku pulang. Roma sangat aneh dan menyebalkan.
Bisakah kau segera menghubungiku kembali?
Aku harus tahu ada apa dengan...
Miranda, ya?
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Halo?
Astaga!
Siapa kau? Sedang apa kau di kamar mandi?
- Di mana Annie? - Dia makan bagel segar.
Aku Max. Baiklah.
Aku pacar Annie, Max.
Aku biasanya tidak telanjang seperti ini.
- Kau Cassie, bukan? - Ya, tapi tidak...
Annie tidak punya pacar, jadi...
Benar, karena peraturan anehnya...
Tidak ada label dalam hubungan?
Tidak, dia hanya tidak punya pacar.
Ya, dia membantuku...
Masalah hukum, dan kita menjadi dekat.
Masalah hukum, apa?
Aku pandai dengan teknologi, dan orang kaya...
Tidak.
Pemerasan secara umum. Kau ikut sarapan?
Karena dia hanya beli dua bagel.
Baik, aku bingung dengan apa...
Mereka tak punya lokio, tapi aku punya daun bawang...
Yang pada dasarnya...
Apa yang terjadi?
Aku baru bertemu pacar telanjangmu, Max.
Ya, aku tak punya pacar.
Baik, tentu.
Label. Apa yang bisa kulakukan?
Dengar, aku sedang mengalami krisis besar sekarang...
Tapi aku harus berputar dan bertanya...
Soal pacar misterius yang belum pernah kudengar.
- Ya, itu Max. - Ya.
Dia bukan pacarku, dan...
Aku merasa itu menyelesaikan diskusi.
Katakan saja...
Apa yang terjadi dan kenapa kau di sini?
Dengar, saat aku kembali ke apartemenku hari ini...
Pintuku terbuka.
Cas, sudah kubilang jangan tinggalkan kunci itu...
- Di atas pintu rumahmu. - Tidak, ini tidak berkaitan.
Itu hanya persembunyianku. Tidak ada yang tahu itu di mana.
Ini nol persen kunci tersembunyi...
Separuh Manhattan di Lower tahu tempatnya, jadi...
Baik, aku serius. Ini menakutkan.
Seseorang menggeledah barang-barangku.
Baik, barang-barang dipindahkan sedikit...
Tapi aku tahu itu...
Tunggu, ada yang menerobos apartemenmu?
- Ya. - Dengar, apa itu Miranda?
Aku tahu itu terdengar gila...
Tapi bisakah dia mengikutiku kemari dari Bangkok...
Dan dia berusaha mengirimiku pesan mengerikan?
Siapa Miranda? Apa itu penguntitmu?
Ya, mematikannya di belakang sana. Terima kasih.
Baiklah, dengar. Kau sudah bicara dengan Sabrina?
Aku harus tahu, karena ceritanya...
Akan mulai membebaskanku.
Jadi, Sabrina mengaku...
Tak pernah dengar orang bernama Miranda.
Apa? Astaga.
Tidak mungkin. Dia berbohong!
Dengar, hubungi FBI.
Mereka harus mempertanyakannya soal ini.
Dia harus mengatakan yang sebenarnya, bukan?
- Van White. - Ini Annie Mouradian...
Pengacara Cassie Bowden.
- Ya? - Kami yakin Sabrina Oznowich...
Dari Unisphere Capital memiliki informasi...
Tentang wanita Miranda ini dan hubungannya dengan Alex Sokolov.
Kami sudah bicara dengan Bu Oznowich. Tidak ada catatan.
Jelas ini bukan soal Miranda.
Tapi jika aku pengacara Nona Bowden...
Aku juga akan mencari teori alternatif sekarang.
Bisa tunggu sebentar?
Kau bercanda? Bukan begitu cara...
- Apa yang mereka katakan? - Bukan apa-apa.
- Annie. - Diam.
- Kendrick. - Itu Annie.
Apa kabar terbaru kasus pembunuhan Sokolov Bangkok?
Annie, jangan telepon aku.
Apa tuntutan hukum narkoba sepupumu...
Masih membutuhkan pengacara, atau...
Kepolisian Bangkok menemukan botol pecah.
Mereka pikir itu senjata pembunuhan.
Mereka akan merekonstruksinya...
Mencari sidik jari.
Kami akan mengabarimu.
- Hei. - Apa?
Itu...
Jadi, mereka pikir menemukan senjata pembunuh.
Astaga. Tentu saja botolnya.
Tentu saja mereka menemukan... Astaga.
Sial. Aku pernah menonton "Dateline".
Mereka nol dalam satu orang. Orang itu adalah aku.
- Aku akan dipenjara. - Kau tidak akan dipenjara.
Ya. Aku pasti akan dipenjara.
Kau tak akan dipenjara.
Berhenti menonton "Dateline".
Dengar, aku akan melaporkan pembobolan...
Dan kita lihat apa hasilnya.
Dan...
Kau akan tetap di sini sebentar, ya?
- Untuk berjaga-jaga. - Baik, terima kasih.
Dengar, aku akan...
Aku akan menyelidiki Miranda dan Unisphere...
Dan aku akan terus mencari tahu. Dan...
Semua akan baik-baik saja.
Annie berusaha, tapi tak ada yang akan percaya.
- Aku sangat kacau. - Tidak.
Hentikan ini. Hentikan ini.
Kau masih bisa menemukan Miranda, bukan?
Tapi ini makin rumit.
Kenapa Sabrina bertingkah seperti ini?
Jika kau memacarinya, maka seseorang harus tahu...
Baik, lihat ini.
Kuharap aku punya saudara...
Orang lain untuk ibuku memusatkan energinya.
- Itu pasti menyenangkan. - Astaga.
- Ya, dia mengendalikan. - Astaga.
Astaga, dia membenci pacar terakhirku.
Jadi, kehidupan percintaanku sulit.
Terima kasih sudah mengingatkan. Bagaimana ini bisa membantu?
Jika pacar terakhirmu adalah Miranda...
Itu artinya ibumu bisa memastikan bahwa dia nyata.
Bagaimana caramu mendekati ibuku?
- Hei. - Hai.
Terima kasih sudah datang di saat terakhir.
Kau tampak luar biasa.
Kurasa dukungan emosional terlihat bagus padaku.
Benar. Ini.
- Haruskah kita membahas soal topi? - Apa?
Ini jaring.
Hanya mencoba menghormatinya.
Bagaimana temanmu bisa mati?
Aku...
- Dia... - Astaga!
Seharusnya aku tidak menanyakan itu.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Sebenarnya aku belum pernah ke acara seperti ini...
Jadi, itu wilayah baru bagiku.
Tidak apa-apa. Kau sempurna.
Terima kasih sudah ikut denganku.
- Tentu saja. - Hanya itu yang penting. Itu...
Maaf, tunggu sebentar.
Buckley?
- Hei. - Hei, bagaimana?
Ya, aku tak ingat...
Memasukkan nomormu ke ponselku.
Aku yang melakukannya.
Kau memintaku...
Di bar kemarin malam.
Baik, ya, itu terdengar seperti aku.
Keren.
Dengar, aku hanya ingin tahu apa kau ingin...
Bertemu di suatu titik hari ini jika kau senggang.
Aku mau, tapi ada sesi latihan di kantor.
Pendaratan di air dan sebagainya. Ini siksaan.
- Bisakah kita atur ulang lagi? - Ya, tentu saja.
Jangan tenggelam, ya?
Sampai jumpa.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang pendaratan air.
Lihat, dia sangat manis.
Aku tak mau... Terserah.
Jangan menghakimiku hari ini. Aku tidak bisa.
Haruskah kita naik kereta?
- Ayo. - Baiklah.
Apa ada pria di kereta?
Julian?
Permisi.
Hai, banyak orang yang datang setelah aku.
- Minumanku sudah siap? - Siapa namanya?
Megan.
Kau yakin bukan Mel Ann?
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Maafkan aku. Ini sangat menarik.
Espionase perusahaan.
Aku tahu. Diam.
Kau punya diska lepas?
Benar. Tak bisa dilacak.
Tak bisa dilacak untuk Long Island.
Luar biasa.
Jadi, kau akan mengunduh fail yang kami minta...
Dari komputer suamimu...
Dan berikan diska lepas itu kepada Pak Hak.
Kenapa aku tak bisa menyerahkannya kepadamu?
Ada urutan yang tepat untuk semuanya.
Itu idiom yang indah...
Tapi itu bukan jawaban.
Kau sudah memesan tempat?
Sayang sekali cara perusahaan itu memperlakukan suamimu.
Mereka tidak menghargainya, bukan?
Pak Ro, aku tidak punya masalah...
Meminjam fail dari perusahaan suamiku.
Ini hanya pengenalan wajah, bukan?
Maksudku, itu bukan rahasia besar.
Aku hanya merasa tidak bisa melakukannya hari ini.
Tidak, jangan lakukan itu pada dirimu sendiri, Bu Briscoe.
Kau lebih dari mampu.
Kau yakin tidak akan ada yang tahu?
Tentu saja.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Jika keadaan memang menjadi sulit...
Perusahaanku di Seoul akan maju dan membantu suamimu...
Seluruh keluargamu.
Karena kau sangat istimewa bagi kami.
Terima kasih.
Tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan mengirim pesan kepada suamiku...
Dan memintanya membawa pulang komputer kerjanya...
Agar aku bisa menawar batu giok untuk dapurku.
Itu pasti akan berhasil.
Sial!
Apa yang dilakukan komputer buruk sekarang?
Melihat Alex Sokolov dan Unisphere...
Tempat ini sangat bersih.
Ini seperti "selamatkan lumba-lumba" bersih.
Citranya yang digosok adalah tersangka.
Hanya ada banyak yang bisa kutemukan.
Secara hukum, jadi...
Ya.
Itu terdengar sulit bagimu.
- Itu sangat sulit. - Ya.
Mungkin kau butuh pijatan.
Aku tidak menggodamu sekarang.
Tapi jika kau menggoda, kita akan saling menggoda.
Aku bicara soal meretas. Aku bicara soal meretas, ya?
Sudah jelas aku tak bisa memaafkan...
Atau kau tahu, apa pun soal...
Secara hipotesis, jika aku melakukannya...
Menjatuhkan kertas ini di lantai tanpa sengaja...
Maka kau akan menjadi pembuang sampah sembarangan.
- Tidak baik-baik saja. - Jadi, jika kau...
Jelas tanpa sepengetahuan saya atau izin tertulis...
Secara hipotesis saat itu...
Ambil dan cari tahu apa yang tertulis...
Butuh waktu berapa lama?
Mungkin 20 menit.
Ya. Baiklah, tentu.
Keren.
- Apa? - Ini aneh.
Pria itu baru di kereta bersama kita, dan kini dia di sini.
Kita baru dari kereta, dan kini kita di sini...
- Jadi, apa anehnya? - Begini...
Dia juga menginginkanku, jadi, itu saja.
Kau bercanda?
Siapa yang pergi ke upacara peringatan...
Pria yang pernah mereka tiduri di luar negeri?
Kim, saat mendengar gallop, kau pikir kuda, bukan zebra.
Kenapa kau berpikir itu hal yang ingin kau katakan kepadaku sekarang?
Karena terkadang jawaban yang benar jelas...
Yang memasuki rumah itu sekarang...
Dengan topi kecil bodoh.
Kita melakukan pekerjaan lapangan.
Ini di bawah yurisdiksi Thailand.
Dan kita butuh lebih dari caramu...
- Untuk serahkan warga Amerika. - Baiklah.
Bagaimana dengan pernyataan petugas bersih-bersih dari Bangkok...
Bahwa Bowden masih di kamar keesokan paginya?
Dan pegawai lain melihatnya pingsan di bangku...
Di lantai lain pada saat bersamaan.
- Apa dia sulap? - Mungkin.
Maaf, apa itu tadi?
Saat kami tahu dia membunuhnya...
Aku akan menari.
Bagus untukmu. Kedengarannya menyenangkan.
Sayang...
Kau membawaku ke pemakaman 3C?
Sebenarnya, ini upacara peringatan.
Kurasa mereka melakukan itu saat tidak ada jasad.
Itu tidak relevan. Biar kujelaskan sesuatu.
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kita akan kemari?
Baik, kupikir kau akan menolak...
Dan aku butuh seseorang untuk ikut denganku.
Kau pikir benar.
Cassie, aku tak akan menghabiskan waktu...
Dengan duka... Orang-orang ini berduka.
Maafkan aku.
Aku tidak akan menghabiskan waktu dengan orang yang berduka...
Seperti turis yang sedih.
Aku akan meninggalkanmu berdiri di sini bersamanya.
Pikirkan pilihan hidupmu.
Aku butuh minum.
Apa ada minuman di upacara peringatan?
Astaga.
Permisi, kau melihat Janet Sokolov?
- Apa dia... - Tidak.
Janet Sokolov
Aku yakin semua orang di sini bercerita tentangku...
- Jika kau penasaran. - Tidak.
Aku penasaran.
Alex, kumohon.
Fokus. Aku harus menemukan ibumu.
Jika aku mengencani Miranda...
Pasti ada puluhan orang di sini yang mengenalnya.
Kenapa kau mengganggu ibuku di upacara peringatanku?
Ada 500 orang di sini.
Aku harus berjalan ke masing-masing dan berkata...
"Hei, kau tahu Miranda?"
Benar juga. Ini rumah yang besar.
Apa aku gila?
Maksudku, yang mengundang seseorang...
Ke upacara peringatan sebagai pendamping?
Hanya saja...
Jalang, aku benar, bukan?
Apa katamu?
Katakan sesuatu.
Kami tak menyebut wanita jalang, mengerti?
Itu kata yang digunakan oleh lelaki berengsek...
Dan terkadang politikus pria.
Dia temanku.
Dia bingung.
- Siapa namamu? - Michael.
Michael? Dengan huruf M atau...
- Michael. - Michael?
- Ya. - Senang bertemu denganmu.
Bill?
Bill, Sayang, kau di sana?
Tudung Saji Giok Antik
Sayang?
Anjing sialan bodoh.
Teman, keluarga, dan rekan sekalian...
Kehadiran kalian di sini sangat berarti bagi Janet dan aku.
Kali pertama Alex mengalahkanku dalam permainan catur...
Dia sangat terkejut, dia...
Dia berasumsi kami membuat kesalahan.
Astaga. Maafkan aku.
Maaf.
Seperti yang kukatakan, aku memberitahunya...
Bahwa ini gilirannya untuk mulai...
Untuk mulai mengajariku.
Permisi. Aku tahu.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Kenapa kau terus memanggilku?
Kau harus datang sekarang.
Aku tidak bisa. Aku ada di kelas sepeda statis.
Apa yang kau lakukan di Westchester?
Astaga. Baiklah, aku...
- Di upacara peringatan Alex Sokolov. - Astaga.
Baik, Cass, Unisphere milik Sokolovs.
Seluruhnya, ya?
Max mencari tahu, dan dia harus menggali sangat dalam.
Apa dia menemukan sesuatu tentang Miranda?
Tidak. Dengar, dengarkan aku.
Sokolovs mencuci uang...
Untuk beberapa orang yang sangat menakutkan.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini, tapi beberapa dari mereka...
Adalah klienku, dan saat diperlukan...
Mereka menjadi sangat kasar.
Kau mengerti?
Tinggalkan rumah itu sekarang juga.
Baiklah, aku mengerti. Aku mengerti.
Kau mengkhawatirkan orang yang menakutkan.
Tapi jika aku tak menemukan Miranda...
Aku tak akan pernah tidur di tempatku lagi...
Jika aku tidak ditangkap.
Cass, kumohon...
Keluar dari rumah itu.
Baiklah, terserah. Maafkan aku. Aku mencintaimu. Aku harus pergi.
Cass...
Berengsek.
Dia akan mati, aku akan membunuhnya.
Jawab aku atau aku akan melakukan sesuatu yang drastis
Telepon aku satu jam lagi
Hei, ini Cassie. Aku mungkin akan meneleponmu kembali.
Hei, Cassie. Ini aku, Megan Briscoe.
Entah kenapa aku mengatakan itu. Tentu saja kau tahu siapa dia.
Dengar, apa kita masih berteman?
Karena aku harus menaiki...
Rute Tokyo-Seoul bulan depan.
Jika kau tak mau ke Asia, kabari aku.
Aku selalu bisa meminta Jada.
Telepon aku kembali. Sampai jumpa.
Apa ini peringatan ayahmu?
Sedang apa Kau di sini? Kau tidak boleh berada di sini.
Benar, bukan? Apa...
Lihat dirimu. Kau masih sangat muda.
Bukan begitu cara kerjanya.
Enyah dari kenangan masa kecilku!
Ya, aku tak memikirkan hal itu...
Jadi, kau tidak bisa memikirkan hal itu!
Astaga, Cassie, aku tak minta berada di sana.
- Itu tidak disengaja. - Apa yang kau lakukan di sana?
Entahlah. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Bagaimana?
Astaga.
Apa yang kau cari?
Bir? Tapi bukankah usiamu sepuluh tahun?
Astaga, diamlah. Ini bir ringan, ya?
Ini air soda rasa...
Oleh standar orang dewasa.
Kakakmu punya ide yang tepat.
Ya, kau belum pernah bertemu dengannya.
Permisi.
Maafkan aku! Astaga.
Enyahlah, Alex.
Ayahku hanya memberiku bir.
Itu minuman keras pertamaku.
Aku...
Astaga, maaf... Aku tak bermaksud mengganggu.
Kalau begitu, jangan.
Kita bisa berdiri di sini dengan tenang.
Setidaknya aku tahu aku bisa.
Aku hanya bertemu Alex sebentar, tapi...
Aku tidak pernah mengenal orang seperti dia.
Dia murah hati.
Lebih murah hati daripada aku. Siapa yang tahu dari mana dia dapatkannya?
Aku dahulu berpikir dia lahir di keluarga yang salah...
Atau perawat menukarnya saat lahir.
Kau tahu itu bisa terjadi.
Aku dahulu berpikir begitu saat aku dan kakakku tumbuh besar.
Kami seharusnya tidak berada di keluarga yang sama.
Tapi kurasa kau tidak bisa memilih itu.
Janet, ada telepon untukmu. Di atas.
Maaf karena melakukan ini sekarang...
Tapi aku harus bertanya padamu.
Ini tentang pacar terakhir Alex.
Bagaimana dengan Fiona?
Maaf, Fiona? Aku tidak...
Tidak, maksudku soal Miranda.
Miranda Croft?
Konyol sekali...
Putraku tidak pernah mengencani Miranda Croft.
Dari mana kau dapat...
Jangan pernah menyebut nama itu lagi.
Jadi, kalian tidak pernah bersama?
- Atau ibuku berbohong. - Kau lihat wajahnya?
Dia jujur.
Jika kau tak pernah mengencani Miranda...
Lalu apa yang terjadi?
Saya tidak bisa berbicara dengan masalah khusus...
Tapi aku baru saja disapa oleh seorang wanita asing...
Menanyakan pertanyaan tentang Miranda.
Apa pun yang terjadi, aku tak akan membiarkan Victor, Miranda...
Atau orang lain di Lionfish pakai putraku sebagai kambing hitam.
Di mana fail Lionfish yang ditinggalkan Alex di sini?
Aku sudah merobek dokumen di kantormu pagi ini.
Baiklah, ayo turun.
Hei, ini Cassie. Aku mungkin akan meneleponmu kembali.
Langsung ke pesan suara. Sial.
Kau bersikap seolah-olah dia akan dibunuh.
Itu tidak membantu. Itu...
Dengar, aku menyuruhnya meneleponku satu jam lagi...
Dan sudah lebih lama dari satu jam.
Jika dia mengatakan hal yang salah...
Kepada orang yang salah di sana...
Kau tahu, bedebah itu...
Ya, kau tahu?
Aku akan...
Ya, aku bisa menelepon salah satu klien kita...
Dan aku bisa minta mereka menelepon Sokolovs...
Untuk berjaga-jaga, seperti, "Cassie Bowden...
Pramugari tidak berbahaya...
Terpaku pada Alex, bukankah itu lucu?"
Dan bosku akan marah...
- Tapi aku bisa membantu, jadi... - Dia mungkin baik-baik saja.
Kau sungguh ingin korbankan semua untuknya?
Dia sahabatku, Max, jadi, ya.
Sahabat? Cassie?
Pada dasarnya kita tinggal bersama, dan aku baru bertemu Cassie...
Jadi, dia tidak bisa menjadi sahabatmu.
Maaf, kau tinggal di sini?
- Semua barangku ada di sini, jadi... - Baiklah.
Jadi, totalitas barang yang kau miliki...
Sebuah sikat gigi, dua kaus, dan komputer?
Kau tahu aku siap membereskan masalah komitmenmu...
Setiap kali kau merasa sudah waktunya.
Dengar, jika kau ingin bicara soal Cassie...
Kita bisa membicarakan Cassie.
Orang-orang memiliki tipe pertemanan yang berbeda.
Aku tidak peduli bagaimana kelihatannya.
Aku yang memutuskan.
Berikan pada kami.
Perilaku Bowden telah menjadi eratis.
- Eratis bagaimana? - Dia banyak minum...
Dia membuat dirinya menjadi tontonan publik...
Dan dia menghancurkan menara roti isi mentimun.
Aku melihatnya naik bersama Janet Sokolov.
Mungkin dia mengenal Alex sebelumnya.
Bisa jelaskan kenapa batalion federal...
Berkemah di depan rumahku sambil memotret?
Kami tidak bermaksud tidak sopan.
Kami hanya mencoba lakukan pekerjaan kami.
Dan aku mencoba mencari tahu mengapa sedan bekasmu...
Membocorkan minyak di jalanan rumahku.
Menurutmu aku harus menunggu...
Dan bertanya pada upacara peringatan kematian putramu?
Itu cara kita berkomunikasi, bukan?
Sekarang, aku akan mengundang kalian untuk pergi.
Kau tahu Cassandra Bowden?
Jika aku penghancur kertas...
Hal pertama yang akan kulakukan...
Mungkin aku akan berhenti bicara sendiri.
Alex.
Kebanyakan orang punya foto. Aku punya lukisan.
Ya. Banyak sekali.
Baiklah, fokus. Ayo, penghancur kertas.
Sial.
Alex, New York City, 1226
Pak Sokolov, aku turut berduka cita.
Aku sedikit tersesat saat berjalan ke atas...
Kau teman Alex?
Sebenarnya aku bukan...
Aku bukan teman, hanya...
Sebenarnya aku hanya mengenalnya satu hari.
Sebenarnya 12 jam.
Sebenarnya hanya satu malam.
Tapi malam itu dihabiskan untuk bercinta dua kali.
Ada kolam renang tak terhingga...
Jadi, sebenarnya tiga kali.
Aku yakin kau bisa keluar sendiri.
- Ya. - Kita bertemu lagi.
Bisa jelaskan kenapa kau di rumahku?
Jangan hiraukan dia, Sayang.
Dia hanya salah satu gadis Alex.
Jangan bodoh, Edward.
Gadis ini menanyakan soal Miranda.
Sekarang dia menyelidiki di lantai atas.
Sebenarnya aku punya alasan...
- Untuk kedua hal itu. - Ya.
Kau salah satu tikus ladang Victor yang tidak kompeten.
- Victor? Siapa? - Hentikan dramanya.
Tidak, aku seorang pramugari.
Sungguh, aku... Ya, kau tahu.
Aku punya lencana. Aku bisa menunjukkannya.
Ada plastik kecil, tapi...
Biar kukeluarkan dari...
Kau sungguh tidak tahu apa yang kau hadapi, ya?
Tunggu.
Jadi, keluargamu menakutkan.
Mungkin mereka lebih baik saat putra mereka tidak mati.
Mereka tak berkumpul di perpustakaan dengan senjata...
Karena putra mereka baru saja meninggal, maaf, Alex.
Mereka orang tuamu. Kau bekerja di Unisphere.
Kau berhubungan dengan orang-orang ini?
Sepertinya kau bebas untuk pergi.
Kecuali kau lebih suka tinggal.
Aku tidak...
Aku bahkan tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Aku turut berduka cita.
- Aduh. - Ayo, kita pergi.
Diamlah.
Akan kukeluarkan tanganku dari soket.
Ada apa denganmu?
Kita mau ke mana?
Aku bahkan tak mau datang ke sini.
Ayolah, aku melihatmu berbincang dengan pelayan kater.
Kurasa kau baik-baik saja.
Berbincang? Itu kata "berbincang"?
Ada banyak penilaian datang dari seseorang...
Yang baru saja mengacaukan upacara peringatan.
Apa yang kau lakukan? Apa ini?
Ini sekantong sampah. Kau wanita sampah?
- Diam. Diam. - Kau menimbun barang?
Apa yang kau lakukan? Ya, aku berbohong...
Dengan pria bernama Michael, pelayan kater yang cantik...
Yang mengajakku ke taco di Bushwick hari Sabtu.
Aku tidak tahu di mana Bushwick...
Tapi itu akan sangat ajaib.
Koneksi luar biasa taco Bushwick!
Mungkin itu yang terjadi antara kau dan 3C...
- Dan malam ajaibmu di Bangkok... - Berhenti...
Yang terus kau katakan tidak terjadi.
Apa ada alasan lain kita berada di sini...
Benar-benar menngintai keluarga yang berduka?
- Shane. - Kau ingin pergi, aku pergi.
- Shane. - Lakukanlah.
Maafkan aku.
Baiklah, kau benar. Kau benar sekali.
Seharusnya aku tidak datang ke sini. Seharusnya tidak membawamu ke sini.
Kupikir itu tindakan yang tepat.
Kupikir itu penting.
Ya, kupikir itu penting.
Aku ingin menjernihkan pikiranku...
Dari tragedi mengerikan ini...
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku hanya membuat diriku tampak bodoh karena aku berantakan.
Aku kacau sekali. Maafkan aku.
Dengar, itu tak penting.
Tidak ada yang tahu siapa kau...
Jadi, kita pergi saja.
Tidak apa-apa. Ini bukan akhir dunia.
Dengar, jangan beri tahu siapa pun aku datang ke sini, ya?
Ini gila. Aku tahu itu sekarang.
Maafkan aku.
Aku bisa menyimpan rahasia, Cassie.
Ayo. Ayolah.
Annie, Jangan Mati.
Annie, Panggilan Tidak Terjawab
Aku tidak apa-apa. Akan segera kutelepon.
- Baiklah, dia masih hidup. - Apa?
- Baiklah. - Baiklah, bagus.
Aku akan membunuhnya sendiri saat ada kesempatan.
Dia berhenti menjawab teleponku...
Dan SMS dariku, dan dia membuatku...
- Ketakutan setengah mati. - Baiklah.
Jadi, bantuan yang kau minta sudah cukup?
Ya.
Dia keluar dengan selamat, jadi...
- Entahlah. Mungkin, tapi... - Luar biasa.
Kau menggunakan pengaruhmu dan mendapatkan teman.
Bagus. Hadiahmu adalah ramen.
- Benar. Ya. - Ya?
Max, panggilan yang kubuat itu...
Bosku akan menempelkan kepalaku di tongkat.
Aku akan lebih mencemaskan bayaranku.
- Bayaranmu? - Bayaranku.
Untuk apa?
Aku yakin aku mengirimkan faktur...
Untuk jasa investigasi.
- Benarkah? - Ya.
Dan aku ingin dibayar.
Baiklah. Kau mau menerima bayaranmu?
Aku bekerja selama 20 menit.
- Ya. - Aku berusaha memikirkan...
Apa yang bisa kau lakukan selama 20 menit.
- Yang bisa kulakukan selama 20... - 20 menit.
20 menit. Entahlah.
Apa itu?
Aku akan mencari tahu.
- Ayo makan ramen. - Baiklah.
Pak, di mana gerbong bar di kereta ini?
Maaf, ini bukan kereta semacam itu.
Ini bukan kereta semacam itu.
- Hai, aku Miranda. - Miranda.
Sial.